Casio EQB-500 User Manual

5419

EQB-500

• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

• Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно носить их аккуратно и избегать падений.

• Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.

• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые чистящие средства и т.п.).

• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарейка

• Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

• нажимать кнопки под водой;

• переводить стрелки под водой;

• отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

* Раз-

Маркировка корпуса

ряд

I - Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет III 50 М WATER RESISTANT Да Да Нет Нет IV 100 М WATER RESISTANT Да Да Да Нет

200 M WATER RESISTANT

300 M WATER RESISTANT

• Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;

Брызги, дождь и

Плавание,

мытье маши-

т.п.

ны и т.п.

Да Да Да Да

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние

с аквалангом

Для часов с пластмассовыми ремешками...

• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.

• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

• Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

• Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.

• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко-

временный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной

величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время

обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с

аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

• Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2 - 3 года.

• Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Информация, указанная в этом разделе, действительна для всех режимов часов.

Общее руководство

1 Часовая стрелка 2 24-часовая стрелка 3 Минутная стрелка 4 Маленькая минутная стрелка 5 Маленькая часовая стрелка 6 Маленькая 24-часовая стрелка 7 Секундная стрелка 8 Стрелка режима 9 Индикатор даты 10 Колесо прокрутки

④ ⑤

③①②

⑦

⑥⑧⑨

⑩

Иконки лицевой панели часов

1 Bluetooth-подключение 2 Bluetooth-подключение в режиме ожидания 3 Будильник вкл. 4 Будильник выкл. 5 День недели 6 Режим Будильника 7 Уведомление о наличии новых писем электронной почты 8 Нет новых писем электронной почты 9 Шкала скорости 10 Авиарежим

Выбор режима

В часах 3 основных режима. С помощью кнопки А вы можете выбрать нужный режим (как указано на иллюстрации). Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд для перехода в режим Календаря. Для соединения со смартфоном с помощью Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку С около 0,5 секунд.

①

②③

④

• Режим Будильника

В режиме Будильника часовая и минутная стрелка

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

⑩

отображают текущее время. Стрелки 9-часового циферблата отображают время будильника. 1 Минуты будильника 2 Вкл./выкл. будильника 3 Часы будильника 4 24-часовая стрелка будильника* 5 Режим * На А-части циферблата отображается время до

полудня, на Р-части циферблата отображается время после полудня.

Примечание

В любом режиме нажмите и удерживайте кнопку А для перехода в Авиарежим или для выхода из него.

Авиарежим

(Нажмите и удер-

живайте около

4 секунд)

①

②

③④ ⑤

Вкл./Выкл. будильника

Bluetooth-подключение

Режим Календаря

(Около 0,5 сек.)

Обзор режимов

• Режим Календаря

В режиме Календаря часовая и минутная стрелка отображают текущее время. Стрелки 9-часового циферблата отображают мировое время (второй часовой пояс). 1 Минуты мирового времени 2 Секунды текущего времени 3 Часы мирового времени 4 24-часовая стрелка мирового времени* 5 Текущий день недели * На А-части циферблата отображается время до полудня,

на Р-части циферблата отображается время после полудня.

Авиарежим

(Нажмите и удер-

живайте около

4 секунд)

Режим Будильника Режим Секундомера

①②

③④ ⑤

Операции с колесом прокрутки

В этих часах используется ввинчивающееся колесо прокрутки с блокировкой. Перед тем, как выполнять операции с колесом прокрутки, необходимо разблокировать его. Для разблокировки колеса прокрутки, поверните его к себе (влево).

Внимание!

• Обязательно возвращайте в исходное положение и блокируйте колесо прокрутки после того, как вы выполнили необходимые операции с его помощью. Это позволит сохранить водонепроницаемость и предотвратить повреждение колеса прокрутки.

• При нажатии на колесо прокрутки для возврата его в исходное положение, не применяйте чрезмерные усилия.

