Casio 5513 User Manual [es]

MA1803-SB

© 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Guía de operación 5513

Contenido

Operaciones básicas

Elementos de la esfera del reloj

Navegación entre modos

Descripción general del modo

Uso de la corona

Manecillas y modificación de la fecha

Carga solar

Uso de Mobile Link con un
teléfono móvil

Primeros pasos

A

Instalación de aplicaciones

B

Configuración de los ajustes de

Bluetooth

C

Emparejamiento del reloj con un

teléfono

Ajuste de hora automático

Configuración de los ajustes de hora mundial

Ajustes del reloj

Ajuste de la hora y la fecha

Configuración de los ajustes de hora dual

Cambio entre los ajustes de la hora de la

ubicación actual y los de hora dual

Cronómetro

Medición

Medición de fracciones de tiempo

Temporizador

Ajuste de la hora

Uso del temporizador

Alarma

Configuración de los ajustes de alarma

Activación o desactivación de alarma

Cómo parar una alarma

Configuración de los ajustes de temporizador

Configuración de la alarma

Ajuste de la alineación de las manecillas y la

fecha

Buscador de teléfono

Configuración de los ajustes del reloj

Configuración del reloj con los ajustes

predeterminados de fábrica

Cambio de los ajustes del horario de verano

de la ciudad local

Comprobación del nivel de carga del reloj

Conexión

Conexión con un teléfono

Cancelación de una conexión con un
teléfono

Uso del reloj en un centro médico o un
avión

Desemparejamiento

Tras comprar otro teléfono

Iluminación

Encendido de la luz de iluminación

Ajuste de la alineación de las
manecillas y la fecha

Ajuste de la alineación de las manecillas y la

fecha

Traslado a otra zona horaria

Otra información

Cambio del horario de verano

Modelos de teléfono compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

1

③

⑥

⑦

⑧

⑤

②

①

④

AA

AA

30

Modo de temporizador

Modo de cronómetro

Modo de calendario

Modo de alarma

C

30

30

Cualquier botón

Después de la conexión

Antes de realizar la conexión

30

①

③

④

②

Indicador de nivel de batería

Nivel de carga

Iluminación

Guía de operación 5513

Operaciones básicas

Esta sección proporciona una descripción
general de reloj y sus operaciones.

Nota

●

Las ilustraciones incluidas en esta
guía de operación se han creado
con el fin de facilitar la explicación.
Las ilustraciones pueden diferir
ligeramente del elemento que
representan.

Elementos de la esfera del reloj

A

Marcas de A / P
Al configurar los ajustes de hora en su
ubicación actual (Ciudad local), el segundero
indica si se trata de una hora a.m. o p.m.
“A”: AM
“P”: PM

B

Marca de ALM
En el modo de alarma, la manecilla de modo
señala “ALM”.

C

Marca de TMR
En el modo de temporizador, la manecilla de
modo señala “TMR”.

D

Marca de STW
En el modo de cronómetro, la manecilla de
modo señala “STW”.

E

Marca de C
Cuando el reloj está conectado con un
teléfono, el segundero señala “C”.

F

Marca de R
Cuando el reloj está en espera de conexión
con un teléfono, el segundero señala “R”.

G

Día de la semana
En el modo de calendario, la manecilla de
modo señala el día de la semana actual.

H

Ajustes de alarma
En el modo de alarma, el segundero indica si
la alarma está activada o desactivada.
“ON”: Alarma activada
“OFF”: Alarma desactivada

Navegación entre modos

Pulse (A) para alternar entre los modos.

●

Mantenga pulsado (A) durante unos dos
segundos para acceder al modo de
calendario.

Descripción general del modo

●

Modo de calendario

En este modo, la manecilla de las horas y el
minutero principales indican la hora actual en
la ubicación actual (Ciudad local), mientras
que las manecillas de la hora y de minutos
muestran otra hora (hora dual).

A

Día de la semana actual en la ubicación
actual (Ciudad local)

B

Segundo actual en la ubicación actual
(Ciudad local)

C

Hora dual

●

Conexión con un teléfono

Mantenga pulsado (C) durante dos segundos
aproximadamente para establecer una
conexión con el teléfono.

●

Para desconectar, pulse cualquier otro
botón.

●

El reloj no se puede conectar con un
teléfono si hay una operación de medición
de tiempo del cronómetro o de
temporizador en curso.

D

Manecilla de 24 horas de tiempo dual
La manecilla señala al lado A para las horas
a.m. y al lado P para las horas p.m.

Indicador de nivel de batería :

Movimiento sincronizado con minutos de la
hora dual.

Comprobación del nivel de carga

Pulse (D) para que el Indicador de nivel de
batería indique el nivel de batería restante.

Comprobación del nivel de carga

l

Cambio entre la hora de la ubicación
actual y la hora mundial

Mantenga pulsado (B) durante
aproximadamente tres segundos.

Buscador de teléfono

Mantenga pulsado (D) durante
aproximadamente 1,5 segundos.

2

30

①

②

③

④

Fraccionar/
Restablecer

Inicio/Parada

Indicador de nivel de batería

30

①

②

③

④

Indicador de nivel de batería

Reposición

Inicio/Parada

30

①

②

③

Indicador de nivel de batería

Activación/
desactivación de
la alarma

Iluminación

Aflojar

Corona

Indicación de hora normal

Bloqueo

Guía de operación 5513

●

Modo de cronómetro

En este modo, la manecilla de las horas y el
minutero principales indican la hora actual en
la ubicación actual (Ciudad local), mientras
que las otras manecillas muestran el tiempo
transcurrido que ha medido el cronómetro.

A

Segundos de cronómetro

B

Horas de cronómetro

C

Minutos de cronómetro

D

Manecilla de 24 horas del cronómetro
La manecilla señala al lado A cuando las
horas son de 0 a 11 y al lado P para cuando
las horas son de 12 a 23.

Indicador de nivel de batería :

Movimiento sincronizado con los minutos del
cronómetro.

●

Modo de temporizador

Las manecillas de la hora y los minutos
principales indican la hora actual.
La segunda manecilla y las manecillas
pequeñas de la hora y los minutos indican el
tiempo actual de la cuenta atrás.

●

Modo de alarma

En este modo, la manecilla de las horas y el
minutero principales indican la hora actual en
la ubicación actual (Ciudad local), mientras
que las manecillas de la hora y de minutos
muestran la configuración de la hora de la
alarma.

A

Activar/desactivar alarma
El segundero señalará “ON” mientras la
alarma esté activada y “OFF” cuando esté
desactivada.

Activación o desactivación de alarma

l

B

Hora de alarma

C

Manecilla de 24 horas de la alarma
La manecilla señala al lado A para las horas
a.m. y al lado P para las horas p.m.

Indicador de nivel de batería :

Indica el estado de conexión/desconexión de
la alarma.

Uso de la corona

La corona del reloj es un tornillo de rosca
(tornillo de bloqueo). Para utilizar la corona,
en primer lugar deberá girarla hacia usted
(hacia la izquierda) a fin de aflojarla.

●

Extracción e introducción de la corona

Para llevar a cabo una operación de corona,
extráigala hasta la primera o segunda
posición y gírela. No tire de la corona con
demasiada fuerza.

Primera posición

Segunda posición

¡Importante!

●

Para evitar la pérdida de resistencia
al agua o los daños producidos por
impacto, asegúrese de bloquear la
corona girándola hacia afuera
mientras empuja.

A

Segundos del temporizador

B

Minutos del temporizador

C

Horas del temporizador

D

Manecilla de la hora (24 horas)
La manecilla señala al lado A cuando las
horas son de 0 a 11 y al lado P para cuando
las horas son de 12 a 23.

Indicador de nivel de batería :

Movimiento sincronizado con minutos del
temporizador.

●

Cuando vuelva a introducir la
corona, tenga cuidado de no aplicar
demasiada fuerza.

3

30

Manecilla de modo

Fecha

NOSÍ

30

Indicador de nivel de batería

Guía de operación 5513

●

Avance/retroceso rápido

Después de extraer la corona, si la gira
rápidamente de manera sucesiva en
cualquier sentido, las manecillas avanzarán o
retrocederán a gran velocidad. Mientras las
manecillas avanzan a gran velocidad, si
vuelve a girar la corona rápidamente de
manera sucesiva, aumentará aún más la
velocidad.

●

Cómo detener el avance/retroceso
rápido

Gire la corona en la dirección opuesta a la de
la operación en curso o pulse cualquier botón.

Nota

●

Si no realiza ninguna operación
durante unos dos minutos después
de sacar la corona, las operaciones
de corona se desactivarán
automáticamente. Si esto sucede,
vuelva a introducir la corona y, a
continuación, extráigala de nuevo.

Manecillas y modificación de la fecha

Carga solar

Este reloj funciona con energía suministrada
por una pila recargable (secundaria) que se
carga mediante un panel solar. El panel solar
está integrado en la pantalla del reloj y la
energía se genera cada vez que esta está
expuesta a la luz.

●

Carga del reloj

Cuando no lleve puesto el reloj, colóquelo en
un lugar en el que reciba luz intensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de
que la manga no bloquee la pantalla (panel
solar). La eficiencia en la generación de
energía se reduce incluso cuando la pantalla
del reloj está bloqueada parcialmente.

●

Comprobación del nivel de carga

Puede determinar el nivel de carga actual del
reloj si comprueba el Indicador de nivel de
batería.

Mantenga pulsado (A) durante unos dos

1.

segundos.

Esto hará que el reloj acceda al modo de
calendario.

Pulse (D).

2.

Esto hará que el Indicador de nivel de
batería muestre el nivel de carga actual.

Pila baja

Bueno (carga media)

●

Modificación del indicador de día y
movimiento de la manecilla de modo

Modificar la configuración del día del reloj
provoca que la manecilla de modo también se
mueva.

●

Día

●

La fecha puede tardar entre 15 y 30
segundos en cambiar una vez que la
pantalla de indicación de hora alcanza la
medianoche. La manecilla de modo se
mueve cuando el indicador de día cambia.

●

La fecha no cambiará si hay una operación
de medición de tiempo en curso en el modo
de cronómetro.

¡Importante!

●

En función de la intensidad de la luz
y de las condiciones ambientales, el
reloj puede estar caliente al tacto
cuando se exponga a la luz para su
carga. Tenga cuidado y evite las
lesiones por quemadura después
de cargarlo. Asimismo, evite cargar
el reloj en condiciones de
temperaturas muy altas, como las
que se describen a continuación.

—

En el salpicadero de un vehículo
estacionado a pleno sol

—

Cerca de una bombilla
incandescente o de cualquier otra
fuente de calor

—

Bajo la luz del sol directa o en
otras zonas calientes durante
largos periodos de tiempo

Bueno (carga alta)

4

30

Segundero

1

Guía de operación 5513

●

Carga restante y pila agotada

Para determinar si el nivel de carga es bajo,
debe comprobar el movimiento de la
manecilla. Las funciones se desactivan
cuando la energía de la pila se agota.

¡Importante!

●

En caso de que la carga de la pila
sea baja o se agote, exponga la
pantalla (panel solar) a la luz tan
pronto como sea posible.

Nota

●

Si expone la pantalla del reloj a la luz
después de que la pila se haya
agotado, la manecilla de segundos
girará en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta detenerse en
el segundo 57. Esto indica que se
está cargando.

Carga baja de la pila

El segundero se mueve a intervalos de dos
segundos.

Pila agotada

Todas las manecillas y la fecha se detienen.

●

Directrices del tiempo de carga

La siguiente tabla proporciona unas
directrices sobre los tiempos de carga
aproximados.

Tiempo de carga necesario para 1 día de
uso

Nivel de luz (lux)

Tiempo de carga

aproximado

50.000 8 minutos

10.000 30 minutos

5.000 48 minutos
500 8 horas

Tiempo necesario para alcanzar el
siguiente nivel de carga

●

Día soleado, exterior (50.000 lux)

Batería agotada n Carga
media

Carga media n Carga alta

Carga alta n Carga com­pleta

●

Día soleado, cerca de una ventana

2 horas

16 horas

5 horas

(10.000 lux)

Batería agotada n Carga
media

Carga media n Carga alta

Carga alta n Carga com­pleta

●

Día nublado, cerca de una ventana

5 horas

61 horas

17 horas

(5.000 lux)

Batería agotada n Carga
media

Carga media n Carga alta

Carga alta n Carga com­pleta

●

Iluminación fluorescente, interior (500 lux)

Batería agotada n Carga
media

Carga media n Carga alta

Carga alta n Carga com­pleta

8 horas

99 horas

27 horas

85 horas

-

-

●

Ahorro de energía

Si deja el reloj en una habitación oscura
durante aproximadamente una hora entre las
22:00 y las 6:00, el segundero se detendrá y
el reloj entrará en el Nivel 1 de ahorro de
energía. Si ha dejado el reloj en estas
condiciones durante seis o siete días, todas
las manecillas se detendrán en la posición de
las 12 horas y el reloj entrará en el Nivel 2 de
ahorro de energía.

Nivel 1 :

El segundero se detiene para ahorrar energía.

Nivel 2 :

Las siguientes operaciones se detienen para
ahorrar energía: todo movimiento de las
manecillas (excepto el indicador de día), la
conexión Bluetooth y las alertas de alarmas.

Recuperación de la operación de ahorro
de energía

Pulse cualquier botón o coloque el reloj en un
área bien iluminada para recuperarse del
modo de ahorro de energía.

Uso de Mobile Link con

un teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entre
el reloj y el teléfono, el ajuste de hora del reloj
se realiza automáticamente según el ajuste
de hora del reloj. También puede cambiar los
ajustes del reloj.

Nota

●

Esta función solo está disponible
mientras se esté ejecutando G­SHOCK Connected en el teléfono.

●

En esta sección se describen las
operaciones del reloj y el teléfono.

: operación del reloj

X

: operación del teléfono

Y

Nota

Primeros pasos

●

El nivel de carga lo indica el
Indicador de nivel de batería.

Comprobación del nivel de carga

l

●

El tiempo de carga real depende del
entorno de carga local.

A

Instalación de aplicaciones

Para utilizar el reloj con un teléfono, en primer
lugar toque uno de los enlaces que aparecen
a continuación e instale la aplicación “G­SHOCK Connected” en el teléfono.

●

Usuarios de iOS (iPhone)

https://itunes.apple.com/us/app/g-shock­connected/id1179983841?mt=8

●

Usuarios de AndroidTM (GALAXY, etc.)

https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.casio.gshockconnected

5

B

Marca de C

12:30

30

30

Configuración de los ajustes de

Bluetooth

Activar el Bluetooth del teléfono.

Nota

●

Para obtener información detallada
sobre los procedimientos de ajuste,
consulte la documentación del
teléfono.

C

Emparejamiento del reloj con un

teléfono

Para poder utilizar el reloj junto con un
teléfono, primero debe emparejarlos.

Ponga el teléfono con el que se va a

1.

emparejar cerca del reloj
(aproximadamente a una distancia de un
metro).

En la pantalla de inicio, toque el icono

2.

Y

“G-SHOCK Connected”.

Realice la operación que aparece en la

3.

Y

pantalla del teléfono con el que se va a
emparejar.

●

Si aparece un mensaje relacionado con
el emparejamiento, realice la operación
que se muestra en la pantalla del
teléfono.

●

Cuando se inicie el emparejamiento, el
segundero se desplazará a las 12 en
punto. Una vez completado el
emparejamiento, el segundero se
desplazará hasta “C”.

Guía de operación 5513

●

¡Importante!

●

Tenga en cuenta que el reloj no
realizará el ajuste de hora
automático si se entra en el modo de
calendario mientras que se cumpla
cualquiera de las siguientes
condiciones.

—

Mientras el periodo de tiempo del
cronómetro o la operación de
cuenta regresiva del
temporizador está en curso

—

La carga de la pila es baja.

—

El reloj se encuentra en el Nivel 2
de ahorro de energía.

—

Cuando esté demasiado lejos del
teléfono emparejado

—

Cuando la comunicación no sea
posible debido a interferencias de
radio, etc.

—

Mientras el sistema del teléfono
se esté actualizando

Nota

●

Si el reloj no indica la hora correcta,
aunque sea capaz de conectarse
con un teléfono, corrija las
posiciones de las manecillas y la
fecha.

Ajuste de la alineación de las

l

manecillas y la fecha

●

Si se ha especificado una hora
mundial en función de la ciudad con
G-SHOCK Connected, el ajuste de
hora también se sincronizará de
forma automática.

●

El reloj se conectará al teléfono y
realizará un ajuste de hora
automático a las siguientes horas:
12:30, 6:30, 00:30 y 18:30. La
conexión finalizará
automáticamente tras completarse
el ajuste de hora automático.

Activación del ajuste de hora inmediato

El reloj sincronizará el ajuste de hora de acuerdo
con la hora del teléfono inmediatamente cuando
se hayan conectado. Cuando desee configurar
el ajuste de hora del reloj en función de la hora
del teléfono, realice el procedimiento siguiente
para conectarse a un teléfono.

1.

X

Esto provoca que el segundero se
desplace hasta “R”. Cuando el reloj se
conecta con un teléfono, el segundero
normalmente se mueve a “C” y el ajuste
de hora del reloj se sincronizará con el
ajuste de hora del teléfono.

●

Configuración de los ajustes de hora mundial

Al seleccionar una hora mundial en función de
la ciudad con G-SHOCK Connected, la hora
de la ciudad se indica con las manecillas
pequeñas de la hora y los minutos del reloj.
Los ajustes del reloj se pueden configurar
para el cambio de horario de verano
automático para la hora mundial en función de
la ciudad.

Pulse (C).

El reloj se desconectará
automáticamente del teléfono al
completar la sincronización de hora.

Ajuste de hora automático

El reloj se puede configurar para establecer el
ajuste de hora automáticamente cada día, de
acuerdo con la hora del teléfono.

●

Mediante el ajuste automático

El reloj actualiza el ajuste de hora cuatro
veces al día, según un horario predefinido. Si
deja el reloj en el modo de calendario, llevará
a cabo la operación de ajuste
automáticamente mientras usted sigue con su
vida diaria, sin necesidad de que realice
ninguna acción.

●

Horario de verano

Cuando el reloj se conecta a un teléfono y su
hora se ajusta a la del teléfono, la hora de la
ciudad local y la hora mundial cambian entre
la hora estándar y el horario de verano
automáticamente, incluso cuando el reloj deja
de estar conectado al teléfono.

Cambio del horario de verano

l

●

La configuración manual del ajuste de hora
con una operación del reloj cancelará el
cambio automático entre la hora estándar y
el horario de verano.

●

Una pantalla G-SHOCK Connected
muestra información sobre los períodos de
hora de verano.

Nota

●

La función Hora mundial de G­SHOCK Connected le permite
seleccionar una de las
aproximadamente 300 ciudades
como hora mundial en función de la
ciudad.

6