Casio 5529, 5530 User Guide

MA1703-GA

© 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 5529/5530

DEUTSCH

x Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres

Nachschlagen auf.

x Die Uhr kann etwas von der in der Illustration gezeigten Uhr abweichen.

G-1

Bevor Sie die Uhr zum ersten Mal benutzen

x Bei bestimmten Uhrmodellen ist ab Werk ein Distanzstück

an der Krone angebracht. Falls Ihre Uhr mit einem solchen
Distanzstück versehen ist, entfernen Sie dieses bitte,
bevor Sie die Uhr benutzen.

x Bereiten Sie die Uhr nach dem Entfernen des

Distanzstücks wie unter „Kr
„Uhrzeit einstellen“ (Seite G-12) beschrieben für die Benutzung
vor.

G-2

onenbedienung“ (Seite G-3) und

Distanzstück

Krone

Inhalt

Bevor Sie die Uhr zum ersten Mal benutzen .......................................G-2

Laden mit Solarstrom .........................................................................G-5

Anzeigen und Kronenbedienung ....................................................... G-11

Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Tags .................................. G-12

Uhrzeit einstellen ....................................................................................... G-12

Taganzeige einstellen .................................................................................G-13

Benutzen der Stoppuhr .....................................................................G-14

Technische Daten .............................................................................G-17

Wichtige Hinweise zur Benutzung .....................................................G-18

Wartung durch den Benutzer ............................................................ G-29

G-4

Achtung!

x Das Gehäuse der Uhr kann beim Laden ziemlich heiß werden. Schützen Sie sich

nach dem Laden vor Verbrennungen.

x Vermeiden Sie, die Uhr an den folgenden oder anderen Orten zu laden, an denen

sie sehr heiß wer

− Auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Fahrzeugs

− Nahe an einer Glühbirne oder einer anderen Wärmequelle

− Über längere Zeit direkter Sonne ausgesetzte Orte

Batterie-Indikator

Wenn Sie bei zurückgedrückter Krone für circa eine Sekunde Knopf B gedrückt
halten, bewegt sich der Stoppuhr-Sekundenzeiger in eine Position, die den aktuellen
Batteriestand anzeigt (wie lange ungefähr die Uhr den Betrieb noch fortsetzen kann).

H : Mindestens vier Monate
M : Zwei bis vier Monate
L : Höchstens zwei Monate

Nach circa zwei Sekunden kehrt der Zeiger auf 12 Uhr zurück.

G-6

den kann.

Kronenbedienung

Bestimmte wasserresistente Modelle (100 Meter, 200 Meter)
besitzen eine Schraubkrone. Bevor Sie die Krone betätigen,
lösen Sie bitte deren Verschraubung, indem Sie die Krone zu
sich hin drehen. Ziehen Sie die Krone dann vor. Ziehen Sie
nicht mit übermäßiger Kraft an der Krone. Bei losgeschraubter
Krone ist die Uhr nicht wasserresistent. Schrauben Sie die
Krone daher nach der Betätigung wieder sicher fest.

Falls die Uhr einen
Zeitmarkierungsring besitzt...

Sie können den Zeitmarkierungsring mit der
Markierung ▼ auf den Minutenzeiger einstellen.
Dadurch ist dann ablesbar, wie viele Minuten seit
dem Einstellen der Markierung ▼ verstrichen sind.

Aktuell

Krone

Start

Abgelaufene
Zeit

Laden mit Solarstrom

Die Uhr besitzt ein Solarpanel, das einen elektrischen Strom erzeugt, mit dem die
eingebaute Batterie (Akkuzelle) geladen wird. Das Solarpanel nimmt das gesamte
Zifferblatt ein und erzeugt Strom, wenn das Zifferblatt dem Licht ausgesetzt ist.
Setzen Sie die Uhr nach Möglichkeit dem Licht aus.

Laden der Batterie

Wenn Sie die Uhr nicht tragen, legen Sie sie bitte an einem Ort
ab, an dem sie dem Licht ausgesetzt ist. Im Interesse stabilen
Betriebs setzen Sie die Uhr bitte mindestens einen halben Tag
pro Monat dem Licht aus.

Achten Sie beim Tragen der Uhr darauf, dass die Kleidung
möglichst nicht das Zifferblatt (Solarpanel) verdeckt. Auch wenn
das Zifferblatt nur teilweise vom Ärmel verdeckt wird, kann dies
die Ladeeffizienz wesentlich reduzieren.

Niedriger Batteriestand und Ladezustand

Wenn der Batteriestand stark abgenommen hat, wechselt die Uhr in Alarmbetrieb.

Lösen

G-3

G-5

G-7

Batteriestandalarm

Der Sekundenzeiger bewegt sich in Zwei-Sekunden-Schritten, wenn der
Batteriestand niedrig ist.

G-8

Reguläre Uhrzeit

Niedriger

Batteriestand

Geladen

2-Sekunden-Sprung

Batteriestandalarm

Ladezeiten

Die nachstehenden Angaben sind nur als allgemeine Orientierungshilfe zu verstehen.

Ladezeiten für den täglichen Gebrauch

Belichtungsstärke (Helligkeit) Ungefähre Ladezeit

Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux) 6 Minuten
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux) 23 Minuten
Tageslicht durch ein Fenster bei bewölktem

Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstofflicht in Gebäude (500 Lux) 6 Std.

36 Minuten

G-9

Bedienerführung 5529/5530

Ladezeiten zur Erholung nach vollständigem Entladen

Belichtungsstärke (Helligkeit)

Sonnenlicht im Freien (50.000 Lux) 2 Std. 21 Std.
Sonnenlicht durch ein Fenster

(10.000 Lux)
Tageslicht durch ein Fenster bei

bewölktem Himmel (5.000 Lux)
Leuchtstofflicht in Gebäude

(500 Lux)

Hinweis

x Die jeweilige tatsächliche Ladezeit ist von den Umgebungsbedingungen abhängig.

G-10

Ungefähre Ladezeit für

1-Sekunden-Betrieb

des Sekundenzeigers

6 Std. 78 Std.

10 Std. 125 Std.

96 Std. – – –

Ungefähre Zeit für

volle Ladung

Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Tags

Uhrzeit einstellen

1. Ziehen Sie bei auf 12 Uhr befindlichem Sekundenzeiger die Krone in
Raststellung 2.

2. Stellen Sie durch Drehen der

3. Drücken Sie die Krone auf ein Zeitzeichen hin zurück, um die Uhrzeit wieder
zu starten.

Hinweis

x Achten Sie auf richtige Einstellung der 1. bzw. 2. Tageshälfte.
x Bewegen Sie den Minutenzeiger beim Einstellen der Uhrzeit vier oder fünf Minuten

über die Zielzeit hinaus und dann rückwärts zur gewünschten Zeit.

G-12

Krone die Uhrzeit ein.

Benutzen der Stoppuhr

Die Stoppuhr misst in 1-Sekunden-Schritten die abgelaufene Zeit bis zu 29Minuten,
59 Sekunden.

Abgelaufene Zeit

A

Start Stopp Fortsetzen Stopp Rücksetzen

Zwischenzeit

A

Start Zwischenzeit Zwischenzeit-

A A A B

B B A B

Freigabe

Stopp Rücksetzen

Anzeigen und Kronenbedienung

Stundenzeiger

Stoppuhr-Minutenzeiger

Sekundenzeiger

Stoppuhrfunktionen

24-Stunden-Zeiger

Stoppuhr-Sekundenzeiger

Taganzeige einstellen

1. Ziehen Sie die Krone in Raststellung 1.

2. Drehen Sie zum Einstellen des Tags die Krone auf sich zu.

3. Drücken Sie die Krone zurück.

Hinweis

x Die Taganzeige ist auf 31 Tage pro Monat ausgelegt. Bei kürzeren Monaten

korrigieren Sie bitte die Anzeige.

x Vermeiden Sie, die Taganzeige zwischen 9 Uhr abends und 1 Uhr nachts

einzustellen. Ander
korrekt.

Zwei Endzeiten

A

Start Zwischenzeit

Wichtig!

x Benutzen Sie die Stoppuhr nicht mit vorgezogener Krone.

Hinweis

x Die Messung der abgelaufenen Zeit stoppt nach 30 Minuten automatisch.

enfalls wechselt die Taganzeige um Mitternacht eventuell nicht

B A B B

Erster Läufer
im Ziel.
Zeit des ersten
Läufers.

Stopp

Zweiter Läufer
im Ziel.

Minutenzeiger

A

30

B

Taganzeige

Zwischenzeit­Freigabe

Zeit des zweiten
Läufers.

Raststellung 2

Raststellung 1

Krone

Rücksetzen

G-11

G-13

G-14

Korrigieren der Zeiger-Nullstellungen

Führen Sie die nachstehende Anleitung aus, wenn die Stoppuhrzeiger beim
Rücksetzen der Stoppuhr nicht in ihre Nullstellungen (0) zurückkehren.

1. Ziehen Sie die

2. Stellen Sie mit A (im Uhrzeigersinn) und B (gegen den Uhrzeigersinn) den

Stoppuhr-Sekundenzeiger

x Wenn Sie den betreffenden Knopf gedrückt halten, bewegt sich der

Sekundenzeiger mit erhöhter Geschwindigkeit, bis Sie den Knopf wieder
freigeben.

x Der

3. Wenn alle Zeiger wunschgemäß eingestellt sind, drücken Sie die
wieder zurück.

Wichtig!

x Bei vorgezogener Krone ist die Uhrzeit gestoppt. Korrigieren Sie daher nach der

obigen Bedienung auch die eingestellte Uhrzeit.

G-16

Krone in Raststellung 2.

Stoppuhr-Minutenzeiger

und den

Stoppuhr-Minutenzeiger

ist mit dem

auf 12 Uhr.

Stoppuhr-Sekundenzeiger

synchronisiert.

Krone bitte

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±20 Sek./Monat
Stoppuhr: Messkapazität: 29'59" (30Minuten)

Messeinheit: 1 Sekunde
Messungen: Abgelaufene Zeit; Zwischenzeit; zwei Endzeiten

Sonstige: Batteriestandalarm
Spannungsversorgung: Solarpanel und eine aufladbare Batterie

Ungefähre Batteriebetriebszeit: 5 Monate (ohne Belichtung nach voller Aufladung)

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

G-15

G-17