Casio GMW-B5000V User Manual [es]
MA1810-SB
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guía de operación 3459/3461
Contenido
Antes de empezar...
Indicadores
Navegación entre modos
Carga solar
Funciones útiles
Ajuste de hora
Ajuste de la hora mediante señal de hora
Descripción general
Ubicación apropiada para la recepción de
la señal
Rangos de recepción de señal de hora
Recepción de señal de hora automática
Recepción de señal de hora manual
Indicador del nivel de recepción
Precauciones de recepción de la señal
Uso de las operaciones del reloj para ajustar
la configuración de la hora
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Uso de Mobile Link con un
teléfono móvil
Primeros pasos
A
Instalación de la aplicación necesaria
en el teléfono.
B
Configuración de los ajustes
Bluetooth.
C
Emparejamiento del reloj con un
teléfono.
Ajuste de hora automático
Recordatorios
Registro de una cita o aniversario
Comprobación de las notificaciones de
recordatorios
Hora mundial
Comprobación de la hora mundial
Ajuste de la hora mundial en función de la
ciudad
Cambio entre la hora de la ciudad local y la
hora mundial
Alarmas y señal de hora
Configuración de los ajustes de alarma
Activación/desactivación de una alarma o de
la señal de hora
Cómo parar una alarma
Determinación del estado de activación/
desactivación de la alarma
Cronómetro
Medición de tiempo transcurrido
Medición de fracciones de tiempo
Medición del tiempo de finalistas en primer y
segundo puesto
Temporizador
Ajuste de la hora
Uso del temporizador
Otros ajustes
Cambio de indicación de hora entre 12 y 24
horas
Cambio del formato de visualización de la
fecha
Especificación del idioma para el día de la
semana
Activación del tono de operación de los
botones
Configuración de los ajustes de la función de
ahorro de energía
Configuración del reloj con los ajustes
predeterminados de fábrica
Desplazamiento a otra zona
horaria
Otra información
Tabla de ciudades
Tabla del horario de verano
Teléfonos compatibles
Especificaciones
Precauciones de Mobile Link
Copyright y copyright registrado
Solución de problemas
Configuración de los ajustes de recordatorio
Configuración de los ajustes de la hora
mundial
Buscador de teléfono
Configuración de los ajustes del reloj
Cambio de los ajustes del horario de verano
de la ciudad local
Comprobación del nivel de carga del reloj
Registro de la ubicación actual (TIME &
PLACE)
Conexión
Conexión con un teléfono
Desconexión de un teléfono
Desemparejamiento
Si compra otro teléfono
Iluminación
Iluminación manual de la pantalla
Luz automática
Configuración de los ajustes de luz
automática
Especificación de la duración de la
iluminación
1
①②
⑥
⑦
⑧
④
⑤
③
⑪
⑩
⑨
C
C
C
C
C
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de temporizador
Modo de cronómetro
Modo de indicación de la hora
C
Después de la
conexión
Antes de realizar la
conexión
Cualquier botón
NOSÍ
Guía de operación 3459/3461
Antes de empezar...
En esta sección se proporciona una
descripción general del reloj y se presentan
formas prácticas de usarlo.
Nota
●
Las ilustraciones incluidas en esta
guía de operación se han creado con
el fin de facilitar la explicación. Las
ilustraciones pueden diferir
ligeramente del elemento que
representan.
Indicadores
Navegación entre modos
Pulse (C) para alternar entre los modos.
●
En cualquier modo, mantenga pulsado (C)
durante un segundo para acceder al modo
de indicación de la hora.
Carga solar
Este reloj funciona con energía suministrada
por una pila recargable (secundaria) que se
carga mediante un panel solar. El panel solar
está integrado en la pantalla del reloj y la
energía se genera cada vez que esta está
expuesta a la luz.
●
Carga del reloj
Cuando no lleve puesto el reloj, colóquelo en
un lugar en el que reciba luz intensa.
Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de
que la manga no bloquee la pantalla (panel
solar). La eficiencia en la generación de
energía se reduce incluso cuando la pantalla
del reloj está bloqueada parcialmente.
A
Se muestra cuando está habilitado el
Ahorro de energía.
B
muestra cuando está habilitada la Luz
Se
automática.
C
Aparece después de realizar el ajuste de
hora correctamente mediante la
recepción de señal de hora o la conexión
con un teléfono.
●
El indicador [RCVD] desaparecerá en
los siguientes casos:
ー
Después de utilizar las operaciones
del reloj para cambiar los ajustes de
ciudad local (fecha y hora, ciudad,
horario de verano)
ー
Después de que el reloj cambie entre
la hora estándar y el horario de
verano
ー
Después de que falle una operación
de recepción de la señal de hora
ー
Después de una operación de ajuste
de hora en función del teléfono
D
Aparece cuando hay una conexión entre
el reloj y el teléfono.
E
Se muestra durante las horas p.m.
mientras se utiliza el modo de indicación
de la hora de 12 horas.
F
Se muestra mientras el reloj indica el
horario de verano.
G
Se muestra mientras el nivel de carga de
la batería es bajo.
●
Conexión con un teléfono
Mantenga pulsado (C) durante
aproximadamente tres segundos para
establecer una conexión con el teléfono.
●
Para desconectar, pulse cualquier botón.
¡Importante!
●
En función de la intensidad de la luz y
de las condiciones ambientales, el
reloj puede estar caliente al tacto
cuando se exponga a la luz para su
carga. Tenga cuidado y evite las
lesiones por quemadura después de
cargarlo. Asimismo, evite cargar el
reloj en condiciones de temperaturas
muy altas, como las que se describen
a continuación.
ー
En el salpicadero de un vehículo
estacionado a pleno sol
ー
Cerca de una bombilla
incandescente o de cualquier otra
fuente de calor
ー
Bajo la luz del sol directa o en otras
zonas calientes durante largos
periodos de tiempo
H
Se muestra cuando hay una alarma
activada.
I
Se muestra cuando está activada la señal
de hora.
J
Se muestra si el tono de operación está
en silencio.
K
Se muestra si la opción de posponer
alarma está habilitada.
2
12:30
Guía de operación 3459/3461
●
Batería baja
Un nivel bajo de batería provocará que [LOW]
parpadee
y que se deshabiliten las siguientes
funciones.
●
Recepción de la señal de hora
●
Iluminación
●
Sonidos (alarmas, etc.)
●
Conexión con un teléfono
Si el nivel de carga desciende todavía más,
[CHG] parpadeará. Si esto ocurre, se
deshabilitarán todas las funciones.
●
Batería agotada
La pantalla digital se quedará en blanco si se
agota la batería. Los datos de la memoria se
pierden y los ajustes del reloj se restablecen
la configuración predeterminada de fábrica.
a
¡Importante!
●
caso de que el nivel de carga de la
En
batería sea bajo o se agote, exponga
la pantalla (panel solar) a la luz tan
pronto como sea posible.
●
La exposición del reloj a la luz mientras
la batería está agotada hará que
[CHG] comience a parpadear.
Mantenga el reloj expuesto a la luz
hasta que la hora actual aparezca en
la pantalla.
Nota
●
parpadea, significa que todas las
Si [R]
funciones, a excepción del modo de
indicación de la hora, se encuentran
deshabilitadas debido a un elevado
consumo de batería momentáneo.
●
Directrices del tiempo de carga
La siguiente tabla proporciona unas
directrices sobre los tiempos de carga
aproximados.
Tiempo de carga necesario para 1 día de
uso
A
B
C
D
Tiempo de carga
aproximado
8 minutos
30 minutos
48 minutos
8 horas
Intensidad de la luz
Alto
p
Bajo
Tiempo necesario para alcanzar el
siguiente nivel de carga
3459
Tiempo de carga
Intensidad de la luz
Alto
p
Bajo
A
B
C
D
aproximado
Nivel de
carga 1
Nivel de
carga 2
3 horas 45 horas
10 horas 168 horas
16 horas 270 horas
208 horas -
3461
Tiempo de carga
Intensidad de la luz
Alto
p
Bajo
A
B
C
D
aproximado
Nivel de
carga 1
Nivel de
carga 2
3 horas 45 horas
10 horas 169 horas
16 horas 274 horas
210 horas -
Nivel de carga 1 :
Tiempo transcurrido desde que se agota la
pila hasta que la manecilla comienza a
moverse.
Nivel de carga 2 :
Tiempo transcurrido desde que la manecilla
comienza a moverse hasta que se completa
la carga.
Intensidad de la luz
A
Día soleado, exterior (50.000 lux)
B
Día soleado, cerca de una ventana
(10.000 lux)
C
Día nublado, cerca de una ventana
(5.000 lux)
●
Función de ahorro de energía
Si deja el reloj en una ubicación oscura
aproximadamente una hora, entre las
durante
22:00 y las 06:00, la pantalla se quedará en
blanco y el reloj entrará en el nivel 1 de ahorro
de energía. Si deja el reloj en estas
condiciones durante seis o siete días, el reloj
entrará en el Nivel 2 de ahorro de energía.
Ahorro de energía en el nivel 1 :
La pantalla digital se queda en blanco para
ahorrar
energía. El reloj puede conectarse con
un teléfono en este nivel.
Ahorro de energía en el nivel 2 :
La pantalla digital se queda en blanco para
ahorrar energía. Todas las funciones se
encuentran deshabilitadas.
Recuperación de la operación de ahorro
de energía
Realice una de las operaciones indicadas a
continuación
●
Pulse cualquier botón.
●
Mueva el reloj a una ubicación brillante.
●
Active la luz automática inclinando el reloj
para salir del ahorro de energía.
hacia su rostro.
Nota
●
El
reloj no entrará en ahorro de energía
en los siguientes casos.
ー
Modo de alarma
ー
En el modo de cronómetro
ー
En el modo de temporizador
●
Puede activar o desactivar el ahorro de
energía.
Configuración de los ajustes de la
l
función de ahorro de energía
●
Tenga en cuenta que el reloj también
entrar en el estado de ahorro de
puede
energía si la manga bloquea la pantalla
mientras lo lleva puesto.
Funciones útiles
El emparejamiento del reloj con el teléfono
facilita el uso de varias de las funciones del
reloj.
Ajuste de hora automático
Ajuste de hora automático
l
D
Iluminación
fluorescente, interior (500 lux)
Nota
●
El tiempo de carga real depende del
entorno de carga local.
3
12:30
Guía de operación 3459/3461
Selección de más de 300 horas mundiales
en función de la ciudad
Configuración de los ajustes de la hora
l
mundial
Registro de aniversarios y citas
Configuración de los ajustes de
l
recordatorio
Además, se pueden configurar varios ajustes
del reloj mediante el teléfono.
Para transferir datos a un reloj y
configurar los ajustes, primero debe
emparejar el reloj con el teléfono.
Primeros pasos
l
Consulte la información que aparece a
continuación y configure el ajuste de hora de
acuerdo con el método que se adapte a usted.
¿Utiliza un teléfono móvil?
Se recomienda ajustar la hora mediante
la conexión con el teléfono.
Ajuste de hora automático
l
¿Puede recibir una señal de hora en su
área?
Siempre que el ajuste de ciudad local del
reloj permita recibir la señal de hora, los
de fecha y hora del reloj se podrán
ajustes
configurar conforme a la señal.
Rangos
l
l
de recepción de señal de hora
Configuración de una ciudad de hora
local
Ajuste de la hora mediante señal de hora
Descripción general
Los ajustes de día y hora del reloj se pueden
configurar en función de la señal de hora
recibida.
¡Importante!
●
Si se encuentra en una ubicación
donde se puede recibir la señal de
hora y desea recibirla, seleccione una
ciudad de su zona horaria que sea
compatible con la recepción de la
señal
de hora como su ciudad local. El
reloj no indicará la hora adecuada si el
ajuste de ciudad local no es correcto.
●
Normalmente, el reloj no recibirá señal
automáticamente mientras esté
emparejado con un teléfono. Sin
embargo, la recepción automática sí
se realizará si no hay conexión entre el
reloj y el teléfono durante más de un
día.
Nota
●
Las zonas con recepción de señal de
hora son limitadas. Cuando el reloj se
encuentre
posible recibir la señal de hora,
conéctelo con un teléfono para
configurar los ajustes de día y hora.
Rangos de recepción de señal de
l
hora
en un área en la que no sea
Ajuste de hora
El reloj puede obtener información sobre la
y la hora conectándose con un teléfono
fecha
y recibiendo las señales de hora que utiliza
para ajustar su configuración.
¡Importante!
●
Deshabilite el ajuste de hora
automático cada vez que esté dentro
de un avión o en cualquier otra área
donde esté prohibida o restringida la
recepción de ondas de radio.
Uso
del reloj en un centro médico o
l
un avión
Un caso distinto a los anteriores.
Si no puede conectar con un teléfono y no
puede recibir la señal de hora, puede
realizar las operaciones con los botones
del reloj para actualizar el ajuste de hora.
Uso de las operaciones del reloj para
l
ajustar la configuración de la hora
4
Posición de las 12
500 kilómetros
500 kilómetros
1.000 kilómetros
1.000 kilómetros
Tokio
Fukushima
Fukuo ka/
Saga
500 kilómetros
1.500 kilómetros
Chengdu
Shangqiu
Hong Kong
Shanghai
Beijing
Changchun
600 millas
(1.000 kilómetros)
2.000 millas (3.000 kilómetros)
Los Ángeles
Denver
Fort Collins
Chicago
Nueva York
La señal de Anthorn se puede recibir dentro de esta
área.
500 kilómetros
1.500 kilómetros
Mainflingen
Anthorn
RecibiendoPreparándose para la
recepción
Guía de operación 3459/3461
Ubicación apropiada para la recepción de la señal
Se puede recibir una señal de calibración de
hora mientras el reloj está cerca de una
ventana.
●
Coloque el reloj de modo que la cara de la
posición de las 12 esté orientada hacia la
ventana.
●
Mantenga los objetos metálicos alejados
del reloj.
●
No mueva el reloj.
●
No realice ninguna operación en el reloj.
Nota
●
Es posible que surjan problemas de
recepción
hora en las zonas que se describen a
continuación.
ー
ー
ー
ー
ー
ー
de la señal de calibración de
Entre edificios o cerca de ellos.
Mientras conduce un vehículo.
Cerca de electrodomésticos,
máquinas de oficina, teléfonos
móviles, etc.
En una obra, un aeropuerto o en
cualquier otro lugar en que se
produzcan interferencias de ondas
de radio.
Cerca de líneas de alta tensión.
En zonas montañosas o detrás de
una montaña.
Rangos de recepción de señal de hora
La recepción de la señal de calibración de
hora se admite en las zonas que se indican a
continuación.
●
Señal de calibración de hora de Japón
(JJY)
●
Señal de calibración de hora de China
(BPC)
●
Señal
de calibración de hora de EE. UU.
(WWVB)
●
Señales de calibración de hora de
Reino Unido (MSF) y de Alemania
(DCF77)
Nota
Recepción de señal de hora automática
Se realiza una operación de recepción de
señal de calibración de hora automática y los
ajustes de día y hora se configuran entre la
medianoche y las 5:00. Cuando se haya
realizado la operación de recepción
correctamente, no se realizarán más
operaciones de recepción automática
durante ese día.
Preparación
Acceda al modo de indicación de la hora.
Navegación entre modos
l
Coloque el reloj cerca de una ventana o en
algún otro lugar apropiado para la recepción
de la señal.
●
[RCVD] parpadea
mientras la recepción de
la señal de hora se encuentra en progreso.
●
Cuando la operación de recepción se haya
realizado correctamente, los ajustes de día
y hora se actualizarán automáticamente y
aparecerá el indicador [RCVD].
Nota
●
La recepción puede llevar entre dos y
10 minutos. Puede tardar hasta 20
minutos.
Recepción de señal de hora manual
Coloque el reloj cerca de una ventana o
1.
en algún otro lugar apropiado para la
recepción de la señal de hora.
al modo de indicación de la hora.
Acceda
2.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante unos dos
3.
segundos. Suelte el botón cuando
[RCVD]
empiece a parpadear.
Esto indica que la recepción de la señal
de hora ha comenzado.
●
A pesar de que se encuentre en el
rango de recepción normal de una
señal de calibración de hora, la
recepción puede no llevarse a cabo
por los siguientes factores: orografía,
clima, estación, hora del día o ruido
inalámbrico.
5
Indicador del nivel de recepción
Inestable Estable
Ciudad local
Guía de operación 3459/3461
Nota
●
Cuando la operación de recepción se
realiza correctamente, aparece
[RCVD] y los ajustes de día y hora se
configuran automáticamente.
●
Si la operación de recepción falla por
algún motivo,
aparecerán [NG] o [ERR]. Para volver
a la pantalla de indicación de hora sin
configurar, pulse cualquier botón.
●
La recepción de la señal de hora no es
posible si no está disponible en la
ciudad local o si la obtención de
información de ubicación del teléfono
se ha desactivado.
Indicador del nivel de recepción
Mientras haya una operación de recepción en
curso, su estado actual se indicará en la
pantalla como se muestra a continuación. El
indicador de nivel cambia en función de la
de la señal. Utilice el indicador de nivel
calidad
para encontrar una ubicación donde la
recepción de la señal sea estable.
[RCVD] desaparecerá y
●
Si la operación de recepción se realiza
correctamente, los ajustes de fecha y hora
configuran automáticamente de acuerdo
se
con los ajustes de ciudad local y de horario
de verano. El horario de verano no se
aplicará correctamente en los siguientes
casos.
ー
Cuando las autoridades cambien la fecha
y hora de inicio/finalización del horario de
verano u otras normas
●
Si el reloj está conectado con el teléfono,
debe configurarse para que G-SHOCK
Connected pueda obtener la información
de ubicación. Incluso si se encuentra en un
área dentro del alcance de recepción de la
señal de hora, no habrá recepción si se
configuran los ajustes de forma que la
recepción de la señal no sea posible.
●
Desde julio de 2018, China no contempla el
horario de verano. Si China decide emplear
el horario de verano en el futuro, es posible
que la hora que muestre el reloj para China
no sea correcta.
Uso de las operaciones del reloj para ajustar la configuración de la hora
●
Configuración de una ciudad de hora
local
Utilice el procedimiento descrito en esta
sección para seleccionar una ciudad y
utilizarla como su ciudad local. Si se
encuentra en una zona que contempla el
horario de verano, también puede activarlo o
desactivarlo.
Mantenga pulsado (A) durante unos dos
1.
segundos hasta que [HT] parpadee.
Utilice (D) y (B) para cambiar el ajuste de
2.
ciudad local.
●
Para obtener más detalles, consulte la
siguiente información.
Tabla de ciudades
l
Pulse (C).
3.
Utilice (D) para seleccionar un ajuste del
4.
horario de verano.
Cada vez que pulse (D) cambiarán los
ajustes disponibles en la secuencia que
se muestra a continuación.
●
[AUTO]
El reloj cambia automáticamente entre
hora estándar y el horario de verano.
la
●
[OFF]
El reloj siempre indica la hora estándar.
●
[ON]
El reloj siempre indica el horario de
verano.
Precauciones de recepción de la señal
●
●
●
el reloj no puede ajustar la hora en
Cuando
función de la señal de calibración por algún
motivo, la precisión de indicación de hora
oscila entre ±15 segundos al mes.
Tenga en cuenta que el reloj ejecuta un
proceso de decodificación interno después
de recibir una señal, que puede provocar
que el ajuste de hora se retrase (menos de
un segundo).
La recepción de la señal de hora no es
posible cuando se da alguna de estas
condiciones.
ー
Mientras que la carga de la pila es baja
ー
Cuando el reloj está en modo de
cronómetro, modo de temporizador o
modo de alarma
ー
En el nivel 2 de ahorro de energía
ー
Operación de cuenta atrás del
temporizador en curso
ー
Mientras el ajuste de hora automático se
encuentra deshabilitado
ー
Si el ajuste de ciudad local no permite la
recepción de la señal de hora
ー
Si el reloj se encuentra fuera del rango de
recepción de la señal de hora
Nota
●
El
valor de fábrica del ajuste del horario
de verano para todas las ciudades es
[AUTO]. En muchos casos, el ajuste
[AUTO] permite utilizar el reloj sin tener
que cambiar entre el horario de verano
y la hora estándar.
Pulse (A) para salir de la pantalla de
5.
ajustes.
●
Ajuste de la hora y la fecha
Mantenga pulsado (A) durante unos dos
1.
segundos hasta que
Siga pulsando (C) hasta que parpadee el
2.
[HT] parpadee.
ajuste que desea cambiar.
●
Cada pulsación de (C) pasa el
parpadeo al siguiente ajuste en la
secuencia que se muestra a
continuación.
6
Ahorro de energía
Ajuste automático
Duración de la iluminación
Activar/desactivar el tono de operación
Idioma del día de la semana
Formato de visualización de la fecha
Indicación de hora de 12/24 horas
Día
Mes
Año
Minutos
Horas
Segundos
Horario de verano
Ciudad local
Emparejamiento
finalizado.
Emparejamiento
iniciado.
Guía de operación 3459/3461
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Si se encuentra en un hospital, un avión o
cualquier otro lugar donde la recepción
automática de señal o conexión con un
teléfono pueda causar problemas, puede
utilizar el siguiente procedimiento para
desactivarla.
hora automático, realice la misma operación.
Mantenga pulsado (A) durante unos dos
1.
segundos hasta que [HT
Pulse (C) 13 veces.
2.
Aparece [RECEIVING].
Pulse (D) para seleccionar el ajuste de
3.
hora automático que desee.
[OFF]: ajuste de hora automático
deshabilitado.
[On]:
Pulse (A) para salir de la pantalla de
4.
ajustes.
Para volver a activar el ajuste de
] parpadee.
habilita el ajuste de hora automático.
Uso de Mobile Link con
un teléfono móvil
Mientras exista una conexión Bluetooth entre
el
reloj y el teléfono, el ajuste de hora del reloj
se realiza automáticamente. También puede
cambiar el resto de ajustes del reloj.
Nota
Primeros pasos
A
Instalación de la aplicación
necesaria en el teléfono.
En Google Play o App Store, busque la
aplicación “G-SHOCK Connected” de CASIO
e instálela en el teléfono.
B
Configuración de los ajustes
Bluetooth.
Activar el Bluetooth del teléfono.
Nota
●
Para obtener información detallada
sobre los procedimientos de ajuste,
consulte la documentación del
teléfono.
C
Emparejamiento del reloj con un
teléfono.
Para poder utilizar el reloj junto con un
teléfono, primero debe emparejarlos.
Ponga el teléfono con el que se va a
1.
emparejar cerca del reloj
(aproximadamente a una distancia de un
metro).
2.
En la pantalla de inicio, toque el icono
Y
“G-SHOCK Connected
3.
Realice la operación que aparece en la
Y
pantalla del teléfono que se va a
emparejar.
●
aparece un mensaje relacionado con
Si
el emparejamiento, realice la operación
que se muestra en la pantalla del
teléfono.
●
Si el emparejamiento falla por algún
motivo, [NG] o [ERR] aparecerán por un
momento en la pantalla y, a
continuación, aparecerá la pantalla de
indicación de hora. Realice el
procedimiento de emparejamiento de
nuevo desde el principio.
”.
Configure los ajustes de fecha y hora.
3.
●
Pulse (D) para restablecer los
segundos a 00. Cuando el recuento
está comprendido entre 30 y 59
segundos, se añade 1 a los minutos.
●
(D) y (B) para cambiar los demás
Utilice
ajustes.
Repita los pasos 2 y 3 para configurar el
4.
resto de ajustes.
Pulse (A) para salir de la pantalla de
5.
ajustes.
●
Esta función solo está disponible
mientras se esté ejecutando GSHOCK Connected en el teléfono.
●
En esta sección se describen las
operaciones del reloj y el teléfono.
: operación del reloj
X
: operación del teléfono
Y
Nota
●
La primera vez que inicie G-SHOCK
Connected, aparecerá un mensaje en
el teléfono para preguntarle si desea
la obtención de información de
activar
ubicación. Configure los ajustes para
permitir el uso de la información de
ubicación en segundo plano.
7
Loading...