Casio FA900 User Manual [ru]

FA-900

Руководство пользователя

- 2 -

l MS, Microsoft и MS-DOS являются зарегистрированными товарными знаками «Microsoft Corporation».

l Windows является зарегистрированным товарным знаком «Microsoft Corporation».

l IBM PC/AT является зарегистрированным товарным знаком «International Business Machines Corporation».

l «True Type» является зарегистрированным товарным знаком «Apple Computer, Inc.»

l Названия других компаний и программных продуктов являются зарегистрированными товарными знака-

ми соответствующих компаний.

l Содержание этого документа может быть изменено без предупреждения.

l Компания «CASIO Computer Co., Ltd» не несет ответственности за явные, косвенные, случайные или не

случайные повреждения, вызванные либо покупкой, либо использованием этих материалов. Более того,

«CASIO Computer Co., Ltd» не несет ответственности за любые требования третьей стороны, вызванные

использованием этих материалов.

Замечания по авторскому праву

Ни одна из частей этой публикации не может быть воспроизведена, передана, сохранена в какой-либо

системе поиска информации или переведена на любой другой язык, в любой форме с помощью любых

средств, без явного письменного разрешения компании «CASIO Computer Co., Ltd».

Внимание!

l Держите это руководство под рукой, чтобы вы всегда могли воспользоваться им в случае возникновения

необходимости.

Содержание

1. Подготовка к работе ........................... 3

Подготовка к работе ........................................ 3

Комплект поставки ...................................... 3

Операционная среда .................................... 3

Предостережения, касающиеся использования

дискет ........................................................... 3

Как инсталлировать программу «Fa-900»

в среде Windows 3.1 ......................................... 3

Как инсталлировать программу «Fa-900»

в среде Windows 95 .......................................... 4

Как запустить программу «Fa-900» .................... 4

Как выйти из программы «Fa-900» ..................... 4

Общее руководство ......................................... 5

Линейка меню ............................................. 5

Горячие клавиши ......................................... 6

Панель инструментов .................................. 6

Строка состояния ........................................ 7

2. Операции с файлами .......................... 7

Как создать новый макет .................................. 7

Предварительные установки ......................... 7

Свободная установка ................................... 8

Редактирование макета .................................... 8

Использование палитры инструментов

для редактирования .................................... 8

Сохранение макета .......................................... 9

Команда «Save as...» ........................................ 9

Команда «Save» ............................................... 9

Смена каталога, используемого по умолчанию . 9

Открытие макета ......................................... 9

3. Ввод и редактирование данных ............ 10

Ввод текстовых данных ................................... 10

Смена установок шрифта ................................ 10

Редактирование текста .................................... 11

Удаление текстового поля ............................... 11

Сохранение текста в библиотеке ...................... 11

Удаление текста из библиотеки ........................ 11

Смена установок шрифта, используемого

по умолчанию ................................................11

Ввод графических данных ............................... 12

Как импортировать графические данaные

из файла ................................................... 12

Как вставить графических данных из буфера

обмена ...................................................... 13

Вставка поля рамки ........................................ 13

Изменение графических данных ....................... 14

Изменение рамки ........................................... 14

Удаление графического поля ........................... 14

Сохранение графических данных в библиотеке .. 14

Удаление графических данных из библиотеки .... 14

Составление макета этикетки ........................... 15

Функции макетирования ............................. 15

Как составить макет этикетки ...................... 15

4. Печать и другая информация ............... 16

Подключение принтера для этикеток «EZ-LABEL

PRINTER» к персональному компьютеру ............ 16

Задание параметров конфигурации .................. 16

Печать .......................................................... 17

Как настроить ваш принтер для этикеток

«EZ-LABEL PRINTER» на печать ..................... 17

Как настроить ваш персональный компьютер

на печать ................................................... 17

Сообщения об ошибках .................................. 17

Что делать, если часть напечатанных данных

потеряна ....................................................... 19

Что делать, если возникла ошибка связи ........... 19

Что делать, если на экране появилось

сообщение «Not enough memory» ..................... 19

Что делать, если на экране появилось

сообщение «Specified port does not exist» ........... 19

- 3 -

1. Подготовка к работе

Подготовка к работе

Комплект поставки

Проверьте наличие следующих комплектующих:

l Программа для обмена данными между принтером для этикеток и персональным компьютером для Windows§.

l Руководство пользователя.

l Кабель.

Операционная среда

Операционная система: Microsoft® Windows®95/Microsoft® Windows®3.1

Процессор: «i386SX» или более новый

Ïîðò «RS-232C»: 9-штырьковый

Оперативная память: не менее 8 Мб

Жесткий диск: 3 Мб для инсталляции, не менее 2 Мб для работы

Дисплей: цветной или монохромный

Мышка

Внимание!

Этот программный продукт и руководство пользователя предполагают, что вы уже знакомы с операционной

средой Windows. Подробная информация об использовании Windows содержится в поставляемой с ней докумен-

тации.

Предостережения, касающиеся использования дискет

l Дискеты используют магнитные свойства материалов для записи и стирания данных.

Поэтому хранение дискет вблизи источников магнитного поля может повредить запи-

санные данные. Держите дискеты вдали от телевизоров, динамиков различных уст-

ройств и от других источников, генерирующих магнитное поле.

l Не держите дискеты под прямыми лучами солнца, в местах с повышенной влажностью

и экстремальными температурами.

l Никогда не пытайтесь разобрать дискету на части.

l Никогда не открывайте задвижку дискеты, не дотрагивайтесь до магнитной поверхно-

сти пленки внутри дискеты.

l Никогда не вытаскивайте дискету и не выключайте дисковод со вставленной дискетой

при светящемся индикаторе дисковода.

Как инсталлировать программу «Fa-900» в среде Windows 3.1

1. Запустите Windows 3.1 и вставьте дискету, помеченную «EZ-LABEL PRINTER COMPUTER LINK for Windows®»

[Программа для обмена данными между принтером для этикеток и персональным компьютером для Windows®]

в один из дисководов вашего компьютера.

- 4 -

2. Â ìåíþ «File» [Файл] диспетчера программ («Program Manager») выберите пункт «Run...» [Запуск] ]. Появится

диалоговое окно ввода команды.

3. Щелкните по кнопке «Browse...» [Пролистать], чтобы появилось диалоговое окно просмотра файлов.

4. Щелкните по стрелке справа от окна «Drives» [Дисководы], чтобы появился список дисководов.

5. Щелкните по названию дисковода, куда вы вставили дискету с программой «EZ-LABEL PRINTER COMPUTER

LINK for Windows®»[Программа для обмена данными между принтером для этикеток и персональным компь-

ютером для Windows®].

6. Щелкните по файлу «setup.exe» в списке «File Name» [Имя файла], а затем щелкните по кнопке «ÎÊ» [Выпол-

íèòü].

7. В диалоговом окне «Run» [Запуск] щелкните по кнопке «ÎÊ» [Выполнить], чтобы начать инсталляцию. Далее

следуйте указаниям, которые появляются на экране вашего компьютера.

Как инсталлировать программу «Fa-900» в среде Windows 95

1. Запустите Windows 95 и вставьте дискету, помеченную «EZ-LABEL PRINTER COMPUTER LINK for Windows®»

[Программа для обмена данными между принтером для этикеток и персональным компьютером для Windows®]

в дисковод вашего компьютера.

2. Откройте папку «My Computer» [Мой компьютер], а затем дважды щелкните по иконке «3,5 Floppy» [Гибкий

диск 3,5], соответствующей тому дисководу, в который вы вставили дискету с программой.

3. В появившемся диалоговом окне щелкните по иконке «SET UP» [Установка].

4. Далее следуйте указаниям, которые появляются на экране вашего компьютера.

Как запустить программу «Fa-900»

1. Дважды щелкните по иконке ( «EZ-LABEL PRINTER LINK» [Программа для обмена данными между принтером

для этикеток и персональным компьютером]). Это приведет к появлению на экране дисплея сообщения «No

configuration file. Make configuration settings» [Отсутствует файл конфигурации. Задайте параметры кон-

фигурации].

2. Щелкните по кнопке «ÎÊ» [Выполнить]. На экране дисплея появится диалоговое окно «Configuration» [Конфи-

гурация].

3. В текстовом окне «Library Path» [Путь к библиотеке] задайте путь к вашему библиотечному каталогу (стр. 9).

l Библиотечный каталог - это каталог, в котором хранятся текстовая и графическая библиотеки.

4. В текстовом окне «Data Path» [Путь к данным] задайте путь к вашему каталогу данных.

l Каталог данных - это каталог, в котором хранятся экраны макетов.

5. Щелкните по кнопке «Font...» [Шрифт], чтобы вывести на дисплей диалоговое окно «Font» [Шрифт] для уста-

новки шрифта, который будет задаваться по умолчанию (стр. 11).

6. Выберите шрифт, тип шрифта и размер.

l Вы можете выбирать только шрифты типа «True Type».

7. Укажите модель принтера для этикеток: «KL-8200» или «KL-8200 (9/12 мм)».

8. Используйте кнопки с зависимой фиксацией «Port» [Порт], чтобы указать, к какому порту вашего компьютера

подключен принтер (стр. 16).

9. Убедившись в том, что все установки сделаны верно, щелкните по кнопке «ÎÊ» [Выполнить], чтобы запустить

программу для обмена данными между принтером для этикеток и персональным компьютером.

Как выйти из программы «Fa-900»

 ìåíþ «File» [Файл] выберите пункт «Exit» [Выход], чтобы выйти из программы.

Примечание

Если вы отредактировали макет, но не сохранили его, то при выходе из программы на экране дисплея появится

запрос на подтверждение сохранения макета.

- 5 -

Общее руководство

Ниже приведено описание всех команд, функций и операций, которые можно выполнить при помощи этой программы.

Линейка меню

Линейка меню обеспечивает доступ к целому ряду спускающихся меню.

Ìåíþ «FILE» [Ôàéë]

]N[+]lrtC[]йывоН[»weN«]N[+]lrtC[]éûâîÍ[»weN«

]N[+]lrtC[]éûâîÍ[»weN«

]N[+]lrtC[]éûâîÍ[»weN«]N[+]lrtC[]éûâîÍ[»weN« .àòåêàìîíêîåîâîíòåàâûðêòÎ

]Î[+]lrtC[]üòûðêòÎ[»nepO«]Î[+]lrtC[]üòûðêòÎ[»nepO«

]Î[+]lrtC[]üòûðêòÎ[»nepO«

]Î[+]lrtC[]üòûðêòÎ[»nepO«]Î[+]lrtC[]üòûðêòÎ[»nepO« .àòåêàìîíêîååùþóâòñåùóñòåàâûðêòÎ

]üòûðêàÇ[»esolC«]üòûðêàÇ[»esolC«

]üòûðêàÇ[»esolC«

]üòûðêàÇ[»esolC«]üòûðêàÇ[»esolC« .àòåêàìîíêîåîíâèòêàòåàâûðêàÇ

]S[+]lrtC[]üòèíàðõîÑ[»evaS«]S[+]lrtC[]üòèíàðõîÑ[»evaS«

]S[+]lrtC[]üòèíàðõîÑ[»evaS«

]S[+]lrtC[]üòèíàðõîÑ[»evaS«]S[+]lrtC[]üòèíàðõîÑ[»evaS«

þóííåíàðõîñþóáþëÿÿíåìàç,àòåêàìîíêîåîíâèòêàòåÿíàðõîÑ

.þèñðåâååíàð

]...êàêüòèíàðõîÑ[»...saevaS«]...êàêüòèíàðõîÑ[»...saevaS«

]...êàêüòèíàðõîÑ[»...saevaS«

]...êàêüòèíàðõîÑ[»...saevaS«]...êàêüòèíàðõîÑ[»...saevaS« .ìåíåìèìèãóðääîïàòåêàìîíêîåîíâèòêàòåÿíàðõîÑ

]ÿèöàðóãèôíîK[»...noitarugifnoÑ«]ÿèöàðóãèôíîK[»...noitarugifnoÑ«

]ÿèöàðóãèôíîK[»...noitarugifnoÑ«

]ÿèöàðóãèôíîK[»...noitarugifnoÑ«]ÿèöàðóãèôíîK[»...noitarugifnoÑ«

âîðòåìàðàïÿèíàäàçÿëäîíêîåîâîãîëàèäòåàâûðêòÎ

.êîâîíàòñóõûâîçàáõèãóðäèèèöàðóãèôíîê

»...RETNIRPLEBAL-ZEhtiwtnirP«»...RETNIRPLEBAL-ZEhtiwtnirP«

»...RETNIRPLEBAL-ZEhtiwtnirP«

»...RETNIRPLEBAL-ZEhtiwtnirP«»...RETNIRPLEBAL-ZEhtiwtnirP«

]êîòåêèòýÿëäåðåòíèðïàíüòà÷åÏ[

àíêîîãîíâèòêàåîìèæðåäîñòåàòà÷åÏ

]äîõûÂ[»tixE«]äîõûÂ[»tixE«

]äîõûÂ[»tixE«

]äîõûÂ[»tixE«]äîõûÂ[»tixE« .ûììàðãîðïçèäîõûâòåÿëâòñåùóñÎ

Меню «EDIT»[Редактирование]

]текамьтавориткадеР[»tuoyaLtidE«]òåêàìüòàâîðèòêàäåÐ[»tuoyaLtidE«

]òåêàìüòàâîðèòêàäåÐ[»tuoyaLtidE«

]òåêàìüòàâîðèòêàäåÐ[»tuoyaLtidE«]òåêàìüòàâîðèòêàäåÐ[»tuoyaLtidE«

àïèòêîâîíàòñóÿèíåíåìçèÿëäîíêîåîâîãîëàèäòåàâûðêòÎ

,éåòñà÷àâòñå÷èëîê,ûòíåëûíèðèø,ûòíåëûíèëä,ûòíåë

ÿèíåëâàðïàíèàòàìðîôîãîøüëîáóêòåêèòýõèùþÿëâàòñîñ

.åòíåëàíèòà÷åï

]åëîïüòèâàáîÄ[»dleiFddA«]åëîïüòèâàáîÄ[»dleiFddA«

]åëîïüòèâàáîÄ[»dleiFddA«

]åëîïüòèâàáîÄ[»dleiFddA«]åëîïüòèâàáîÄ[»dleiFddA« .þíåìáóñàòêíóïèðòåèùþóäåëñéåëïñèäàíòèäîâûÂ

]åëîïåîâîòñêåòüòèâàáîÄ[»dleiFtxeTddA«.àòñêåòàäîââÿëäåëîïòåÿëâàáîÄ

õèêñå÷èôàðãéåëïñèäàíàäîâûâÿëäåëîïòåÿëâàáîÄ

.éèíåæàðáîçè

]èêìàðåëîïüòèâàáîÄ[»dleiFemarFddA« .èêìàðéåëïñèäàíàäîâûâÿëäåëîïòåÿëâàáîÄ

]åëîïüòèëàäÓ[»dleiFeteleD«]åëîïüòèëàäÓ[»dleiFeteleD«

]åëîïüòèëàäÓ[»dleiFeteleD«

]åëîïüòèëàäÓ[»dleiFeteleD«]åëîïüòèëàäÓ[»dleiFeteleD« .åëîïòíåìîìéûííàäâåîííàðáûâòåÿëàäÓ

]åëîïüòàâîðèòêàäåÐ[»dleiFtidE«]åëîïüòàâîðèòêàäåÐ[»dleiFtidE«

]åëîïüòàâîðèòêàäåÐ[»dleiFtidE«

]åëîïüòàâîðèòêàäåÐ[»dleiFtidE«]åëîïüòàâîðèòêàäåÐ[»dleiFtidE« .þíåìáóñàòêíóïåðûòå÷åèùþóäåëñéåëïñèäàíòèäîâûÂ

]...òôèðøüòèíåìçÈ[»...tnoFegnahC«

èàïèòÿèíåíåìçèÿëäîíêîåîâîãîëàèäéåëïñèäàíòèäîâûÂ

.àòôèðøàðåìçàð

]òñêåòüòàâîðèòêàäåÐ[»txeTtidE«

ÿèíàäàçÿëäîíêîåîâîãîëàèäéåëïñèäàíòèäîâûÂ

.àíîôèòñîí÷àðçîðïèàòñêåòèòà÷åïÿèíåëâàðïàí

]åèíåæàðáîçè

ÿèíåíåìçèÿëäîíêîåîâîãîëàèäéåëïñèäàíòèäîâûÂ

.ÿèíåæàðáîçèîãîêñå÷èôàðã

]óêìàðüòèíåìçÈ[»emarFegnahC« .èêìàðÿèíåíåìçèÿëäîíêîåîâîãîëàèäéåëïñèäàíòèäîâûÂ

]Õ[+]lrtC[]åëîïüòàçåðûÂ[»dleiFtuC«]Õ[+]lrtC[]åëîïüòàçåðûÂ[»dleiFtuC«

]Õ[+]lrtC[]åëîïüòàçåðûÂ[»dleiFtuC«

]Õ[+]lrtC[]åëîïüòàçåðûÂ[»dleiFtuC«]Õ[+]lrtC[]åëîïüòàçåðûÂ[»dleiFtuC« .åëîïòíåìîìéûííàäâåîííàðáûâòåàçåðûÂ

]åëîïüòàâîðèïîK[»dleiFypoC«]åëîïüòàâîðèïîK[»dleiFypoC«

]åëîïüòàâîðèïîK[»dleiFypoC«

]åëîïüòàâîðèïîK[»dleiFypoC«]åëîïüòàâîðèïîK[»dleiFypoC«

]Ñ[+]lrtC[

.åëîïòíåìîìéûííàäâåîííàðáûâòåóðèïîK

+]lrtC[]åëîïüòèâàòñÂ[»dleiFetsaP«+]lrtC[]åëîïüòèâàòñÂ[»dleiFetsaP«

+]lrtC[]åëîïüòèâàòñÂ[»dleiFetsaP«

+]lrtC[]åëîïüòèâàòñÂ[»dleiFetsaP«+]lrtC[]åëîïüòèâàòñÂ[»dleiFetsaP«

]V[

.åëîïåîííàçåðûâèëèåîííàâîðèïîêñòåÿëâàòñÂ

àíüòóíèâäåðåÏ[»kcaBotdneS«àíüòóíèâäåðåÏ[»kcaBotdneS«

àíüòóíèâäåðåÏ[»kcaBotdneS«

àíüòóíèâäåðåÏ[»kcaBotdneS«àíüòóíèâäåðåÏ[»kcaBotdneS«

]íàëïéèíäàç

.íàëïéèíäàçàíåëîïòåàùåìåðåÏ

âüòèíàðõîÑ[»...yrarbiLotevaS«âüòèíàðõîÑ[»...yrarbiLotevaS«

âüòèíàðõîÑ[»...yrarbiLotevaS«

âüòèíàðõîÑ[»...yrarbiLotevaS«âüòèíàðõîÑ[»...yrarbiLotevaS«

]...åêåòîèëáèá

.åêåòîèëáèáâåèíåæàðáîçèåîêñå÷èôàðãèòñêåòòåÿíàðõîÑ

- 6 -

Ìåíþ «View» [Âèä]

]вотнемуртсниьленаП[»raBlooT«]âîòíåìóðòñíèüëåíàÏ[»raBlooT«

]âîòíåìóðòñíèüëåíàÏ[»raBlooT«

]âîòíåìóðòñíèüëåíàÏ[»raBlooT«]âîòíåìóðòñíèüëåíàÏ[»raBlooT« .âîòíåìóðòñíèüëåíàïòåàâûðêñèéåëïñèäàíòèäîâûÂ

]ÿèíÿîòñîñàêîðòÑ[»raBsutatS«]ÿèíÿîòñîñàêîðòÑ[»raBsutatS«

]ÿèíÿîòñîñàêîðòÑ[»raBsutatS«

]ÿèíÿîòñîñàêîðòÑ[»raBsutatS«]ÿèíÿîòñîñàêîðòÑ[»raBsutatS« .ÿèíÿîòñîñóêîðòñòåàâûðêñèéåëïñèäàíòèäîâûÂ

]âîòíåìóðòñíèàðòèëàÏ[»ettelaPlooT«]âîòíåìóðòñíèàðòèëàÏ[»ettelaPlooT«

]âîòíåìóðòñíèàðòèëàÏ[»ettelaPlooT«

]âîòíåìóðòñíèàðòèëàÏ[»ettelaPlooT«]âîòíåìóðòñíèàðòèëàÏ[»ettelaPlooT« .âîòíåìóðòñíèóðòèëàïòåàâûðêñèéåëïñèäàíòèäîâûÂ

%001%001

%001

%001%001 .àðåìçàðîãîíüëàìðîííàðêýéåëïñèäàíòèäîâûÂ

%002%002

%002

%002%002 .àðåìçàðîãîííåîâäóíàðêýéåëïñèäàíòèäîâûÂ

%004%004

%004

%004%004 .èèíå÷èëåâóìîíòàðêõåðûòå÷âíàðêýéåëïñèäàíòèäîâûÂ

Ìåíþ «Window» [Îêíî]

]даксаK[»edacsaC«]äàêñàK[»edacsaC«

]äàêñàK[»edacsaC«

]äàêñàK[»edacsaC«]äàêñàK[»edacsaC«

èíîîò÷,êàòâîòåêàìàíêîåûòûðêòîìîäàêñàêòåàãàëîïñàÐ

.àãóðäàíãóðäÿñòþàâûäàëêàí

]äÿÐ[»eliT«]äÿÐ[»eliT«

]äÿÐ[»eliT«

]äÿÐ[»eliT«]äÿÐ[»eliT«

ûðåìçàðõèÿàâèëâàíàòñó,âîòåêàìàíêîåñâéåëïñèäàíòèäîâûÂ

.ååëïñèäåíàðêýàíüñèëèòñåìóèíîåñâûáîò÷,ìîçàðáîìèêàò

]èêíîêèüòèæîëîïñàÐ[»snocIegnarrA«]èêíîêèüòèæîëîïñàÐ[»snocIegnarrA«

]èêíîêèüòèæîëîïñàÐ[»snocIegnarrA«

]èêíîêèüòèæîëîïñàÐ[»snocIegnarrA«]èêíîêèüòèæîëîïñàÐ[»snocIegnarrA«

âåûòóíðåâñàíàðêýèòñà÷éåíæèíâþèíèëóíäîâòåàâèàðòñûÂ

.àíêîèêíîêè

»YAL.xxx1«»YAL.xxx1«

»YAL.xxx1«

»YAL.xxx1«»YAL.xxx1«

üòàëåäñûáîò÷,âîòåêàìõûòûðêòîçèíèäîüòàðáûâòåÿëîâçîÏ

.ìûíâèòêàîãå

Меню «HELP»[Справка]

]ьлетазакуйынтемдерП[)I(»xednI«]üëåòàçàêóéûíòåìäåðÏ[)I(»xednI«

]üëåòàçàêóéûíòåìäåðÏ[)I(»xednI«

]üëåòàçàêóéûíòåìäåðÏ[)I(»xednI«]üëåòàçàêóéûíòåìäåðÏ[)I(»xednI« .ìåòõûí÷îâàðïñüëåòàçàêóéûíòåìäåðïéåëïñèäàíòèäîâûÂ

åèíàâîçüëîïñÈ[)U(»pleHgnisU«åèíàâîçüëîïñÈ[)U(»pleHgnisU«

åèíàâîçüëîïñÈ[)U(»pleHgnisU«

åèíàâîçüëîïñÈ[)U(»pleHgnisU«åèíàâîçüëîïñÈ[)U(»pleHgnisU«

]èêâàðïñ

.åìåòñèñéîí÷îâàðïñîþèöàìðîôíèéåëïñèäàíòèäîâûÂ

)A(»...009AFtuobA«)A(»...009AFtuobA«

)A(»...009AFtuobA«

)A(»...009AFtuobA«)A(»...009AFtuobA« .õàâàðïõèêñðîòâàèèèñðåâîþèöàìðîôíèéåëïñèäàíòèäîâûÂ

Горячие клавиши

[Ctrl]+[N]: Новый

[Ctrl]+[О]: Открыть

[Ctrl]+[S]: Сохранить

[Ctrl]+[Х]: Вырезать

[Ctrl]+[С]: Копировать

[Ctrl]+[V]: Вставить

Примечание

Операции с горячими клавишами выполняются без учета регистра клавиатуры, так что вы можете вводить как

строчные, так и прописные буквы.

Панель инструментов

Ниже описаны операции, которые могут быть выполнены щелчком мышки по иконке в панели инструментов.

Новый

Открыть

Сохранить

Добавить текстовое поле

Добавить графическое поле

Добавить поле рамки

Удалить поле

Передвинуть текущее поле на задний план

Задать шрифт

Печать

Помощь