CASIO 5522 User Manual

MA1609-GA

© 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Bedienerführung 5522

Über diese Bedienungsanleitung

x Je nach Modell erfolgt die Zeichenanzeige mit dunklen

Zeichen auf hellem Grund oder hellen Zeichen auf
dunklem Grund. Die Anzeige-Illustrationen in dieser
Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem
Grund.

x Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der

Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.

G-2

x Bitte beachten Sie, dass die Produktillustrationen in

dieser Bedienungsanleitung nur der V
dienen und vom tatsächlichen Pr
können.

eranschaulichung

odukt etwas abweichen

Inhalt

Über diese Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-2

Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten . . . . . . . . . . . . . . . . .G-3

Modus-Leitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-8

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-17

Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-18

Heimatstadt-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-18

Sommerzeit-Einstellung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-20

Einstellen der Digitalzeit und des Datums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-21

Digitalzeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-21

G-4

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO.

G-1

Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten

1. Kontrollieren Sie die Einstellungen der Heimatstadt und der Sommerzeit
(DST).

Nehmen Sie wie unter „Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“ (Seite G-18) beschrieben
die Einstellungen für die Heimatstadt und Sommerzeit vor.

Wichtig!

x Korrekte Weltzeitmodus-Daten sind davon abhängig, dass Heimatstadt, Uhrzeit

und Datum im Uhrzeitmodus richtig eingestellt sind. Vergewissern Sie sich daher,
dass diese Einstellungen richtig vorgenommen wurden.

2. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.

x Siehe „Einstellen der Digitalzeit und des Datums“ (Seite G-21).

Die Uhr ist jetzt einsatzbereit.

G-3

Benutzen der Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-25

Stoppuhrmodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-26

Abgelaufene Zeit messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-28

Zwischenzeit anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-28

Zwei Endzeiten messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-28

Eine Zielzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-30

Zielzeit-Alarm benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-32

Den Meldepieper stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-36

Zeiten mit der Stoppuhr ohne Zielzeit-Alarm messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-36

Countdowntimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-37

Countdowntimer-Modus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-37

Countdowntimer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-38

Countdowntimer benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-39

G-5

DEUTSCH

Alarmton stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-39

Kontrollieren der aktuellen Uhrzeit einer anderen Zeitzone . . . . . . . . . . . . . .G-40

Weltzeitmodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-41

Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-41

Stadt zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten . . . . . . . . . . G-42

Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-43

Benutzen des Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-44

Alarmmodus aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-44

Eine Alarmzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-45

Alarm testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-46

Einen Alarm und das Stundensignal ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .G-47

Alarmton stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-47

G-6

Modus-Leitfaden

Welcher Modus zu wählen ist, richtet sich danach, was Sie tun möchten.

Um dies zu tun: Aufzurufender Modus: Siehe:

x Aktuelles Datum der Heimatstadt anzeigen
x Einstellungen für Heimatstadt und Sommerzeit

(DST) vornehmen

x Uhrzeit und Datum einstellen
x Direkter Messstart aus dem Uhrzeitmodus
x Display-Beleuchtungsdauer ändern
x Bedienungskontrollton aktivieren/deaktivieren

x Zeiten mit der Stoppuhr stoppen
x Zielzeit-Alarm benutzen

Countdowntimer benutzen Countdowntimer

G-8

Uhrzeitmodus

Stoppuhrmodus G-25

-Modus G-37

G-17

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-48

Beleuchtung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-48

Beleuchtungsdauer umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-49

Nachstellen der Zeigerpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-50

Bedienungskontrollton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-53

Bedienungskontrollton ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-53

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-55

Hauptindikatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-57

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-59

G-7

Um dies zu tun: Aufzurufender Modus: Siehe:

x Aktuelle Ortszeit einer von 48 Städten (31

Zeitzonen) in aller Welt anzeigen

x Heimatstadtzeit und W

Eine Alarmzeit einstellen Alarmmodus G-44

eltzeit vertauschen

Weltzeitmodus G-40

G-9

Bedienerführung 5522

Wählen eines Modus

x Drücken Sie im Uhrzeitmodus D, um den Stoppuhrmodus aufzurufen.
x Näheres zur Verwendung des Stoppuhrmodus finden Sie unter „Stoppuhrmodus

aufrufen“ (Seite G-26).

