Casio 5230 User Guide

www.conrad.pl

Zegarek na rękę

CASIO 5230

Nr produktu: 1891306

Instrukcja obsługi

Strona 1 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zwróć uwagę, że CASIO COMPUTER CO., LTD. nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty poniesione przez Ciebie lub jakąkolwiek osobę trzecią, wynikające z użytkowania tego produktu lub jego nieprawidłowego działania.

Gratulujemy wyboru tego zegarka CASIO.

O instrukcji obsługi

W zależności od modelu zegarka, tekst na wyświetlaczu ma postać ciemnych znaków na jasnym tle lub jasnych znaków na ciemnym tle. Wszystkie przykłady w tej instrukcji są przedstawione przy użyciu ciemnych rysunków na jasnym tle.

Operacje na przyciskach są oznaczone literami pokazanymi na

ilustracji.

Zwróć uwagę, że ilustracje produktu w tej instrukcji mają jedynie charakter poglądowy, dlatego rzeczywisty produkt może wyglądać nieco inaczej niż przedstawiono na ilustracji.

Co należy sprawdzić przed używaniem zegarka

1. Sprawdzenie poziomu naładowania baterii

Strona 2 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Sprawdzenie miasta rodzinnego i ustawienie czasu letniego (DST).

Skorzystaj z procedury opisanej w sekcji „Konfiguracja ustawień miasta rodzinnego” (strona E-42), aby skonfigurować ustawienia miasta rodzinnego i czasu letniego.

Ważne!

Prawidłowy odbiór sygnału kalibracji czasu i dane trybu czasu na świecie zależą od prawidłowego ustawienia miasta rodzinnego, czasu i daty w trybie Timekeeping. Upewnij się, że poprawnie skonfigurowałeś te ustawienia.

3. Ustawienie aktualnego czasu.

Ustawianie czasu za pomocą sygnału kalibracji czasu Patrz „Przygotowanie do operacji odbioru”

(strona E-26).

Aby ustawić czas ręcznie Zobacz „Ręczne konfigurowanie ustawień bieżącej godziny i daty” (strona E-

48).

Zegarek jest teraz gotowy do użytku.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat funkcji zegarka sterowanego radiowo, zobacz „Atomowy zegar sterowany radiowo” (strona E-21).

Spis treści

E-2 O instrukcji obsługi 2

E-4 Co należy sprawdzić przed używaniem zegarka 2

E-12 Atomowy pomiar czasu sterowany radiowo 9

E-26 Aby przygotować się do operacji odbioru 11

E-29 Aby wykonać odbiór ręczny 13

E-33 Aby sprawdzić najnowsze wyniki odbioru sygnału 14

Strona 3 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

E-34 Włączanie i wyłączanie automatycznego odbioru 14

E-37 Przewodnik po trybach 16

E-41 Tryb pomiaru czasu 18

E-42 Konfigurowanie ustaweń miasta rodzinnego 18

E-42 Aby skonfigurować miasto rodzinne 18

E-45 Aby zmienić ustawienie czasu letniego (DST) 19

E-48 Ręczne konfigurowanie ustawień aktualnego czasu i daty 20

E-48 Aby ręcznie zmienić bieżące ustawienia godziny i daty 20

E-53 Korzystanie z trybu czasu światowego 22

E-53 Aby wejść do trybu czasu światowego 22

E-53 Aby wyświetlić czas w innej strefie czasowej 22

E-54 Określenie czasu zimowego lub czasu letniego (DST) dla miasta 23

E-55 Aby zamienić miasta czasu lokalnego i czasu na świecie 23

E-57 Używanie stopera 24

E-57 Aby wejść w tryb stopera 24

E-58 Aby sprawdzić czas, który upłynął 24

E-58 Aby wstrzymać rozdzielanie czasu 24

E-58 Aby zmierzyć dwa finisze 24

E-60 Używanie timera 25

E-60 Aby wejść w tryb timera 25

E-60 Aby ustawić czas rozpoczęcia timera 25

E-62 Aby rozpocząć działanie timera 26

E-62 Aby zatrzymać alarm 26

E-63 Używanie alarmu 26

E-63 Aby wejść w tryb alarmu 26

E-64 Aby ustawić czas alarmu 27

E-65 Aby przetestować alarm 27

Strona 4 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

E-66 Aby włączyć lub wyłączyć alarm i godzinne powiadomienie 28

E-66 Aby zatrzymać alarm 28

E-68 Podświetlenie 28

E-68 Aby ręcznie włączyć podświetlenie 29

E-69 Aby zmienić czas podświetlenia 29

E-72 Aby włączyć lub wyłączyć automatyczne podświetlenie 30

E-75 Ręczne dopasowanie położenia wskazówek 31

E-75 Aby ręcznie dopasować położenie wskazówek 32

E-78 Poruszanie wskazówkami dla łatwego oglądania cyfrowej tarczy 32

E-79 Poruszanie wskazówkami, aby wyświetlić cyfrowe tarcze 33

E-80 Aby wrócić wskazówkami do normalnej pozycji 33

E-81 Pozostałe ustawienia 34

E-81 Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk wciśnięcia przycisków 34

E-83 Aby włączyć lub wyłączyć tryb oszczędzania energii 35

E-85 Diagnostyka i usuwanie usterek 35

E-92 Dane techniczne 38

Strona 5 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ładowanie zegarka

Twarz zegarka to panel słoneczny, który generuje energię ze światła. Wytworzona moc ładuje wbudowany akumulator, który zasila działanie zegarka. Zegarek ładuje się zawsze, gdy jest wystawiony na działanie światła.

Poradnik ładowania

Zawsze, gdy nie nosisz zegarka, zostawiaj go w miejscu narażonym na działanie światła.

Najlepszą wydajność ładowania uzyskuje się wystawiając zegarek na działanie najsilniejszego dostępnego światła.

Nosząc zegarek, upewnij się, że rękaw ubrania nie zasłania jego tarczy.

Zegarek może przejść w stan uśpienia (strona E-19), jeśli jego tarcza jest zasłonięta rękawem, choćby tylko częściowo.

Ostrzeżenie!

Pozostawienie zegarka w jasnym świetle w celu naładowania może spowodować jego znaczne

nagrzanie. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z zegarkiem, aby uniknąć poparzeń. Zegarek może stać się szczególnie gorący, jeśli będzie wystawiony na działanie następujących warunków przez dłuższy czas.

 Na desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego w pełnym słońcu  Zbyt blisko żarówki  W bezpośrednim świetle słonecznym

Ważne!

Doprowadzenie do bardzo wysokiej temperatury zegarka może spowodować zaciemnienie wyświetlaczy cyfrowych. Wygląd wyświetlacza LCD powinien znów stać się normalny, gdy zegarek powróci do niższej temperatury.

Włącz funkcję oszczędzania energii zegarka (strona E-19) i trzymaj go w miejscu normalnie wystawionym na działanie jasnego światła, gdy jest przechowywany przez dłuższy czas. Pomaga to zapewnić, że moc nie spada.

Strona 6 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Poziom

Wskaźnik naładowania baterii

Status funkcji

1 (H)

Wszystkie funkcje są włączone

2 (M)

Wszystkie funkcje są włączone

3 (L oraz LOW)

Odbiór automatyczny i ręczny, podświetlenie i sygnał dźwiękowy wyłączone. Z wyjątkiem trybu wskazywania czasu wszystkie inne tryby są wyłączone.

4 (CHG)

Wszystkie funkcje i wskaźniki wyświetlacza są wyłączone z wyjątkiem odmierzania czasu i wyświetlania CHG (naładowanie) na dolnym cyfrowym pokrętle. Wskazówki godzinowe i minutowe zatrzymały się na godzinie 12.

5 Wszystkie funkcje są wyłączone

Przechowywanie zegarka przez długi czas w miejscu, w którym nie ma światła lub noszenie go w taki sposób, że nie jest on narażony na działanie światła, może spowodować spadek mocy.

Zawsze, gdy to możliwe, wystawiaj zegarek na działanie silnego światła.

Poziomy mocy

Możesz się zorientować, jaki jest poziom naładowania zegarka, obserwując wskaźnik naładowania

baterii na dolnym cyfrowym tarczy.

Mrugający komunikat LOW na poziomie 3 (L) informuje, że poziom naładowania baterii jest bardzo niski i że do ładowania konieczne jest jak najszybsze wystawienie na działanie jasnego światła.

Na poziomie 5 wszystkie funkcje są wyłączone, a ustawienia wracają do domyślnych ustawień fabrycznych. Gdy bateria osiągnie poziom 2 (M) po osiągnięciu poziomu 5, ponownie skonfiguruj aktualną godzinę, datę i inne ustawienia.

Wskaźniki na wyświetlaczu pojawiają się ponownie, gdy tylko akumulator zostanie naładowany z

poziomu 5 do poziomu 2 (M).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 41

www.conrad.pl

Poziom ekspozycji (Jasność)

Dzienne funkcjonowanie *1

Zmiana poziomu *2

Poziom 5

Poziom 4

Poziom 3

Poziom 2

Poziom 1

Światło na zewnątrz

(50 000 lux)

8 minut

3 godzin

22 godziny

6 godzin

Światło z okna

(10 000 lux)

30 minut

7 godzin

83 godziny

23 godziny

Światło z okna

w pochmurny

dzień (5000

lux)

48 minut

10 godzin

134 godziny

36 godzin

Światło ze świetlówki

kompatowej (500 lux)

8 godzin

128 godzin

---

Pozostawienie zegarka wystawionego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innego bardzo silnego źródła światła może spowodować, że wskaźnik naładowania baterii pokaże czasowo odczyt wyższy niż rzeczywisty poziom naładowania baterii. Po kilku minutach powinien pojawić się właściwy poziom naładowania baterii.

Bieżący czas i wszystkie inne ustawienia powracają do domyślnych ustawień fabrycznych, gdy poziom naładowania baterii spadnie do poziomu 5 i gdy bateria zostanie wymieniona.

Tryb odzyskiwania energii

Wykonywanie wielokrotnego podświetlenia, sygnału dźwiękowego i / lub szybkiego ruchu ręki w krótkim okresie może spowodować, że wszystkie wskaźniki naładowania akumulatora (H, M i L) zaczną migać na dolnym cyfrowym pokrętle. Oznacza to, że zegarek jest w trybie odzyskiwania energii. Podświetlenie, alarm, alarm minutnika i sygnał godzinowy zostaną wyłączone do czasu przywrócenia zasilania z baterii.

Energia baterii zostanie przywrócona po około 15 minutach. W tym momencie wskaźniki naładowania akumulatora (H, M, L) przestaną migać. Oznacza to, że wymienione powyżej funkcje są ponownie włączone.

Jeśli migają wszystkie wskaźniki naładowania akumulatora (H, M, L) i miga również komunikat CHG (ładowanie), oznacza to, że poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski. Jak najszybciej wystaw zegarek na działanie silnego światła.

Częste miganie wszystkich wskaźników naładowania baterii (H, M, L) prawdopodobnie oznacza, że pozostała moc baterii jest niska. Pozostaw zegarek w jasnym świetle, aby mógł się naładować.

Czas ładowania

* 1 Przybliżona ekspozycja każdego dnia w celu wytworzenia energii do normalnej codziennej pracy.

Strona 8 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Czas spędzony w ciemności

Wskazówki cyfrowe

Działanie

60 do 70 minut (tryb uśpienia wyświetlacza)

Puste

Cyfrowe pokrętła są wyłączone, ale wszystkie funkcje są włączone.

6 lub 7 dni (funkcja uśpienia)

Puste

Wskazówki godzinowe i minutowe zatrzymują się na

godzinie 12. Wszystkie funkcje

są wyłączone, ale pomiar czasu

jest zachowany.

* 2 Przybliżony czas ekspozycji (w godzinach) wymagany do zwiększenia mocy o jeden poziom.

Wszystkie powyższe czasy ekspozycji mają jedynie charakter informacyjny. Rzeczywiste czasy ekspozycji zależą od warunków oświetleniowych.

Szczegółowe informacje na temat czasu pracy i codziennych warunków pracy można znaleźć w sekcji „Zasilanie” (strona E-94) Specyfikacji.

Oszczędzanie energii

Po włączeniu funkcja oszczędzania energii automatycznie przechodzi w stan uśpienia, gdy zegarek pozostaje na określony czas w miejscu, w którym jest ciemno. Poniższa tabela przedstawia wpływ funkcji oszczędzania energii na funkcje zegarka.

Aby uzyskać informacje o włączaniu i wyłączaniu oszczędzania energii, zobacz „Włączanie i wyłączanie oszczędzania energii” (strona E-83).

W rzeczywistości istnieją dwa poziomy stanu uśpienia: „uśpienie wyświetlacza” i „uśpienie funkcji”

Zegarek nie przejdzie w stan uśpienia między 6:00 a 21:59. Jeśli zegarek jest już w stanie uśpienia, gdy nadejdzie godzina 6:00, pozostanie w stanie uśpienia.

Zegarek nie przejdzie w stan uśpienia, gdy znajduje się w trybie stopera lub odliczania czasu.

Aby wyjść ze stanu uśpienia

Przenieś zegarek w dobrze oświetlone miejsce lub naciśnij dowolny przycisk.

Atomowy pomiar czasu sterowany radiowo

Zegarek odbiera sygnał kalibracji czasu i odpowiednio aktualizuje swój czas. Jednak w przypadku korzystania z zegarka poza obszarami objętymi sygnałami kalibracji czasu, w razie potrzeby konieczne będzie ręczne dostosowanie ustawień. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Ręczne konfigurowanie ustawień bieżącej godziny i daty” (strona E-48).

Strona 9 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jeśli twoje ustawienie miasta rodzinnego wynosi:

Zegarek może otrzymywać sygnał z transmitera

zlokalizowanego tutaj:

LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW

Anthorn (Anglia), Mainflingen (Niemcy)

HKG, BJS

Shangqiu (Chiny)

TPE, SEL, TYO

Fukushima (Japonia), Fukuoka/Saga (Japonia)

HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT

Fort Collins, Colorado (Stany Zjednoczone)

Ta sekcja wyjaśnia, w jaki sposób zegarek aktualizuje ustawienia czasu, gdy kod miasta wybrany jako miasto rodzinne znajduje się w Japonii, Ameryce Północnej, Europie lub Chinach i obsługuje odbiór sygnału kalibracji czasu.

Ważne!

Obszary objęte MOW, HNL i ANC są dość daleko od nadajników sygnału kalibracji, więc pewne warunki mogą powodować problemy z odbiorem.

Gdy jako miasto rodzinne wybrano HKG lub BJS, tylko godzina i data są regulowane zgodnie z sygnałem kalibracji czasu. W razie potrzeby należy ręcznie przełączać się między czasem standardowym a czasem letnim (DST). Aby uzyskać informacje, jak to zrobić, zobacz „Aby skonfigurować ustawienia miasta rodzinnego” (strona E-42).

Przybliżony zasięg odbiorników

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 41

www.conrad.pl

Nawet gdy zegarek znajduje się w zasięgu nadajnika, odbiór sygnału może być niemożliwy ze względu na wpływ konturów geograficznych, konstrukcji, pogody, pory roku, pory dnia, zakłóceń radiowych itp. około 500 kilometrów, co oznacza, że wpływ wyżej wymienionych warunków staje się jeszcze większy.

W niektórych porach roku lub dnia odbiór sygnału przy odległościach podanych poniżej może nie być możliwy. Zakłócenia radiowe mogą również powodować problemy z odbiorem.

- Nadajniki Mainflingen (Niemcy) lub Anthorn (Anglia): 500 kilometrów (310 mil)

- Nadajnik Fort Collins (Stany Zjednoczone): 600 mil (1000 kilometrów)

- Nadajniki Fukushima lub Fukuoka / Saga (Japonia): 500 kilometrów (310 mil)

- Nadajnik Shangqiu (Chiny): 500 kilometrów (310 mil)

Od grudnia 2010 r. Chiny nie używają czasu letniego (DST). Jeśli w przyszłości Chiny przejdą na system czasu letniego, niektóre funkcje tego zegarka mogą nie działać prawidłowo

Aby przygotować się do operacji odbioru

1. Potwierdź, że zegarek znajduje się w trybie wskazywania czasu. Jeśli tak nie jest, użyj klawisza ©, aby przejść do trybu wskazywania czasu (strona E-38).

2. Antena tego zegarka znajduje się na godzinie 12. Ustaw zegarek tak, aby godzina 12 była skierowana w stronę okna, jak pokazano na ilustracji obok.

Upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych metalowych przedmiotów.

Strona 11 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Odbiór sygnału jest zwykle lepszy w nocy.

Operacja odbioru trwa od trzech do ośmiu

minut, ale w niektórych przypadkach może trwać nawet 16 minut. Uważaj, aby w tym czasie nie naciskać żadnych przycisków ani nie poruszać zegarkiem.

Odbiór sygnału może być utrudniony lub nawet niemożliwy w opisanych poniżej warunkach.

3. To, co należy zrobić dalej, zależy od tego, czy korzystasz z automatycznego odbioru, czy ręcznego

odbioru.

Odbiór automatyczny: pozostaw zegarek na noc w miejscu wybranym w kroku 2. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z częścią „Odbiór automatyczny” poniżej.

Odbiór ręczny: Wykonaj czynności opisane w sekcji „Wykonywanie odbioru ręcznego” na stronie E-

29.

Automatyczne odbieranie

Dzięki funkcji Auto Receive zegarek wykonuje codziennie operację odbioru do sześciu razy (do pięciu razy w przypadku chińskiego sygnału kalibracyjnego) między godziną północy a 5 rano (zgodnie z czasem w trybie Timekeeping). Gdy jakakolwiek operacja odbierania zakończy się pomyślnie, żadna

inna operacja odbierania w tym dniu nie jest wykonywana.

Po osiągnięciu czasu kalibracji zegarek wykona operację odbioru tylko wtedy, gdy znajduje się w trybie wskazywania czasu lub w trybie czasu światowego. Operacja odbioru nie zostanie wykonana, jeśli zostanie osiągnięty czas kalibracji podczas konfigurowania ustawień, gdy trwa odliczanie czasu do końca lub gdy wskazówki zostały przesunięte w celu ułatwienia przeglądania cyfrowych tarcz

(strona E-79).

Możesz skorzystać z procedury opisanej w „Aby włączyć i wyłączyć automatyczne odbieranie” (strona

E-34), aby włączyć lub wyłączyć automatyczne odbieranie.

Strona 12 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby wykonać odbiór ręczny

W trybie wskazywania czasu przytrzymaj przycisk D, aż zegarek wyda sygnał dźwiękowy.

Po rozpoczęciu odbioru na dolnym cyfrowym pokrętle pojawi się wskaźnik poziomu sygnału (L1, L2

lub L3, patrz strona E-32).

Nie przesuwaj zegarka ani nie wykonuj żadnej operacji, dopóki na prawym pokrętle cyfrowym nie pojawi się napis GET lub ERR.

Jeśli operacja odbioru zakończy się powodzeniem, data i godzina odbioru pojawią się na lewym cyfrowym pokrętle. Zegarek powróci do trybu wskazywania czasu, jeśli naciśniesz D lub jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez około jedną lub

dwie minuty.

Jeśli obecny odbiór nie powiedzie się, ale poprzedni (w ciągu ostatnich 24 godzin) się powiódł, na prawym cyfrowym pokrętle pojawi się RCVD i ERR. Jeśli wyświetlany jest tylko ERR (bez RCVD), oznacza to, że wszystkie operacje odbioru w ciągu ostatnich 24 godzin zakończyły się niepowodzeniem. Zegarek powróci do trybu wskazywania czasu bez zmiany ustawienia czasu, jeśli naciśniesz przycisk D lub jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez około jedną lub dwie minuty.

Uwaga

Aby przerwać operację odbioru i powrócić do trybu wskazywania czasu, naciśnij dowolny przycisk.

Strona 13 z 41

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Casio 5230 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual