Casio KL-8100 User Manual [de]

KL-8100

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, be­vor Sie den Label Printer (Etikettendrucker) zum ersten Mal
verwenden. Bewahren sie diese Sicherheitsmaßnahmen
und die Bedienungsanleitung für später Nachschlagzwecke
sorgfältig auf.

Über die Sicherheitsmaßnahmensymbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an
dem Produkt verwendet, um Sie und andere vor Verletzungs­und Beschädigungsgefahr zu warnen.

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet eine Warnung, bei
deren Nichteinhaltung es zu Unfällen mit Todes­folge oder Verletzungsgefahr kommen kann.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet eine Vorsichtsmaßnah­me, bei deren Nichteinhaltung es zu ernsthaften
Verletzungen oder Sachschäden kommen kann.

Beispiele

Ein Dreieck bezeichnet eine Anweisung, die Sie
zu zusätzlicher Vorsicht auffordert. Dieses Sym­bol warnt vor elektrischen Schlägen.

Ein Kreis bezeichnet etwas, was Sie nicht tun
sollten. Dieses Symbol weist darauf hin, daß Sie
nichst zerlegen dürfen.

Ein schwarzer Kreis bezeichnet etwas, was Sie
unbedingt tun müssen. Dieses Symbol weist dar­auf hin, daß Sie etwas abziehen müssen.

Warnung

Stromversorgung und Spannung

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung, de­ren Ausgangsleistung dem auf dem Typenschild
an der Unterseite des Etikettendruckers ange­gebenen Nennwert entspricht. Vermeiden Sie
auch das Anschließen von zu vielnen Verbrau­chern an das gleiche Verlängerungskabel. Eine
falsche Spannung oder eine Überbelatsung ei­ner Netzdose führt zu Feuer- und Stromschlag­gefahr.

Ernsthafte Betriebsstörungen

• Falls Rauchentwicklung oder Geruch­belästigung von diesem Gerät festgestellt wird,
das Gerät nicht weiter verwenden, da es sonst
zu Stromschlaggefahr konmmen kann. Die
Stromversorgung unverzüglich ausschalten und
das Stromkabel von der Netzdose abziehen.
Wenden Sie sich dann für Wartungszwecke an
Ihren Fachhändler.

Netzgerät

• Achten Sie darauf, daß das Stromkabel nicht
beschädigt wird; und niemals das Stromkabel
modifizieren, zu scharf abbiegen, verdrehen
oder direkt daran ziehen. Niemals schwere Ge­genstände auf dem Stromkabel abstellen und
auch niemals das Stromkabel direkter Sonnen­bestrahlung aussetzen. Ein beschädigtes
Stromkabel fürht zu Feuer- und Stromschlag­gefahr.

• Nur das für dieses Gerät spezifizierte Netzge­rät verwenden. Die Verwendung eines anderen
Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlag­gefahr.

• Falls das Stromkabel ernsthaft beschädigt ist
(innere Leiter sind freigelegt oder abgetrennt),
wenden Sie sich für Wartungszwecke an Ihren
Fachhändler. Die Verwendung eines ersthaft be­schädigten Stromkabels führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.

• Niemals das Netzgerät mit feuchten Händen
berühren, da dies zu Stromschlaggefahr führt.

Das Gerät nicht zerlegen

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen
oder auf irgendeine Weise zu modifizieren, da
Verbrennungen durch einen elektrischen Schlag
und andere Verletzungen die Folge sein kön­nen.

Verpackung

• Halten Sie die Plastiktüte, die zur Verpackung
des Geräts dient, außerhalb der Reichweite von
Kindern. Plastiktüten stellen für kleine Kinder eine
ersthafte Gefahrenquelle dar (Erstickungsgefahr).

Das Gerät nicht fallen lassen

• Falls das Gerät fallen gelassen und beschädigt
wird, sofort die Stromversorgung ausschalten
und das Stromkabel von der Netzdose abtren­nen. Wenden Sie sich danach zur Wartung an
Ihren Fachhändler. Die Verwendung eines be­schädigten Gerätes führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.

Batterien

• Niemals die Batterien aufladen, zerlegen oder
kurzschließen. Die Batterien keiner direkten
Wärme aussetzen und nicht in den brennbaren
Hausmüll werfen. Verbrauchte Batterien an ei­ner Sammelstelle oder am Sondermüllplatz
abgeben.

Vorsicht

Netzgerät

• Niemals das Stromkabel in der Nähe von
Heizgeräten oder anderen Wärmequellen an­ordnen. Die Isolation des Stromkabels könnte
schmelzen und zu Feuer- und Stromschlag­gefahr führen.

• Wenn das Stromkabel von der Netzdose abge­trennt wird, immer am Stecker und niemals di­rekt am Kabel ziehen. Anderenfalls kann das
Stromkabel beschädigt werden, was zu Feuer­und Stromschlaggefahr führt.

• Wenn das Gerät für längere Zeit unbeaufsich­tigt belassen wird, immer den Netzstecker von
der Neztdose abziehen.

• Wenn das Gerät an einen anderen Ort gebracht
wird, unbedingt den Netzstecker von der Netz­dose abziehen. Anderenfalls kann das
Stormkabel beschädigt werden, was zu Feuer­und Stromschlaggefahr führt.

• Wenn das Gerät gereinigt wird, immer den Netz­stecker von der Netzdose abziehen.

• Nach der Verwendung des Geräts, die Strom­versorgung mit dem Stromschalter ausschalten
und den Netzstecker ziehen.

Deutsch

G-1

Unstabile Unterlagen vermeiden

• Niemals das Gerät auf einem wackeligen Tisch
ablegen, da das Gerät ansonsten herunterfal­len und persönliche Verletzungen verursachen
kann.

Wasser und Fremdmaterial

• Achten Sie immer darauf, daß kein Kaffee,
Fruchtsaft oder anderes Getränk bzw. Wasser
aus Blumenvasen usw. auf das Gerät verspritzt
wird. Auf das Gerät verspritzte Flüssigkeiten
führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Falls
jemals Flüssigkeiten auf das Gerät verspritzt
werden, sofort die Stromversorgung ausschal­ten und den Netzstecker von der Netzdose ab­ziehen. Wenden Sie sich danach zur Wartung
an Ihren Fachhändler.

