Casio KL-120 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

www.conrad.hu

Casio feliratozógép, KL 120

Rend.sz.: 77 54 57

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Köszönjük, hogy a CASIO értékes termékét választotta.
A készülék használata előtt olvassa el alaposan az alábbi biztonsági előírásokat. Őrizze meg a kézikönyvet, hogy szükség eset én mindig kéznél
legyen.

Veszély

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása esetén életveszély vagy komoly

sérülés veszélye áll fenn.

Figyelmeztetés

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása esetén életveszély vagy komoly

sérülés veszélye állhat fenn.

Figyelem

Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása vagy téves alkalmazása sérülés vagy meghibásodás

veszélyét eredményezheti.

Példák a szimbólum különböző formáira

szabad azon barkácsolni.

Alkáli elemek

Füst, furcsa szag, túlmelegedés és egyéb szokatlan jelenségek

túlmelegedett. Ha a fenti jelenségek valamelyikét tapasztalja, azonnal cselekedje a következőket:

Leejtés és durva bánásmód

Tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn, ha a készüléket tovább használja, miután a készülék leesett vagy egyéb durva bánásmód
következtében megsérült. A készülék sérülése esetén a következőket tegye:

1. Kapcsolja ki az áramellátást!

2. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

mellőzendő dolgokra figyelmeztet. Az itt bemutatott szimbólum azt jelöli, hogy a készüléket nem szabad szétszerelni, valamint nem

cselekvésre szólít fel.

Veszély

Ha az alkáli elemekből szivárgó folyadék szembe kerülne, azonnal tegye a következőket:

1. Ne dörzsölje a szemét! Friss vízzel öblítse ki a szemét.

2. Forduljon azonnal orvoshoz. Elveszítheti látását, ha az alkáli elemből kifolyó folyadék a szemében marad.

Figyelmeztetés

Tűz keletkezhet vagy elektromos áramütés érheti, ha a készüléket tovább használja, amikor a készülék füstöl, furcsa szagot áraszt vagy

1. Kapcsolja ki az áramellátást!

2. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

Figyelmeztetés

A termék szétszedése vagy módosítása tilos.

Soha ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a terméket. Áramütéshez, égési sérülésekhez vagy egyéb személyi sérüléshez
vezethet. A készülék vizsgálatát, karbantartását és javítását bízza kereskedőjére.

Víz és idegen test

A készülék belsejébe kerülő víz, nedvesség vagy idegen test (különösen fémtárgyak) tüzet vagy elektromos áramütést okozhatnak. Ha
a készülékbe folyadék vagy idegen test jutott, tegye azonnal a következőket:
Kapcsolja ki az áramellátást! - Lépjen kapcsolatba a kereskedővel!

Ne dobja tűzbe a készüléket!

Soha ne próbálja égetéssel megsemmisíteni a készüléket. A készülék felrobbanhat, melynek tűz vagy személyi sérülés lehet a

következménye.

Műanyag zacskókra vonatkozó biztonsági előírások

Soha ne húzza fejére a készüléket vagy annak alkatrészeit tartalmazó nejlonzacskókat. Könnyen megfulladhat.

Különleges biztonsági intézkedéseket kell tenni, ha a háztartásban gyermekek vannak.

Figyelmeztetés

Soha ne tegyen címkét olyan tartóra, amit mikrosütőben kell használni.

Soha ne tegyen címkét olyan tartóra, amit mikrosütőben szeretne használni. A címke anyaga fémet tartalmaz, ami a mikrosütőben való

melegítéskor tüzet vagy személyi sérülést okozhat. Ennek során eldeformálódhat maga a tartó,
amire a címkét ragasztotta.

Elemek

Helytelen használat miatt az elemek kifolyhatnak vagy szétrepedhetnek, aminek következtében a közeli tárgyak megsérülhetnek, vagy
tűzveszély és személyi sérülés veszélye állhat fenn. Ezért mindig tartsa be a következő biztonsági előírásokat.

 Ne próbálja szétszedni az elemeket, és ügyeljen arra, hogy az elemek rövidzárlata ne következhessen be.
 Ne tegye ki az elemeket közvetlen melegnek, és ne próbálja azokat elégetéssel megsemmisíteni.

 Soha ne keverjen régi és új elemeket.
 Ne használjon egyidejűleg különböző típusú elemeket.
 Soha ne próbáljon elemeket feltölteni.

 Ügyeljen az elemek pozitív (+) és negatív (–) pólusainak megfelelő behelyezésre.

Készítsen másolatot az összes fontos adatról

Az összes fontos adatot másolja át jegyzetfüzetbe vagy más megfelelő helyre. A termék hibás működése, javítása vagy az elhasznált
elemek következtében a memóriában tárolt adatok elveszhetnek.

Tartsa távol a készüléktől a nehéz tárgyakat.

Soha ne tegyen a készülékre nehéz tárgyat. A készülék kibillenhet az egyensúlyából és felborulhat, aminek személyi sérülés lehet a
következménye.

Kerülje az instabil felületeket.

Soha ne állítsa a készüléket instabil asztalra, íróasztalra vagy hasonló helyekre. A készülék leeshet, ami személyi sérülést okozhat.

Figyelem
Felállítási hely

Az alábbiakban felsorolt helyeken ne állítsa fel a készüléket. Ezeken a helyeken tűzveszély és áramütés veszélye áll fenn.

 magas nedvességtartalmú vagy magas portartalmú helyeken.

 olyan helyeken, ahol ételt készítenek vagy olajos gőz keletkezik.
 fűtőtestek közelében, fűtött szőnyegeken, közvetlen napfényt kapó helyeken, napon leparkolt és lezárt járműben, valamint erős

hőhatásnak kitett egyéb helyeken.

Elembehelyezés és elemcsere

Az elemtartó rekeszben lévő rugók élei nagyon élesek. Ezért ujjaival ne érjen a rugókhoz az elemek behelyezése vagy cseréje során. Ellenkező
esetben megsérülhet.

Kijelző

Ne nyomja meg a kijelző LC-paneljét, és ne tegye ki erős ütésnek. Különben a panel üvegje szilánkosra törhet, ami személyi sérülést
okozhat.

 Ha mégis megrepedezne vagy eltörne az LCD-panel, ne érjen az LCD-panelben lévő folyadékhoz. Az LCD-panelben lévő

folyadék bőrirritációt okozhat.

 Ha az LCD-panelből kifolyó folyadék a szájába kerülne, azonnal öblítse ki száját friss vízzel, majd azonnal forduljon orvoshoz.
 Ha az LCD-panelből kifolyó folyadék szembe vagy bőrre kerülne, az érintett területet öblögesse friss vízzel legalább 15 percig,

és utána forduljon orvoshoz.

Legyen óvatos a felmelegedett alkatrészekkel

Ne fogja meg a nyomtatófejet vagy a közelében lévő fémalkatrészeket. Ezek felforrósodhatnak, és érintésük égési sérülést okozhat.

Óvintézkedések üzemelés közben

Tartsa be a következő óvintézkedéseket, hogy a nyomtató éveken keresztül céljának megfelelően, zavartalanul üzemelhessen.

• Kerülje a nyomtató használatát olyan helyeken, amelyek közvetlen napsugárzásnak, nagy nedvességnek, elektrosztatikus feltöltődésnek,
hirtelen hőmérséklet-ingadozásoknak vagy szélsőséges hőmérsékleteknek vannak kitéve. Megeng. üzemi hőmérséklet: 10°C ... 35°C

• 10°C-os vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten alacsonyabb lehet az elemek kapacitása, ezért a „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (alacsony
elemfeszültség) üzenet a normálisnál hamarabb megjelenhet. Ilyenkor használja a nyomtatót a megengedett üzemelési hőmérséklet i

tartományban (10°C ... 35°C).

• Semmiképpen se tegye ki a nyomtatót heves ütéseknek vagy rázkódásnak.

• Ügyeljen arra, hogy gemkapocs, ceruza és hasonló tárgyak ne kerüljenek a nyomtató belsejébe.

• Soha ne húzza nagy erővel a szalagot, és ne próbálja meg azt a kazettába nyomni.

• Nyomtatáskor helyezze a nyomtatót sík felületre. Ferde helyzetben a normál nyomtatás esetenként nem lehetséges.

• A homályos nyomat elszennyeződött nyomtatófejre utal. Homályos nyomat esetén a nyomtatófej és a gumihenger tisztításához a G-23. oldalon

leírtak szerint járjon el.

BEVEZETÉS

Gratulálunk, hogy a CASIO KL-120 típusú címkenyomtatóját választotta. Ezzel a CASIO címkenyomtatóval számos alkalmazáshoz, például
névjegytáblákhoz, CD/DVD címkékhez, rendezőkhöz és egyéb felhasználásra nyomtathat ragasztós címkéket.
A címkék vonzó kialakításához a következő funkciók állnak rendelkezésre a készüléken:

• Különböző címkeszalag-formátumok (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm)

• Feltűnő groteszk betűtípus

• Különleges hatások (árnyékolás, aláhúzás, keretezés)

• Különböző stílusok (normál, félkövér, körvonalas)

• Beprogramozott szimbólumok

• Szövegmemória

• Formázott nyomtatás

• Tükörképnyomtatás

• Üzenetek öt nyelven (angol, német, francia, olasz, spanyol)
Ez a CASIO címkenyomtató - számos előnyének köszönhetően - tökéletesen kielégíti a címkékkel szemben támasztott összes követelményt.

Fontos!

 Forduljon kereskedőjéhez, ha ügyfélszolgálatra van szüksége.
 A gyártó nem vállal felelősséget semmi olyan veszteségért vagy harmadik felek kártérítési igényeiért, melyek a készülék
 használatából eredhetnek.
 A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek
 működési zavarok, javítások vagy áramkimaradások által okozott adatvesztésből adódnak.
 A felhasználó feladata, hogy a fontos adatokról mentési másolatokat készítsen, és azokat megőrizze.

 Őrizze meg a használati útmutatót, hogy esetleges kérdéseinek utána tudjon nézni benne.

Általános

A használati útmutató e részében a címkenyomtató optimális használatához szükséges fontos információkat közlünk. Olvassa el alaposan ezt a
részt a címkenyomtató első használata előtt.

Áttekintés

BE/KI kapcs. gomb

A készülék be- és kikapcsolása

Folyadékkristályos kijelző (LCD)

Funkcióbillentyű Szalaglevágó gomb

Betűbillentyűk

Címkeszalag- kimeneti nyílás

A címkenyomtató menüi

A címkenyomtató kezelése nagyon egyszerű a kijelzőn megjelenő menüknek köszönhetően, amelyekkel a szükséges beállítások kiválaszthatók.
Minden menü részletes leírása megtalálható a használati útmutató vonatkozó fejezetében. A menük használata során a következő pontokra kell

általánosan figyelni.

 A menü aláhúzott menüpontja van éppen kiválasztva.

Jelenleg
kiválasztott
tétel

 Az aláhúzás balra, jobbra, fölfelé és lefelé való elmozgatásához, ill. a kiválasztott tétel módosításához használja a c, v, x és z

billentyűket.

 Nyomja meg a SET billentyűt az aláhúzott tétel végrehajtásához, és nyomja meg az ESC gombot, ha ki akar lépni a megjelenített

menüből (és az előző menüre vagy mezőre szeretne visszalépni) új tétel kiválasztása nélkül.

 Ha egy menüpont végrehajtásához megnyomja a SET gombot, a címkenyomtató vagy átvált a következő menüre, vagy a készülék

végrehajtja a kiválasztott funkciót, majd visszalép arra a szövegbeviteli mezőre, amivel a műveletet kezdte.

Üzembe helyezés előtt

A használati útmutató e részéből megtudhatja, hogyan kell behelyezni az elemeket és a címkeszalag-kazettát, és hogyan kell más
alapbeállításokat elvégezni a címkenyomtatón.

Fontos!

• Olvassa el alaposan ezt a részt mielőtt a címkenyomtatót üzembe helyezi.

Áramellátás

A címkenyomtató hat alkáli elemmel (AA, ill. LR6) működik. Kizárólag alkáli elemeket használjon.

