Casio ETD-310D-9A User Manual [ru]

5468, 5473

EFR-302/303/304

• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

• Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно
носить их аккуратно и избегать падений.

• Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим
запястьем и ремешком.

• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную
в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко
испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые
чистящие средства и т.п.).

• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей,
клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, при­водят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений,
выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не ис­портить эти рисунки.

4

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарейка

• Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения.
При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо
заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CASIO», либо у
дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

• нажимать кнопки под водой;

• переводить стрелки под водой;

• отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.
Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта
кожаного ремешка с водой.

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их за­щищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы,
чтобы определить правильность их использования.

* Раз-

Маркировка корпуса

ряд

I - Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет
III 50 М WATER RESISTANT Да Да Нет Нет
IV 100 М WATER RESISTANT Да Да Да Нет

200 M WATER RESISTANT

V

300 M WATER RESISTANT

• Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;

1

Брызги,
дождь и

Плавание,

мытье маши-

т.п.

ны и т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Да Да Да Да

2

Ныряние

с аква­лангом

Для часов с пластмассовыми ремешками...

• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания
куском ткани.

• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой
влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того
чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности
протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

• Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезно­вению флуоресцентной окраски.

• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной
окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

• Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию
флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и из­бегайте ее контакта с другими поверхностями.

• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверх­ность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначи­тельное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено
законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб,
который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий
со стороны третьих лиц.

5

6

II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко-

временный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной

величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратко­временного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время

обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с

аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

• Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осущест­вляться через каждые 2 - 3 года.

• Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к
вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

3

• Часы могут незначительно отличаться от изображений, приведенных в данном руководстве.

Стрелки мирового времени (12-часовые)

Часовая стрелка

Секундная стрелка

Стрелки будильника (12- часовые)

Стрелка города мирового времени

Мировое время

Отображение текущего мирового

времени.

Будильник

Отображение времени будильника (когда

будильник включен) или текущего времени
(когда будильник выключен).

Минутная стрелка

1 щелчок

2 щелчок

30

Заводная головка

Индикатор даты

7

Операции с заводной головкой

В некоторых моделях часов с водозащитой (100 и 200 м) установлена
ввинчивающаяся заводная головка. Перед тем, как выполнять опера­ции с использованием заводной головки, сначала вывинтите ее для
разблокировки, повернув по направлению к себе, затем вытяните
заводную головку. При вытягивании заводной головки не применяйте
излишних усилий. Когда заводная головка вывинчена, часы становятся
незащищенными от воды. После выполнения необходимых операции
с заводной головкой, верните ее в исходное положение, затем
ввинтите для блокировки.

Если в часах есть вращающийся обод (безель)

Поверните безель до совмещения метки T с минутной стрелкой.
Через некоторое время вы сможете узнать, какое время прошло с
того момента, как метка T была совмещена с минутной стрелкой.

Текущее

время

8

Заводная головка

Вывинтите для

разблокировки

Начало

Прошед-

шее

время

7. С помощью копки В выполните настройку стрелок
мирового времени.

• Удерживайте кнопку В нажатой для ускоренного пере­мещения стрелок мирового времени.

Примечание

• Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд для
перехода к настройкам стрелок в следующей последовательности:

Стрелки

будильника

Стрелка города

мирового времени

A

12

10:08

AA

30

Стрелки

мирового времени

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Внимание!

Во время настройки времени выполняйте настройку положения всех стрелок.

1. Когда секундная стрелка находится на 12-часовой отметке вытяните заводную головку до 2
щелчка.

• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка остановится.

2. Поворачивая заводную головку, настройте текущее время.

• При настройке текущего времени учитывайте значение времени до АМ и после РМ полудня.
Индикатор даты меняет значение даты в полночь. Если при настройке времени часовая стрелка
прошла 12-часовую отметку, и изменилось значение индикатора даты, значит отображается
время до полудня.

• Обратите внимание, что для выполнения следующих настроек (до п. 8) понадобится некоторое
время. Перед тем, как вернуть заводную головку в исходное положение, скорректируйте по­ложение стрелок текущего времени.

9

• При настройке минутной стрелки сместите ее на
4-5 минут позже нужного значения, затем верните к
правильному значению.

Пример: настройка текущего времени 10:08.

3. С помощью кнопки В выполните настройку стрелок
будильника.

• При настройке стрелок будильника время до и после
полудня не учитывается.

• Удерживайте кнопку В нажатой для ускоренного
перемещения стрелок будильника.

4. Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд.

10

30

30

10:08

8. После настройки положения всех стрелок, верните заводную головку в исходное положение.

• Это действие приведет к возобновлению отсчета текущего времени.

Настройка даты

1. Вытяните заводную головку до 1 щелчка.

2. Поворачивая заводную головку, установите дату.

3. Верните заводную головку в исходное положение.

• Значение индикатора даты изменяется до 31. Для месяцев, у которых количество дней меньше
31, необходимо изменять значение даты вручную.

• Для того, чтобы значение даты правильно переключалось в полночь, не изменяйте значение
даты в промежуток времени с 21:00 до 1:00.

МИРОВОЕ ВРЕМЯ

В часах можно установить отображение мирового времени для одного из 24 городов (24 часовых
поясов) по всему миру.

Внимание!

• При отображении мирового времени не различается время до и после полудня.

• Перед выполнением указанных ниже действий, проверьте что:

– заводная головка находится в исходном положении (вставлена до упора);
– текущее время установлено правильно.

С помощью кнопок А и В переместите стрелку города мирового времени к коду города, время
которого нужно узнать.

• Это действие приведет к тому, что стрелки
мирового времени отобразят время в городе,
на который указывает стрелка мирового
времени.

Пример: Нью-Йорк (NYC)

13

Время в Нью-Йорке: 8:08

30

14

• Это действие приведет к тому, что стрелка города мирового времени выполнит полный оборот.

5. С помощью копки В выполните настройку
стрелки города мирового времени.

• Удерживайте кнопку В нажатой для ускорен­ного перемещения стрелки города мирового
времени.

• Информацию о кодах городов см. в разделе
«Мировое время».

Пример: Токио (TYO)

6. Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд.

• Это действие приведет к тому, что часовая стрелка мирового времени выполнит полный оборот.

Поместите стрелку по
центру кода города

30

11

Код

города

LON Лондон +00.00
PAR Париж +01.00
ATH Афины +02.00
JED Джидда +03.00
DXB Дубаи +04.00

KHI Карачи +05.00
DAC Дакка +06.00
BKK Бангкок +07.00

HKG/BJS Гонконг/Пекин +08.00

TYO Токио +09.00
SYD Сидней +10.00
NOU Нумеа +11.00
WLG Веллингтон +12.00

Город Разница от

UTC

Код

города

PPG Паго Паго -11.00
HNL Гонолулу -10.00
ANC Анкоридж -09.00

LAX Лос-Анджелес -08.00

DEN Денвер -07.00

CHI Чикаго -06.00
NYC Нью-Йорк -05.00
SCL Сантьяго -04.00

RIO Рио-де-Жанейро -03.00
FEN Фернандо-де-

RAI Прайя -01.00

* UTC – всемирное координированное время.

Город Разница от

Норонья

15

UTC

-02.00