Casio KL-750E User Manual [de]

KL-750E

Bedienungsanleitung

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des CASIO Etikettendruckers KL-750E.
Mit dem CASIO Etikettendrucker können Sie Klebeetiketten für eine Vielzahl
von Anwendungen drucken, zum Beispiel als: Namensschildchen,
Etiketten für Kassettenbänder, Disketten, Ordner usw.

Zur attraktiven Gestaltung Ihrer Etiketten stehen Ihnen Merkmale zur Verfü­gung wie:

• Verschiedene Etikettenbandformate (6mm, 9mm, 12mm, 18mm)

• Attraktive Groteskschriftart

• Schrifteffekte (Schattierung, Unterstreichung, Kasten)

• Einprogrammierte Symbole

• Textspeicher

Sie können sogar Etikettenbänder mit als Sonderzubehör erhältlichen Stempel­haltern verwenden, um Ihre eigenen Stempel anzufertigen.
Damit wird dieser CASIO Etikettendrucker zu einem perfekten Werkzeug für
alle ihre Etikettierungsanforderungen.

Wichtig!

• Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, wenn Sie Kundendienst
benötigen.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verluste jeglicher Art oder
Schadensersatzansprüche Dritter, die aus dem Gebrauch dieses
Geräts entstehen können.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art
infolge von Datenverlust, der durch Funktionsstörungen, Reparatu­ren oder Unterbrechung der Stromversorgung verursacht wird.

• Es ist Sache des Benutzers, Sicherungskopien von wichtigen Daten
anzufertigen und aufzubewahren.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschla­gen gut auf.

Inhalt

Teil 1 Allgemeines ......................................................................... 2

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................... 2

Übersicht ......................................................................................................... 3

Etikettendrucker-Menüs .................................................................................. 4

Teil 2 Vor Inbetriebnahme ..............................................................4

Stromversorgung ............................................................................................. 4

Batteriewechsel ...............................................................................................4

Auswechseln der Batterien .................................................................... 4

Netzadapter ..................................................................................................... 5

Anschließen des Netzadapters .............................................................. 5

Ein- und Ausschalten des Stroms .................................................................. 5

Rückstellung des Speichers ........................................................................... 5

Rückstellen des Speichers ..................................................................... 5

Ausschaltautomatik ......................................................................................... 5

Etikettenband-Kassetten ................................................................................. 5

Einlegen einer Etikettenband-Kassette .................................................. 6

Spezifizieren der Bandbreite .......................................................................... 6

Spezifizieren von 6mm-Band ................................................................. 6

Teil 3 Eingabe von Buchstaben/Zahlen und Sonderzeichen ..... 7

Die Symbole und Anzeigen auf dem Display.................................................. 7

Buchstaben- und Zahleneingabe ................................................................... 8

Eingeben von Buchstaben und Zahlen .................................................. 8

Die CODE-Taste .............................................................................................. 8

Sonderzeichen ................................................................................................ 9

Eingeben von Sonderzeichen ................................................................ 9

Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen .................................. 9

Bewegen des Cursors .....................................................................................9

Bewegen des Cursors ............................................................................ 9

Löschen einzelner Zeichen ............................................................................ 9

Löschen von Zeichen mit der BS-Taste.................................................. 9

Löschen von Zeichen mit der DEL-Taste ............................................... 9

Löschen des gesamten Textes vom Display ................................................ 10

Löschen des gesamten Textes vom Display ........................................ 10

Textbearbeitung.............................................................................................10

Einfügen neuer Zeichen ....................................................................... 10

Ändern von bestehenden Zeichen in andere Zeichen .......................... 10

G-1

Deutsch

Teil 5 Schriftgröße und Schrifteffekte ........................................10

Schriftgröße ................................................................................................... 10

Ändern der Schriftgröße ........................................................................11

Schrifteffekte ................................................................................................. 11

Spezifizieren eines Schrifteffekts .......................................................... 11

Teil 6 Drucken ............................................................................... 11

Drucken eines Etikettenbandes .................................................................... 12

Drucken eines Etikettenbandes............................................................ 12

