CASIO EQB-501 User Manual [fr]

MA1709-FC

© 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Guide d’utilisation 5519

Table des matières

Opérations de base

Éléments de l’écran de la montre

Navigation entre les modes

Présentation des modes

Utilisation de la couronne

Déplacement des aiguilles et de la date

Chargement solaire

Utilisation de Mobile Link avec un
téléphone portable

Mise en route

A Installation des applications

B Configuration des réglages Bluetooth

C Couplage de la montre à un téléphone

Réglage automatique de l’heure

Configuration du réglage de l’heure mondiale

Réglages de la montre

Réglage de l’heure et de la date

Configuration du réglage de la seconde heure

Permutation de l’heure de votre emplacement
actuel et de la seconde heure

Chronomètre

Mesure du temps écoulé

Mesure d’un temps intermédiaire

Alarmes

Configuration du réglage de l’alarme

Activation ou désactivation de l’alarme

Arrêt d’une alarme

Réglage de l’alignement des
aiguilles

Comment corriger l’alignement des aiguilles

Affichage des données du chronomètre

Réglage de l’alarme

Comment corriger l’alignement des aiguilles

Consultation des messages

Détecteur du téléphone

Configuration des réglages de la montre

Rétablissement des réglages d’usine par
défaut de la montre

Modification du réglage de l’heure d’été de la
ville de résidence

Vérification du niveau de charge de la montre

Connexion

Connexion à un téléphone

Déconnexion d’un téléphone

Mise en mode Avion de la montre

Découplage

Après l’achat d’un nouveau téléphone

Passage à un autre fuseau
horaire

Autres informations

Passage à l’heure d’été

Modèles de téléphones pris en charge

Caractéristiques

Précautions relatives à Mobile Link

Copyrights et copyrights enregistrés

Dépannage

1

30

①

②

③

④⑤

⑥
⑦

⑧
⑨

⑩

A

A

A

C

Connexion Bluetooth

Mode Alarme Mode Chronomètre

Mode Calendrier

(environ 1,5 seconde)

N’ importe quel bouton

③④ ⑤

①②

Mode Avion (maintenir

le bouton enfoncé

environ 4 secondes.)

③④ ⑤

②

①

Tps intermédiaire/
Réinitialiser

Démarrage/Arrêt

Mode Avion (maintenir

le bouton enfoncé

environ 4 secondes.)

③④ ⑤

②

①

Activation/désactiva
tion de l’alarme

Mode Avion (maintenir

le bouton enfoncé

environ 4 secondes.)

Guide d’utilisation 5519

Opérations de base

Cette section offre un aperçu de la montre et
de ses fonctions.

Remarque

●

Les illustrations figurant dans ce
guide d’utilisation sont destinées à
faciliter la compréhension. Ces
illustrations peuvent légèrement
différer de l’élément qu’elles
représentent.

Navigation entre les modes

Votre montre dispose des modes indiqués ci­dessous.

Mode Chronomètre

●

Dans ce mode, les aiguilles principales des
heures et des minutes indiquent l’heure

à l’endroit où vous vous trouvez (ville

actuelle
de résidence), et les aiguilles des heures et
des minutes du cadran affichent le temps
écoulé mesuré par le chronomètre.

Éléments de l’écran de la montre

A

Indicateur e
Quand la montre est connectée à un
téléphone, la trotteuse est dirigée sur e.

B

Indicateur R
Quand la montre est en attente de connexion
à un téléphone, la trotteuse est dirigée sur
« R ».

C

Jour de la semaine
L’aiguille de mode est dirigée sur le jour de la
semaine.

D

Indicateur ON
Quand la montre est en mode Alarme et que
l’alarme est activée, la trotteuse est dirigée sur
« ON ».

E

Indicateur OFF
Quand la montre est en mode Alarme et que
l’alarme est désactivée, la trotteuse est dirigée
sur « OFF ».

F

Indicateur AL
Quand la montre est en mode Alarme,
l’aiguille de mode est dirigée sur « AL ».

G

Indicateur l
L’aiguille de mode pointe vers « l »
vous

avez reçu un nouveau message sur votre

téléphone.

H

Indicateur ¢
L’aiguille de mode pointe vers « ¢ » lorsque
vous n’avez pas reçu de nouveau message
sur votre téléphone.

I

Compteur
Lorsque la montre est en mode Chronomètre,
l’aiguille de mode pointe vers une valeur de
vitesse une fois le temps écoulé.

Nécessite la spécification de la distance

*

parcourue et de l’unité de distance avec
CASIO WATCH+.

Affichage des données de vitesse

l

J

Mode Avion
Quand la montre est en mode Avion, l’aiguille
de mode est dirigée sur h.

A

Minutes du chronomètre

B

Secondes du chronomètre

C

Heures du chronomètre

D

Aiguilles 24 heures du chronomètre
Le côté A indique les heures de 0 à 12, et le
côté P indique celles de 12 à 24.

E

Vitesse moyenne (unité par heure)
Si vous spécifiez l’unité et la distance

avec

parcourue

CASIO WATCH+, l’aiguille de
mode indique votre vitesse moyenne. Le
réglage par défaut de la distance parcourue

Utilisez le bouton (A) pour naviguer entre les
modes. Maintenez le bouton (A) enfoncé

est défini sur 1.

Affichage des données de vitesse

l

pendant environ deux secondes pour passer

Mode Alarme

en mode Calendrier. Pour vous connecter à
un téléphone, maintenez le bouton (C)
enfoncé pendant environ 1,5 seconde.

●

Dans ce mode, les aiguilles principales des
heures et des minutes indiquent l’heure

à

actuelle

l’endroit où vous vous trouvez, et les

aiguilles des heures et des minutes du cadran

Présentation des modes

Mode Calendrier

●

affichent le réglage de l’heure de l’alarme.

Dans ce mode, les aiguilles principales des
heures et des minutes indiquent l’heure
actuelle à

l’endroit où vous vous trouvez (ville
de résidence), et les aiguilles des heures et
des minutes du cadran affichent une autre
heure (seconde heure).

A

Minute de l’alarme

B

Activer/désactiver l’alarme

lorsque

A

Minute en Double affichage

B

Seconde actuelle

à l’endroit où vous vous

trouvez (ville de résidence)

C

*

Heure en Double affichage

D

Aiguille 24 heures en Double affichage

Le côté A indique une heure du matin, et le

La trotteuse indique « ON » si l’alarme est
activée, et « OFF

C

Heure de l’alarme

D

Aiguilles 24 heures de l’alarme

» si elle est désactivée.

Le côté A indique une heure du matin, et le
côté P indique une heure de l’après-midi.

E

Mode

côté P indique une heure de l’après-midi.

E

Jour de la semaine actuel à l’endroit où
vous vous trouvez (ville de résidence)

2

Desserrer

Couronne

Indication de l’heure normale

Visser

Date

Aiguille de mode

NONOUI

Guide d’utilisation 5519

Utilisation de la couronne

La couronne de la montre est de type vis. Pour
utiliser la couronne, vous devez d’abord la
tourner vers vous (vers la gauche) pour la
desserrer.

●

Tirer et repousser la couronne

Avant de réaliser une opération de couronne,

devez

vous
cran comme indiqué dans l’illustration ci­dessous. Ne tirez pas trop fort sur la couronne.

Premier cran

la tirer jusqu’au premier ou second

●

Avance rapide/retour rapide

Tirez sur la couronne et faites-la tourner

dans

rapidement

un sens ou dans l’autre pour
faire avancer ou reculer les aiguilles
rapidement. Lorsque les aiguilles se
déplacent rapidement, vous accélérez leur
vitesse en tournant la couronne toujours plus
vite.

●

Arrêt de l’opération d’avance rapide/
retour rapide

Tournez la couronne dans le sens inverse de

en

l’opération

cours ou appuyez sur n’importe

quel bouton.

Remarque

●

Si vous n’effectuez aucune
opération pendant environ deux
minutes après avoir tiré sur la
couronne, les opérations de
couronne seront automatiquement
désactivées. Dans ce cas, poussez

couronne, puis tirez à nouveau

sur la
dessus.

Chargement solaire

Cette montre est alimentée par une pile
rechargeable (secondaire) chargée par un
panneau solaire. Le panneau solaire est
intégré à l’écran de la montre, et de l’énergie
est produite chaque fois que l’écran est
exposé à la lumière.

Charge de la montre

●

Lorsque vous ne portez pas la montre, placez­la à un endroit où elle est exposée à une
source de lumière vive.

Lorsque vous portez la montre, assurez-vous
que votre
que l’écran (panneau solaire) de la montre est
bien exposé. L’efficacité de la production
d’énergie est réduite même lorsque l’écran de
la montre n’est que partiellement masqué.

manche ne bloque pas la lumière et

Second cran

Important !

●

Pour éviter la perte d’étanchéité
et/ou les dommages dus aux
impacts, assurez-vous de bien
visser la couronne en la tournant
vers le haut tout en la poussant.

●

Lorsque vous poussez sur la
couronne, veillez à ne pas appuyer
trop fort.

Déplacement des aiguilles et de la date

●

Mouvement de l’aiguille du mode et de
l’indicateur du jour

La modification du réglage du jour de la
montre entraîne également le déplacement
de l’aiguille du mode.

●

Jour

●

L’indicateur du jour peut prendre entre
90 secondes et trois minutes environ pour

que la montre a atteint minuit.

après

changer
L’aiguille du mode se déplace lorsque
l’indicateur du jour change.

●

Il est possible que le jour ne s’affiche pas
correctement lorsque la couronne de la
montre est tirée.

Important !

●

Selon l’intensité lumineuse et les
conditions locales, la montre peut
devenir chaude lorsqu’elle est
exposée à la lumière pour charger.
Veillez à
la charge terminée. Évitez
également de charger la montre à
des températures élevées, comme
dans les conditions suivantes :

Charge restante et pile déchargée

●

Le niveau de charge est indiqué par le
mouvement des aiguilles de la montre. Les
fonctions sont désactivées lorsque le niveau
de la pile devient faible.

ne pas vous brûler une fois

ー

sur le tableau de bord d’un
véhicule stationné au soleil;

ー

à proximité d’une ampoule à
incandescence ou d’une autre
source de chaleur;

ー

en plein soleil ou à des endroits
très chauds pendant de longues
périodes.

Important !

●

Si le

niveau de la pile est faible ou si
la pile est déchargée, exposez
l’écran (panneau solaire) à la
lumière dès que possible.

3

30

Trotteuse

1

Indicateur Bluetooth

Guide d’utilisation 5519

Remarque

●

Si vous exposez la montre à la
lumière après que la pile est
déchargée, l’aiguille des secondes
tournera dans le sens antihoraire et
s’arrêtera sur la seconde 57. Ceci
indique que

Pile faiblement chargée

L’aiguille des secondes avance par intervalles
de deux secondes.

Pile déchargée

Toutes les aiguilles et la date sont arrêtées.

Temps de charge indicatifs

●

Le tableau suivant fournit des indications
concernant les temps de charge
approximatifs.

Temps de charge requis pour un jour
d’utilisation

Intensité lumineuse

Élevée

p

Faible

Temps requis pour atteindre le prochain
niveau de charge

Intensité

lumineuse

Élevée

p

Faible

Niveau de charge 1 :
Temps entre le moment où la pile est

déchargée et le moment où les aiguilles se
remettent à avancer

Niveau de charge 2 :
Temps entre le moment où les aiguilles se

remettent à
est complètement chargée

la charge a commencé.

Temps de charge

A
B
C
D

A
B
C
D

avancer et le moment où la montre

approximatif

8 minutes
30 minutes
48 minutes

8 heures

Temps de charge

approximatif

Niveau de

charge 1

3 heures 37 heures
9 heures 138 heures

13 heures 223 heures

153 heures -

Niveau de

charge 2

Intensité lumineuse

A

Journée ensoleillée, à l’extérieur
(50 000 lux)

B

Journée ensoleillée, à proximité d’une
fenêtre (10 000 lux)

C

Temps

nuageux,

(5 000 lux)

D

Éclairage fluorescent à l’intérieur (500 lux)

à proximité d’une fenêtre

Remarque

●

Le temps de charge réel dépend de
l’environnement de charge local.

Économie d’énergie

●

Si vous laissez la montre dans un endroit
sombre pendant environ une heure entre
22h00 et 6h00, la trotteuse s’arrête et la
montre passe en mode Économie d’énergie
Niveau 1. Si la montre est laissée dans cet
environnement pendant six ou sept jours,
toutes les aiguilles (à l’exception de l’aiguille
de mode) s’arrêtent sur 12h00 et la montre
passe

Niveau 1 :
L’aiguille des secondes s’arrête pour

économiser de l’énergie.

Niveau 2 :
Les opérations suivantes sont arrêtées pour

économiser de l’énergie : tous les
mouvements d’aiguille (à l’exclusion de
l’indicateur
les alertes.

Récupération depuis le mode Économie
d’énergie

Appuyez sur n’importe quel bouton ou placez
la montre dans un endroit bien éclairé pour
récupérer depuis le mode Économie
d’énergie.

mode Économie d’énergie Niveau 2.

en

du

jour), la connexion Bluetooth et

Utilisation de Mobile

Link avec un téléphone

portable

Si une connexion Bluetooth est établie entre
la montre et un téléphone, l’heure de celle-ci
se règle automatiquement sur celle du
téléphone.

Remarque

●

Cette fonctionnalité est disponible
uniquement si CASIO WATCH+ est
en cours d’exécution sur le
téléphone.

●

Cette section décrit les opérations
concernant la montre et le
téléphone.

X : opération associée à la montre
Y : opération associée au téléphone

Mise en route

A Installation des applications

Pour utiliser la montre avec un téléphone,
touchez tout
et installez l’application « CASIO WATCH+ »
sur le téléphone.

Utilisateurs d’iOS (iPhone)

●

https://itunes.apple.com/us/app/
id760165998?ls=1&mt=8

Utilisateurs AndroidTM (GALAXY, etc.)

●

https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.casio.watchplus

B Configuration des réglages
Bluetooth

Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

Remarque

●

C Couplage de la montre à un
téléphone

Avant de pouvoir utiliser un téléphone avec la
montre, vous devez d’abord les coupler. Une
fois la montre couplée avec un téléphone,
vous n’avez normalement pas besoin de
procéder à nouveau à cette opération.

1.

Placez le téléphone à coupler à proximité
de la montre (à moins d’un mètre).

2.

Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône
« CASIO WATCH+ »

3.

Y Tapez sur « EDIFICE ».

4.

Y

5.

Y

par l’application.

d’abord l’un des liens ci-dessous

Pour plus de détails sur les
procédures de réglage, reportez­vous à la documentation de votre
téléphone.

.

Tapez sur « EQB-501 ».

Effectuez les

●

Si une invite de couplage s’affiche,
effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.

●

Lorsque le couplage commence, la
trotteuse se déplace vers 12 heures ou
jusqu’au repère
couplage terminé, la trotteuse se
déplace vers e

opérations communiquées

« R ». Une fois le

.

4

12:30

Guide d’utilisation 5519

Remarque

●

Vous devez également suivre la
procédure de couplage décrite plus
haut après avoir changé de
téléphone ou
connectez à un téléphone pour la
première fois. Le cas échéant, il est
inutile de procéder au découplage
du téléphone précédemment
couplé.

Réglage automatique de l’heure

Il est possible de configurer la montre pour
qu’elle règle automatiquement et
quotidiennement son heure sur celle du
téléphone.

Utilisation du réglage automatique

●

Votre montre règle son heure quatre fois par
jour. Elle règle automatiquement l’heure
pendant
aucune action n’est requise de votre part.

que

dès lors que vous vous

vous vaquez à vos occupations ;

Heure d’été

●

Lorsque la montre est connectée à un
téléphone et que l’heure est réglée sur celle
du téléphone, l’heure de votre ville de
résidence et l’heure mondiale passeront
automatiquement de l’heure standard à
l’heure d’été

si nécessaire, même si la montre

n’est plus connectée au téléphone.

Passage à l’heure d’été

l

●

Si vous modifiez manuellement le réglage
de l’heure sur la montre, le passage
automatique de l’heure standard à l’heure
d’été sera annulé.

●

Un écran CASIO WATCH+ affiche des
informations

Réglage automatique de l’heure

●

sur

les périodes d’heure d’été.

La montre règle automatiquement et
immédiatement son heure sur celle du
téléphone lorsque les appareils sont

entre

connectés

eux. Lorsque vous souhaitez
régler l’heure de la montre, effectuez la
procédure ci-dessous pour la connecter à un
téléphone.

1.

Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône
« CASIO WATCH+ ».

2.

Appuyez sur (C).

X

Cette opération entraîne le déplacement
de la trotteuse vers «

R ». La trotteuse se
déplace vers e lorsqu’une connexion est
établie entre la montre et le téléphone, et
l’heure de la montre se règle sur l’heure
du téléphone.

●

La connexion est automatiquement
interrompue une fois le réglage de
l’heure terminé.

2.

X

Maintenez le bouton (C) enfoncé

pendant à peu près 1,5 seconde.

●

La trotteuse se déplace vers « R ».
Maintenez le bouton (C) enfoncé
jusqu’à ce que la trotteuse
recommence à se déplacer, puis
s’arrête sur «

●

La trotteuse se déplace vers e

R ».

lorsqu’une connexion est établie entre
la montre et le téléphone.

3.

Y Dans l’ordre suivant, touchez : f n
« Réglages de la montre ».

4.

Y

Tapez sur « Réglage de l'heure

5.

Y Effectuez l’opération indiquée sur

».

l’écran du téléphone.

Configuration du réglage de l’heure mondiale

Lorsque vous spécifiez une ville pour l’heure
mondiale avec
ville sera indiquée par les petites aiguilles des
heures et des minutes. Les réglages de la
montre peuvent être configurés pour le
passage automatique à l’heure d’été pour la
ville à l’heure mondiale.

CASIO WATCH+, l’heure de la

Important !

●

Il est possible que la montre ne
puisse pas régler l’heure dans les
conditions décrites ci-dessous.

ー

La montre est trop éloignée du
téléphone avec lequel elle est
couplée.

ー

La communication est impossible
à cause

ー

d’interférences radio, etc.
Le téléphone effectue une mise à
jour du système.

Remarque

●

Si vous avez spécifié une ville pour
l’heure mondiale avec CASIO
WATCH+, le réglage de l’heure se
fera automatiquement.

●

montre

La
et lance un réglage automatique de
l’heure à 0h30, 6h30, 12h30 et
18h30. La connexion est
automatiquement interrompue une
fois le réglage automatique de
l’heure terminé.

se connecte au téléphone

Désactivation du réglage automatique

●

de l’heure

Pour interrompre la connexion automatique
de la montre à votre téléphone à des fins de
réglages de l’heure, réalisez l’opération ci­dessous pour désactiver le réglage
automatique de l’heure.

1.

Y Sur l’écran d’accueil, touchez l’icône

CASIO WATCH+ ».

«

Remarque

●

CASIO WATCH+ le mode Heure
mondiale vous permet de
sélectionner parmi
comme ville d’heure mondiale.

environ 300 villes

5

30

Heures de l'heure mondiale (24 heures)

Heures et minutes de l'heure mondiale

Après l'échangeAvant l'échange

Heure mondiale

Heure mondiale

Heure locale

Heure locale

Guide d’utilisation 5519

●

Sélection d’une ville pour l’heure
mondiale

1.

Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+

2.

X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près 1,5 seconde.

●

La trotteuse se déplace vers « R ».
Maintenez le bouton (C) enfoncé
jusqu’à ce que la trotteuse
recommence à se déplacer, puis
s’arrête sur « R ».

●

La trotteuse se déplace vers e
lorsqu’une connexion est établie entre
la montre et le téléphone.

3.

Y Touchez « Heure mondiale ».

4.

Y

Spécifiez une

ville à l’heure mondiale en
entrant le nom de la ville ou en appuyant
sur son emplacement sur la carte à
l’écran.

5.

Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone. Le réglage de
l’heure mondiale sera reflété sur la
montre.

Les aiguilles des heures et des minutes
du cadran et la petite aiguille au format
24 heures

indiquent l’heure actuelle dans

la ville et le fuseau horaire sélectionnés.

●

Vous pouvez déterminer si l’heure
mondiale est indiquée en a.m. (matin)
ou en p.m. (après-midi) en vérifiant la
position de la petite aiguille des heures
(24 heures).

».

●

Configuration du réglage de l’heure
d’été

1.

Y Touchez l’icône « CASIO WATCH+ »

2.

X Maintenez le bouton (C) enfoncé
pendant à peu près 1,5 seconde.

●

La trotteuse se déplace vers « R ».
Maintenez le bouton (C) enfoncé
jusqu’à ce que la trotteuse
recommence à se déplacer, puis
s’arrête sur

●

La trotteuse se déplace vers e

« R ».

lorsqu’une connexion est établie entre
la montre et le téléphone.

3.

Y Touchez « Heure mondiale ».

4.

Y

Spécifiez une

ville à l’heure mondiale en
entrant le nom de la ville ou en appuyant
sur son emplacement sur la carte à
l’écran.

Si votre ville à l’heure mondiale
actuellement spécifiée observe l’heure
d’été, la période d’heure d’été s’affiche
sur l’écran.

5.

Y Sélectionnez la méthode de passage à
l’heure d’été que vous souhaitez utiliser.

●

« Auto »
La montre passe automatiquement de
l’heure standard à l’heure d’été.

●

»

« OFF
La montre indique toujours l’heure
standard.

●

« ON »
La montre indique toujours l’heure
d’été.

6.

Y Effectuez l’opération indiquée sur
l’écran du téléphone.

Remarque

●

.

Lorsque « Auto » est sélectionné

passage de l’heure standard

pour le
à l’heure d’été, la montre bascule
automatiquement entre l’heure
standard et l’heure d’été. Il est inutile
de modifier manuellement l’heure
pour basculer de l’heure standard à
l’heure d’été. Même si vous vous
trouvez dans une zone
géographique qui n’observe pas
l’heure d’été, vous pouvez
conserver l’heure d’été de la montre
sur « Auto ».

●

Si vous modifiez manuellement le
réglage de l’heure sur la montre, le
passage automatique de l’heure
standard à

●

Un écran CASIO WATCH+ affiche

l’heure d’été sera annulé.

des informations sur les périodes
d’heure d’été.

●

Permutation de l’heure mondiale et de
l’heure locale

1.

Y Touchez l’icône

2.

X Maintenez le bouton (C) enfoncé

« CASIO WATCH+

pendant à peu près 1,5 seconde.

●

La trotteuse se déplace vers « R ».
Maintenez le bouton (C) enfoncé
jusqu’à ce que la trotteuse
recommence à se déplacer, puis
s’arrête sur «

●

La trotteuse se déplace vers e

R ».

lorsqu’une connexion est établie entre
la montre et le téléphone.

3.

Y Touchez « Heure mondiale ».

».

4.

Y

Tapez sur k.

5.

Y Réalisez l’opération

indiquée sur l’écran
du téléphone pour permuter l’heure locale
et l’heure mondiale.

6