Casio KL-120 User guide [hu]

Download

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

www.conrad.hu

Casio feliratozógép, KL 120

Rend.sz.: 77 54 57

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Köszönjük, hogy a CASIO értékes termékét választotta. A készülék használata előtt olvassa el alaposan az alábbi biztonsági előírásokat. Őrizze meg a kézikönyvet, hogy szükség eset én mindig kéznél legyen.

Veszély

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása esetén életveszély vagy komoly

sérülés veszélye áll fenn.

Figyelmeztetés

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása esetén életveszély vagy komoly

sérülés veszélye állhat fenn.

Figyelem

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása sérülés vagy meghibásodás

veszélyét eredményezheti.

Példák a szimbólum különböző formáira

szabad azon barkácsolni.

Alkáli elemek

Füst, furcsa szag, túlmelegedés és egyéb szokatlan jelenségek

túlmelegedett. Ha a fenti jelenségek valamelyikét tapasztalja, azonnal cselekedje a következőket:

Leejtés és durva bánásmód

Tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn, ha a készüléket tovább használja, miután a készülék leesett vagy egyéb durva bánásmód következtében megsérült. A készülék sérülése esetén a következőket tegye:

1. Kapcsolja ki az áramellátást!

2. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

mellőzendő dolgokra figyelmeztet. Az itt bemutatott szimbólum azt jelöli, hogy a készüléket nem szabad szétszerelni, valamint nem

cselekvésre szólít fel.

Veszély

Ha az alkáli elemekből szivárgó folyadék szembe kerülne, azonnal tegye a következőket:

1. Ne dörzsölje a szemét! Friss vízzel öblítse ki a szemét.

2. Forduljon azonnal orvoshoz. Elveszítheti látását, ha az alkáli elemből kifolyó folyadék a szemében marad.

Figyelmeztetés

Tűz keletkezhet vagy elektromos áramütés érheti, ha a készüléket tovább használja, amikor a készülék füstöl, furcsa szagot áraszt vagy

1. Kapcsolja ki az áramellátást!

2. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

Figyelmeztetés

A termék szétszedése vagy módosítása tilos.

Soha ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a terméket. Áramütéshez, égési sérülésekhez vagy egyéb személyi sérüléshez vezethet. A készülék vizsgálatát, karbantartását és javítását bízza kereskedőjére.

Víz és idegen test

A készülék belsejébe kerülő víz, nedvesség vagy idegen test (különösen fémtárgyak) tüzet vagy elektromos áramütést okozhatnak. Ha a készülékbe folyadék vagy idegen test jutott, tegye azonnal a következőket: Kapcsolja ki az áramellátást! - Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

Ne dobja tűzbe a készüléket!

Soha ne próbálja égetéssel megsemmisíteni a készüléket. A készülék felrobbanhat, melynek tűz vagy személyi sérülés lehet a

következménye.

Műanyag zacskókra vonatkozó biztonsági előírások

Soha ne húzza fejére a készüléket vagy annak alkatrészeit tartalmazó nejlonzacskókat. Könnyen megfulladhat.

Különleges biztonsági intézkedéseket kell tenni, ha a háztartásban gyermekek vannak.

Figyelmeztetés

Soha ne tegyen címkét olyan tartóra, amit mikrosütőben kell használni.

Soha ne tegyen címkét olyan tartóra, amit mikrosütőben szeretne használni. A címke anyaga fémet tartalmaz, ami a mikrosütőben való

melegítéskor tüzet vagy személyi sérülést okozhat. Ennek során eldeformálódhat maga a tartó, amire a címkét ragasztotta.

Elemek

Helytelen használat miatt az elemek kifolyhatnak vagy szétrepedhetnek, aminek következtében a közeli tárgyak megsérülhetnek, vagy tűzveszély és személyi sérülés veszélye állhat fenn. Ezért mindig tartsa be a következő biztonsági előírásokat.

 Ne próbálja szétszedni az elemeket, és ügyeljen arra, hogy az elemek rövidzárlata ne következhessen be.  Ne tegye ki az elemeket közvetlen melegnek, és ne próbálja azokat elégetéssel megsemmisíteni.

 Soha ne keverjen régi és új elemeket.  Ne használjon egyidejűleg különböző típusú elemeket.  Soha ne próbáljon elemeket feltölteni.

 Ügyeljen az elemek pozitív (+) és negatív (–) pólusainak megfelelő behelyezésre.

Készítsen másolatot az összes fontos adatról

Az összes fontos adatot másolja át jegyzetfüzetbe vagy más megfelelő helyre. A termék hibás működése, javítása vagy az elhasznált elemek következtében a memóriában tárolt adatok elveszhetnek.

Tartsa távol a készüléktől a nehéz tárgyakat.

Soha ne tegyen a készülékre nehéz tárgyat. A készülék kibillenhet az egyensúlyából és felborulhat, aminek személyi sérülés lehet a következménye.

Kerülje az instabil felületeket.

Soha ne állítsa a készüléket instabil asztalra, íróasztalra vagy hasonló helyekre. A készülék leeshet, ami személyi sérülést okozhat.

Figyelem Felállítási hely

Az alábbiakban felsorolt helyeken ne állítsa fel a készüléket. Ezeken a helyeken tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn.

 magas nedvességtartalmú vagy magas portartalmú helyeken.

 olyan helyeken, ahol ételt készítenek vagy olajos gőz keletkezik.  fűtőtestek közelében, fűtött szőnyegeken, közvetlen napfényt kapó helyeken, napon leparkolt és lezárt járműben, valamint erős

hőhatásnak kitett egyéb helyeken.

Elembehelyezés és elemcsere

Az elemtartó rekeszben lévő rugók élei nagyon élesek. Ezért ujjaival ne érjen a rugókhoz az elemek behelyezése vagy cseréje során. Ellenkező esetben megsérülhet.

Kijelző

Ne nyomja meg a kijelző LC-paneljét, és ne tegye ki erős ütésnek. Különben a panel üvegje szilánkosra törhet, ami személyi sérülést okozhat.

 Ha mégis megrepedezne vagy eltörne az LCD-panel, ne érjen az LCD-panelben lévő folyadékhoz. Az LCD-panelben lévő

folyadék bőrirritációt okozhat.

 Ha az LCD-panelből kifolyó folyadék a szájába kerülne, azonnal öblítse ki száját friss vízzel, majd azonnal forduljon orvoshoz.  Ha az LCD-panelből kifolyó folyadék szembe vagy bőrre kerülne, az érintett területet öblögesse friss vízzel legalább 15 percig,

és utána forduljon orvoshoz.

Legyen óvatos a felmelegedett alkatrészekkel

Ne fogja meg a nyomtatófejet vagy a közelében lévő fémalkatrészeket. Ezek felforrósodhatnak, és érintésük égési sérülést okozhat.

Óvintézkedések üzemelés közben

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, hogy a nyomtató éveken keresztül céljának megfelelően, zavartalanul üzemelhessen.

• Kerülje a nyomtató használatát olyan helyeken, amelyek közvetlen napsugárzásnak, nagy nedvességnek, elektrosztatikus feltöltődésnek, hirtelen hőmérséklet-ingadozásoknak vagy szélsőséges hőmérsékleteknek vannak kitéve. Megeng. üzemi hőmérséklet: 10°C ... 35°C

• 10°C-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten alacsonyabb lehet az elemek kapacitása, ezért a „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (alacsony elemfeszültség) üzenet a normálisnál hamarabb megjelenhet. Ilyenkor használja a nyomtatót a megengedett üzemelési hőmérséklet i

tartományban (10°C ... 35°C).