Uhrzeitmodus Stoppuhrmodus

D

C

G-10

x Drücken Sie C, um wie unten gezeigt durch die Modi zu schalten.
x Um aus einem anderen Modus in den Uhrzeitmodus zu schalten, halten Sie bitte

circa zwei Sekunden C gedrückt.

Uhrzeitmodus

Wiederholtes Drücken von Knopf B schaltet die

Anzeige folgendermaßen weiter.

B

G-12

Allgemeine Funktionen (alle Modi)

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Vorgänge sind in allen Modi
verwendbar.

Automatische Rückkehr

Wenn Sie während eines Einstellvorgangs (blinkende Einstellung in der
Digitalanzeige) in einem beliebigen Modus länger als zwei oder drei Minuten keine
Bedienung vornehmen, beendet die Uhr automatisch den Einstellvorgang und
wechselt zur normalen Anzeige zurück.

Scrollen

Im Einstellmodus können Sie mit den Knöpfen B und D durch die Daten
im Display scrollen. In den meisten Fällen laufen die Daten mit erhöhter
Geschwindigkeit durch, wenn Sie den betreffenden Knopf beim Scrollen gedrückt
halten.

Wegbewegen der Zeiger für bessere Einsehbarkeit

Mit dem nachstehenden Vorgehen können Sie den Stunden- und Minutenzeiger
vorübergehend wegbewegen, um das Display besser einsehen zu können.

G-14

C

x Drücken von L in einem beliebigen Modus (außer einem Einstellmodus) beleuchtet

das Display.

Countdowntimer-Modus Weltzeitmodus

C

Alarmmodus Stoppuhrmodus

C

x Diese Bedienung ist in allen Modi möglich. Im Falle eines Einstellmodus (blinkende

Einstellung im Display) werden die Zeiger automatisch wegbewegt, ohne dazu die
nachstehende Bedienung vornehmen zu müssen.

1. Halten Sie L gedrückt und drücken Sie dabei C.

x Dies bewegt den Stunden- und Minutenzeiger in Positionen, in denen sie den

Blick auf die Digitalanzeige nicht behindern.

enn die aktuelle Zeit 08:23 Uhr ist

Beispiel: W

C

Blinkt bei wegbewegten Zeigern.

C

G-11

G-13

G-15

2. Wenn Sie wieder Knopf L gedrückt halten und dabei C drücken, kehren die
Zeiger in ihre Normalpositionen (normale Uhrzeit) zurück.

Hinweis

x Die Knöpfe der Uhr haben die gleichen Funktionen unabhängig davon, ob die

Zeiger wegbewegt oder in ihren Normalpositionen sind.

ch Wechseln in einen anderen Modus kehren die Zeiger in ihre

x Dur

Normalpositionen zurück.

x Auch wenn circa eine Stunde keine Bedienung mehr erfolgt, kehren die Zeiger

automatisch in ihre Normalpositionen zurück.

G-16

Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen

Es gibt zwei Heimatstadt-Einstellungen: Wählen der gewünschten Heimatstadt und
Wählen zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST).

Heimatstadt-Einstellungen vornehmen

Stadtcode

G-18

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der

blinkende SET Hold-Indikator aus dem Display
verschwindet und der aktuell gewählte Stadtcode im
Display blinkt.

x Damit befindet sich die Uhr im Heimatstadt-

Einstellmodus.

2. Scrollen Sie mit D (+) und B (–) durch die
Stadtcodes, bis der gewünschte angezeigt ist.

x Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City

Code Table“ (Stadtcode-T
Bedienungsanleitung entnehmen.

abelle) am Ende dieser

Uhrzeit

Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen
Uhrzeit und des Datums.

Sekunde

Stunde

x Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes erhöht sich die

Geschwindigkeit.

3. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist, drücken Sie bitte A, um in den
Uhrzeitmodus zurückzuschalten.

Hinweis

x Sie können den Stadtcode und Namen (Englisch) Ihrer Heimatstadt kontrollieren,

indem Sie A drücken.

x Wenn Sie einen Stadtcode eingestellt haben, berechnet die Uhr anhand der

Ortszeit der Heimatstadt über den UTC*-Versatz die aktuellen Ortszeiten der
anderen Zeitzonen im Weltzeitmodus.

* „Coordinated Universal Time“ (koordinierte Weltzeit), der weltweite

wissenschaftliche Standard der Zeitmessung.
Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.

Minute

B

Monat-TagWochentag

Sekunde

PM-Indikator

Stunde : Minute

G-17

G-19

Bedienerführung 5522

Sommerzeit-Einstellung ändern

DST-Indikator

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der

blinkende SET Hold-Indikator aus dem Display
verschwindet und der aktuell gewählte Stadtcode im
Display blinkt.

2. Drücken Sie C zum Anzeigen des DST-Einstellmodus.

3. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen

Sommerzeit (ON) und Standardzeit (OFF).

x Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen

- und Standar

Sommer
Heimatstadt UTC eingestellt ist.

4. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist,
drücken Sie bitte A, um in den Uhrzeitmodus
zurückzuschalten.

x Der DST-Indikator erscheint, wenn die Sommerzeit

eingeschaltet ist.

G-20

2. Bewegen Sie zum Wählen der anderen Einstellungen mit C das Blinken wie
unten gezeigt weiter.

Heimatstadt
(Seite G-18)

C

C

Bedienungskontrollton Ein/Aus

G-22

Hinweis

x Bei einem aktuellen Zählwert im Bereich von 30 bis 59 erhöht das Rücksetzen der

Sekunden auf 00 die Minuten um 1.

x Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die

unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. W
richtig eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr geändert werden,
solange nicht die Batterie ausgewechselt wurde.

x Der Wochentag wechselt automatisch mit dem Datum.

C

(Seite G-20)

Beleuchtungsdauer

(Seite G-48)

(Seite G-53)

DST

C

C

dzeit nicht möglich ist, wenn als

12/24-Stunden-Format CSekunden

Stunde

Minute

Tag

Monat

C

Jahr

C

enn das Datum einmal

Einstellen der Digitalzeit und des Datums

Stellen Sie wie nachstehend beschrieben die Digitalzeit und das Datum ein.

Digitalzeit und Datum einstellen

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der

blinkende SET Hold-Indikator aus dem Display
verschwindet und der aktuell gewählte Stadtcode im
Display blinkt.

G-21

3. Wenn die zu ändernde Uhrzeit-Einstellung blinkt, führen Sie bitte die
nachstehende Bedienung aus.

Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:

Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden (12H)

C

C

C

und 24 Stunden (24H) umschalten

Sekunden auf 00 rücksetzen

Stunde oder Minute ändern

Jahr ändern

Monat oder Tag ändern

D drücken.

D drücken.

Verwenden Sie D (+) und
B (–) zum Ändern dieser

Einstellungen.

x Durch Gedrückthalten des

betref

fenden Knopfes erhöht

sich die Geschwindigkeit.

4. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

G-23

Benutzen der Stoppuhr

Die Stoppuhrfunktion misst die abgelaufene Zeit, Zwischenzeiten und zwei
Endzeiten.

x Der Messbereich der Stoppuhr beträgt 23 Stunden, 59 Minuten, 59,99 Sekunden.

Wenn die Messgr
zurück und die Messung läuft von dort weiter.

enze erreicht wird, stellt sich die Messzeit automatisch auf null

Minuten

G-24

Stoppuhrmodus aufrufen

Zum Aufrufen des Stoppuhrmodus bestehen folgende Möglichkeiten.

Direktes Aufrufen aus dem Uhrzeitmodus

Wenn die Stoppuhr bei der letzten Benutzung auf null zurückgesetzt wurde, startet
durch Aufrufen des Stoppuhrmodus eine neue Stoppuhrmessung.
Näheres zur Messung der abgelaufenen Zeit finden Sie auf Seite G-28.

1. Drücken Sie D im Uhrzeitmodus.

Je nach Stoppuhrstatus beim letzten Schließen des Stoppuhrmodus ergibt sich
Folgendes.

x Falls zurückgesetzt (gestoppt auf 0:00 00"00): Die Zeitmessung startet.

Starten einer Zeitmessung per Knopfdruck im Uhrzeitmodus

(direkter Messstart aus dem Uhrzeitmodus)

x Falls eine Zeitmessung pausiert ist: Die Messung bleibt pausiert.
x Falls eine Zeitmessung läuft*: Die Messung läuft weiter.

* Wenn eine Stoppuhrmessung läuft, läuft diese weiter

Stoppuhrmodus in einen anderen Modus wechseln.

G-26

, auch wenn Sie aus dem

Abgelaufene Zeit messen

D

Start Stopp (Fortsetzen) (Stopp) Rücksetzen

D D D B

Zwischenzeit anzeigen

D

Start Zwischenzeit

B B D B

(SPL angezeigt)

Zwischenzeit­Freigabe

Stopp Rücksetzen

Zwei Endzeiten messen

D

Start Zwischenzeit

G-28

B D B B

(SPL angezeigt)
Erster Läufer im Ziel.
Zeit des ersten
Läufers.

Stopp

Zweiter Läufer
im Ziel.

Zwischenzeit­Freigabe

Zeit des
zweiten
Läufers.

Rücksetzen

Stunden

Minuten

2. Sie können jetzt die gleiche Bedienung vornehmen wie die, die auf Seite G-28 gezeigt
ist.

Aufrufen aus einem anderen Modus (einschließlich Uhrzeitmodus)

Drücken Sie C so oft wie erforderlich, um wie auf Seite G-13 gezeigt in den
Stoppuhrmodus zu wechseln.

x Drücken Sie bei diesem Vorgehen zum Aufrufen aus dem Uhrzeitmodus vier Mal

C.

x Dies zeigt im Status vom letzten Schließen des Stoppuhrmodus die

Stoppuhranzeige an. Falls beim Schließen eine Zwischenzeit angezeigt war, ist die
Zwischenzeit beim Zurückrufen allerdings freigegeben.

Hinweis

x Eine laufende Messung läuft weiter, bis sie von Ihnen mit D gestoppt wird, auch

wenn Sie in einen anderen Modus wechseln oder die Stoppuhr die Messgrenze
erreicht.

Benutzen des Zielzeit-Alarms

Sie können in Minutenschritten eine Zielzeit im Bereich von einer Minute bis
24Stunden einstellen.
Wenn die von der Stoppuhr gemessene Zeit die Zielzeit erreicht, ertönt für
10Sekunden ein Pieper.

1/100 Sek.

Sekunden

G-25

G-27

G-29

Bedienerführung 5522

Eine Zielzeit einstellen

Stunden

Laufender Zielzeit-Betrieb

G-30

Zielzeit-Alarm benutzen

1. Stellen Sie die Stoppuhr auf null zurück und drücken Sie dann D.

Dies lässt TGT im Display blinken.

2. Sie können jetzt die gleiche Bedienung vornehmen wie bei den Schritten von
Seite G-28.

Start

G-32

(2) Von der halben Zielzeit bis Erreichen der Zielzeit

1. Stellen Sie die Stoppuhr auf null zurück.

2. Halten Sie A gedrückt, bis der blinkende

SET Hold-Indikator aus dem Display verschwindet
und die Stundenstelle zu blinken beginnt. Geben
Sie A frei, wenn die Stundenstelle zu blinken
begonnen hat.

3. Ändern Sie mit D (+) und B (–) die eingestellte
Stunde.

x Gedrückthalten des betreffenden Knopfes erhöht

die Geschwindigkeit.

x Für 24 Stunden als Zielzeit ist 00 Stunden

00Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie C zum Umschalten auf Einstellen der
Minuten.

Zielzeit

(1) (2) (4)

x Anzeige: Wie die Abbildung zeigt, blinkt alle Minuten

anzeigenden Segmente.

x Ab einer Minute vor der Zielzeit beginnt TGT schnell

zu blinken.

(3)

5. Ändern Sie mit D (+) und B (–) die eingestellten Minuten.

x Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes erhöht sich die

Geschwindigkeit.

6. Drücken Sie C, um die Ein/Aus-Einstellung des Zielzeit-Alarms anzuzeigen.

7. Drücken Sie D zum Umschalten des gewählten Alarms zwischen ein
angezeigt) und aus ( angezeigt).

(

x Bei eingeschalteter Zielzeit wird im Stoppuhrmodus der Indikator TGT angezeigt.

8. Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A, um die

Einstellanzeige zu schließen.

x Die Änderungen im Display vermitteln ein Bild von der abgelaufenen Zeit zur

Zielzeit.

(1) Vom Start bis zur halben Zielzeit

(3) Zielzeit erreicht

x Anzeige: Wie die Abbildung zeigt, blinkt oben r

der Minuten anzeigende Indikator.

x TGT beginnt zu blinken.

x 10 Sekunden langes Piepen.
x Anzeige: Ändert sich wie in der Abbildung gezeigt.
x TGT erlischt.

G-31

echts

G-33

G-34

Hinweis

x Bei der obigen Bedienung blinkt TGT, auch wenn die Uhr sich in einem anderen

Modus befindet.

Den Meldepieper stoppen

Der Meldepieper stoppt, wenn Sie bei tönendem Meldepieper einen beliebigen
Knopf drücken.

x Drücken von D oder B startet den Zeitmessbetrieb von Seite G-28.

Zeiten mit der Stoppuhr ohne Zielzeit-Alarm messen

Deaktivieren Sie wie in Schritt 7 von „Eine Zielzeit einstellen“ den Zielzeit-Alarm.

G-36

Countdowntimer einstellen

G-38

x Falls aktuell ein Countdowntimer-Vorgang läuft, drücken

Sie bitte D, um diesen anzuhalten, und dann B zum
Zurückstellen der Zielzeit auf ihr

x Falls ein Countdowntimer-Vorgang angehalten wurde,

drücken Sie bitte B, um den Timer auf seine Startzeit
zurückzustellen.

1. Halten Sie A gedrückt, bis der blinkende

SET Hold-Indikator aus dem Display verschwindet und
die Minutenstellen zu blinken beginnen. Geben Sie A
frei, wenn die Stellen zu blinken begonnen haben.

2. Ändern Sie mit D (+) und B (–) die eingestellten Minuten.

x Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes

erhöht sich die Geschwindigkeit.

enn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind,

3. W
drücken Sie bitte A, um die Einstellanzeige zu schließen.

e Startzeit.

(4) Nach Ablauf der Zielzeit

x Anzeige: Der Minuten anzeigende Indikator oben r
x Die Zeitmessung läuft, wobei TGT
x Durch Zurückstellen der Stoppuhr-Messzeit erscheint automatisch wieder TGT.

Wenn Sie möchten, können Sie die gleiche Zielzeit weiterverwenden.

Countdowntimer

Der Countdowntimer kann auf eine Zeit im Bereich

1/10 Sek.

von einer bis 60 Minuten eingestellt werden. Wenn der
Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarm.

Countdowntimer-Modus aufrufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-13 gezeigt den
Countdowntimer-Modus.

Minuten Sekunden

Countdowntimer benutzen

D

Start Stopp (Fortsetzen) (Stopp) Rücksetzen

Alarmton stoppen

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

D D D B

erloschen bleibt.

Countdown läuft

echts blinkt (langsam).

G-35

G-37

G-39

Bedienerführung 5522

Kontrollieren der aktuellen Uhrzeit einer anderen Zeitzone

Stadtcode der Weltzeitstadt

Sekunde

Weltzeitstadt-Stunde und

-Minute

G-40

Stadt zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten

G-42

DST-Indikator

Im Weltzeitmodus können Sie die aktuellen Ortszeiten
von 31 Zeitzonen (48 Städte) rund um den Globus
abrufen. Die Stadt, die im Weltzeitmodus aktuell
eingestellt ist, wird hier als „Weltzeitstadt“ bezeichnet.

x Stunden- und Minutenzeiger zeigen Informationen zur

aktuell gewählten Heimatstadt an.

x Beim Aufrufen des Weltzeitmodus laufen der aktuell

gewählte Stadtcode und der Stadtname (Englisch)

ch die Digitalanzeige. Der Stadtcode bleibt

einmal dur
danach angezeigt.

x Sie können den Namen (Englisch) Ihrer Heimatstadt

en, indem Sie A drücken.

kontrollier

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Standardzeit/Sommerzeit­Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie etwa zwei Sekunden lang A gedrückt.

x Dies schaltet den in Schritt 1 gewählten Stadtcode

zwischen Sommerzeit (DST-Indikator angezeigt) und
Standar

dzeit (DST-Indikator nicht angezeigt) um.

x Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung von

Standardzeit/Sommerzeit (DST) nicht möglich ist,
wenn UTC als Weltzeitstadt gewählt ist.

x Bitte beachten Sie, dass die Einstellung auf

Standardzeit/Sommerzeit (DST) nur für die aktuell
angezeigte Stadt gilt. Andere Städte sind davon nicht
betroffen.

Benutzen des Alarms

Alarm-Ein/Aus-Indikator

Alarmzeit
(Stunde : Minute)

Alarmnummer

G-44

Sie können fünf getrennte tägliche Alarme einstellen.
Wenn ein täglicher Alarm eingeschaltet ist, ertönt täglich
etwa 10 Sekunden lang ein Alarmton, sobald die Uhrzeit
des Uhrzeitmodus die voreingestellte Alarmzeit erreicht.
Einer der Alarme ist ein Schlummeralarm, der alle fünf
Minuten wiederholt und bis zu insgesamt sieben Mal
ausgegeben wird.
Sie können auch ein Stundensignal einschalten, bei dem
die Uhr jede volle Stunde durch zweimaliges Piepen
meldet.

Alarmmodus aufrufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-13 gezeigt den
Alarmmodus.

Weltzeitmodus aufrufen

Wählen Sie mit C wie auf Seite G-13 gezeigt den Weltzeitmodus.

Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen

Drücken Sie im Weltzeitmodus D, um die Stadtcode-Einstellung zu ändern.

x Gedrückthalten von D erhöht die Geschwindigkeit.
x Zum Anzeigen des UTC-Stadtcodes (Differenz 0) drücken Sie bitte gleichzeitig B

und D.

G-41

Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen

Halten Sie im Weltzeitmodus mindestens drei Sekunden lang B gedrückt.
Dies lässt SWAP Hold im Display blinken, woraufhin Heimatstadt und Weltzeitstadt
gegeneinander ausgetauscht werden.

Beispiel: Heimatstadt (TYO) und Weltzeitstadt (NYC) vertauschen

x Die Schlummeralarm-Anzeige ist mit SNZ gekennzeichnet, während die anderen

Alarmanzeigen mit AL1 bis AL4 nummeriert sind. Die Anzeige des Stundensignals
ist mit SIG gekennzeichnet.

x Beim Aufrufen des Alarmmodus erscheinen als Erstes wieder die Daten, die beim

letzten Schließen des Modus angezeigt waren.

x Die Uhr wechselt automatisch in den Uhrzeitmodus zurück, wenn Sie im

Alarmmodus etwa zwei oder drei Minuten lang keine Bedienung vor

Eine Alarmzeit einstellen

Alarmindikator

TYO-Zeit (Tokio) NYC-Zeit (New York)

B, mindestens 3

Sekunden

Weltzeitstadt­Uhrzeit (NYC)

1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D den Alarm, dessen
Einstellung Sie ändern möchten.

AL1 AL3AL2

Neue Weltzeitstadt
(TYO)

SNZSIG AL4

nehmen.

G-43

G-45

2. Halten Sie A gedrückt, bis der blinkende SET Hold-Indikator aus dem Display

verschwindet und die Stundenstellen der Alarmzeit zu blinken beginnen. Geben
Sie A frei, wenn die Stellen zu blinken begonnen haben.

x ALM erscheint im Display, was anzeigt, dass das Einstellen des Alarms aktiviert ist.

3. Drücken Sie C zum Umschalten des Blinkens zwischen den Stunden- und
Minutenstellen.

x Die blinkenden Stellen sind die Stellen, die gewählt sind.

Ändern Sie mit D (+) und

4.

x Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes erhöht sich die

Geschwindigkeit.

x Wenn Sie die Alarmzeit im 12-Stunden-Format einstellen, ist auf richtige

Einstellung auf die 1. (kein Indikator) oder 2. (P-Indikator) Tageshälfte zu achten.

5.

Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

Alarm testen

Halten Sie im Alarmmodus D gedrückt, um den Alarmton auszugeben.

G-46

B (–) die eingestellte Stunde und Minute.

Beleuchtung

Das Display der Uhr besitzt eine Beleuchtung, damit es auch im Dunkeln mühelos
abgelesen werden kann.

Beleuchtung einschalten

Zum Beleuchten des Displays drücken Sie bitte in einem beliebigen Modus L.

x Mit dem nachstehenden Vorgehen können Sie 1,5 Sekunden oder drei Sekunden

für die Beleuchtungsdauer wählen.

G-48

Einen Alarm und das Stundensignal ein- und ausschalten

Schlummeralarm-Ein­Indikator

Stundensignal­Ein-Indikator

Alarm-Ein-Indikator

Alarmton stoppen

Drücken Sie einen beliebigen Knopf.

Beleuchtungsdauer umschalten

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der blinkende SET Hold-Indikator

aus dem Display verschwindet und der aktuell gewählte Stadtcode im Display
blinkt.

2. Drücken Sie zehn Mal C, um die Beleuchtungsdauer-Einstellanzeige aufzurufen.

x Die aktuelle Einstellung der Beleuchtungsdauer (1 oder 3) blinkt im Display.
x Zur Reihenfolge des Weiterschaltens durch die Einstellanzeigen siehe

Ablaufschema von Schritt 2 unter „Digitalzeit und Datum einstellen“ (Seite G-21).

3. Drücken Sie D zum Umschalten der Beleuchtungsdauer zwischen dr

Sekunden (3angezeigt) und 1,5 Sekunden (1angezeigt).

4. Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A, um die
Einstellanzeige zu schließen.

Wählen Sie im Alarmmodus mit D einen Alarm oder
das Stundensignal.

x Drücken Sie während der Anzeige des gewünschten

Alarms oder des Stundensignals B, um diesen

. dieses zwischen ein (ON angezeigt) und aus

bzw
(OFF angezeigt) umzuschalten.

x Der Alarm-Ein-Indikator (wenn irgendein Alarm

eingeschaltet ist), Schlummeralarm-Indikator
(wenn der Schlummeralarm eingeschaltet ist) und
Stundensignal-Ein-Indikator (wenn das Stundensignal
eingeschaltet ist) werden in allen Modi im Display
angezeigt.

x Wenn der Schlummeralarm eingeschaltet ist, werden

SNZ und ALM angezeigt.

ei

G-47

G-49

Bedienerführung 5522

1
2
3
4
5
6
7
8

Nachstellen der Zeigerpositionen

Die Zeiger der Uhr können gegenüber der Uhrzeit in der Digitalanzeige unstimmig
werden, wenn die Uhr starkem Magnetismus oder Stößen ausgesetzt wird. In
solchen Fällen sollten Sie die Zeigerpositionen nachstellen.

Wichtig!

x Der nachstehende Vorgang braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die von den

Analogzeigern angezeigte Zeit mit der Zeit in der Digitalanzeige über

G-50

Stundenzeiger und
Minutenzeiger

G-52

3. Wählen Sie mit D zwischen KEY (Ein) und MUTE (Aus).

4. Wenn die Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A, um die
Einstellanzeige zu schließen.

G-54

2. Falls der Stunden- und Minutenzeiger nicht auf
12Uhr stehen, stellen Sie sie mit D (+) und B (–)
entsprechend ein.

x Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes

bewegen sich die Zeiger im Schnellgang.

3. Drücken Sie A zum Zurückkehren in den
Uhrzeitmodus.

Vergewissern Sie sich, dass die von den Zeigern
angezeigte Zeit mit der Zeit in der Digitalanzeige
übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, führen Sie bitte
noch einmal den obigen Korrekturvorgang aus.

einstimmt.

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach

etwa fünf Sekunden 0:00 zu blinken beginnt. Geben
Sie A frei, wenn 0:00 blinkt.

x Dies ruft den Nachstellmodus für den Stunden- und

Minutenzeiger auf.

G-51

Bedienungskontrollton

Sie können den Bedienungskontrollton beliebig ein­und ausschalten.

x Auch bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton

werden der Zielzeitalarm, die Alarme, das
Stundensignal und die anderen Pieptöne normal
ausgegeben.

Bedienungskontrollton ein- und ausschalten

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis der

blinkende SET Hold-Indikator aus dem Display
verschwindet und der aktuell gewählte Stadtcode
links im unteren Display erscheint.

2. Drücken Sie neun Mal C, um die
Bedienungskontrollton-Ein/Aus-Anzeige aufzurufen
(Seite G-22).

Die Anzeige zeigt entweder KEY

oder MUTE an.

G-53

Störungsbehebung

Zeigerbewegung und Anzeige

■ Die von den Zeigern angezeigte Zeit stimmt nicht mit der Digitalzeit überein.

Die könnte bedeuten, dass die Uhr einem Magnetfeld oder starken Stößen
ausgesetzt war, wodurch die Zeiger ausgedriftet sind. Stellen Sie die
Grundstellungen der Zeiger nach (Seite G-50).

Zeiteinstellung

■ Die aktuelle Uhrzeit wird um Stunden falsch angezeigt.

Möglicherweise ist die Heimatstadt-Einstellung falsch (Seite G-18). Kontrollieren Sie die
Heimatstadt-Einstellung und nehmen Sie ggf. die erforderliche Korrektur vor.

■ Die aktuelle Uhrzeit wird um eine Stunde falsch angezeigt.

Möglicherweise muss die Einstellung der Heimatstadt auf Standardzeit/Sommerzeit
(DST) geändert werden. Ändern Sie wie unter „Einstellen der Digitalzeit und des
Datums“ (Seite G-21) beschrieben die Einstellung der Standardzeit/Sommerzeit (DST).

G-55

Weltzeitmodus

■ Im Weltzeitmodus stimmt die Uhrzeit der Weltzeitstadt nicht.

Möglicherweise ist nicht richtig zwischen Standardzeit und Sommerzeit
umgeschaltet. Näheres finden Sie unter „Stadt zwischen Standardzeit und
Sommerzeit (DST) umschalten“ (Seite G-42).

G-56

* Die Anzeige der Grafik im jeweiligen Modus ist nachstehend beschrieben.

Modus Blinken

Uhrzeit Erscheint und verschwindet im Takt der Sekunden der

Stoppuhr Blinkt im Takt der Minuten.
Countdowntimer Blinkt im Takt der Minuten.
Weltzeit Erscheint und verschwindet im Takt der Sekunden der

G-58

aktuellen Uhrzeit.

aktuellen Uhrzeit in der Weltzeitzone.

Hauptindikatoren

1

2

Nummer Name Siehe

Grafik* G-58

1

Laufender Zielzeit-Betrieb G-30

2

PM-Indikator G-17

3

Schlummeralarm-Ein-Indikator G-47

4

Alarm-Ein-Indikator G-45

5

Stundensignal-Ein-Indikator G-47

6

DST-Indikator G-20, G-42

7

Zeiger-verschoben-Indikator G-14

7 8643 5

8

Technische Daten

Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±15 Sek./Monat
Digitale Uhrzeit: Stunde, Minuten, Sekunden, 2. Tageshälfte (P), Monat, Tag,

Uhrzeitformat: 12 Stunden und 24 Stunden
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum

Sonstige: Heimatstadtcode (einer von 48 Stadtcodes zuweisbar); Standardzeit/

Analoge Uhrzeit: Stunde, Minuten (Zeigerbewegung alle 20 Sekunden)
Stoppuhr:

Messeinheit: 1/100 Sek.
Messkapazität: 23:59'59,99"
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, zwei Endzeiten, direkter Messstart

Wochentag

2000 bis 2099

Sommerzeit

aus dem Uhrzeitmodus, Zielzeitalarm

G-57

G-59

Bedienerführung 5522

Countdowntimer:

Messeinheit: 1/10 Sek.
Rückzählbereich: 60 Minuten
Einstellbereich für Countdown-Startzeit: 1 bis 60 Min. (1-Minute-Schritte)

Weltzeit: 48 Städte (31 Zeitzonen)

Sonstige: Sommerzeit/Standardzeit; Umschalten von Heimatstadt/Weltzeitstadt

Alarme: 5 tägliche Alarme (mit 1 Schlummeralarm); Stundensignal
Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode); umschaltbare Beleuchtungsdauer

Sonstige: Bedienungskontrollton ein/aus; Wegrücken der Zeiger zum Einsehen der

G-60

(circa 1,5 Sekunden oder 3 Sekunden)

Digitalanzeige

City Code Table

City

Code

L-2

City

PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10

ANC Anchorage –9

YVR Vancouver
LAX Los Angeles
YEA Edmonton
DEN Denver
MEX Mexico City
CHI Chicago

NYC New York –5

YHZ Halifax –4
YYT St. John’s –3.5
BUE Buenos Aires
RIO Rio De Janeiro

UTC Offset/

GMT Differential

City

Code

–8

–7

–6

–3

City

Fernando de

FEN

Noronha

RAI Praia –1

UTC

LON London
MAD Madrid
PAR Paris
ROM Rome
BER Berlin
STO Stockholm
ATH Athens

JRS Jerusalem

UTC Offset/

GMT Differential

–2

0LIS Lisbon

+1

+2CAI Cairo

Spannungsversorgung: Eine Lithiumbatterie (Typ: CR2016)

Ungefähre Batteriebetriebszeit: 5 Jahre unter folgenden Bedingungen:

x Alarm: 10 Sekunden/Tag
x 1 Beleuchtungsvorgang (1,5 Sek.) pro Tag

Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

City Code Table

City

Code

MOW Moscow

City

JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5

DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5

BKK Bangkok +7

SIN Singapore
HKG Hong Kong

BJS Beijing

TPE Taipei

UTC Offset/

GMT Differential

+3

+8

City

Code

GUM Guam

x

x

City

SEL Seoul
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5

SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12

This table shows the city codes of this

watch (As of July 2016).

The rules governing global times

(GMT differential and UTC offset) and

summer time are determined by each

individual country.

GMT Differential

G-61

L-1

UTC Offset/

+9

+10

L-3