Elemcsere

Praktikus elemkijelző tájékoztat arról, ha az elem teljesítménye túl alacsony a kifogástalan nyomtatáshoz. Gyenge elemteljesítmény esetén a
„BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Alacsony elemfeszültség) üzenet jelenik meg a kijelzőn a következő műveletek valamelyikének végrehajtásakor:

• készülék bekapcsolása

• nyomtatási művelet végrehajtása
A megjelent „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Alacsony elemfeszültség) üzenetet a SET gomb megnyomásával tudja a kijelzőről törölni. Ekkor még
ugyan néhány műveletet végre tud hajtani a címkenyomtatón, de sok áramot fogyasztó műveletek (mint a nyomtatás) végrehajtása esetleg már
nem lesz lehetséges, ha az elem túlságosan gyenge. Mindenesetre a „BATTERIESP. NIEDRIG!“ üzenet megjelenése után az elemet a
legrövidebb időn belül ajánlatos kicserélni.

Fontos!

• A memóriában tárolt összes adat törlődik, ha az elemek lemerülnek vagy kicseréli az elemeket. Mindenképpen készítsen írásos másolatot a
fontos adatokról (szövegről és dokumentumokról).

• Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek szétrobbanhatnak vagy kifolyhatnak, ami a készüléket károsítja. Ügyeljen a következő fontos

pontokra.

• Gondoskodjon arról, hogy minden elem pozitív (+) és negatív pólusa (–) a helyes irányba mutasson.

• Soha ne keverje a különböző típusú elemeket.

• Soha ne hagyja az elhasznált elemeket a címkenyomtatóban.

• Vegye ki az elemeket, ha a címkenyomtatót hosszabb ideig nem használnja.

Figyelmeztetés!

• Ne használjon újratöltött akkukat a készülékhez.

• Az elemeket ne tegye ki közvetlen hőhatásnak, ne zárja rövidre és ne próbálja meg szétszedni őket.

• Az elemeket kisgyermekektől tartsa távol. Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Elem élettartama

-es címkeszalag-kazetta nyomtatása normál nyomtatási feltételek mellett*
*Szöveg, valamint nagy fekete területeket tartalmazó grafika nyomtatása, továbbá az alacsony hőmérsékleten történő nyomtatás az elem
élettartamát csökkentheti.

Az elemek behelyezése

Figyelem

Ne érjen ujjaival az elemtartó rekesz belső oldalán lévő rugókhoz az elemek behelyezése vagy cseréje során. A rugók
élei élesek, amelyek ujjait megsebezhetik.

1. Kapcsolja ki az áramot.

2. Fordítsa meg a címkenyomtatót. Nyomja meg a hátsó falon lévő zárat, és vegye le a hátsó falat az ábra
szerint.

3. Helyezze be az elemeket az elemtartó rekeszbe.

 Csak alkáli elemeket használjon.
 Ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (–) végei a helyes irányba mutassanak, amikor

behelyezi őket.

4. Tegye vissza a hátoldal hátsó falát.

 Ügyeljen arra, hogy visszahelyezéskor a hátsó fal az ábra szerinti helyzetben álljon. Ha a hátsó falat nem

megfelelő helyzetben erővel próbálja meg a helyére tenni, megsérülhet a hátsó fal vagy a címkenyomtató.

 Ügyeljen arra, hogy a címkeszalag-kazetta helyesen legyen behelyezve, és a hátsó fal jól záródjon, mielőtt

használni kezdi a készüléket. A laza címkeszalag-kazetta minőségi problémákat okozhat a nyomtatásban.

Az áramellátás be- és kikapcsolása
Az áramellátás be- és kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.

 Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a szalagszélesség kiválasztás menüje. Feltétlenül a behelyezett kazetta tényleges

szalagszélességének megfelelő beállítást válassza. Helytelen szalagszélesség beállításakor a nyomtatás nem a norm ál módon

történik.

Fontos!

A címkenyomtató első használata előtt visszaállítást kell végezni.

A memória visszaállítása

A címkenyomtató első használata előtt, hosszabb használati szünet után, vagy ha az elemcsere után a készülék nem reagál, el k ell végezni a
készülék memóriájának visszaállítását.

Fontos!

 A címkenyomtató visszaállításakor az összes bevitt adat törlődik.