• Semmiképpen se tegye ki a nyomtatót heves ütéseknek vagy rázkódásnak.

• Ügyeljen arra, hogy gemkapocs, ceruza és hasonló tárgyak ne kerüljenek a nyomtató belsejébe.

• Soha ne húzza nagy erővel a szalagot, és ne próbálja meg azt a kazettába nyomni.

• Nyomtatáskor helyezze a nyomtatót sík felületre. Ferde helyzetben a normál nyomtatás esetenként nem lehetséges.

• A homályos nyomat elszennyeződött nyomtatófejre utal. Homályos nyomat esetén a nyomtatófej és a gumihenger tisztításához a G-23. oldalon

leírtak szerint járjon el.

BEVEZETÉS

Gratulálunk, hogy a CASIO KL-120 típusú címkenyomtatóját választotta. Ezzel a CASIO címkenyomtatóval számos alkalmazáshoz, például névjegytáblákhoz, CD/DVD címkékhez, rendezőkhöz és egyéb felhasználásra nyomtathat ragasztós címkéket. A címkék vonzó kialakításához a következő funkciók állnak rendelkezésre a készüléken:

• Különböző címkeszalag-formátumok (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm)

• Feltűnő groteszk betűtípus

• Különleges hatások (árnyékolás, aláhúzás, keretezés)

• Különböző stílusok (normál, félkövér, körvonalas)

• Beprogramozott szimbólumok

• Szövegmemória

• Formázott nyomtatás

• Tükörképnyomtatás

• Üzenetek öt nyelven (angol, német, francia, olasz, spanyol) Ez a CASIO címkenyomtató - számos előnyének köszönhetően - tökéletesen kielégíti a címkékkel szemben támasztott összes követelményt.

Fontos!

 Forduljon kereskedőjéhez, ha ügyfélszolgálatra van szüksége.  A gyártó nem vállal felelősséget semmi olyan veszteségért vagy harmadik felek kártérítési igényeiért, melyek a készülék  használatából eredhetnek.  A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek  működési zavarok, javítások vagy áramkimaradások által okozott adatvesztésből adódnak.  A felhasználó feladata, hogy a fontos adatokról mentési másolatokat készítsen, és azokat megőrizze.

 Őrizze meg a használati útmutatót, hogy esetleges kérdéseinek utána tudjon nézni benne.

Általános

A használati útmutató e részében a címkenyomtató optimális használatához szükséges fontos információkat közlünk. Olvassa el alaposan ezt a részt a címkenyomtató első használata előtt.

Áttekintés

BE/KI kapcs. gomb

A készülék be- és kikapcsolása

Folyadékkristályos kijelző (LCD)

Funkcióbillentyű Szalaglevágó gomb

Betűbillentyűk

Címkeszalag- kimeneti nyílás

A címkenyomtató menüi

A címkenyomtató kezelése nagyon egyszerű a kijelzőn megjelenő menüknek köszönhetően, amelyekkel a szükséges beállítások kiválaszthatók. Minden menü részletes leírása megtalálható a használati útmutató vonatkozó fejezetében. A menük használata során a következő pontokra kell

általánosan figyelni.

 A menü aláhúzott menüpontja van éppen kiválasztva.

Jelenleg kiválasztott tétel

 Az aláhúzás balra, jobbra, fölfelé és lefelé való elmozgatásához, ill. a kiválasztott tétel módosításához használja a c, v, x és z

billentyűket.

 Nyomja meg a SET billentyűt az aláhúzott tétel végrehajtásához, és nyomja meg az ESC gombot, ha ki akar lépni a megjelenített

menüből (és az előző menüre vagy mezőre szeretne visszalépni) új tétel kiválasztása nélkül.

 Ha egy menüpont végrehajtásához megnyomja a SET gombot, a címkenyomtató vagy átvált a következő menüre, vagy a készülék

végrehajtja a kiválasztott funkciót, majd visszalép arra a szövegbeviteli mezőre, amivel a műveletet kezdte.

Üzembe helyezés előtt

A használati útmutató e részéből megtudhatja, hogyan kell behelyezni az elemeket és a címkeszalag-kazettát, és hogyan kell más alapbeállításokat elvégezni a címkenyomtatón.

Fontos!

• Olvassa el alaposan ezt a részt mielőtt a címkenyomtatót üzembe helyezi.

Áramellátás

A címkenyomtató hat alkáli elemmel (AA, ill. LR6) működik. Kizárólag alkáli elemeket használjon.

Elemcsere

Praktikus elemkijelző tájékoztat arról, ha az elem teljesítménye túl alacsony a kifogástalan nyomtatáshoz. Gyenge elemteljesítmény esetén a „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Alacsony elemfeszültség) üzenet jelenik meg a kijelzőn a következő műveletek valamelyikének végrehajtásakor:

• készülék bekapcsolása

• nyomtatási művelet végrehajtása A megjelent „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Alacsony elemfeszültség) üzenetet a SET gomb megnyomásával tudja a kijelzőről törölni. Ekkor még ugyan néhány műveletet végre tud hajtani a címkenyomtatón, de sok áramot fogyasztó műveletek (mint a nyomtatás) végrehajtása esetleg már nem lesz lehetséges, ha az elem túlságosan gyenge. Mindenesetre a „BATTERIESP. NIEDRIG!“ üzenet megjelenése után az elemet a legrövidebb időn belül ajánlatos kicserélni.

Fontos!

• A memóriában tárolt összes adat törlődik, ha az elemek lemerülnek vagy kicseréli az elemeket. Mindenképpen készítsen írásos másolatot a fontos adatokról (szövegről és dokumentumokról).

• Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek szétrobbanhatnak vagy kifolyhatnak, ami a készüléket károsítja. Ügyeljen a következő fontos

pontokra.

• Gondoskodjon arról, hogy minden elem pozitív (+) és negatív pólusa (–) a helyes irányba mutasson.

• Soha ne keverje a különböző típusú elemeket.

• Soha ne hagyja az elhasznált elemeket a címkenyomtatóban.

• Vegye ki az elemeket, ha a címkenyomtatót hosszabb ideig nem használnja.

Figyelmeztetés!

• Ne használjon újratöltött akkukat a készülékhez.

• Az elemeket ne tegye ki közvetlen hőhatásnak, ne zárja rövidre és ne próbálja meg szétszedni őket.

• Az elemeket kisgyermekektől tartsa távol. Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Elem élettartama

-es címkeszalag-kazetta nyomtatása normál nyomtatási feltételek mellett* *Szöveg, valamint nagy fekete területeket tartalmazó grafika nyomtatása, továbbá az alacsony hőmérsékleten történő nyomtatás az elem élettartamát csökkentheti.

Az elemek behelyezése

Figyelem

Ne érjen ujjaival az elemtartó rekesz belső oldalán lévő rugókhoz az elemek behelyezése vagy cseréje során. A rugók élei élesek, amelyek ujjait megsebezhetik.

1. Kapcsolja ki az áramot.

2. Fordítsa meg a címkenyomtatót. Nyomja meg a hátsó falon lévő zárat, és vegye le a hátsó falat az ábra szerint.

3. Helyezze be az elemeket az elemtartó rekeszbe.

 Csak alkáli elemeket használjon.  Ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (–) végei a helyes irányba mutassanak, amikor

behelyezi őket.

4. Tegye vissza a hátoldal hátsó falát.

 Ügyeljen arra, hogy visszahelyezéskor a hátsó fal az ábra szerinti helyzetben álljon. Ha a hátsó falat nem

megfelelő helyzetben erővel próbálja meg a helyére tenni, megsérülhet a hátsó fal vagy a címkenyomtató.

