CASIO 5208 User Manual

MO1106-GA

Bedienerführung 5208

•

Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn sie
im Dunkeln belassen wird, kann die Batterie entladen werden, wodurch bestimmte
Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entladen worden ist,
müssen Sie nach dem Wiederaufladen die Uhreinstellungen neu vornehmen. Um
normalen Betrieb der Uhr sicherzustellen, setzen Sie sie bitte möglichst dem Licht aus.

Batterie lädt sich im Licht auf. Batterie entlädt sich im Dunkeln.

Solarzelle
(wandelt Licht
in Strom)

G-2

Helles Licht

Zustand 1

Zustand 2

Zustand 3

Laden

Zustand 4

Wiederaufladbare Batterie

Elektrische
Energie

Alle
Funktionen
aktiviert

Entladen

Zustand 1

Zustand 2

Zustand 3

Zustand 4

Einige
oder alle
Funktionen
deaktiviert

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO. Um die Uhr optimal
benutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.

Setzen Sie die Uhr hellem Licht aus

Helles Licht

l

l

l

l

l

l

l

Solarzelle

• Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je
nach Uhrmodell unterschiedlich.

• Bite lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Stromversorgung“ (Seite G-33) mit
wichtigen Informationen, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Uhr hellem Licht
aussetzen.

Falls das Display der Uhr leer bleibt...

Wenn das Display der Uhr leer bleibt, bedeutet dies, dass die Stromsparfunktion der
Uhr das Display abgeschaltet hat, um Strom zu sparen.

• Näheres finden Sie unter „Stromsparfunktion“ (Seite G-46).

Die von der Solarzelle der Uhr generierte Elektrizität wird
in einer wiederaufladbaren Batterie (Akkuzelle)

l

l

l

l

gespeichert. Wenn Sie die Uhr längere Zeit an einem Ort
belassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann
die Batterie entladen werden. Bitte denken Sie daran, dass
die Uhr möglichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sollte.

• Wenn Sie die Uhr nicht am Handgelenk tragen, ordnen
Sie sie bitte so an, dass sie mit dem Zifferblatt auf eine
helle Lichtquelle gerichtet ist.

• Sie sollten die Uhr möglichst außerhalb des Ärmels
tragen. Die Aufladung wird beträchtlich reduziert, wenn
das Zifferblatt auch nur teilweise verdeckt ist.

G-1

G-3

Über diese Bedienungsanleitung

G-4

Übersicht über die Bedienungsvorgänge

Zur schnellen Orientierung sind die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Bedienungsvorgänge in der nachstehenden Liste zusammengestellt.

• Je nach Modell erfolgt die Zeichenanzeige im Display
entweder als dunkle Zeichen auf hellem Grund oder als
helle Zeichen auf dunklem Grund. Alle Display­Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung zeigen
dunkle Zeichen auf hellem Grund.

• Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der
Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.

• Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung
enthalten jeweils die Informationen, die Sie zur
Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere
Details und technische Informationen finden Sie im
Abschnitt „Referenz“.

Aktuelle Digitalzeit und Datum einstellen ......................................................... G-11

Sommerzeit-Einstellung ändern ......................................................................... G-15

Uhrzeit einer anderen Stadt anzeigen ................................................................ G-18

Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit

und Sommerzeit umschalten ........................................................................ G-18

Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen ...................................................... G-19

Alarmzeit einstellen ............................................................................................. G-21

Einen Alarm ein- und ausschalten ..................................................................... G-23

Stundensignal ein- und ausschalten ................................................................. G-23

G-6

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.

• Drücken Sie den Knopf B in einem beliebigen Modus (außer bei Anzeige einer

Einstellanzeige), um das Zifferblatt zu beleuchten.

Ladezustand-Indikator

Uhrzeitmodus

C

▲

Inhalt

Allgemeine Anleitung ............................................................................................ G-8

Uhrzeit ................................................................................................................... G-10

Weltzeit ................................................................................................................. G-17

Alarme ................................................................................................................... G-20

Countdowntimer .................................................................................................. G-24

Stoppuhr ............................................................................................................... G-29

Beleuchtung ......................................................................................................... G-31

Stromversorgung ................................................................................................. G-33

Nachstellen der Grundstellungen ...................................................................... G-42

Referenz ................................................................................................................ G-44

Technische Daten ................................................................................................ G-50

G-5

Countdowntimer einstellen ................................................................................. G-25

Countdowntimer benutzen .................................................................................. G-27

Zeiten mit der Stoppuhr messen ........................................................................ G-30

Display beleuchten .............................................................................................. G-31

Beleuchtungsdauer einstellen ............................................................................ G-32

Aktuellen Ladezustand kontrollieren ................................................................. G-35

Grundstellungen nachstellen ............................................................................. G-42

Bedienungskontrollton ein- und ausschalten ................................................... G-45

Schlafstatus aufheben ........................................................................................ G-47

G-7

Weltzeitmodus

CC

▲

Stoppuhrmodus Countdowntimer-Modus

Alarmmodus

▲

C

G-8

▲

C

▲

C

▲

G-9

Bedienerführung 5208

Uhrzeit

Der Uhrzeitmodus dient zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen Uhrzeit und des
Datums.

• Beim Einstellen der Uhrzeit können Sie auch Einstellungen für das 12/24-Stunden­Format vornehmen.

• Wiederholtes Drücken von D schaltet die Digitalanzeige in der unten gezeigten
Reihenfolge weiter.

Wochentag

D

▲

D

▲

12/24-Stunden­Format

P-Indikator

Stunde : Minute

SekundeSekunde Sekunde

D

Sekunden Stunde Minuten

Bedienungs­kontrollton

Tag Monat Jahr

D (nach Osten) bzw.
B (nach Westen) drücken.

D drücken.

D drücken.

D drücken.

Monat

Tag

▲

G-10

Stadtcode

Sprache

3. Solange die zu ändernde Einstellung blinkt, kann diese mit D und B wie unten

beschrieben geändert werden.

Anzeige:

G-12

4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,
Monat und Tag) angezeigt.

Uhrzeit im 12-Stunden- und 24-Stunden-Format

• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint links neben den Stundenstellen

P-Indikator (für p.m. = zweite Tageshälfte) bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis
11:59 Uhr nachts, wogegen Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags
ohne Indikator angezeigt werden.

• Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne Indikator
angezeigt.

• Das für den Uhrzeitmodus gewählte 12- oder 24 Stunden-Uhrzeitformat wird auch in
allen anderen Modi verwendet.

Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)

Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit
vor. Denken Sie aber immer daran, dass die Sommerzeit nicht in allen Ländern oder
Gebieten verwendet wird.

G-14

Sommerzeit
(DST)

Beleuchtungs­dauer

Um dies zu tun: Tun Sie dies:

Stadtcode ändern

Zwischen Sommerzeit (ON) und
Standardzeit (OFF) umschalten

Uhrzeit zwischen 12-Stunden-Format
(12H) und 24-Stunden-Format ( 24H)
umschalten

Sekunden auf 00 zurückstellen

• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgänge werden im
Uhrzeitmodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird (Seite G-8).

Einstellen der Digitalzeit und des Datums

Wählen Sie unbedingt Ihren Heimatstadtcode, bevor Sie die Einstellungen für die
aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus werden mit
Bezug auf die Einstellungen des Uhrzeitmodus angezeigt. Aus diesem Grunde
stimmen auch die Weltzeit-Uhrzeiten nicht, wenn Sie vor dem Einstellen von Uhrzeit
und Datum im Uhrzeitmodus nicht den richtigen Heimatstadtcode wählen.

Aktuelle Digitalzeit und Datum einstellen

Stadtcode

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

Stunde und Minuten ändern

Jahr ändern

Monat oder Tag ändern

Bedienungskontrollton zwischen
(ein) und (aus) umschalten

Beleuchtungsdauer zwischen LT1 (ca.
1,5 Sekunden) und LT3 (ca. 3 Sekunden)
umschalten.

Wochentagsprache umschalten

ENG: Englisch POR: Portugiesisch
ESP: Spanisch FRA: Französisch
DEU: Deutsch ITA: Italienisch

• Eine vollständige Liste der verfügbaren Stadtcodes finden Sie in der „City Code
Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Sommerzeit-Einstellung ändern

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa zwei Sekunden „ADJ“ im

Display erscheint.

• Der aktuelle Heimatstadtcode blinkt in der Anzeige.

2. Drücken Sie einmal C zum Aufrufen des Sommerzeit-Einstellmodus.

3. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit (ON angezeigt) und

Standardzeit (OFF angezeigt).

4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum Verlassen

der Einstellanzeige.

• Wenn der DST-Indikator im Display erscheint, zeigt dies an, dass die Sommerzeit
eingeschaltet ist.