Aufstellungsort

• Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und star­ke Staubentwicklung. Solche Bedingungen füh­ren zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät nicht auf einem Küchentisch, in der
Nähe eines Luftbefeuchters oder an einem an­deren Ort mit ölhaltigen Dunst oder Dampf be­lassen. Solche Bedingungen können zu Feuer­und Stromschlaggefahr führen.

• Niemals schwere Gegenstände auf dem Gerät
ablegen. Anderenfalls kann das Gerät herunter­fallen und zu ernsthaften Verletzungen führen.

Batterien

• Falsche Verwendung der Batterien kann zu ei­nem Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen,
wodurch Beschädigungen von in der Nähe be­findlichen Gegenständen und Verletzungsgefahr
verursacht werden können.

• Immer darauf achten, daß die (+) und (–) Sei-
ten jeder Batterie in die richtigen Richtungen
weisen.

• Niemals unterschiedliche Batterietypen mi­schen.

• Niemals verbrauchte Batterien in dem KL-8100
belassen.

• Die Batterien entfernen, wenn der KL-8100 für
längere Zeit nicht verwendet werden soll.

• Nur die in der Bedienungsanleitung dieses
Etikettendruckers spezifizierten Batterien ver­wenden.

Speicher

• Fertigen Sie immer schriftliche Kopien der im
Speicher dieses Etikettendruckers abgespei­cherten Informationen an. Die im Speicher ab­gespeicherten Daten können aufgrund von Fehl­betrieb, Reparatur, verbrauchter Batterie usw.
gelöscht werden.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Produktes. Die­ser Etikettendrucker (Label Printer) ermöglicht das
Audrucken von aufklebbaren Etiketten für eine Vielzahl von
Anwenungszwecken, wie z.B. Namenszetteln, Etiketten für
Tonband-Kassetten, Disketten, Binder und andere Anwen­dungen.

Sie können attraktive, originelle Etiketten herstellen, da die­ses Gerät über die folgenden Merkmale verfügt:

• Verschiedene Bandgrößen (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm)

• 10 Schriftarten

• 5 Zeichenarten (Normal, Fettdruck, Umrandung, Schat-

ten, Erhaben)

• Verschiedene Schrifteffekte

• Ausdrucken des Strichcode

• Automatische Numerierung

• Textspeicher

• Voreingestellte Formate und voreingestellten-Layouts

Sie können auch Daten im Speicher abspeichern und bei
Bedarf sofort abrufen.

Wichtig!

• Falls eine Wartung erforderlich sein sollte, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verluste oder
Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung dieses
Produkts zurückzuführen sind.

• Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden, die auf den Verlust von Daten
aufgrund von Fehlbetrieb, Reparaturen oder Unter­brechung der Stromversorgung zurückzuführen sind.

• Der Anwender sollte immer schriftliche Kopien aller
wichtigen Daten anfertigen.

• Diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorg-
fältig aufbewahren.

G-2

Schnellreferenz

Obwohl Ihr Etikettendrucker eine Vielzahl leistungsstar­ker Merkmale und Funktionen aufweist, kann er schnell
und einfach eingestellt und verwendet werden. Die fol­genden Vorgänge teilen Ihnen mit, wie Sie den Etiketten­drucker einstellen und mit dem Ausdrucken von Etiket­ten unter Verwendung der Preset-(automatischen) Lay­outs beginnen können. Wenn Sie mehr Erfahrung mit
dem Umgang dieses Etikettendruckers gewonnen ha­ben, können Sie die fortschrittlichen Einstell- und
Bedienungsvorgänge verwenden, die in den einschlä­gigen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung beschrie­ben sind, um kreative und originelle Etiketten zu erstel­len.

Bereitstellung

1. Das Netzgerät an den Etikettendrucker anschließen
(Seite G-6).

2. Eine Bandkassette einsetzen (Seite G-7).

3. Die Stromversorgung einschalten (Seite G-7).

4. Den Speicher zurückstellen, wenn erforderlich (Sei-
te G-7).

5. Das SET UP-Menü (Seite G-8) verwenden, um die
grundlegenden Einstellungen vorzunehmen und ei­nen Demonstrationsdruck auszuführen.

Erstellen eines Etiketts unter Verwendung
eines Preset- (automatischen) Layouts
(Seite G-21)

Beispiel: Erstellen Sie ein Etikett für eine VHS-Video-

Kassette mit dem Titel “Label Printer”wie folgt.

1. Den Etikettendrucker einschalten und den gesam­ten Text aus seinem Display löschen.

2. PRESETS drücken, um das PRESETS-Menü anzu-
zeigen.

3. u und i verwenden, um “ANORDN.” hervorzuhe-
ben, und danach SET drücken.

4. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben,
und danach SET drücken

5. u und i verwenden, um “VIDEO” hervorzuheben,
und danach SET drücken.

6. u und i verwenden, um “VHS” hervorzuheben, und
danach SET drücken.

7. t und y verwenden, um <nummer> hervorzuheben,
und danach SET drücken.

8. Geben Sie den Text ein, den Sie in jedem Block ein­schließen möchten, und danach SET drücken, um
an den nächsten Block zu gelangen.

9. Sie die Druckrichtung (Seite G-18) und den Spie­gel- oder Normaldruck (Seite G-19) spezifizieren.

10.Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen aus-
geführt haben, SET drücken.

11. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzu-
heben, und danach SET drücken, um den Druck
auszuführen.

12.Nach dem Drucken können Sie Ihr neu erstelltes
Etikett im Speicher abspeichern.

Inhalt

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ................ G-1

Schnellreferenz.............................................. G-3

Teil 1 Allgemeines ........................................ G-5

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ................................ G-5

Übersicht ................................................................... G-5