 Ügyeljen arra, hogy a címkeszalag-kazetta helyesen legyen behelyezve, és a hátsó fal jól záródjon, mielőtt

használni kezdi a készüléket. A laza címkeszalag-kazetta minőségi problémákat okozhat a nyomtatásban.

Az áramellátás be- és kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

 Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a szalagszélesség kiválasztás menüje. Feltétlenül a behelyezett kazetta tényleges

szalagszélességének megfelelő beállítást válassza. Helytelen szalagszélesség beállításakor a nyomtatás nem a norm ál módon

történik.

Fontos!

A címkenyomtató első használata előtt visszaállítást kell végezni.

A memória visszaállítása

A címkenyomtató első használata előtt, hosszabb használati szünet után, vagy ha az elemcsere után a készülék nem reagál, el k ell végezni a készülék memóriájának visszaállítását.

Fontos!

 A címkenyomtató visszaállításakor az összes bevitt adat törlődik.

A memória visszaállítása

1. Győződjön meg arról, hogy a címkenyomtató ki van kapcsolva.

2. A PRINT és a SPACE gombok nyomva tartása közben nyomja meg az ON/OFF gombot az áramellátás helyreállítása céljából.

 Ennél a lekérdezésnél meg kell erősíteni, hogy a címkenyomtatót inicializálni akarja-e vagy sem.

3. Engedje fel a PRINT, a SPACE és az ON/OFF gombot.

4. Nyomja meg a SET gombot, ha inicializálni kívánja a címkenyomtatót, vagy nyomja meg az ESC gombot, ha inicializálás nélkül érvényteleníteni szeretné a visszaállítási folyamatot. Az inicializálás befejeződésekor megjelenik a kijelzőn a szalagszéless ég kiválasztása.

5. A z és x gombokkal válassza ki a használandó szalagszélességet, majd nyomja meg a SET gombot.

A kijelző nyelvének beállítása

A kijelző üzeneteit angolul, németül, franciául, olaszul vagy spanyolul olvashatja. A nyelvi beállítás módosítását részletesen a G-22. oldalon találja.

Automatikus kikapcsolás

Ha kb. hat percen belül nem érinti meg egyik billentyűt sem, akkor a címkenyomtató automatikusan kikapcsol. Az újbóli bekapcs oláshoz nyomja meg az ON/OFF gombot.

Mondat visszahívása a memóriából

Ha mondat összeállítása közben az áram kikapcsol vagy az automatikus kikapcsolás működésbe lép, az addig elkészült mondat átmenetileg a nyomtató memóriájában tárolódik. A következő bekapcsoláskor a következő üzenet jelenik meg: „[SET] FÜR AUFRUFEN“ ([SET] a.fel híváshoz).

A SET gombot megnyomva az aktuálisan tárolt mondat újból megjelenik.

 A formázott nyomtatási funkcióval létrehozott mondat nem állítható helyre.

Címkeszalag-kazetták

A következőképpen helyezze be a címkeszalag-kazettát a címkenyomtatóba.

Fontos!



 Soha ne próbálja visszatolni a címkeszalagot a kazettába. Ha a címkeszalag kijött a kazettából, az nem csévélhető vissza ismét. Ha ezt mégis

megpróbálja, a címkenyomtató működésében zavar keletkezhet.

 A nyomtatóval a következő szalagszélességek használhatók: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm.

Címkeszalag-kazetta behelyezése

1. Győződjön meg arról, hogy a címkenyomtató ki van kapcsolva.

2. A hátsó fal zárját megnyomva nyissa ki a hátsó falat.

3. Távolítsa el az új címkeszalag-kazetta tartókapcsát, és ellenőrizze, hogy a címkeszalag használatra kész. Nézze meg, hogy a címkeszalag a szalagmegvezetés alatt helyezkedjen el, ne legyen meggörbülve vagy elfordulva.

4. Kb. 3 cm-nyi szalagot húzzon ki a kazettából.

Fontos!

A kihúzott szalag nem tolható vissza a kazettába.

Ne húzza erőszakosan a szalagot a kazettából. Ellenkező esetben elszakadhat a nyomtatószalag, és zavar keletkezhet a működésben.

5. Ha laza a nyomtatószalag, ceruzával vagy egyéb hegyes tárggyal az ábrán látható módon feszítse meg a szalagot. A címkeszalag közben nem mozog.

 Ha laza nyomtatószalagot tesz a címkenyomtatóba, akkor a szalag elszakadhat, vagy más probléma jelentkezhet.  A nyomtatószalag csévélő orsóját csak a nyíllal (a) megjelölt irányba forgassa.  Addig forgassa az orsót, amíg a másik (b) orsó nem kezd el mozogni a nyíllal megjelölt irányba. Ez jelzi, hogy a nyomtatószalagot sikerült

6. Helyezze be a nyomtatószalag-kazettát a címkenyomtatóba; ellenőrizze, hogy a címkeszalag és a nyomtatószalag a fej és a henger között fut.

7. Zárja be a hátsó falat.

8. Kapcsolja be a címkenyomtatót, és először a FUNC gombot, majd kétszer vagy háromszor a 7 (FEED) gombot nyomja meg, hogy meggyőződjön arról, hogy a címkeszalag akadálytalanul kilép.

megfeszíteni.

 Ha a címkeszalag nem jön ki rendesen, kapcsolja ki a címkenyomtatót, és kezdje el ismét a műveletet az 1. lépéstől.

Betűk/számok és speciális karakterek bevitele

A használati útmutató e részében a karakterek bevitelét mutatjuk be. Az egyszerűség kedvéért a magyarázó szövegekben a betűke t, a számokat és a speciális karaktereket együttesen a "karakter" fogalommal jelöljük. Az itt megadottak a címkenyomtató bekapcsolásakor érvényes standard beállításokon alapulnak. A többi stílus, különleges hatás és betűméret használatáról további információkat a G-15. oldalon talál.

Fontos!

• Minden címkén max. 80 karakter adható meg. A 80. karakter megadása után további bevitel már nem lehetséges.

Szimbólumok és feliratok a kijelzőn

A bevitel megkezdése előtt célszerű megismerkedni a címkenyomtató kijelzőjén megjelenő szimbólumokkal és felir atokkal. Stílus-

Funkciójelző jelző Különleges hatás jelzője

Tükörnyomtatás jelzője

Billentyűváltó jelzője Szalagszélesség jelzője

Kód jelzője

Nagybetűk Kurzor bevitelének Karakterpozíció jelzője jelölések

• Funkciójelző Ez a jelző a FUNC billentyű megnyomásakor jelenik meg. Ha megnyom egy billentyűt, miközben ez a jelző látszik a kijelzőn, a nyomtató a billentyű fölött megjelölt funkciót hajtja végre.

 Billentyűváltó jelzője

Ez a jelző a SHIFT billentyű megnyomásakor jelenik meg. Amíg ez a jelző a kijelzőn látszik, a billentyűzet váltóval működik. Ez azt jelenti, hogy a betűbillentyűkkel a nagybetűk, a számbillentyűkkel pedig a billentyűk jobb felső sarkában jelölt írásjelek nyomtathatók. Ha a kijelzőn a nagybetűk bevitelének jelzője és a billentyűzetváltó jelzője egyidejűleg látszik, akkor a billentyűzet átváltott a kisbet űk bevitelére. Miután egy karaktert leütött, a billentyűzetváltó automatikusan feloldódik (és a billentyűzetváltó jelzője kialszik).

 Kód jelzője

Ez a jelző a CODE billentyű megnyomásakor jelenik meg. Amíg ez a jelző látszik a kijelzőn, az 1 - 0 számbillentyűkkel a billentyűn jelölt ékezetek adhatók meg. Hasonlóképpen az U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C és N billentyűvel a jobb alsó sarokban jelölt speciális karakterek rögzíthetők. Az ékezet bevitele után a készülék automatikusan visszakapcsol a normál billentyűzetre (és a kód jelzője kialszik).

 Nagybetűk bevitelének jelzője

Ez a jelző akkor jelenik meg, ha a címkenyomtató a nagybetűk bevitelének üzemmódjában van. Az ebben az üzemmódban bevitt betűk mind nagybetűk. Ha a nagybetűk bevitelének jelzője nem látszik a kijelzőn, az összes betű kisbetűként lesz rögzítve. Ügyeljen arra, hogy a címkenyomtató mindaddig a nagybetűs üzemmódban marad, amíg a CAPS billentyűt ismét meg nem nyomja. Ha a kijelzőn a nagybetűk bevitelének jelzője és a billentyűzetváltó jelzője egyidejűleg látszik, akkor a billentyűzet átvált ott a kisbetűk bevitelére.

 Stílusjelzők

Ezek a jelzők az aktuálisan használt stílust mutatják. A normál, félkövér és körvonalas stílus közül választhat.

 Különleges hatások jelzője

Ezek a jelzők az éppen használt különleges hatást mutatják. Az árnyékolás, aláhúzás és körvonalas stílus közül választhat.

 Tükörnyomtatás jelzője

Ez a jelző akkor jelenik meg, ha a címkenyomtató tükörnyomtatásra van beállítva. Ha ez a jelző nem látszik, akkor a nyomtatás normál módon történik (nincs tükörkép).

 Szalagszélesség jelzője

Az aktuálisan kiválasztott szalagszélességet jelöli.

 Kurzor

A kurzor a következő beviteli pozícióra mutat. A kurzor helyén megjelenik a rögzítendő karakter. Karakterpozíció-

 jelölések

Ezek a jelölések azt mutatják, hol fognak megjelenni a rögzítendő karakterek. A kijelző e területe a címkenyomtató bekapcsolásakor mindig üres.

Alfanumerikus bevitelek alaplépései

Az alábbiakban ismertetjük a betűk és számok bevitelének kezelési lépéseit. Az eljárást az alábbi példán fogjuk megvilágítani, melyben a címkenyomtató bekapcsolásakor érvényes kezdeti beállításokat használjuk. ABXYZ Computer Company 1234567890

Megjegyzés

• Ha valamelyik billentyűt lenyomva tartja, az érintett funkció vagy bevitel gyorsított módon addig ismétlődik, amíg a billen tyűt fel nem engedi.

Alfanumerikus karakterek bevitele

1. Kapcsolja be az áramellátást.

2. Adja meg a karakterek első sorát.

• Nagybetűk beírásához a SHIFT vagy a CAPS billentyűt használhatja. A SHIFT használatakor a billentyűzetet minden karakternél át kell váltani.

Billentyűk

Karakter

Billentyűk

Karakt er

Billentyűk

Karakter

Billentyűk

Karakter

Billentyűk

Karakt er

Billentyűk

Karakter

A CAPS esetén a billentyűzet a nagybetűs üzemmódban marad, a CAPS ismételt lenyomásáig.

• Szóköz beviteléhez nyomja meg a SPACE billentyűt.

• Ha hibát ejtett, nyomja le a BS billentyűt a hibás karakter törléséhez és a helyes karakter beírásához. A szövegszerkesztésről további

részleteket a G-14. oldalon olvashat.

3. Ha elérte a szövegsor végét, nyomja le a billentyűt a soremeléshez.

• A soremelést a kijelzőn a szimbólum jelöli. Ez a szimbólum azt mutatja, hol váltott új sorra.

• A rögzíthető karakterek maximális száma a címkenyomtatóba behelyezett szalag szélességétől függ.

Maximális szalagszélesség Sorok száma

• 6 mm................... ........................ 1

• 9 mm.................... ........................ 1

• 12 mm.......................................... 2

• 18 mm.......................................... 2

4. Írja be a második sor karaktereit..

5. A beírt szöveg nyomtatásához nyomja meg a PRINT gombot. A további részleteket ld. a G-18. oldalon.

CODE billentyű

A CODE billentyűvel a különböző nyelveknél szükséges speciális karaktereket lehet bevinni. A következő tábla mutatja, hogy melyik bi llentyűt kell megnyomni a CODE -dal elérhető karakterek rögzítéséhez.

■ CAPS kikapcsolva

Példa: á bevitele.

1. CODE billentyűt megnyomni.

2. 1 billentyűt megnyomni.

3. A billentyűt megnyomni.

Speciális karakterek A SYMBOL billentyű lenyomásával a speciális karakterek menüje hívható fel. (Összesen 86 speciális karakter áll rendelkezésre.)

Speciális karakterek bevitele

1. Amikor a kurzor a speciális karakter beviteli pozícióján áll, nyomja meg a FUNC, majd a 4 (SYMBOL) billentyűt.

 A kijelzőn aláhúzott speciális karakter a jelenleg kiválasztott karakter.

2. A és kurzormozgató billentyűkkel mozgassa az aláhúzást a kívánt speciális karakterre.

A kijelzőn egyidejűleg nem jeleníthető meg az összes speciális karakter. A kurzormozgató billentyűkkel lehet a kijelzőn lévő karaktereket a megfelelő irányba elmozgatni.

3. A kívánt speciális karakter aláhúzása után nyomja le a SET billentyűt.

 Ez visszahívja a beviteli mezőt, és a kiválasztott speciális karakter azon a helyen fog megjelenni, ahonnan a speciális karakterek listáját

felhívta.

Szövegblokkok használata

A bemutatott címkepéldán a „Promotion Plan“ és a „Retail Package Sample Data“ olyan független egység, amelyeket "szövegblokkn ak" vagy egyszerűen „blokknak“ hívunk. A szalagcímke szövegét blokkokra oszthatja, és utána a következő beállításokat minden egyes blokkra alkalmazhatja.

 Szövegsorok száma (G-12. oldal)  Szövegigazítás (G-19. oldal)  Karakterelosztás (G-19. oldal)

Itt van a blokkjelölés. (A blokkjelölések helyére nem nyomtat semmit a nyomtató)

1.blokk 2.blokk

Példa:

A „Promotion Plan“ és a „Retail Package Sample Data“ szöveg beállítása külön blokként ugyanazon szalagcímkén belül.

1. Vigye be az első blokk szövegét.

 Itt a „Promotion Plan“ szöveget akarjuk bevinni.

2. Nyomja meg a FUNC, majd a billentyűt.

 Ezzel bevitt egy „blokkjelölést“, ami a tőle balra elhelyezkedő

szövegből blokkot csinál.

3. Vigye be a következő blokk szövegét.

Két sor

Blokkjelölés

A blokkjelölések csak a kijelzőn jelennek meg. A címkén nem lesznek kinyomtatva.

 Itt a „Retail Package“ szöveget akarjuk bevinni.

 A blokkjelölés törléséhez tolja el a kurzort a szimbólumra, majd nyomja a DEL billentyűt. Ügyeljen arra, hogy a blokkjelölést a BS gomb

lenyomásával nem tudja törölni.

 Egy szalagcímke-formátumon belül maximum három blokkot használhat.  A már bevitt szöveget is feloszthatja blokkokra. Ehhez mozgassa a kurzort arra a helyre, ahová a blokkjelölést el akarja helyezni, majd nyomja

le a FUNC billentyűt.

 Nem tud bevinni blokkjelölést, ha a FEST (fix) értéket választotta a B-LÄNGE (szalaghossz) megadásakor. További információk a „LÖSCHT

BANDLÄNGE SET/ESC“ (Szalaghosszt törli) alatt olvashatók a „Hibaüzenetek/kijelzőüzenetek“ fejezetben.

Karakterek törlése és beszúrása

Ebben a fejezetben a már bevitt szöveghelyek törlését és szerkesztését mutatjuk be.

Kurzormozgatás

A kurzorbillentyűkkel lehet a kurzort a kijelzőn a törlendő vagy szerkesztendő pozícióra mozgatni.

A kurzor eltolása

A kurzor balra vagy jobbra mozgatásához nyomja le a billentyűt. A lenyomásával a kurzor jobbra mozog. Nyomja le a vagy billentyűt a kurzor felfelé, ill. lefelé mozgatásához.

A kurzort a kijelzőn megjelenő karakterek elejére (egészen balra) a FUNC, majd a billentyű lenyomásával tudja elmozgatni A kurzort a kijelzőn megjelenő karakterek végére (egészen jobbra) a FUNC, majd a billentyű lenyomásával tudja elmozgatni

Ha a kurzorbillentyűket vagy a billentyűt lenyomva tartja, akkor a kurzor nagyobb sebességgel mozog.

Egyes karakterek törlése

Egyes karaktereket a BS vagy a DEL billentyűvel tud törölni. A két eljárás között az egyetlen különbséget a kurzor helye jelenti.

Karakter törlése a BS billentyűvel

Példa: a „CASSSIO“ szó módosítása „CASIO“ szóra.

1. A és billentyűkkel mozgassa a kurzort az „I“ betű alá.

2. A BS billentyűt nyomja meg kétszer, hogy a kurzortól balra lévő két „S“ betűt törölje, eközben az „IO“ balra mozog.

3. Először nyomja le a FUNC, majd a billentyűt, hogy a további bevitelhez a karaktersorozat végére ugorjon. Karakter törlése a DEL billentyűvel

Példa: a „commmputer“ szó módosítása „computer“ szóra.

1. A és billentyűkkel mozgassa a kurzort az „m“ betű alá (egészen balra).

2. A DEL billentyűt nyomja meg kétszer, hogy a kurzor helyén álló „m“ betűt törölje, eközben az „mputer“ balr a mozog.

3. Először nyomja le a FUNC, majd a billentyűt, hogy a további bevitelhez a karaktersorozat végére ugorjon.

Szalagszélesség Sorok száma

6 mm

9 mm

12 mm

18 mm

1 sor

1 – 1

2 -2

3 - 3

4 – 4

2 sor

- 1 - 1

1 - 1

Betűméret jelzője

Tényleges méret (függőleges x vízszintes mm)

1 x 1

1 x 2

1 x 3

1 x 4 1 x 5

1 x 6

2 x 1

2 x 2

2 x 3 2 x 4 2 x 5 2 x 6

3 x 1

3 x 2

3 x 3

9 m

3 x 4 3 x 5

3 x 6

4 x 1

4 x 2

4 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x 6

A teljes szöveg törlése a kijelzőről

Kövesse az alábbi utasításokat a bevitt teljes szöveg kijelzőről való törléséhez.

A teljes szöveg törlése

Nyomja le először a FUNC, majd a DEL (CLS) billentyűt. Megjelenik a kijelzőn a kérdés: „LÖSCHEN? SET/ESC“ (Törlés?), amit meg kell erősítenie, hogy a szöveget valóban törölni szer etné. A

törléshez nyomja meg a SET gombot. Ha mégsem szeretné a szöveget törölni, nyomja meg az ESC gombot a törlési művelet megszakításához. Szövegszerkesztés

Az alábbiakban bemutatott lépésekkel tudja szerkeszteni a kijelzőn megjelent szöveget.

Új karakterek beszúrása

Példa: az „ABCDEF“ szöveg módosítása „ABCXYZDEF“ szövegre.

1. Miközben az eredeti szöveg látszik a kijelzőn, mozgassa a kijelzőt a „D“ betű alá.

2. Írja be az új karaktereket (XYZ).

 Az új karakterek oda lesznek beszúrva, ahol a kurzor áll. A meglévő karakterek arrébb tolódnak, hogy helyet adjanak az új

Meglévő karakterek módosítása más karakterekre

Példa: az „ABCDEF“ szöveg módosítása „XYZDEF“ szövegre.

1. Miközben az eredeti szöveg látszik a kijelzőn, a BS vagy a DEL billentyűvel törölje a szükségtelenné vált karaktereket (ABC).

2. Írja be az új karaktereket (XYZ).

Betűméret, különleges hatások és stílusok

A használati útmutató e részében a betűméret beállítását mutatjuk be. Azt is elmagyarázzuk, hogyan lehet az aláhúzást, az árn yékolást és a keretezést végrehajtani, valamint a normál, félkövér és körvonalas stílust kiválasztani.

karaktereknek.

 Ha a mondat több blokkra van felosztva, akkor a betűméret, a különleges hatások és a stílusok beállításainak alkalmazásánál

választhat az „EIN BLOCK“ (egy blokk) és az „ALLE BLÖCKE“ (összes blokk) között.

Betűméret

A betűméret megadásához két különböző módszer közül választhat: AUTO (automatikus) és MANUELL (kézzel). Az AUTO módszernél a betűméretet a készülék automatikusan a használt szalagszélességnek és a kinyomtatandó sorok számának megfelelően állítja be. A MANUELL módszernél a betűméretet kézzel állíthatja be. A következő táblázat tartalmazza, hogy az AUTO funkció milyen betűméretet választ az adott paraméterekhez.

Sorok száma/szalagszélesség

Az alábbi táblázat a MANUELL módszernél rendelkezésre álló 24 betűméretet mutatja:

A betűméret módosításai csak a nyomtatott szövegre érvényesek. A kijelzőn megjelenő betűméret nem változik.

Fontos!

 A beállított betűméret az érintett blokkban lévő összes karakterre érvényes. Nem tud megadni eltérő betűméreteket bizonyos

karakterekre.

 A kinyomtatható maximális betűméret a címkenyomtatóba behelyeze tt szalag használt szélességétől és a nyomtatott sorok számától

függ. Ha a megadott betűméret a lehetséges betűméret maximális méretét meghaladja, a címkenyomtató a következő táblázatnak megfelelően automatikusan hozzáigazítja a szövegméretet. A betűméret kiigazítása után a kijelzőn megjelenik a „ZU VIELE ZEILEN!“

6 mm (1 sor)

(Túl sok sor) üzenet.

9 mm (1 sor)

12 mm (1 sor)

12 mm (2 sor)

18 mm (1 sor)

* Ennél a betűméretnél bizonyos különleges hatásoknál előfordulhat, hogy a szöveg szorosan egymáshoz közel lévő sorai átfedésbe kerülnek.

18 mm (2 sor)

Stílus

Jelző

Minta

Normális

Nincs jelző

Félkövér

Körvonalas

Fontos!

 Az 1-es vízszintes méret beállításakor bizonyos stílusokban a vonalak megtörve jelenhetnek meg.

Stílusok

A stílus hozzárendelésekor három stílus közül választhat: normál, félkövér és körvonalas. Az alábbiakban példákat láthat ezekre.

A stílusok csak a nyomtatott szövegre érvényesek. A kijelzőn lévő szövegek megjelenése nem változik, de a stílusjelzők utalnak arra, hogy melyik stílust használja a nyomtató.

Fontos!