A memória visszaállítása

1. Győződjön meg arról, hogy a címkenyomtató ki van kapcsolva.

2. A PRINT és a SPACE gombok nyomva tartása közben nyomja meg az
ON/OFF gombot az áramellátás helyreállítása céljából.

 Ennél a lekérdezésnél meg kell erősíteni, hogy a címkenyomtatót inicializálni akarja-e vagy sem.

3. Engedje fel a PRINT, a SPACE és az ON/OFF gombot.

4. Nyomja meg a SET gombot, ha inicializálni kívánja a címkenyomtatót, vagy nyomja meg az ESC gombot, ha inicializálás nélkül
érvényteleníteni szeretné a visszaállítási folyamatot. Az inicializálás befejeződésekor megjelenik a kijelzőn a szalagszéless ég kiválasztása.

5. A z és x gombokkal válassza ki a használandó szalagszélességet, majd nyomja meg a SET gombot.

A kijelző nyelvének beállítása

A kijelző üzeneteit angolul, németül, franciául, olaszul vagy spanyolul olvashatja. A nyelvi beállítás módosítását részletesen a G-22. oldalon
találja.

Automatikus kikapcsolás

Ha kb. hat percen belül nem érinti meg egyik billentyűt sem, akkor a címkenyomtató automatikusan kikapcsol. Az újbóli bekapcs oláshoz nyomja
meg az ON/OFF gombot.

Mondat visszahívása a memóriából

Ha mondat összeállítása közben az áram kikapcsol vagy az automatikus kikapcsolás működésbe lép, az addig elkészült mondat átmenetileg a
nyomtató memóriájában tárolódik. A következő bekapcsoláskor a következő üzenet jelenik meg: „[SET] FÜR AUFRUFEN“ ([SET] a.fel híváshoz).

A SET gombot megnyomva az aktuálisan tárolt mondat újból megjelenik.

 A formázott nyomtatási funkcióval létrehozott mondat nem állítható helyre.

Címkeszalag-kazetták

A következőképpen helyezze be a címkeszalag-kazettát a címkenyomtatóba.

Fontos!



 Soha ne próbálja visszatolni a címkeszalagot a kazettába. Ha a címkeszalag kijött a kazettából, az nem csévélhető vissza ismét. Ha ezt mégis

megpróbálja, a címkenyomtató működésében zavar keletkezhet.

 A nyomtatóval a következő szalagszélességek használhatók: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm.

Címkeszalag-kazetta behelyezése

1. Győződjön meg arról, hogy a címkenyomtató ki van kapcsolva.

2. A hátsó fal zárját megnyomva nyissa ki a hátsó falat.

3. Távolítsa el az új címkeszalag-kazetta tartókapcsát, és ellenőrizze, hogy a címkeszalag használatra kész.
Nézze meg, hogy a címkeszalag a szalagmegvezetés alatt helyezkedjen el, ne legyen meggörbülve vagy elfordulva.

4. Kb. 3 cm-nyi szalagot húzzon ki a kazettából.

Fontos!

A kihúzott szalag nem tolható vissza a kazettába.

Ne húzza erőszakosan a szalagot a kazettából. Ellenkező esetben elszakadhat a nyomtatószalag, és zavar keletkezhet a
működésben.

5. Ha laza a nyomtatószalag, ceruzával vagy egyéb hegyes tárggyal az ábrán látható módon feszítse meg a szalagot. A címkeszalag
közben nem mozog.

 Ha laza nyomtatószalagot tesz a címkenyomtatóba, akkor a szalag elszakadhat, vagy más probléma jelentkezhet.
 A nyomtatószalag csévélő orsóját csak a nyíllal (a) megjelölt irányba forgassa.
 Addig forgassa az orsót, amíg a másik (b) orsó nem kezd el mozogni a nyíllal megjelölt irányba. Ez jelzi, hogy a nyomtatószalagot sikerült

6. Helyezze be a nyomtatószalag-kazettát a címkenyomtatóba; ellenőrizze, hogy a címkeszalag és a nyomtatószalag a fej és a henger között fut.

7. Zárja be a hátsó falat.

8. Kapcsolja be a címkenyomtatót, és először a FUNC gombot, majd kétszer vagy háromszor a 7 (FEED) gombot nyomja meg, hogy meggyőződjön arról,
hogy a címkeszalag akadálytalanul kilép.

megfeszíteni.