Casio FA-124 User Manual [pt]

PROGRAM-LINK ™ FA-124

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Website Mundial de Educação CASIO

http://edu.casio.com

FÓRUM EDUCACIONAL CASIO

http://edu.casio.com/forum/

NOTA

Os exemplos de visualização mostrados neste manual de instruções são para propósitos puramente ilustrativos.

Os textos e valores reais que aparecem no visor podem diferir dos exemplos mostrados neste manual de instruções.

Preparativos iniciais

•Pode utilizar o FA-124 para desenvolver programas utilizando os mesmos comandos que os disponíveis numa calculadora da série fx-9860G. Pode armazenar os programas no seu computador, e utilizar as funções de comunicação de dados do FA-124 para transferi-los para a sua calculadora da série fx-9860G quando precisar deles.

•Depois de estabelecer uma ligação com seu computador com o cabo USB que vem incluído com a sua calculadora da série fx-9860G, pode utilizar operações fáceis de entender como às de Microsoft Explorer para transferir dados (dados de programas e de variáveis) entre os dois dispositivos.

•Pode transferir dados colocando a sua calculadora da série fx-9860G no modo de espera de comunicação e, em seguida, realizando todas as operações no computador ligado.

•O FA-124 oferece os seguintes recursos.

·Transferência de dados entre sua calculadora da série fx-9860G e um computador

·Armazenamento de dados da calculadora da série fx-9860G

·Transferência de dados entre seu computador e uma calculadora científica gráfica da série ALGEBRA FX ou fx-7400/CFX-9850 da CASIO.

Po-1

Convenções utilizadas no manual

•Os termos “FA-124” e “este software” utilizados neste manual referem-se ao software FA-124.

•O termo “calculadora” utilizado neste manual refere-se à sua calculadora científica gráfica da CASIO.

•Este manual explica apenas os procedimentos requeridos para operar o software FA-124. Ele assume que está familiarizado com as seguintes operações de computador.

•Operações de menus suspensos, clicar, clicar duas vezes, e arrastar com o rato

•Introdução de texto utilizando o teclado

•Operações com ícones e janelas

Consulte a documentação que acompanha seu computador para mais detalhes sobre estas operações.

•O que realmente aparece no monitor do computador pode diferir um pouco se estiver a utilizar um sistema operativo diferente.

•As operações de menu são indicadas no texto deste manual como comandos hifenizados com a hierarquia de menu na ordem da esquerda para a direita.

Exemplo: A selecção do comando Open do menu File seria descrita da seguinte forma:

Seleccione [File] - [Open].

•Qualquer operação neste manual que não seja identificada especificamente como operação de computador nem como operação de calculadora deve ser assumida como uma operação de computador. Todas as operações de calculadora são identificadas especificamente como tais.

Po-2

Modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO

Este software foi desenhado para utilização com os seguintes modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO.

• Série fx-9860G
fx-9860G SD
fx-9860G
fx-9860G Slim
• Série ALGEBRA FX
ALGEBRA FX 2.0	ALGEBRA FX 2.0 PLUS	FX 1.0 FX 1.0 PLUS
• Série CFX-9850
CFX-9850G	CFX-9950G
fx-9750G	CFX-9970G
CFX-9850G PLUS
CFX-9850Ga PLUS
CFX-9850GB PLUS	CFX-9950GB PLUS	CFX-9850GC PLUS
• Série fx-7400
fx-7450G
fx-7400G PLUS

Além disso, os seguintes modelos de calculadoras científicas gráficas CASIO podem trocar dados com os modelos acima.

fx-7700GB	CFX-9800G
fx-8700GB
fx-7700GE
fx-7700GH
fx-9700GE
fx-9700GH

*Todas as operações da calculadora da série fx-9860G mostradas neste manual são realizadas utilizando a calculadora fx-9860G SD/fx-9860G.

Importante!

•Certifique-se de instalar o FA-124 antes de ligar a calculadora da série fx-9860G ao computador.

Ligar antes de instalar o FA-124 pode causar um mau funcionamento.

Nota

•Utilize apenas o cabo USB que vem com a calculadora da série fx-9860G sempre que ligar sua calculadora da série fx-9860G a um computador para trocar dados entre os mesmos. A troca de dados com o FA-124 não será possível se utilizar um cabo série disponível comercialmente.

Po-3

Requisitos do sistema

Sistemas operativos: Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP, Windows

	Vista™
	* A operação num computador com Windows® XP Profissional Edição x64
	não é suportada.
	* Para Windows Vista™, a operação só é suportada para a versão de 32 bits.
	A versão de 64 bits não é suportada.
Computador:	Computador com um dos sistema operativos Windows® pré-instalado
	(Excluindo computadores com um sistema operativo actualizado e
	computadores construídos pelo utilizador.)
Tipo de conta:	A instalação em Windows® 2000, Windows® XP e Windows Vista™ requer
	privilégios de administrador.
CPU:	Intel® Pentium® III de 500 MHz ou mais avançado recomendável
Espaço no disco:	50 MB para instalação e desinstalação
Memória:	RAM para suportar a versão de Windows® em uso.
	Não inclui a memória requerida para o sistema operativo.
Outros:	Porta USB para ligação directa. Não ligue através de um concentrador USB.
	O adaptador de vídeo e o monitor devem suportar uma resolução XGA
	(1024×768) ou mais alta, com cores de 16 bits ou mais.
	Internet Explorer 6.0 ou posterior
	Unidade de CD-ROM
	Adobe Reader 6.0 ou posterior

Nota

•Windows é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou outros países.

•Intel e Pentium são marcas registadas ou marcas comerciais da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e outros países.

•Os nomes de empresas e produtos utilizados aqui são as marcas registadas dos seus respectivos proprietários.

Po-4

Índice

1.	Instalação do software ..........................................................................	Po-6
	Instalação ........................................................................................................................	Po-6
	Desinstalação ................................................................................................................	Po-11
2.	Ligação da calculadora a um computador ........................................	Po-12
3.	Transferência de dados entre fx-9860G SD/
	fx-9860G – computador ........................................................................	Po-15
	Ícones e botões da barra de ferramentas .....................................................................	Po-16
	Ícones e comandos dos menus .....................................................................................	Po-18
	Transferência de ficheiros da fx-9860G SD/fx-9860G para um PC ...............................	Po-22
	Operação na fx-9860G SD/fx-9860G ............................................................................	Po-22
	Utilização do FA-124 .....................................................................................................	Po-23
	Transferência de ficheiros em lotes ...............................................................................	Po-31
	Adição de uma imagem flash ou imagem de memória .................................................	Po-32
	Exportação de imagens flash e imagens de memória ..................................................	Po-33
	Importação de uma imagem flash ou imagem de memória ..........................................	Po-34
	Importação de um ficheiro .............................................................................................	Po-35
4.	Transferência de dados entre um computador e uma calculadora
	da série ALGEBRA FX ou fx-7400/CFX-9850 ....................................	Po-37
	Configuração de um ficheiro .........................................................................................	Po-37
	Transferência de ficheiros .............................................................................................	Po-38
	Transferência de dados de uma cópia de segurança ....................................................	Po-41
5.	Edição de dados ..................................................................................	Po-42
	Criação de um novo ficheiro de catálogo
	(Apenas série ALGEBRA FX, CFX-9850, fx-7400) .......................................................	Po-42
	Criação de um novo item (programa) ............................................................................	Po-42
	Visualização, edição e impressão de itens ...................................................................	Po-43
	Eliminação, cópia e movimento de grupos e itens ........................................................	Po-44
6.	Conversão de dados ...........................................................................	Po-45
7.	Captura de ecrã ...................................................................................	Po-50
	Captura de um ecrã para seu computador ....................................................................	Po-50
	Visualização e impressão de uma imagem de ecrã capturada .....................................	Po-52
8.	Editor de programa .............................................................................	Po-53
	Lançamento do editor de programa ..............................................................................	Po-53
	Armazenamento dos programas ...................................................................................	Po-53
9.	Transferência de dados com uma calculadora de modelo antigo ..	Po-54
10. Instalação de um componente adicional .........................................		Po-56
11. Optmização da memória de armazenamento ou imagem flash ....		Po-58

Po-5

1. INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

INSTALAÇÃO

Utilize os procedimentos descritos nesta secção para instalar o FA-124.

Recomendamos fortemente que saia de todos os programas de Windows antes de executar o assistente de instalação.

k PARA INSTALAR O FA-124

1. Abra a pasta [FA-124].

2. Faça duplo clique em “CASIO FA-124” ou “CASIO FA-124.exe”.

• Isso visualiza um menu de selecção de pasta.

•A opção seleccionada aqui especifica o idioma do texto do ecrã que aparece durante a instalação. O idioma do texto do ecrã da própria aplicação FA-124 é o inglês, independentemente do que é seleccionado aqui.

•A definição seleccionada aqui determina a versão do idioma para a instalação do manual do

FA-124.

Po-6

1. Instalação do software

3. Seleccione um idioma e, em seguida, clique no botão [OK].

4. Clique no botão [Next].

•Isso visualiza o contrato de licença do utilizador final (EULA).

•Seleccionar inglês, francês ou alemão no passo 3 acima fará que o EULA apareça no idioma seleccionado. Seleccionar qualquer outro idioma visualizará o EULA em inglês.

Po-7

1. Instalação do software

Leia atentamente o EULA.

Se concordar com os termos e condições do EULA, escolha “I accept the terms…” e, em seguida, clique em [Next].

•Se não concordar, escolha “I do not accept the terms…” e, em seguida, clique em [Cancel] para sair da operação de instalação.

Po-8

1. Instalação do software

7. Realize um dos dois passos a seguir para especificar a unidade e pasta de instalação.

•Para utilizar as definições predeterminadas

Simplesmente clique no botão [Next].

•Para especificar uma pasta diferente

Clique no botão [Change…]. Seleccione a pasta desejada e, em seguida, clique em [Next].

8. Clique no botão [Install] para iniciar instalação.

Po-9

1. Instalação do software

•Se o seu computador estiver a funcionar com Windows Vista™

a.A caixa de diálogo mostrada abaixo aparecerá quando a instalação começar. Clique em

“Allow”.

b.A caixa de diálogo mostrada abaixo aparecerá se o controlador USB não estiver instalado no seu computador. Clique no botão [Install].

Po-10

1. Instalação do software

9. Quando aparecer uma mensagem indicando que a instalação foi concluída, clique no botão

[Finish].

• Isso finaliza a instalação do software no seu computador.

Importante!

Se a mensagem mostrada abaixo aparecer durante a instalação, reinicie o seu computador. A instalação será reiniciada quando o computador for iniciado de novo.

Desinstalação

Realize os seguintes passos se precisar remover o FA-124 do seu computador.

k Para desinstalar

1. Visualize o painel de controlo de Windows.

2. Clique em [Add/Remove Programs].

3. Na lista de aplicações na caixa de diálogo que surge, seleccione “CASIO FA-124”.

4. Clique no botão [Add/Remove] para iniciar o assistente de manutenção de programas.

5. Clique no botão [Yes].

• Isso completa o procedimento de desinstalação.

Po-11

2. Ligação da calculadora a um computador

kPara ligar sua fx-9860G SD/fx-9860G a um computador

Importante!

•Certifique-se de instalar o FA-124 antes de ligar a fx-9860G SD/fx-9860G ao computador.

Ligar antes de instalar o FA-124 pode causar um mau funcionamento.

Utilize o cabo USB que vem com sua fx-9860G SD/fx-9860G para fazer a ligação ao computador.

Ligue o cabo USB à sua fx-9860G SD/fx-9860G.

•Isso fará que sua fx-9860G SD/fx-9860G seja automaticamente ligada e entre no modo de espera de comunicação de dados.

•Se sua fx-9860G SD/fx-9860G não entrar no modo de espera de comunicação neste ponto, realize os passos descritos em “Para configurar sua fx-9860G SD/fx-9860G para comunicação de dados” na página Po-22.

Aviso aos utilizadores de Windows® XP

• Consulte a página Po-13 depois de realizar os dois passos acima.

Po-12

2. Ligação da calculadora a um computador

U Utilizadores de Windows® XP

Depois de instalar o FA-124, realize os seguintes passos para instalar o driver USB no computador.

1. Ligar a fx-9860G SD/fx-9860G a um computador com Windows® XP faz que o Assistente de novo hardware encontrado apareça no monitor do computador.

Seleccione “No, not this time”.

(Somente Windows® XP SP2)

2. Seleccione “Install the software automatically (Recommended)” (Instalar o software automaticamente (recomendado)) e, em seguida, clique em [Next] (Seguinte).

Po-13

2. Ligação da calculadora a um computador

Embora apareça uma mensagem informando que o software não passou pelo “Windows Logo Test” (Teste do Windows Logo), não há necessidade para preocupação. Clique simplesmente em [Continue Anyway] (Continuar na mesma) e continue com a instalação.

Clique em [Finish] (Concluir).

kPara ligar uma calculadora da série ALGEBRA FX ou da série fx-7400/CFX-9850 a um computador

Nota

•Certifique-se de utilizar o cabo SB-88 que vem com a FA-123 USB para ligar uma calculadora da série ALGEBRA FX ou da série fx-7400/CFX-9850 a um computador. Não utilize o cabo que vem com a FA-124.

1. Utilize o cabo de transferência de dados (SB-88) para ligar a calculadora a uma das portas série do computador (COM1 a COM9).

2. Ligue o cabo de transferência de dados à calculadora.

Po-14

3.Transferência de dados entre fx-9860G SD/ fx-9860G – computador

1. No ambiente de trabalho do computador, clique duas vezes em “FA-124”.

• Isso inicia o FA-124.

2. Seleccione [Tool] - [Model Type] - [fx-9860].

• Isso identifica a fx-9860G SD/fx-9860G como a calculadora científica gráfica ligada.

3. Seleccione [Link] - [Communications].

• Isso visualiza a caixa de diálogo para selecção da porta.

4. Seleccione “USB” e, em seguida, clique em [OK].

• Isso especifica que a calculadora está ligada à porta USB do computador.

5. No FA-124, realize a troca de dados e as tarefas de gestão que desejar.

Po-15

3. Transferência de dados entre fx-9860G SD/fx-9860G – computador

Ícones e botões da barra de ferramentas

Descrevemos a seguir os ícones e botões da barra de ferramentas do FA-124. — Estabelece uma ligação entre sua fx-9860G SD/fx-9860G e o FA-124. — Desliga sua fx-9860G SD/fx-9860G do FA-124.