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa
zwei Sekunden „ADJ“ im Display erscheint.

• Der aktuelle Heimatstadtcode blinkt in der Anzeige.

2. Schalten Sie das Blinken mit C wie unten gezeigt
weiter, um die weiteren Einstellungen zu wählen.

G-11

D (+) und B (–) verwenden.

D drücken.

D drücken.

D (+) und B (–) verwenden.

G-13

G-15

Analoge Uhrzeit

Die analoge Uhrzeit dieser Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Wenn Sie die
Digitalzeit ändern, wird die Einstellung der Analogzeit automatisch entsprechend
angepasst.

Hinweis

• In den folgenden Fällen bewegen sich die Zeiger des analogen Uhrwerks zur
entsprechenden neuen Einstellung.

Wenn Sie die eingestellte Digitalzeit ändern
Wenn Sie den Heimatstadtcode und/oder die DST-Einstellung ändern

• Wenn die Analogzeit aus irgendwelchen Gründen nicht mit der Digitalzeit
übereinstimmt, passen Sie die analoge Einstellung bitte wie unter „Grundstellungen
nachstellen“ (Seite G-42) beschrieben an die digitale Einstellung an.

• Wenn sowohl die digitale als auch die analoge Zeiteinstellung manuell geändert
werden muss, ändern Sie bitte unbedingt zuerst die digitale Einstellung.

• Je nach dem, wie weit die Zeiger zur Anpassung an die Digitalzeit bewegt werden
müssen, kann es eine Weile dauern, bis die Zeiger stoppen.

G-16

Uhrzeit einer anderen Stadt anzeigen

Wenn Sie im Weltzeitmodus D drücken, erscheint für etwa zwei Sekunden der aktuell
gewählte Weltzeitstadtcode im Digitaldisplay. Danach erscheint die aktuelle Uhrzeit
der betreffenden Stadt. Erneutes Drücken von D bei angezeigtem Weltzeitstadtcode
blättert zum nächsten Stadtcode weiter.

• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle)
am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten

DST-Indikator

G-18

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Sommerzeit/Standardzeit­Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie A gedrückt, um zwischen Sommerzeit
(DST-Indikator angezeigt) und Standardzeit (DST­Indikator nicht angezeigt) umzuschalten.

• Wenn Sie einen Stadtcode mit eingeschalteter

Sommerzeit anzeigen, wird der DST-Indikator im Display
angezeigt.

Weltzeit

Stadtcode

Aktuelle Ortszeit der
gewählten Stadt

• Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung nur für den aktuell
angezeigten Stadtcode gilt. Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.

Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt

Heimatstadt und Weltzeitstadt können wie nachstehend beschrieben vertauscht
werden. Dadurch wird die Heimatstadt zur Weltzeitstadt und die Weltzeitstadt zur
Heimatstadt. Diese Möglichkeit ist praktisch, wenn Sie häufig zwischen zwei Orten in
verschiedenen Zeitzonen pendeln.

Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen

1. Wählen Sie im Weltzeitmodus mit D die gewünschte Weltzeitstadt.

2. Halten Sie A und B gedrückt, bis die Uhr piept.

• Damit wird die in Schritt 1 gewählte Weltzeitstadt zur Heimatstadt und Stunden- und
Minutenzeiger bewegen sich auf die Uhrzeit der betreffenden Stadt. Gleichzeitig wird
die vor Schritt 2 eingestellt gewesene Heimatstadt zur Weltzeitstadt.

• Nach dem Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus, wobei die Stadt, die vor Schritt 2 als Heimatstadt gewählt war, nun
als Weltzeitstadt angezeigt wird.

Die Weltzeit zeigt die aktuelle Ortszeit von 48 Städten
(31 Zeitzonen) in aller Welt.

• Wenn die für eine Stadt angezeigte aktuelle Uhrzeit
nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte die Zeiteinstellungen
für die Heimatstadt und nehmen Sie die erforderlichen
Korrekturen vor (Seite G-11).

• Nach dem Drücken von C zum Aufrufen des
Weltzeitmodus erscheint für etwa zwei Sekunden der
aktuell gewählte Weltzeitstadtcode im Display. Danach
erscheint die aktuelle Uhrzeit der betreffenden Stadt.

• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im
Weltzeitmodus ausgeführt, der mit Knopf C aufgerufen
wird (Seite G-9).

G-17

G-19