Stempeldruck ................................................................................................ 12

Drucken eines Stempelbandes ............................................................ 12

Spiegeldruck ................................................................................................. 13

Ein- und Ausschalten der Spiegeldruck-Funktion................................. 13

Sonstige Funktionen ..................................................................................... 13

Automatischer Bandvorschub ...................................................................... 13

Ein- und Ausschalten des automatischen Bandvorschubs ................... 13

Manueller Bandvorschub ..................................................................... 13

Druckdichte ................................................................................................... 13

Einstellen der Druckdichte ................................................................... 13

Teil 7 Speicher ............................................................................. 14

Speichern von Daten ............................................................................ 14

Abrufen von Text aus dem Speicher .................................................... 14

Löschen von Text aus dem Speicher ................................................... 15

Teil 8 Referenz ............................................................................. 15

Auswechseln des Schneidmessers .............................................................. 15

Auswechseln des Schneidmessers ...................................................... 15

Reinigung von Druckkopf und Walze ........................................................... 16

Reinigen von Druckkopf und Walze ..................................................... 16

Anfangseinstellungen bei Einschalten des Stroms ....................................... 16

Initialisierung des Etikettendruckers ............................................................. 16

Initialisieren des Etikettendruckers ....................................................... 16

Fehlersuche .................................................................................................. 17

Technische Daten ..........................................................................................18

G-2

Teil 1 Allgemeines

Dieser Teil der Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Informationen, die Sie
benötigen, um den Etikettendrucker optimal zu nutzen. Lesen Sie sie bitte sorg­fältig, bevor Sie den Etikettendrucker in Betrieb nehmen.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie Ihren Etikettendrucker von Orten mit extremen Temperaturen,
Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht fern. Empfohlener Temperaturbereich:
10°C bis 35°C.

• Achten Sie darauf, daß kein Kaffee, Saft oder andere Flüssigkeiten auf den
Etikettendrucker verschüttet werden.

• Achten Sie darauf, daß keine Klammern, Nadeln oder andere Fremdkörper
in den Etikettenband-Ausgabeschlitz oder das Druckwerk des Etiketten­druckers gelangen.

• Stapeln Sie keine schweren Gegenstände auf dem Etikettendrucker.

• Versuchen Sie niemals, den Etikettendrucker auseinanderzunehmen oder

selbst Wartungsarbeiten vorzunehmen.

• Lassen Sie Ihren Etikettendrucker nicht fallen und vermeiden Sie starke Stöße.

• Ziehen Sie nicht am Etikettenband und versuchen Sie nicht, es mit Gewalt in

den Etikettendrucker zurückzuschieben.

• Die gelbe Schneideinheit des Etikettendruckers enthält ein scharfes Messer
zum Abschneiden des bedruckten Etikettenbandes. Fassen Sie diese Ein­heit nicht an und halten Sie sie insbesondere von kleinen Kindern fern.

• Betätigen Sie nicht den Schneidhebel, wenn keine Etikettenband-Kassette
im Etikettendrucker eingelegt ist, da sonst das Schneidmesser beschädigt
werden kann.

• Betätigen Sie den Schneidhebel nicht mit übermäßiger Kraft, da dadurch der
Etikettendrucker beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere flüchtige Chemikalien
zum Reinigen des Äußeren des Etikettendruckers. Benutzen Sie einen wei­chen, trockenen Lappen oder einen in einer schwachen Lösung von mildem,
neutralem Reinigungsmittel und Wasser getränkten Lappen. Der Lappen muß
dann ausgewrungen werden, bis alle übermäßige Feuchtigkeit heraus ist.

• Ein schmutziger Druckkopf kann verschmierten Druck verursachen. Wenn
das vorkommt, den Druckkopf mit einem mit Alkohol befeuchteten Watte­bausch abwischen (Seite 16).

• Wenn der Etikettendrucker in der unmittelbaren Umgebung eines Fernse­hers oder Radios benutzt wird, kann es zu Empfangsstörungen kommen.

Übersicht

Vorderseite Rückseite/linke Seite

Ein/Aus-Tasten

Ein- und Ausschalten des geräts.