Etikettendrucker-Menüs ............................................ G-6

Teil 2 Vor Inbetriebnahme ............................ G-6

Stromversorgung ...................................................... G-6

Netzgerät .................................................................. G-6

Anschließen des Netzgerätes .............................. G-6

Laden/Austauschen der Batterien ............................ G-6

Laden/Austauschen der Hauptbatterien .............. G-6

Ein- und Auschalten der Stromversorgung ............... G-7

Aufruffunktion nach dem Einschalten ....................... G-7

Rückstellung des Speichers ..................................... G-7

Rückstellen des Speichers................................... G-7

Ausschaltautomatik .................................................. G-7

Bandkassetten .......................................................... G-7

Einsetzen einer Bandkassette ............................. G-7

Entfernen der Bandkassette ................................ G-8

Über das SET UP-Menü ........................................... G-8

Sprache der Meldungen ........................................... G-8

Ändern der Anzeigesprache................................. G-8

Anzeigekontrast ........................................................ G-8

Ändern des Anzeigekontrasts .............................. G-8

Signalton ...................................................................G-8

Ein- und Ausschalten des Tons............................ G-8

Maßeinheit ................................................................ G-9

Einstellen der Maßeinheit .................................... G-9

Demonstrationsdruck ................................................G-9

Anfertigen eines Demonstrationsdrucks .............. G-9

Teil 3 Eingabe von Zeichen und Symbolen G-9

Symbole und Anzeigen auf dem Display .................. G-9

Grundlegende alphanumerische Eingabe .............. G-10

Eingabe von alphanumerischen Zeichen ........... G-10

Über die CODE Taste ............................................. G-10

Eingeben von Symbolen, Dingbats, speziellen Zahlen,

griechischen Zeichen und russischen Zeichen ... G-10

Verwendung des SYMBOL-Menüs .................... G-10

Eingabe von Illustrationen ...................................... G-11

Eingeben von Illustrationen ................................ G-11

Anwender-definierte Zeichen .................................. G-11

Zeichnungstechniken für Anwender-definierte

Zeichen ........................................................... G-11

Kreieren eines Anwender-definierten

Zeichens unter Verwendung eines

bestehenden Zeichens ................................... G-11

Kreieren eines Anwender-definierten

Zeichens von einem Kreierten Anwender-

definierten Zeichen ......................................... G-11

Aufrufen eines Anwender-definierten

Zeichens ......................................................... G-12

Löschen eines Anwender-definierten

Zeichens ......................................................... G-12

Teil 4 Löschen und Einfügen

von Zeichen ...................................... G-12

Bewegung des Cursors .......................................... G-12

Bewegen des Cursors ........................................G-12

Löschen einzelner Zeichen ..................................... G-12

Löschen von Zeichen mit der BS-Taste ............. G-12

Löschen von Zeichen mit der DEL-Taste ........... G-12

Löschen des Displays ............................................. G-12

Löschen des gesamten Textes ...........................G-12

Löschen eines bestimmten Textabschnittes....... G-12

Editieren von Text ................................................... G-12

Umschalten zwischen Überschreiben und

Einfügen .........................................................G-13

Teil 5 Zeichenattribute und Texteffekte ..... G-13

Schriftarten ............................................................. G-13

Ändern der Vorgabe-Schriftarteinstellung .......... G-13

Ändern der Schriftart für den angezeigten

Text ................................................................. G-13

Ändern der Schriftart für den gesamten Text ..... G-13

Ändern der Schriftart für Textblöcke ................... G-13

Ändern der Schriftart für Textzeilen .................... G-13

Ändern der Schriftart von bestimmten

Zeichen ........................................................... G-14

Erkennen der gegenwärtigen

Schriftart-Einstellungen ................................... G-14

Zeichenstile ............................................................. G-14

G-3

Ändern der Zeichenstile ..................................... G-14

Erkennen der gegenwärtigen

Zeichenstil-Einstellungen ................................ G-14

Texteffekte ............................................................... G-14

Über die Texteffektbereiche ................................G-14

Zuweisen von Texteffekten ................................ G-14

Ändern der Texteffekte für Textblöcke ................ G-15

Ändern des Texteffekts für Textzeilen ................. G-15

Ändern des Texteffekts für bestimmte Zeichen .. G-15

Ändern des Texteffekts für einen Textbereich .... G-15

Teil 6 Zeichengröße .................................... G-15

Direkte Spezifikation der Zeichengrößen ............... G-15

Standard-Schriftart .............................................G-15

Kleine Schriftart .................................................. G-15

Ändern der Zeichengröße durch direkte

Spezifikation ................................................... G-16

Spezifizieren der Zeichengrößen für Textzeilen

unter Verwendung der voreingestellten

Formate ............................................................... G-16

Über das Format-Menü ...................................... G-16

Spezifizieren von Zeichengrößen für Textzeilen

unter Verwendung der voreingestellten

Formate ........................................................... G-17

Erkennen der Zeichengrößen der

voreingestellten Formate ................................ G-17

Über die automatische Größeneinstellung ........ G-17

Teil 7 FORM-Menü-Funktionen .................. G-17

Grundlagen des Etiketten-Layouts ......................... G-17

Verwendung des Layout-Displays ........................... G-18

Anzeige des Layout-Displays ............................. G-18

Schaffen und Löschen von Blöcken ........................ G-18

Schaffen eines Blocks ........................................G-18

Löschen einer Blockmarkierung ........................ G-18

Blockoperationen .................................................... G-18

Anzeigen des BLOCKFORM-Menüs ................. G-18

Anzeigen des ALL-Menüs ..................................G-19

Teil 8 Drucken ............................................. G-20

Vorsichtsmaßnahmen während des Druckens ....... G-20

Ein Etikettenband drucken ......................................G-20

Drucken eines Bandes .......................................G-20

Einstellen der Druckdichte ................................. G-20

Verwendung der Druckbild-Anzeige ....................... G-20

Anzeigen der Druckbild-Anzeige ....................... G-21

Teil 9 Rahmendruck .................................... G-21

Spezifizieren eines Rahmens um den

Druckbereich ....................................................... G-21

Spezifizieren von Rahmen um jedes Zeichen ........ G-21

G-4

Teil 10 PRESETS-Menü-Funktionen .......... G-21

Anzeigen des PRESETS (voreingestellten)-

Menüs ..................................................................G-21

ANORDN. ............................................................... G-21

Verwendung eines voreingestellten-Layouts für das

Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts ........ G-22

Abspeichern eines mit einem

voreingestellten-Layout erstellten Etiketts ...... G-22

Aufrufen eines voreingestellten Layout-Etiketts

aus dem Speicher ........................................... G-22

Löschen eines voreingestellten Layout-Etiketts

aus dem Speicher .......................................... G-22

VERGRÖSSERT .................................................... G-23

Ausdrucken eines großen Etiketts ..................... G-23

STRICHCODE ........................................................ G-23

Strichcodeband .................................................. G-23

EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E ...................... G-23