• Ускоренное перемещение вперед/назад

Во время корректировки положения стрелок часов или индикатора даты выполните следующие действия с колесом прокрутки для того, чтобы начать ускоренное перемещение стрелок или

индикатора даты вперед или назад: разблокируйте колесо прокрутки, вытяните его и быстро поверните его в том направлении, в котором необходимо начать ускоренное перемещение. Если во время ускоренного перемещения вперед еще раз быстро повернуть колесо прокрутки в этом направлении, это действие приведет к более ускоренному перемещению вперед.

• Более ускоренное перемещение назад выполнить нельзя.

• Остановка ускоренного перемещения вперед/назад

Поверните колесо прокрутки в направлении, обратном ускоренному перемещению, или нажмите любую кнопку.

Примечание

• Если вы не выполняете никаких действий с колесом прокрутки, когда оно вытянуто, через 2 минуты все действия для него будут заблокированы. Если это произойдет, верните колесо прокрутки в исходное положение, затем снова вытяните его.

Колесо прокрутки

Поверните для разблокировки

• Режим Секундомера

В режиме Секундомера часовая и минутная стрелка отображают текущее время. Стрелки 9-часового циферблата отображают время, прошедшее с начала работы секундомера. 1 Минуты секундомера 2 Секунды секундомера 3 Часы секундомера 4 24-часовая стрелка секундомера* 5 Средняя скорость пройденного маршрута * На А-части циферблата отображается время

от 0 до 12 часов, на Р-части циферблата отображается время от 12 до 24 часов.

Авиарежим

(Нажмите и удер-

живайте около

4 секунд)

②

①

③④ ⑤

Старт/Стоп

Разделение Сброс

Стрелка режима и индикатор даты

• Синхронизация стрелки режима и индикатора даты

Настройка индикатора даты приведет к тому, что стрелка режима переместится к индикатору дня недели в соответствии с установленной датой.

• Смена даты

• Смена даты происходит в полночь и занимает от 90 секунд до 3 минут. В это же время стрелка режима переместится к индикатору дня недели в соответствии с измененной датой.

• Если колесо прокрутки вытянуто, это может привести к неправильной смене даты и дня недели.

Подзарядка часов

В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарейка, подзаряжаемая от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается. Старайтесь как

Индикатор даты

Стрелка режима

можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки.

• Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте.

• Подзарядка часов происходит быстрее, если часы поместить в месте с наилучшей освещенностью.

ДА

• Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть солнечного элемента прикрыта одеждой.

• Старайтесь держать часы, не прикрывая их одеждой, как можно дольше. Время зарядки суще-

НЕТ

ственно увеличивается, если лицевая поверхность часов частично закрыта.

Режим экономии энергии

При включенной функции экономии энергии, часы автоматически переходят в режим «сна», когда они остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, какие функции часов доступны во время нахождения в режиме экономии энергии.

Время «простоя» часов Функции

60–70 минут (секундная стрелка не движется) 6–7 дней Выключены функции: отображение текущего времени (за исключе-

• Часы не переходят в режим экономии энергии с 6:00 утра до 9:59 вечера. Если часы в 6:00 утра уже находятся в режиме экономии энергии, они так и будут оставаться в этом режиме.

• Вывод часов из режима экономии энергии

Для вывода часов из режима экономии энергии поместите часы в хорошо освещенное место или нажмите любую кнопку.

Секундная стрелка находится на 12-часовой отметке. Все функции включены

нием индикатора даты), Bluetooth-подключение, звуковые сигналы

Внимание!

Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их корпус может нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. Корпус часов может сильно нагреться, если вы поместите часы для подзарядки:

• на приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце;

• рядом с лампой накаливания или другим источником тепла;

• под прямыми солнечными лучами.

Время подзарядки

Интенсивность (яркость) света 1 уровень

Прямой солнечный свет (50 000 лк) 3 часа 33 часа Солнечный свет через окно (10 000 лк) 8 часов 122 часа Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк) 12 часов 187 часов Флуоресцентное освещение (500 лк) 133 часа –

* Примерное время, необходимое для подзарядки полностью разряженной аккумуляторной

батарейки до начала движения стрелок часов.

** Примерное время, необходимое для подзарядки аккумуляторной батарейки с начала движения

стрелок часов до ее полного заряда.

Примечание

• Указанное выше время приведено для справки. Точное время, необходимое для подзарядки, зависит от освещения.

Уровень заряда аккумуляторной батарейки

Уровень заряда аккумуляторной батарейки можно определить по движению секундной стрелки. Помните, что при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, некоторые функции часов будут недоступны.

Внимание!

При низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, поместите часы в хорошо освещенное место для подзарядки лицевой поверхностью в сторону источника света.

подзарядки*

2 уровень

подзарядки*

ФУНКЦИЯ MOBILE LINK ДЛЯ СВЯЗИ ЧАСОВ СО СМАРТФОНОМ

Если выполнено Bluetooth-соединение между смартфоном и часами, время в часах автоматически корректируется в соответствии со временем, установленным на смартфоне. На смартфоне вы можете просматривать данные секундомера часов.

Примечание

В этом разделе операции, выполняемые с помощью часов или смартфона, обозначены соответствующими иконками

Подготовка

1. Установите необходимое программное обеспечение на вашем смартфоне.

Для совместной работы смартфона и часов установите на смартфоне приложение CASIO WATCH+, скачать которое можно по одной из указанных ниже ссылок:

• Для iOS (iPhone): https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

• Для Android (GALAXY и т.п.) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

2. Настройте параметры Bluetooth.

Включите Bluetooth на смартфоне.

Для iPhone:

На начальном экране нажмите “Settings” (Настройки) o “Bluetooth”. Включите Bluetooth.

Нажмите “Settings” (Настройки) для возврата к экрану “Settings” (Настройки).

Выполните действия в следующей последовательности: “Privacy” (Конфиденциальность) o

“Bluetooth Sharing” (Обмен по Bluetooth).

Запустите приложение CASIO WATCH+.

или .

Примечание

Если после того, как аккумуляторная батарейка была полностью разряжена, вы поместите часы к источнику света для ее подзарядки, секундная стрелка перейдет к 57-секундной отметке. Это означает, что зарядка аккумуляторной батарейки началась.

• Низкий уровень заряда аккумуляторной батарейки

Секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды.

• Аккумуляторная батарейка полностью разряжена

Секундная стрелка находится на 12-часовой отметке, на индикаторе даты отображается значение «1».

Секундная стрелка

Для Android:

Включите Bluetooth.

• Если необходимо выбрать между Bluetooth и Bluetooth Smart, выберите Bluetooth Smart.

Примечание

• Более подробную информацию о включении Bluetooth на смартфоне, см. в руководстве пользователя вашего смартфона.

3. Выполните сопряжение между смартфоном и часами.

Прежде чем начать совместную работу смартфона и часов, необходимо между ними выполнить сопряжение. Как правило, один раз выполнив сопряжение, в дальнейшем, соединение между смартфоном и часами будет устанавливаться автоматически.

1) Поместите смартфон недалеко от часов (на расстоянии не более 1 м).

С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.

Выберите EQB-500 и 2 раза нажмите “Next” (Далее). Выполните действия, указанные в приложении.

• Если во время выполнения сопряжения на экране смартфона отобразится быстрое сообщения, выполните действия, указанные в нем.

• После того, как сопряжение будет установлено, секундная стрелка часов укажет на иконку

Нажмите “Start” (Старт).

Это действие приведет к тому, что на экране смартфона отобразится

начальная страница приложения CASIO WATCH+.

Примечание

• Если выполнить сопряжение по какой-либо причине не удается, повторите указанные выше действия, начиная с п. 2).

Автоматическая корректировка времени

Если в часах включена функция автоматической корректировки времени, ежедневно текущее время в часах будет корректироваться в соответствии с установленным на смартфоне временем.

Иконка Bluetoothподключения

Настройка города мирового времени

Выполните настройку города мирового времени в приложении CASIO WATCH+ для отображения на 9-часовом циферблате часов информации о текущем времени для этого города.

Примечание

• В приложении CASIO WATCH+ вы можете выбрать 1 из 300 городов в качестве города мирового времени.

• Также вы можете быстро заменить город текущего местонахождения на город мирового времени.

• Выбор города мирового времени

С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.

Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.

Это действие приведет к тому, что между смартфоном и часами установится соединение.

Часы и минуты мирового времени

24-часовая стрелка мирового времени

• Как выполняется автоматическая корректировка времени

Поместите смартфон и часы на небольшом расстоянии (не более 1 м) друг от друга в то время, на которое запланирована автоматическая корректировка времени, например, как показано на рисунках ниже.

• Ночью • Во время рабочего дня

22:00

14:00

Внимание!

• Если Bluetooth-соединение не установлено во время запланированной корректировки времени, оно установится автоматически, а после завершения корректировки времени отключится.

• Корректировка времени в часах выполняется автоматически в соответствии с установленным на смартфоне временем, после того, как будет выполнено Bluetooth-соединение.

• Планирование автоматической корректировки времени

В приложении CASIO WATCH+ на своем смартфоне вы можете запланировать автоматическую корректировку времени часов.

С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.

Это действие приведет к тому, что на экране смартфона отобразится

сообщение “Searching for watch...” (Поиск часов...).

Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.

Это действие приведет к тому, что между смартфоном и часами

установится соединение.

Выполните действия в следующей последовательности: o

3) Нажмите “World time” (Мировое время).

Выберите город мирового времени, выполнив указанные на экране смартфона действия.

• Быстрая замена города текущего местонахождения на город мирового времени

1) Нажмите и удерживайте кнопку А для перехода в режим Календаря.

2) Нажмите и удерживайте кнопку В около 3 секунд. Это действие приведет к тому, что

основные часовая и минутная стрелки часов перейдут к отображению времени города мирового времени. Стрелки 9-часового циферблата перейдут к отображению времени города текущего местонахождения.

После заменыПеред заменой

Примечание

• Эта функция будет полезна в поездках при частой смене часовых поясов. Более подробную информацию см. в разделе «Перемещение в другой часовой пояс».

Просмотр данных секундомера часов

Функция просмотра данных секундомера часов

В этом разделе указана информация о том, как передать данные о времени прохождения дистанции, части дистанции (до 100 записей), хранящиеся в памяти часов, а также такие данные, как лучшее время прохождения дистанции, средняя скорость и др. для просмотра на смартфоне в приложении CASIO WATCH+.

Передача данных секундомера часов в смартфон

Выполните действия, указанные в этом разделе, для передачи данных секундомера часов в смартфон.

С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав

на его иконку.

“Watch settings” (Настройки часов).

Нажмите “Time adjustment” (Регулировка времени).

4) Запланируйте автоматическую корректировку времени часов, выполнив указанные на экране

смартфона действия.

Примечание

• Корректировка времени часов начинается через 30 секунд после того времени, которое вы запланировали.

Пример: вы запланировали автоматическую корректировку времени в 22:00. В часах время

будет автоматически скорректировано через 30 секунд после 22:00.

• Если в приложении CASIO WATCH+ указан город мирового времени, для него также будет выполняться автоматическая корректировка времени и переход на летнее время. Для города мирового времени автоматическая корректировка времени и переход на летнее время выполняется только при наличии установленного Bluetooth-соединения.

Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.

2) Это действие приведет к тому, что между смартфоном и часами установится соединение.

Выполните действия в следующей последовательности: o “Data Box” (Блок данных).

Выберите “Data transfer” (Передача данных).

Это действие приведет к тому, что на экране смартфона отобразятся данные, хранящиеся в

памяти часов.

• Для просмотра более подробной информации, которую содержит каждая запись, выберите нужную запись на экране смартфона.

Просмотр информации о времени прохождения дистанции

Выполните действия, указанные в этом разделе, для просмотра данных, полученных от часов, в приложении CASIO WATCH+.

С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.

Выполните действия в следующей последовательности: “Data Box” (Блок данных) o

“EQB-500”.

+ 7 hidden pages