Funktionstaste

Flüssigkristallanzeige (LCD)

Schneidhebel

Schneidhebel

Anschlußbuchse für optionalen
Netzadapter

Buchstabentasten

Vorsichtshinweise zur Benutzung des Schneidmessers

Beachten Sie bei der Benutzung des Schneidmessers bitte die folgen­den wichtigen Vorsichtshinweise.

1. Drücken Sie bei der Betätigung des Schneidmessers nicht zu fest.

2. Führen Sie nach dem Schneiden des Bandes das Schneidmesser
von Hand zurück in seine Ausgangsposition.

12

Batteriefachdeckel

Etikettenband­Ausgabeschlitz

G-3

Etikettendrucker-Menüs

Die Bedienung des Etikettendruckers ist dank den auf dem Display erscheinen­den Menüs, die Sie zur Auswahl der erforderlichen Einstellungen benutzen kön­nen, sehr einfach.

• Der in einem Menü unterstrichene Posten ist gegenwärtig ausgewählt.

Gegenwärtig ausge­wählter Posten

• Verwenden Sie zum Verschieben der Unterstreichung nach links, rechts, oben
und unten und Wechseln des ausgewählten Postens die Tasten H, J, K
und L.

• Drücken Sie SET, um den unterstrichenen Posten auszuführen, oder ESC,
um das angezeigte Menü zu verlassen (und zum vorherigen Menü oder Bild­schirm zurückzukehren), ohne einen Posten auszuwählen.

• Wenn Sie zur Ausführung eines Menüpostens SET drücken, schaltet der
Etikettendrucker entweder auf das nächste Menü um, oder er führt die aus­gewählte Funktion aus und schaltet dann zum Texteingabe-Bildschirm zu­rück, mit dem Sie begonnen haben.

.: ;,

Teil 2 Vor Inbetriebnahme

In diesem Teil der Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie man Batterien und
die Etikettenband-Kassette einlegt und andere Grundeinstellungen für den
Etikettendrucker durchführt.

Wichtig!

• Lesen Sie bitte sorgfältig diesen Abschnitt, bevor Sie den Etikettendrucker in
Betrieb nehmen!

Stromversorgung

Der Etikettendrucker kann mit acht Batterien der Größe AA oder einem als
Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter (AD-A95100) betrieben werden.

G-4

Batteriewechsel

Eine praktische Batterie-Warnanzeige läßt Sie wissen, wann die Batterieleistung
zu schwach für einwandfreien Betrieb wird. Bei schwacher Batterieleistung er­scheint die Meldung “BATT” auf dem Display, wenn Sie eine der folgenden
Operationen durchführen:

• Das Gerät einschalten

• Eine Druckoperation ausführen

Wenn die Meldung “BATT” erscheint, SET drücken, um sie vom Display zu lö-
schen. Sie können dann zwar immer noch einige Etikettendrucker-Operationen
durchführen, aber Operationen, die viel Strom verbrauchen (wie Drucken) sind
wahrscheinlich nicht mehr möglich, wenn die Batterieleistung zu schwach ist. Auf
jeden Fall sollten Sie die Batterien nach dem Erscheinen der Meldung “BATT” so
schnell wie möglich auswechseln oder auf Netzadapterbetrieb umschalten.

Wichtig!

• Alle im Speicher abgespeicherte Daten werden gelöscht, wenn die Batterien
entladen werden oder wenn Sie die Batterien austauschen. Unbedingt schrift­liche Kopien aller wichtigen Daten (Text und Dokumente) anfertigen.

• Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung platzen oder auslaufen
und Ihr Gerät beschädigen. Beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Punk­te.

• Sicherstellen, daß der Pluspol (+) und Minuspol (–) jeder Batterie in die rich-
tige Richtung zeigt.

• Niemals Batterien verschiedenen Typs mischen.

• Niemals verbrauchte Batterien im Etikettendrucker lassen.

• Die Batterien herausnehmen, wenn der Etikettendrucker längere Zeit nicht

benutzt werden soll.

• Die Batterien mindestens einmal alle 2 Jahre auswechseln.

Warnung!

• Niemals wiederaufgeladene Batterien für dieses Gerät verwenden.

• Die Batterien nicht direkter Wärme aussetzen, nicht kurzschließen und nicht

versuchen, sie auseinanderzunehmen.

•

Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Sollte
einmal eine Batterie verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.

•

Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Bitte an den vorge­sehenen Sammelstellen oder am Sondermüllplatz abgeben.

• Die Batterien sind entsprechend der auf der Seite der Batterie selbst angege­benen Lebensdauer auszuwechseln.

Auswechseln der Batterien

1. Den Strom ausschalten.

• Wenn der optionale Netzadapter verwendet wird, sollte dieser vom Etiketten­drucker abgetrennt werden.

2. Den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des

Geräts durch Schieben in die durch den Pfeil
auf dem Deckel angezeigte Richtung öffnen.

3. Alle acht alten Batterien entfernen.

4. Acht neue Batterien in das Batteriefach einset-

zen: achten Sie dabei darauf, daß die positiven
(+) und negativen (–) Pole der Batterien in die
richtige Richtung weisen.

5. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

Netzadapter

Bei Verwendung eines Netzadapters für den Betrieb des Etikettendruckers sind
die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu beachten.

• Verwenden Sie nur einen CASIO Adapter AD-A95100 mit derselben Nenn­spannung wie Ihr örtliches Stromnetz. Verwendung eines falschen Adapters
kann zu einer Beschädigung des Etikettendruckers führen.

• Schalten Sie den Etikettendrucker unbedingt vor dem Anschließen des Ad-
apters aus. Der Strom darf erst wieder eingeschaltet werden, wenn der Ad­apter am Etikettendrucker und an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose ab, wenn Sie den Etiketten­drucker nicht benutzen.

Anschließen des Netzadapters

Schließen Sie den Netzadapter wie in der Abbil­dung rechts gezeigt am Etikettendrucker an und
das andere Ende einer Netzsteckdose.

Ein- und Ausschalten des Stroms

ON drücken, um den Strom einzuschalten, und OFF drücken, um den Strom

auszuschalten.

Wichtig!

• Wenn Sie den Etikettendrucker zum erstenmal benutzen, sollten Sie ihn zu­erst rückstellen.

Rückstellung des Speichers

Vor dem erstmaligen Gebrauch des Etikettendruckers, nach längerem Nicht­gebrauch oder wenn bei Einschalten des Stroms - selbst nach dem Batteriewech­sel - nichts passiert, sollte der Speicher des Etikettendruckers rückgestellt werden.

Wichtig!

• Mit dem Rückstellen des Etikettendrucker-Speichers werden alle eingegebe-
nen Daten gelöscht.

Rückstellen des Speichers

1. Sicherstellen, daß der Etikettendrucker ausge-

schaltet ist.

2. Während Sie die Tasten PRINT und ESC ge-

drückt halten, ON drücken, um den Strom ein­zuschalten.

3. PRINT und ESC gedrückt halten und nur die

ON-Taste loslassen.

4. SET drücken, um den Etikettendrucker zu initialisieren, oder ESC drücken,

um die Rückstelloperation abzubrechen, ohne den Etikettendrucker zu in­itialisieren.

• Informationen über die Standard-Anfangseinstellungen des Etikettendruckers
nach der Rückstelloperation finden Sie unter “Initialisierung des Etiketten­druckers” auf Seite 16.

INT?

Ausschaltautomatik

Wird etwa sechs Minuten lang keine Taste betätigt, schaltet sich der Etiketten­drucker automatisch aus. Zum erneuten Einschalten ON drücken.

Etikettenband-Kassetten

Verwenden Sie die nachfolgenden Verfahren zum Einlegen einer Etikettenband­Kassette in den Etikettendrucker. Nach dem Einlegen der Etikettenband-Kas­sette müssen Sie dem Etikettendrucker nach dem unter “Spezifizieren der Band­breite” auf Seite 6 beschriebenen Verfahren die Breite des verwendeten
Etikettenbands mitteilen.

G-5