Drucken eines Strichcode .................................. G-23

ITF, CODE39, CODABAR ................................. G-23

Ausdrucken eines Strichcode ............................ G-23

Allgemeine Strichcode-Operationen ................. G-24

Abspeichern eines Strichcode ........................... G-24

Aufrufen eines Strichcode aus dem Speicher .... G-24

Löschen eines Strichcode aus dem Speicher .... G-24

NUMERIERUNG..................................................... G-24

Ausdrucken von sequentiell numerierten

Etiketten .......................................................... G-24

Abspeichern eines Numerierungsformats .......... G-24

Aufrufen eines Numerierungsformats aus

dem Speicher ..................................................G-25

Löschen eines Numerierungsformats aus

dem Speicher ..................................................G-25

PHRASEN .............................................................. G-25

Ausdrucken einer voreingestellten Phrase ........ G-25

Teil 11 Stempeldruck .................................. G-25

Erzeugen eines neuen Stempeletiketts .................. G-25

Abspeichern eines Stempeletiketts ........................ G-26

Aufrufen eines Stempeletiketts aus dem

Speicher .............................................................. G-26

Löschen eines Stempeletiketts aus dem

Speicher .............................................................. G-26

Teil 12 Speicher ......................................... G-26

Abspeichern von Daten .......................................... G-26

Aufrufen von Text aus dem Speicher ...................... G-26

Aufrufen von Speichertext mittels

sequentieller Suche ........................................ G-26

Aufrufen von Speichertext mittels

Zeichen-Suche ................................................G-26

Löschen von Speichertext.................................. G-26

Teil 13 Datenkommunikation ..................... G-27

Teil 14 Referenz .......................................... G-27

Reinigung von Druckkopf und Walze...................... G-27

Reinigen von Druckkopf und Walze ...................G-27

Anfängliche Einstellungen ...................................... G-27

Initialisierung des Etikettendruckers ....................... G-27

Initialisieren des Etikettendruckers .................... G-27

Format-Anzeige ...................................................... G-27

Bandlängen-Anzeige .............................................. G-28

Illustrationen ........................................................... G-28

Symbole, Dingbats und Sonderzeichen ................. G-28

Rahmen .................................................................. G-28

Schriftarten ............................................................. G-28

Vergrößerte Etiketten-Maße ................................... G-28

Phrasen .................................................................. G-28

Strichcode-Spezifikationen ..................................... G-29

Voreingestellte Phrasen.......................................... G-29

Fehlermeldungen ....................................................G-30

Technische Daten ................................................... G-32

Teil 1 Allgemeines

Dieser Teil der Anleitung beschreibt wichtige Informationen,
die Sie wissen müssen, um alle Funktionen des Etiketten­druckers voll nutzen zu können. Lesen Sie diesen Teil auf­merksam durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten
Mal verwenden.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie Ihren Etikettendrucker von extremen Tempe­raturen, Feuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung fern.
Der empfohlene Temperaturbereich beträgt 10°C bis 35°C.

• Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten auf den
Etikettendrucker verschüttet werden.

• Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper wie Papier-
klammern, Nadeln usw. in den Etikettendrucker gelangen.

• Legen Sie keine schweren Gegenständer auf den
Etikettendrucker.

• Niemals den Etikettendrucker zerlegen oder Wartungs­arbeiten selbst auszuführen versuchen.

• Den Etikettendrucker nicht fallen lassen und starke Stö­ße vermeiden.

• Ziehen Sie nicht am Etikettenband und versuchen sie
nicht, es mit Gewalt in den Etikettendrucker zurückzu­schieben.

• Niemals den Bandschneidhebel betätigen, wenn keine
Bandkassette in den Etikettendrucker eingestzt ist, da
sonst das Schneidmesser beschädigt werden kann.

• Niemals den Druckkopf mit Ihren Fingern berühren.

• Niemals zu starken Druck auf den Bandschneidhebel

ausüben, da dieser sonst beschädigt werden kann.

• Niemals Benzin, Verdünner oder andere flüchtige Chemi-
kalien für das Reinigen des Äußeren des Etikettendruckers
verwenden. Einfach einen weichen, trockenen Lappen
oder ein in milder Seifenwasserlösung angefeuchtetes
Tuch für das Reinigen verwenden. Dabei das Tuch gut
auswringen, bis dieses fast trocken ist.

• Ein verschmutzter Druckkkopf kann zu verschmierten
Ausdrucken führen. Wenn dies eintritt, den Druckkopf rei­nigen, indem dieser mit einem in Alkohol angefeuchteten
Wattestäbchen abgewischt wird (Seite G-27).

• Bei Verwendung des Etikettendruckers neben einem Fern­seher oder Radio kann es zu Störungen des Fernseh­oder Radioempfangs kommen.

Übersicht

Vorderseite

Stromtasten

Damit wird die
Stromversorgung
ein- oder ausge­schaltet.

Netzgerät­Anschlußbuchse

Flüssigkristall­anzeige (LCD)

3polige Buchse

Deckelfreigabe

Bandkassettenfach

Druckenstaste

Buchstabentasten

Anbringen des Deckels, wenn sich dieser
löst

Falls sich der Deckel löst, diesen gemäß nebenstehender
Abbildung wieder anbringen. Beim Anbringen des Dek­kels darauf achten, daß die Laschen und Scharniere nicht
beschädigt werden.

Bandschneidhebel

Bandauslaß

Unterseite

Hauptversorgungs­batteriefach

Handgriff

G-5

Etikettendrucker-Menüs

Die Bedienung des Etikettendruckers ist möglichst einfach
ausgelegt, da Anzeigemenüs für die Wahl der Einstellun­gen verwendet werden. Die einzelnen Menüs sind in den
nachfolgenden Abschnitten der Bedienungsanleitung in al­len Einzelheiten beschrieben; beachten sie jedoch die fol­genden allgemeinen Punkte bei deren Verwendung.

• Der in einem Menü hervorgehobene Eintrag ist gegen-
wärtig gewählt.

Gegenwärtig
gewählter Eintrag

• u und i verwenden, um die Hervorhebung nach oben
oder unten zu verschieben und den gewählten Eintrag zu
ändern.

• SET drücken, um den hervorgehobenen Eintrag auszu-
führen, oder ESC drücken, um das angezeigte Menü zu
verlassen (und an das vorhergehende Menü oder die vor­hergehende Anzeige zurückzukehren) ohne etwas zu
wählen.

• Wenn Sie SET drücken, um einen Menü-Eintrag auszu-
führen, schaltet der Etikettendrucker entweder auf das
nächste Menü oder führt die gewählte Funktion aus und
kehrt an die Texteingabeanzeige zurück, mit der Sie be­gonnen haben.

––––

RHCS

E
K

––––

U

TES

P

PYTTFI

EBAGNI

TSARTNO

Teil 2 Vor Inbetriebnahme

Dieser Teil der Anleitung teilt Ihnen mit, wie die Laden und
Austauschen der Batterien, die Bandkassette einzusetzen
und andere grundlegende Einstellungen für den Etiketten­drucker auszuführen sind.

Wichtig! Bitte lesen Sie unbedingt diesen Abschnitt der
Anleitung durch, bevor Sie den Etikettendrucker verwen­den.

Stromversorgung

Der Etikettendrucker kann durch das vorgeschriebene Netz­gerät (AD-A12070) oder acht Mignon-Alkali-Batterien mit
Strom versorgt werden.

Netzgerät

Beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnah­men, wenn ein Netzgerät für die Stromversorgung Ihres
Etikettendruckers verwendet wird.

• Nur das vorgeschriebene CASIO Netzgerät AD-A12070
verwenden, und darauf achten, daß die Nennspannung
des Netzgerätes der örtlichen Netzspannung entspricht.
Die Verwendung des falschen Netzgerätes kann zu einer
Beschädigung Ihres Etikettendruckers führen.

• Unbedingt den Etikettendrucker ausschalten, bevor das
Netzgerät angeschlossen wird. Die Stromversorgung erst
einschalten, nachdem das Netzgerät an den Etiketten­drucker angeschlossen und an die Netzdose angesteckt
wurde.

Anschließen des Netzgerätes

Den Netzgerätanschlußdeckel abnehmen und das Netzge­rät gemäß Abbildung an den Etikettendrucker anschließen.
Das Netzgerät selbst an eine Netzdose anstecken.

Nachdem Sie die Verwendung des Etikettendruckers be­endet haben, diesen ausschalten und das Netzgerät ab­trennen.

• Unbedingt den Stecker des Netzgerätekabels halten,
wenn dieses abgetrennt wird. Niemals direkt an dem Ka­bel ziehen.

Laden/Austauschen der Batterien

Eine Anzeige für niedrige Batteriespannung zeigt an, wenn
die Batteriespannung zu niedrig für richtigen Betrieb wird.
Die Meldung BATTERIEN SCHWACH! oder BATTERIEN
ERNEUERN! erscheint auf dem Display, wenn die Batterie­spannung niedrig ist und Sie eine der folgenden Operatio­nen ausführen.

• Einschalten der Stromversorgung

• Ausführung einer Druckoperation

• Ausführung einer Bandvorschuboperation

Sie sollten weiterhin in der Lage sein, manche
Etikettendrucker-Operationen auszuführen, wobei jedoch
manche Operationen mit größerem Stromverbrauch (wie
Druck und Bandvorschub) nicht mehr möglich sind, wenn
die Batteriespannung zu niedrig ist. Auf jeden Fall sollten Sie
die Batterien möglichst bald austauschen oder das Netzgerät
verwenden, wenn die Meldung BATTERIEN SCHWACH!
erscheint.

Wichtig!

Die Batterien können bersten oder auslaufen und Ihre Ein­heit beschädigen, falls Sie diese falsch verwenden. Achten
Sie auf die folgenden wichtigen Punkte.

• Immer darauf achten, daß die (+) und (–) Seiten jeder
Batterie in die richtigen Richtungen weisen.

• Niemals unterschiedliche Batterietypen mischen.

• Niemals verbrauchte Batterien in dem Batteriefach be-

lassen.

• Die Batterien entfernen, wenn Sie den Etikettendrucker
für längere Zeit nicht verwenden werden.

• Die Hauptbatterien in Abhängigkeit von der an der Seite
der Batterie markierten Batterielebensdauer austauschen.

• Die Speicherschutzbatterie bis zu dem auf dem Aufkle­ber an der Rückseite des Etikettendruckers angegebe­nen Datum austauschen lassen.

Warnung!

• Niemals die mit dieser Einheit verwendeten Batterien auf­zuladen versuchen.

• Die Batterien keiner direkten Wärme aussetzen, nicht kurz-
schließen und niemals zerlegen.

Die Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkin-

•

dern halten. Falls eine Batterie verschluckt wurde,
sofort einen Arzt aufsuchen.

• Niedrige Batteriespannung wird durch schlechte Druck­qualität oder durch ein Ausschalten der Stromversorgung
während des Druckvorgangs angezeigt.

Laden/Austauschen der Hauptbatterien

1. Die Stromversorgung ausschalten.

• Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung der Ein-
heit verwenden, sollten Sie auch das Netzgerät von dem
Etikettendrucker abtrennen.

G-6

2. Den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Etiketten-
druckers öffnen, indem dieser in die durch einen Pfeil
angegebene Richtung abgeschoben wird.

3. Falls Sie die Batterien austauschen, alle acht alten Bat­terien entfernen.

4. Einen Satz von acht neuen Batterien in das Batteriefach
einsetzen, wobei darauf zu achten ist, daß die positiven
(+) und negativen (–) Enden der Batterien in die richti­gen Richtungen weisen.

5. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

Ein- und Auschalten der Stromversorgung

ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten, und
OFF drücken, um die Stromversorgung auszuschalten.

Wichtig! Falls Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal

verwenden, müssen Sie diesen zurückstellen.

Aufruffunktion nach dem Einschalten

Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, wird jede im
Display angezeigte Eingabe im Speicher abgespeichert.
Wenn Sie das nächste Mal die Stromversorgung wieder ein­schalten, erscheint die Meldung “[SET] FUR AUFRUFEN”
auf dem Display. Falls Sie nun SET drücken, wenn diese
Meldung angezeigt wird, dann wird der Text aufgerufen, der
im Display angezeigt wurde, als Sie das letzte Mal die Strom­versorgung ausgeschaltet hatten.

• Durch Drücken einer anderen Taste als SET, FUNC,

SHIFT oder CODE wird der Text aus dem Speicher ge-

löscht.

Rückstellung des Speichers

Sie sollten den Speicher des Etikettendruckers zurückstel-
len, bevor Sie diesen erstmalig verwenden, nachdem Sie
ihn für längere Zeit nicht verwendet haben oder wenn nichts
geschieht, sobald Sie die Stromversorgung einschalten.

Wichtig! Durch die Rückstellung des Speichers des
Etikettendruckers werden alle in den Speicher eingegebe­nen Daten gelöscht.