A beállított stílus az érintett blokkban lévő összes karakterre érvényes. Nem tud megadni eltérő stílusokat bizon yos karakterekre. Mindig csak egy stílus lehet érvényes. A stílusokat nem lehet kombinálni. Stílus megadása

1. Írja be a szöveget.

2. A FUNC 2 (STYLE) billentyűvel hívja fel a stílusok menüjét.

3. A és gombbal állítsa a nyilat a kívánt stílusra.

4. Amikor a nyíl a megadni kívánt stíluson áll, nyomja meg a SET billentyűt, amivel kiválasztja a stílust, és visszatér a szövegmegjelenítésbe.

Megjegyzés

 A fenti lépések fordított sorrendben is végrehajthatók, azaz megadhatja először a stílust, és utána írja be a szöveget.

Nyomtatás

A használati útmutató e fejezete a címkeszalagok nyomtatásához szükséges információkat tartalmazza.

Óvintézkedések a nyomtatásnál

• Nyomtatás közben soha ne kapcsolja ki az áramellátást.

• A nyomtatás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a címkeszalag kimeneti nyílása nincs eltorlaszolva.

• Nyomtatás közben soha ne működtesse a címkeszalagvágót (a kijelzőn a „NUN DRUCKEN“ (Most nyomtatás) üzenet látszik). Fontos!

• Szalagvágás közben soha ne érintse meg a szalagvágó egységet. Ellenkező esetben vágási vagy egyéb sérülés következhet be.

Címkeszalag nyomtatása A címkeszalag kinyomtatásához csak a PRINT gombot kell megnyomni. Címkeszalag nyomtatása

1. Nyomja meg a PRINT gombot, ha látszik a szövegbeviteli mező.

• Itt a példányszám megadására szolgáló mező jelenik meg.

2. A és billentyűvel vagy a számbillentyűkkel adja meg a példányszámot.

3. Indítsa el a nyomtatási műveletet a SET gombbal.

• A folyamatban lévő nyomtatási műveletet az ESC billentyű lenyomásával állíthatja le.

4. A nyomtatási művelet befejezése után a szalaglevágó gomb lenyomásával tudja a szalagot levágni.

5. Szükség esetén ollóval igazítsa a szalagot a kívánt méretre.

A címkeszalag kinyomtatása után húzza le a hordozópapírt, és a szalagot bármilyen tárgyra felragaszthatja. Ügyeljen arra, hogy a címkeszalag nem ragad nyers, nedves, zsíros vagy szennyezett felületre. A címkeszalagot nem szabad

olyan helyekre sem felragasztani, amelyek közvetlen napsugárzásnak vagy esőnek vannak kitéve. Nem ragasztható a bőrre sem.

• Ne ragassza a címkéket olyan tárolókra vagy edényekre sem, amelyeket mikrosütőben kell majd használni.

• A ragasztási felület szabaddá tételéhez a hordozópapírt könnyen eltávolíthatja, ha a címkeszalag egyik végét

visszahajtja. Ezzel a módszerrel elválik a címkeszalag a hordozópapírtól, és könnyen le tudja azt húzni.

Nyomtatási kép

A nyomtatási képpel megtekintheti a kinyomtatandó szöveget anélkül, hogy ténylegesen ki kellene azt nyomtatnia.

1. Nyomja meg a FUNC, majd a PRINT (PREVIEW) gombot. A megtekintés megkönnyítése érdekében a megjelenő nyomtatási kép végiggördül a kijelzőn.

2. A görgetést a SET gombbal állíthatja le. A görgetés folytatásához nyomja meg ismét a SET gombot.

3. A nyomtatási kép bezárásával automatikusan arra a képernyőre jut vissza, ami a nyomtatási kép indítása előtt látható volt. * A nyomtatási képből annak befejeződése előtt az ESC gombbal léphet ki.

Szalag előrejáratása

Ha ezt a beállítást választotta:

A és gombbal válassza ki a kívánt opciót:

B-LÄNGE (szalaghossz)

• AUTO: (automatikus) a szalaghosszt automatikusan a karakterek számának függvényében állítja be.

• FEST: (fix) 0 és 99,9 cm közötti fix szalaghosszt őriz meg.

SPIEGEL (tükör)

• NORMAL: a szalagot normál módon nyomtatja ki.

• SPIEGEL: a szalagot tükörnyomtatásban nyomtatja az opcionálisan kapható, vasalóval felerősíthető speciális

szalagra.

AUSRICHT (kiigazítás)

• LINKS: (bal) a szöveget balra igazítja.

• MITTE: (közép) középre igazítja a szöveget.

• RECHTS: (jobb) a szöveget jobbra igazítja.

• GLEICH: (egyenletes) a szöveget egyenletesen osztja el úgy, hogy az a rendelkezésre álló teljes területet

kitöltse.

TEILUNG (elosztás)

• Adja meg a következő karakterelosztások (karakterek közötti távolság) egyikét: „KEINE“ (nincs) (0 mm), „SCHMAL“ (keskeny) (1 mm) vagy „WEIT“ (széles) (2 mm). E beállítás módosításával a szalaghossz is megfelelően módosul.

• Nem tudja módosítani ezt a beállítást, ha a GLEICH értéket választotta az AUSRICHT beállításánál, és ha a

FEST értéket választotta a B-LÄNGE beállításánál.

Amikor a nyomtatási művelet a nyomtatások között megáll, a szalagot előretekerheti, hogy a nyomtatások között távolság legyen.

1. Nyomja meg a FUNC, majd a 7 (FEED) billentyűt. Ezzel a szalag kb. 20,5 mm-rel mozdul előrébb.

Formátumbeállítások konfigurálása

Az ebben a fejezetben leírt eljárás a tükrözés, az igazítás, beosztás és szalaghossz beállításainak konfigurálásához használható.

Formátumbeállítások konfigurálása

1. Vigye be a kívánt szöveget.

2. Nyomja meg a FUNC, majd a 5 (FORM) billentyűt. Megjelenik a formátumválasztás menüje.

3. A és gombbal válassza ki a módosítandó formátumbeállítást, majd nyomja meg a SET gombot. Megjelenik a kiválasztott formátum beállítási képernyője.

4. Módosítsa a beállítást a és gombbal.

• Ha a FEST értéket választja B-LÄNGE esetén, a és gombbal vagy a számbillentyűkkel adhatja meg a szalaghosszt.

5. A szövegbeviteli mezőre való visszakapcsoláshoz nyomja meg a SET gombot.

6. Ha más beállításokat is szeretne módosítani, ismételje meg a 2-5. lépést.

A formázott nyomtatás funkció használata

A nyomtató formázott nyomtatás funkcióval van ellátva, mely előre programozott formátumokat tartalmaz CD/DVD-címkékhez, videokazettacímkékhez és egyéb célokra.

1. Nyomja meg a PRESET gombot, ha a szövegbeviteli mező látszik.

2. A és gombbal válassza ki a nyomtatandó címketípust, majd nyomja meg a SET gombot. Példánkban a „CD/DVD“ típust választjuk.

3. A és gombokkal válassza ki az egyik formátumot. Közelebbi információkat a „Formátumok" alatt talál. Ebben a példában nyomja meg egyszer a gombot.

4. Nyomja meg a SET gombot. Az ábra az első tárgy beviteli mezőjét mutatja.

5. Vigye be a kívánt szöveget, majd nyomja meg a SET gombot.

Ebben a példában három tárgyhoz adunk meg szöveget. • Stílusbeállítást (félkövér, körvonalas) is hozzárendelhet. • Hozzárendelheti a keretezés különleges hatást is. Ha a címke összes adatát bevitte, a következő képernyő jelenik meg.

6. A és gombbal válassza a „DRUCKEN“ (nyomtatás) lehetőséget, majd nyomja meg a SET gombot. Itt a példányszám megadására szolgáló mező jelenik meg.

7. Adja meg a kívánt példányszámot, majd a nyomtatási művelet indításához nyomja meg a SET gombot.

 Szövegbevitelkor a „Spiegel“ (tükör) formabeállítás is választható.

Memória

A használati útmutató e részében bemutatjuk, hogyan tárolhatók a szövegadatok, hogy szükség esetén azonnali ismét lehívhatók legyenek. Két max. 80 karaktert tartalmazó szövegblokkot lehet a memóriában tárolni.

Fontos!

• Az összes tárolt adat törlődik az elemek lemerülésekor, ill. cseréjekor. E zért mindenképpen ajánlott írásos másolatot készíteni az összes fontos adatról.

Adatok tárolása

1. Vigye be a tárolandó szöveget.

2. Nyomja meg a MEMORY gombot.

3. A és gomb segítségével válassza a SPEICHER (memória) opciót.

4. Nyomja meg a SET gombot.

5. A és gomb segítségével adja meg a mentendő adatok helyét.

6. A szöveg tárolásához nyomja meg a SET gombot, vagy nyomja meg az ESC gombot, ha az adatok tárolása nélkül meg szeretné szakítani a mentési folyamatot.

• Ha még nincsenek adatok a memóriában, a SET gomb lenyomásával a szöveg tárolásra kerül.

• Ha már van szöveg a memóriában, a kijelzőn megjelenik a következő üzenet: „ÜBERSCHREIBEN? SET/ESC“ (Felülírja?), amikor a SET

gombot lenyomta. Ebben az esetben a SET billentyű ismételt megnyomásával a memóriában lévő szöveg felülíródik, vagy az ESC billentyű lenyomásával megszakítható a tárolási művelet.

Demónyomtatás

A demónyomtatási funkció az előre programozott adatok kinyomtatásával bemutatja a szalagcímkék nyomtatásakor a nyomtatóval lehetséges nyomtatási változatokat.

Fontos!

 Ha a memóriában az utolsó címkeformázási művelet címkeadatai még benne vannak, ezek törlődnek a demónyomtatás végrehajtásával . Ha

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtatóba behelyezte-e a címkeszalag-kazettát.

2. Ha a nyomtató be van kapcsolva, az ON/OFF kapcsolóval kapcsolja ki.

3. Kapcsolja be a nyomtatót ismét az ON/OFF kapcsolóval.

4. A és gombbal válassza ki a használandó szalag szélességét, majd nyomja meg a SET gombot.

5. Nyomja meg a FUNC, majd a 6 (SET UP) billentyűt.

6. A és gombbal válassza a DEMO-DRUCK (Demónyomtatás) lehetőséget, majd nyomja meg a SET gombot.

7. A és gombbal válassza a DRUCKEN (nyomtatás) lehetőséget, majd nyomja meg a SET gombot.

8. Győződjön meg arról, hogy a darabszám 1-re van állítva.

9. A nyomtatási művelet elindításához nyomja meg a SET gombot.

10. A nyomtatás befejezése után a és gombbal válassza az EXIT lehetőséget, majd nyomja le a SET billentyűt.

11. A megjelenő megerősítő kérdésre a SET gomb lenyomásával válaszoljon.

Referencia

A használati útmutató e fejezete olyan információkat tartalmaz a címkenyomtatóról, amelyek szükség esetén segítségképpen használhatók.

A nyomtatófej és a henger tisztítása

Az elszennyeződött nyomtatófej vagy henger hátrányosan befolyásolja a nyomtatás minőségét. Nem kielégítő nyomtatási minőségnél kövesse

az alábbi utasításokat a nyomtatófej és a henger megtisztításához.

A nyomtatófej és a henger tisztítása

1. Győződjön meg arról, hogy a címkenyomtató ki van kapcsolva.

2. Fordítsa meg a címkenyomtatót, és nyissa ki a hátsó falat a rajta lévő zár megnyomásával.

2. Alkoholba mártott vattapamaccsal az ábrán látható módon tisztítsa meg a nyomtatófejet és a hengert. Nyomtatófej

Henger A nyomtató külső oldalának tisztítása

A nyomtató külső oldalát friss vízzel megnedvesített kendővel törölje át. Jól csavarja ki a kendőt, hogy a nyomtató letörlése előtt a fölösleges vizet eltávolítsa belőle. Soha ne használjon benzolt, alkoholt, hígítót vagy más illékony anyagot a nyomtató külső oldalának tisztítására. Ellenkező esetben a ház megsérülhet.

A címkenyomtató inicializálása

Ha a készüléknél működési zavar keletkezik vagy teljesen leáll, a következő lépésekkel inicializálhatja a címkenyomtatót.

Fontos!

még szükség van ezekre az adatokra, a demónyomtatás végrehajtása előtt tárolja őket a memóriában.

 Ha akarja, más példányszámot is beállíthat.  A demónyomtatási tartalmak a nyomtatóba aktuálisan behelyezett címkeszalag-kazetta szalagszélességéhez igazodnak.

 Ha a nyomtatóban van címkeszalag-kazetta, vegye azt ki.

3. Helyezze vissza a címkeszalag-kazettát, és zárja vissza a hátsó falat.

 A címkenyomtató inicializálásával a teljes memóriatartalom törlődik. Gondoskodjon arról, hogy mentési másolat készüljön a tár olt

szövegről, ha még szükség van rá.

A címkenyomtató inicializálása

Nem jelenik meg semmi a kijelzőn

Lehetséges ok

Megoldás

Az elemek erősen lemerültek, vagy nem megfelelő típusú elemeket helyezett a nyomtatóba.

Tegyen be új alkáli elemeket (kereskedelmi forgalomban kapható).

A kijelzőkontraszt nem megfelelően van beállítva.

Állítsa be a kijelzőkontrasztot.

Rosszul vannak betéve az elemek.

Vegye ki az elemeket, majd helyesen tegye be őket ismét.

Szövegbevitel nem lehetséges

Lehetséges ok

Megoldás

Lenyomta a FUNC billentyűt.

Nyomja meg az ESC gombot a FUNC billentyű visszaállításához.

A szalag nem jön ki a PRINT gomb lenyomásakor.

Lehetséges ok

Megoldás

A címkeszalag tartórekeszének fedele nem megfelelően van becsukva.

Zárja be szorosan a fedelet. Nincs szalag a kazettában.

Cserélje ki újra a benne lévő címkeszalag-kazettát.

Szalagelakadás

Vegye ki a címkeszalag-kazettát, és húzza ki az elakadt szalagot. A kiálló szalagot ollóval vágja le, majd a kazettát helyezze vissza helyesen a címkenyomtatóba. Fontos! Ügyeljen arra, hogy a kimeneti nyílás ne legyen eltorlaszolva. Soha ne érintse

meg a kifelé mozgó szalagot a nyomtatási művelet során.

A PRINT megnyomása után a szalag kijön, de nincs rajta nyomtatott szöveg.

Lehetséges ok

Megoldás

Csak szóközöket vitt be.

Vigye be a kinyomtatandó szöveget.

A kinyomtatott karakterek elmosódottak, homályosak, szabálytalanok stb.

Lehetséges ok

Megoldás

A hordozópapírt még nem húzta le a szalag hátoldaláról.

Húzza le a hordozópapírt a szalag hátoldaláról, hogy a ragasztós felület szabaddá váljon. A felület nem alkalmas szalag felragasztására.