Rückstellen des Speichers

1. Darauf achten, daß die Stromversorgung des Etiketten-
druckers ausgeschaltet ist.

2. Die PRINT und ESC Tasten gedrückt halten und ON drük-
ken, um die Stromversorgung einzuschalten.

?LAITINI

CSE/

TES

3. SET drücken, um den Etikettendrucker zu initialisieren,
oder ESC drücken, um die Rückstelloperation abzubre­chen, ohne etwas zu initialisieren.

• Für Informationen über die anfänglichen Vorgabe-Einstel-

lungen des Etikettendruckers nach der Rückstelloperation
siehe “Anfängliche Einstellungen” auf Seite G-27.

• Sie müssen den Etikettendrucker zurückstellen, wenn Sie

die Sprache der On-Screen-Meldungen ändern möchten.
RESET drücken und dannach den unter „Sprache der
Meldungen“ beschriebenen Vorgang ausführen.

Ausschaltautomatik

Falls Sie für etwa sechs Minuten keine Taste betätigen,
schaltet der Etikettendrucker die Stromversorgung automa­tisch aus. Um danach die Stromversorgung wieder einzu­schalten, ON drücken.

Bandkassetten

Die nachfolgend beschriebenen Vorgänge befolgen, um eine
Bandkassette in den Etikettendrucker einzusetzen. Der
Etikettendrucker stellt automatisch die Größe des einge­setzten Bandes fest.

Wichtig! Niemals das Band zurück in die Kassette zu drük­ken versuchen. Sobald das Band aus der Kassette gezogen
wurde, kann es nicht mehr zurück in die Kassette gespult
werden. Falls Sie dies trotzdem versuchen, kommt es zu
Betriebsproblemen mit dem Etikettendrucker.

Einsetzen einer Bandkassette

1. Darauf achten, daß der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.

2. Die Deckelfreigabe drücken und den Deckel öffnen.

• Falls sich bereits eine Kassette in dem Etikettendrucker
befindet, diese entfernen, indem Sie die Kassette an bei­den Enden mit Ihrem Daumen und Zeigefinger erfassen
und gerade herausheben.

3. Die Sicherung von der neuen Bandkassette entfernen

und darauf achten, daß das Band bereit für die Verwen­dung ist.

4. Darauf achten, daß das Ende des Bandes nicht umge-

bogen ist.

• Falls das Band umgebogen ist, den umgebogenen
schnitt mit einer Schere abschneiden.

5. Darauf achten, daß sich das Band unter der Bandführung

befindet und nicht abgebogen oder verdreht ist.

Bandführung

• Darauf achten, daß das Ende des Bandes durch die Band-
führung geführt wird. Ist dies nicht der Fall, das Ende des
Bandes gemäß Abbildung durch die Bandführung führen.

6. Etwa 3 cm des Bandes herausziehen.

Band

Farbband

Ab-

G-7

• Niemals versuchen, das herausgezogene Band zurück
in die Kassette zu schieben.

• Nicht zu stark an dem Band ziehen. Anderenfalls kann
das Farbband abreißen und zu Fehlbetrieb führen.

7. Einen Bleistift oder ein anderes dünnes Objekt verwen-

den, um das Farbband gemäß Abbildung zu spannen.
Dabei darauf achten, daß das Band nicht bewegt wird.

• Falls das Farbband eine Schlaufe aufweist, wenn Sie es
in den Etikettendrucker einsetzen, kann es abreißen oder
andere Probleme verursachen.

• Darauf achten, daß die Farbband-Aufwickelspule nur in
die durch den Pfeil (a) bezeichnete Richtung gedreht wird.

• Die Spule drehen, bis sich die andere Spule (b) in der durch
den Pfeil angezeigte Richtung zu drehen beginnt. Dadurch
wird angezeigt, daß keine Bandschlaufe vorhanden ist.

(a)

(b)

8. Die Bandkassette in den Etikettendrucker einsetzen und

dabei darauf achten, daß das Band und das Farbband
zwischen dem Kopf und der Rolle abgeordnet sind.

Rolle

Druckkopf

• Unbedingt die Bandkassette gerade nach unten in den
Etikettendrucker einsetzen und danach die Kassette
niederdrucken, bis diese sicher einrastet.

9. Den Deckel schließen und den Bandschneidhebel be-

tätigen, um das Band abzuschneiden.

10. Die Stromversorgung des Etikettendruckers einschalten

und FUNC drücken; danach PRINT (FEED) zwei- oder
dreimal drücken, um sicherzustellen, daß das Band ohne
Probleme herauskommt.

G-8

• Falls das Band nicht normal herauskommt, die Stromver­sorgung ausschalten und nochmals ab obigem Schritt 1
beginnen.

Entfernen der Bandkassette

• Die Bandkassette gemäß Abbildung mit Ihren Fingern
erfassen und gerade nach oben aus dem Etikettendrucker
herausheben.

• Um das Entfernen einer schmalen (6 mm, 9 mm) Band­kassette zu erleichtern, einen Bleistift oder einen ande­ren dünnen, spitzen Gegenstand unter der rechten Seite
des Bandes einführen und dieses gemäß Abbildung her­ausheben.

Über das SET UP-Menü

Das SET UP-Menü läßt Sie verschiedene grundlegende
Einstellungen schnell und einfach ändern. Um das SET UP­Menü anzuzeigen, FUNC und danach FORM drücken.

––––

D

N

O

T

PS

u und i verwenden, um die Hervorhebung an den ge­wünschten Eintrag zu bringen, und danach SET drücken.
ESC drücken, um das SET UP-Menü zu löschen, ohne et­was zu wählen. Die folgenden Abschnitte erläutern, wie die
meisten Einträge des SET UP-Menüs zu verwenden sind.
Für Einzelheiten über die Verwendung von DEFAULT FONT
(SCHRIFTTYP) siehe Seite G-13, von INPUT (EINGABE)
siehe Seite G-12 und von DENSITY (DICHTE) siehe Seite
G-20.

––––

U

TES

P

ETHCI

E

HCAR

Sprache der Meldungen

Sie können die folgenden Vorgänge verwenden, um eine von
fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch) für die Anzeige des Meldungstextes zu wählen.

• Alle Anzeigebeispiele in dieser Anleitung verwenden
Deutsch als die Anzeigesprache.

Ändern der Anzeigesprache

1. In dem SET UP-Menü u und i verwenden, um “SPRA-

CHE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––––––

EHCARPS

H

SILGN

E

HCSTUED

SIAÇNARF

2. u und i verwenden, um die gewünschte Sprache her-

vorzuheben, und danach SET drücken.

Anzeigekontrast

Den folgenden Vorgang verwenden, um die auf dem Dis­play angezeigten Zeichen dunkler oder heller zu gestalten.

Ändern des Anzeigekontrasts

1. In dem SET UP-Menü “KONTRAST” hervorheben und

danach SET drücken.

2. t und y verwenden, um den Anzeigekontrast heller oder

dunkler zu machen.

3. Nachdem der Kontrast eingestellt wurde, SET drücken.

Signalton

Der Etikettendrucker ist mit einer Signaltonfunktion verse­hen, die einen Signalton ausgibt, wenn die Stromversor­gung eingeschaltet ist und eine illegale Operation versucht
wird. Normalerweise wird dieser Ton mit dem Einschalten
der Stromversorgung eingeschaltet. Sie können aber den
folgenden Vorgang verwenden, um den Ton ein- oder aus­zuschalten.

Ein- und Ausschalten des Tons

1. In dem SET UP-Menü “TON” hervorheben und danach

SET drücken.

2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung

(EIN oder AUS) hervorzuheben, und danach SET drük-
ken.

Maßeinheit

Dieser Etikettendrucker kann entweder Zentimeter (cm) oder
Zoll (inch) als Maßeinheit verwenden.

Einstellen der Maßeinheit

1. In dem SET UP-Menü “cm/inch” hervorheben und da-
nach SET drücken.

2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung
(cm oder inch) hervorzuheben, und danach SET drücken.

Demonstrationsdruck

Nachdem Sie den Etikettendrucker eingestellt haben, kön-
nen Sie einen Demonstrationsdruck ausführen, um sicher­zustellen, daß alles richtig arbeitet.

Anfertigen eines Demonstrationsdrucks

1. ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

2. PRINT und danach SET drücken.

Nachfolgend sind Beispiele des Demonstrationsdrucks auf­geführt, die durch die obigen Vorgänge erzeugt werden.
Achten Sie darauf, daß der Inhalt des Demonstrationsdrucks
von der Breite des in den Etikettendrucker eingesetzten
Bandes abhängt.

6 mm Band

9 mm Band

12 mm Band

18 mm und 24 mm Band

Wichtig!

• Sie können nur dann einen Demonstrationsdruck erzeu-

gen, wenn das Texteingabe-Display leer ist (unmittelbar
nach dem Einschalten der Stromversorgung). Auch wenn
Sie einen Text eingeben und diesen danach löschen, wird
durch Drücken von PRINT kein Demonstrationsdruck aus­gegeben.

• Falls es beim Ausdrucken zu Problemen kommt, die Band­kassette und die Stromversorgung überprüfen, und da­nach nochmals versuchen.

Teil 3 Eingabe von Zeichen und

Symbolen

Dieser Teil der Anleitung teilt Ihnen mit, wie Sie Zeichen
eingeben können. Um die Vorgänge einfacher verstehen
zu können, bezeichnen wird alle Ihre Eingaben als Zeichen,
unabhängig davon, ob es sich um einen Buchstaben, eine
Ziffer oder ein Symbol handelt. Die hier aufgeführten Erläu-
terungen verwenden die Vorgabe-Einstellungen, die nach
dem anfänglichen Einschalten der Stromversorgung wirk­sam sind.
Für Informationen über die Verwendung von anderen Schrift­arten, Stilen, Effekten und Zeichengrößen siehe Seite G-13
bis G-17.

Wichtig! Sie können bis zu 255 Zeichen pro Etikett einge-
ben. Weitere Eingabe wird unmöglich, nachdem sie das 255.
Zeichen eingegeben haben.

Symbole und Anzeigen auf dem Display

Bevor wir mit der eigentlichen Eingabe beginnen, sollten
Sie sich mit den auf dem Display des Etikettendruckers ver­wendeten Symbolen und Anzeigen vertraut machen.

Großbuchstaben-Ein/Aus­Anzeige

Funktion/
Tastaturumschaltung/
Code-Anzeige

Zeichengröße­Anzeige

Blockmarkierung

Großbuchstaben-Ein/Aus-Anzeige

“A” bezeichnet Großbuchstaben-Eingabe wogegen “a” Klein­buchstaben-Eingabe bezeichnet.

Schriftart-Anzeige

Blocknummer

Bandlänge

a

[

3

F1×1

B
L

O

SI

AC

Cursor

2ASNASF

]

m

c9.99

Spiegeldruck­Anzeige

Anzeige für manuellen
Vorschub

Zeichenposition­Markierung

Format

Vertikaldruck­Anzeige

Schriftart-Anzeige

Diese Anzeige zeigt die Schriftart-Einstellung (Seite G-13)
des Zeichens, an dem sich der Cursor befindet, an.

Funktion-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie FUNC drücken. Wird
eine Taste gedrückt, während diese Anzeige im Display
angezeigt ist, dann wird die über dieser Taste angegebene
Funktion ausgeführt.

Tastaturumschaltung-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie SHIFT drücken. Wäh-
rend dieser Anzeige auf dem Display angezeigt wird, ist die
Tastatur umgeschaltet, so daß die Buchstabentasten die
der gegenwärtigen Groß/Kleinbuchstaben-Einstellung ent­gegengesetzte Eingabe tätigen. Mit den Zifferntasten wer­den die in den rechten oberen Ecken der Tasten angegebe­nen Interpunktionssymbole eingegeben. Diese Umschaltung
der Tastatur wird sofort wieder freigegeben (und die Tastatur­umschaltung-Anzeige verschwindet), wenn Sie ein Zeichen
eingegeben haben.

Code-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie die CODE Taste drük-
ken. Während diese Anzeige auf dem Display angezeigt
wird, können mit den Zifferntasten die darüber angegebe­nen Akzente sowie mit den Tasten U, O, P, A, S, J, K, L, Z,
C und N die in deren rechten oberen Ecken angegebenen
Sonderzeichen eingegeben werden. Die Tastatur kehrt au­tomatisch auf den normalen Zustand zurück (und die Code­Anzeige verschwindet), sobald Sie einen Akzent eingege­ben haben.

Zeichengröße-Anzeige

Diese Anzeige zeigt die Größe des Zeichens an, an dem
sich der Cursor gegenwärtig befindet. Der Buchstabe “F”
rechts von der Zeichengröße zeigt an, daß ein voreinge­stelltes Format verwendet wird.
Der Buchstabe “S” zeigt an, daß die kleine Schriftart des
Etikettendruckers gewählt ist.

Blocknummer

Dieser Wert erscheint, wenn Multi-Blöcke in einem Text vor­handen sind. Er zeigt die sequentielle Nummer des Blocks
an, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet (Seite
G-17).

Format

Diese Anzeige zeigt an, wieviele Zeilen Text eingegeben
wurden. Für wichtige Informationen über die Anzeige der
verschiedenen Formatbedingungen siehe Seite G-27.

G-9

Bandlänge

Dieser Wert zeigt an, wie lange das Etikettband sein wird,
das Sie drucken. Für wichtige Informationen über die An­zeige der verschiedenen Bandlängenbedingungen siehe
Seite G-28.

Zeichenposition-Markierungen

Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen erscheinen
werden, wenn Sie diese eingeben.

Cursor

Der Cursor zeigt die nächste Eingabeposition an. Das von
Ihnen eingegebene Zeichen erscheint jeweils an der Positi­on, an der der Cursor angeordnet ist.

Blockmarkierung

Diese Markierung trennt zwei Blöcke auf dem Display.

Zeilenvorschubzeichen (

Das Zeilenvorschubzeichen zeigt eine Neuzeilen-Operati­on an.

Schriftstil-Anzeigen

Diese Anzeigen zeigen auf den Zeicheneffekt, der dem Zei­chen zugeordnet ist, an dem sich gegenwärtig der Cursor
befindet. Sie können wählen zwischen Normal, Fettdruck,
Umrandung, Schatten und Erhaben.

Vertikaldruck-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der Etikettendrucker auf
Vertikaldruck eingestellt ist. Normaler (horizontaler) Druck
wird ausgeführt, wenn diese Anzeige nicht angezeigt wird.

Spiegeldruck-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der Etikettendrucker auf
Spiegeldruck eingestellt ist. Normaler (nicht gespiegelter)
Druck wird ausgeführt, wenn diese Anzeige nicht angezeigt
wird.

Anzeige für manuellen Vorschub

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie den manuellen Vorschub
anstelle des automatischen Vorschubs verwenden. Der au­tomatische Vorschub wird verwendet, wenn diese Anzeige
nicht auf dem Display erscheint.

Wichtig! Nachdem Sie bei Verwendung des manuellen
Vorschubs den Druckvorgang beendet haben, immer
FUNC und danach PRINT (FEED) drücken, um das Band
vorzuschieben, bevor dieses abgeschnitten wird. Falls
Sie dies nicht ausführen, wird ein Teil des gedruckten
Textes abgeschnitten.

)

Grundlegende alphanumerische Eingabe

Die folgende Operation zeigt Ihnen die grundlegenden Vor­gänge für die Eingabe von Buchstaben und Ziffern. Wir er­läutern diesen Vorgang anhand der Eingabe der folgenden
Zeichen unter Verwendung der anfänglichen Vorgabe-An­zeige.

ABXYZ Computer Company
1234567890

Hinweis Falls Sie eine Taste gedrückt halten, dann wird
die Eingabeoperation schnell wiederholt, bis Sie die Taste
wieder freigeben.

Eingabe von alphanumerischen Zeichen

1. Die Stromversorgung einschalten.

2. Die erste Zeile der Zeichen eingeben.

• Um Großbuchstaben einzugeben, können Sie entweder
SHIFT oder CAPS verwenden. Mit SHIFT müssen Sie
die Tastatur für jedes Zeichen umschalten. Mit CAPS be­hält die Tastatur die Groß/Kleinbuchstaben-Einstellung bei,
bis Sie wiederum CAPS drücken.

• SPACE drücken, um Leerstellen einzugeben.

• Falls Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, BS

drücken, um dieses Zeichen zu löschen, und danach das
Zeichen richtig eingeben. Für Einzelheiten über das
Editieren von Text siehe Seite G-12.

3. Wenn Sie das Ende einer Textzeile erreicht haben, B

für die Eingabe einer Neuzeilenmarkierung drücken.

• Eine Neuzeilen-Operation wird auf dem Display durch das

Symbol angezeigt. Damit wird ein Zeilenwechsel an-

gezeigt.

4. Die Zeichen in der zweiten Zeile eingeben.

5. Um den eingegebenen Text auszudrucken, PRINT drük-

ken. Für Einzelheiten über das Drucken siehe Seite G-20.

Über die CODE Taste

Die CODE Taste macht es möglich, die für eine Anzahl von
unterschiedlichen Sprachen erforderlichen Interpunktionen
einzugeben. Nachfolgend sind die Tastenbetätigungen auf­geführt, die für jedes der mit Hilfe der CODE Taste gebilde­ten Zeichens erforderlich sind.

■ CAPS eingeschaltet
Tastenbetätigung

CODE U Ü
CODE O Œ
CODE P Å
CODE A Æ
CODE J Ö
CODE K Ä
CODE L J
CODE Z W
CODE C Ç
CODE N Ñ

Eingabe

Tastenbetätigung

CODE 1 ´
CODE 2 `
CODE 3 ¨
CODE 4 ˜
CODE 5 ˆ
CODE 6 ˇ
CODE 7 °
CODE 8 /
CODE 9 ˝
CODE 0

Eingabe

˛

■ CAPS ausgeschaltet
Tastenbetätigung

CODE U ü
CODE O œ
CODE P å
CODE A æ
CODE S ß
CODE J ö
CODE K ä
CODE L j
CODE Z w
CODE C ç

Eingabe

Tastenbetätigung

CODE 1 ´
CODE 2 `
CODE 3 ¨
CODE 4 ˜
CODE 5 ˆ
CODE 6 ˇ
CODE 7 °
CODE 8 /
CODE 9 ˝
CODE 0

Eingabe

˛

CODE N ñ

Beispiel: ö eingeben. CODE 3

(¨) O

Eingeben von Symbolen, Dingbats,
speziellen Zahlen, griechischen Zeichen
und russischen Zeichen

Das SYMBOL-Menü bietet Ihnen die Wahl zwischen Sym­bolen, Dingbats und speziellen Zahlenformaten zusätzlich
zu griechischen und russiscchen Zeichen.

Verwendung des SYMBOL-Menüs

1. Mit dem Cursor an der Position, an der Sie ein Symbol,

ein Dingbat, eine Zahl oder ein Zeichen eingeben möch-
ten, die SYMBOL Taste drücken, um das SYMBOL-Menü
anzuzeigen.

––––

M

REMM

UN

––––

OBM

YS

L

ELOBMYS

G

NUREIKRA

G-10