A címkék nem rögzíthetők nyers, nedves, zsíros vagy elszennyeződött felületeken.

Üzenet

Lehetséges ok

Megoldás

ZU VIELE ZEILEN! (Túl sok sor)

A soremelések száma meghaladja a használt szalagnál megengedett maximális sorok számát.

Használjon szélesebb szalagot, vagy csökkentse a sorok számát. 6 mm-es szalag...1 sor 9 mm-es szalag...1 sor 12 mm-es szalag...max. 2 sor 18 mm-es szalag...max. 2 sor

KEINE DATEN! (Nincsenek adatok)

A nyomtató a memóriában nem szereplő szöveget próbál meg felhívni.

Mentse a szöveget, és próbálja meg újból.

ÜBERSCHREIBEN? SET/ESC (Felülírja?)

Megpróbálja tárolni a szöveget, de már léteznek adatok a memóriában.

Nyomja meg a SET gombot, ha a létező szöveget felül akarja írni az új szöveggel, vagy az ESC gombbal szakítsa meg a

mentési műveletet.

BANDKASSETTE EINSETZEN (Szalagkazettát behelyezni) * Ez az üzenet jelenik meg akkor is, ha ugyan van címkeszalagkazetta, de szalagszélességnek a „KEINE“ értéket választotta.

Nyomtatni próbált, bár nincs behelyezve címkeszalag-kazetta.

Kapcsolja ki az áramellátást, és tegye bele a címkeszalagkazettát.

BATTERIESP.NIEDRIG! (Alacsony elemfeszültség)

Túl alacsony elemfeszültség.

Cserélje ki az elemeket.

LÄNGE ÜBER! SET/ESC (Túl hosszú)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a nyomtatáshoz szükséges szalaghossz nagyobb a beállított szalaghossznál.

A nyomtatáshoz nyomja meg a SET gombot.

• A nyomtatás törléséhez nyomja meg az ESC gombot. Ekkor csökkentheti a karakterek számát, beállíthat nagyobb szalaghosszt, vagy átválthat automatikus szalaghosszbeállításra.

DATENFEHLER! (Adathiba)

A memóriában lévő adatok hibásak.

Törölje a hibaüzenetet bármelyik gomb megnyomásával az ON/OFF kapcsolón kívül. A

„DRUCKER INITIALIS.!“ (Nyomtató inicializálása) üzenetre nyomja meg bármelyik billentyűt az ON/OFF kapcsolón kívül,

1. Kapcsolja ki az áramellátást.

2. Tartsa lenyomva a PRINT és a SPACE gombot, és nyomja meg az ON/OFF kapcsolót a készülék ismételt bekapcsolásához.

 A nyomtató kérdést tesz fel, hogy inicializálja-e a címkenyomtatót vagy sem.

3. Engedje fel a PRINT, a SPACE és az ON/OFF gombot.

4. A SETgomb lenyomásával a címkenyomtató inicializálódik, vagy az ESC gomb megnyomásával megszakíthatja a visszaállítási folyamatot. Az inicializálás befejeződésekor megjelenik a kijelzőn a szalagszélesség választására szolgáló mező.

5. A és gombbal válassza ki a használandó szalag szélességét, majd nyomja meg a SET gombot.

Zavarok kiküszöbölése

 Áramellátás



 Szövegbevitel

hogy elvégezze a címkenyomtató inicializálását.

KEINE TEXTEINGABE! (Nincs szövegbevitel)

Szöveg bevitele nélkül próbált nyomtatni vagy nyomtatási képet megtekinteni.

Adja meg a szöveget, és próbálja meg újból.

Üzenet

Lehetséges ok

Megoldás

DRUCKFEHLER! (Nyomtatási hiba)

Elakadt a szalag nyomtatás közben.

Kapcsolja ki a nyomtatót, és vegye ki a kazettát. Szüntesse meg a szalagelakadást.

* Ha a hibaüzenet nem tűnik el az ismertetett megoldás után, forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi CASIO

ügyfélszolgálathoz.

ZU VIELE ZEICHEN! (Túl sok karakter)

80 karakternél többet próbált meg szövegként bevinni. A formázott nyomtatáshoz bevinni próbált karakterek száma meghaladja a karakterek maximálisan megengedett számát.

Csökkentse a mondatban lévő karakterek számát.

ZU VIELE BL! (Túl sok blokk)

Kettőnél több blokkjelölést próbált megadni a szövegben.

Egy mondatban csak egy vagy két blokkjelölést használjon.

BAND EINSETZEN (Szalagot behelyezni) (12 mm-es vagy annál nagyobb)

A formázott nyomtatáshoz kétsoros vagy kétblokkos formátumot választott, pedig 6 mm-es vagy 9 mm-es szalagkazetta van behelyezve.

Kapcsolja ki a nyomtatót, és cserélje ki a szalagkazettát egy 12 mm-es kazettára vagy annál szélesebbre.

LÖSCHT BANDLÄNGE SET/ESC (Szalaghosszt törli)

Szalaghosszt próbál megadni, pedig B-LÄNGE értékét FEST értékre állította.

Ha törölni szeretné a B-LÄNGE-beállítást, és blokkjelölést szeretne megadni, nyomja meg a SET gombot. Ha nem akar blokkjelölést megadni, nyomja meg az ESC

billentyűt.

Típus

formatálás

Tárgy

Max szám

Szalagszélesség (mm)

12 9 6

CD/DVD

CÍM

25    

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

VHS

CÍM

24    

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

CÍM

17    

Mini DV CÍM

  -

MEGJEGYZÉS

Alfabetikus karakterek Speciális karakterek

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

CÍM

  



MD/FD/MO

CÍM



MEGJEGYZÉS

CÍM



MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

KAZETTA

CÍM

20    

CÍM



MEGJEGYZÉS

CÍM



MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

FÁJL

CÍM

31    

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS

CÍM

  -

MEGJEGYZÉS1

MEGJEGYZÉS2

Műszaki adatok Bevitel

Billentyűkiosztás: írógép-konfiguráció (QWERTY)

Karaktertípusok

Betűk (angol és egyéb nyelvek): 151 Számok: 10 Speciális karakterek: 87

Kijelző

Típus: folyadékkristályos kijelző Karaktermátrix: 96 × 16 pont, 16 oszlop × 2 sor

Nyomtatás

Felbontás: 200 dpi Típus: hőnyomtatás Sebesség: kb. 6 mm/másodperc Nyomtatási szélesség:: 4 mm (6 mm-es szalag), 7 mm (9 mm-es szalag), 10 mm (12 mm-es szalag), 12 mm (18 mm-es szalag) Karaktermátrix: 48 × 48 pont Betűtípus: Grotesk Különleges hatások: árnyékolás, aláhúzás, keretezés Stílusok: normál, félkövér, körvonalas

Betűméretek: 1 1, 1  2, 1  3, 1 4, 1 5, 1  6, 2  1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2  6, 3 1, 3 2, 3 3, 3  4, 3 5, 3 6, 4  1, 4  2, 4  3, 4 4, 4 5, 4  6 Sorok száma: 1 (6 mm-es és 9 mm-es szalag); 1 vagy 2 (12 mm-es és 18 mm-es szalag)

Memória

Szöveg: max. 80 karakter

Általános

Áramellátás: h deb alkali ceruzaelem Teljesítményfelvétel: 9 W Automatikus kikapcsolás: kb. hat perccel az utolsó billentyűművelet után Méretek: 54,5  189 115 mm (Ma  Sz Mé) Súly: kb. 430 g (elemek nélkül)

Környezeti hőmérséklet: 10 ~ 35°C

Casio KL-120 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual