Casio 4700 User Manual [ru]

CASIO LWA-130 Ɇɨɞɭɥɶ 4700

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

Ȼɚɬɚɪɟɹ

x ȼ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɜɚɦɢ ɱɚɫɚɯ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɮɚɛɪɢɤɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɬɭɫɤɥɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ) ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɜɚɦ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɮɢɪɦɵ «CASIO».

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɞɵ

x ɑɚɫɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɪɹɞɚɦ (ɫ I ɩɨ V) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɯ

ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɪɚɡɪɹɞ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ
ɬɚɛɥɢɰɵ, ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ.

Ɋɚɡ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ

ɪɹɞ

ɤɨɪɩɭɫɟ

I- ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ

II WATER

RESISTANT

III 50M WATER

RESISTANT

IV 100M WATER

RESISTANT

V 200M WATER

RESISTANT
300M WATER
RESISTANT

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɞɟɥɨɜ:
I. ɑɚɫɵ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɜɨɞɵ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɝɢ.
II. ɇɟ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɣɬɟ ɤɨɪɨɧɤɭ, ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɦɨɤɪɵɟ.
III. ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ.
IV. ȿɫɥɢ ɱɚɫɵ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɟɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɬɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɢ

ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ.

V. ɑɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɢ ɫ ɚɤɜɚɥɚɧɝɨɦ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɚɤɢɯ

ɝɥɭɛɢɧ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɟɥɢɟɜɨ-ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɚɹ ɫɦɟɫɶ).

x Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɞɵ ɱɚɫɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɧɢɯ

ɤɨɠɚɧɵɯ ɪɟɦɟɲɤɨɜ. ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɷɬɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɦɟɲɨɤ ɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɨɞɭ.

Ȼɪɵɡɝɢ,
ɞɨɠɞɶ ɢ ɬ.ɩ.

Ⱦɚ ɇɟɬ ɇɟɬ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟɬ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ ɇɟɬ

Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ Ⱦɚ

ɉɥɚɜɚɧɢɟ, ɦɵɬɶɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɩ.

ɉɨɞɜɨɞɧɨɟ
ɩɥɚɜɚɧɢɟ,
ɧɵɪɹɧɢɟ ɢ
ɬ.ɩ.

ɇɵɪɹɧɢɟ
ɫ
ɚɤɜɚɥɚɧɝ
ɨɦ

ɍɯɨɞ ɡɚ ɜɚɲɢɦɢ ɱɚɫɚɦɢ

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
x Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɱɚɫɵ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢ ɩɵɥɢ, ɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 2-3 ɝɨɞɚ.

x ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɱɚɫɨɜ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɬɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɤ ɜɚɦ

ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɮɢɪɦɵ CASIO.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɯ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɵ

ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɝɪɭɛɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɢɯ ɩɚɞɟɧɢɹ.

x ɇɟ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. Ɇɟɠɞɭ ɜɚɲɢɦ ɡɚɩɹɫɬɶɟɦ ɢ ɪɟɦɟɲɤɨɦ

ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɟɰ.

x Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɪɟɦɟɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɥɢɛɨ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ,

ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɹɝɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɦɢ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɪɚɫɩɵɥɹɸɳɢɟɫɹ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬ.ɩ.).

x Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɜɚɲɢɦɢ ɱɚɫɚɦɢ, ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ
x ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɱɚɫɵ ɛɟɧɡɢɧɚ, ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɢɡ

ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɣ, ɤɥɟɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ
ɷɬɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ
ɱɚɫɨɜ.

x Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɱɚɫɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɢɯ ɪɟɦɟɲɤɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɲɟɥɤɨɝɪɚɮɢɟɣ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɬɚɤɢɯ
ɪɟɦɟɲɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɷɬɢ ɪɢɫɭɧɤɢ.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ...

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɛɟɥɟɫɨɟ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɚ ɪɟɦɟɲɤɟ. ɗɬɨ

ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɜɪɟɞɧɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɭɞɚɥɟɧɨ ɩɭɬɟɦ
ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɩɪɨɬɢɪɚɧɢɹ ɤɭɫɤɨɦ ɬɤɚɧɢ.

x ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ ɪɟɦɟɲɨɤ ɩɨɬɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɪɚɡɪɵɜɭ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɸ ɪɟɦɟɲɤɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɪɟɦɟɲɤɚ, ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɝɪɹɡɢ ɢ ɜɨɞɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ.

Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ ɫ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ ɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ...

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦɭ

ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ.

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟ

ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɚɫɨɜ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɝɢ,
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɟ.

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɦɨɱɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɜɥɚɝɢ ɧɚ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ.

x ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɧɚɧɟɫɟɧɧɭɸ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɭɸ ɤɪɚɫɤɭ, ɨ

ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɧɨɫɭ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɤɪɚɫɤɢ ɧɚ ɷɬɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

.

Ɏɢɪɦɚ «CASIO COMPUTER CO., LTD» ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ
ɭɳɟɪɛ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ, ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.

ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɨɛɳɢɣ ɜɢɞ ɱɚɫɨɜ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “ɋ” ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɪɚɡɪɹɞ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ – Ɋɟɠɢɦ Ɇɢɪɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪɚ – Ɋɟɠɢɦ Ɂɜɭɤɨɜɨɝɨ ɋɢɝɧɚɥɚ –
Ɋɟɠɢɦ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ – Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.

x Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “B”.

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɚɦɢ.

x ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ȼɚɲɟɝɨ

ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

x ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ/Ⱦɚɬɵ ɢ ȼɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɪɨɞɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɤɨɞɚ ɝɨɪɨɞɚ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “ȼ” ɢ “D”, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

3. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ”.

ɋɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

x Ⱦɚɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ

ɨɛɧɨɜɥɹɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.

x ɐɟɧɬɪɵ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɜ 25ɤɦ ɨɬ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ ɢɥɢ ɜ

ɝɨɪɨɞɟ Ɋɚɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ. ɋɢɝɧɚɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ 1500ɤɦ. ɇɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɛɨɥɟɟ 500 ɦɟɬɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɚɛɵɦ.

x Ɍɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɇɚ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɮɚɤɬɨɪɵ:
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɜɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ,
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɦɟɬɪɨ ɢɥɢ ɬɭɧɧɟɥɟ,
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ, ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɜɨɤɡɚɥɟ, ɞɨɪɨɝɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ,

ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ
ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɜɵ ɫɚɦɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ:

1. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

2. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2-

ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “RCV!”, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

3. ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɢɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

4. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D”.
x ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɲɟɥ ɧɟɭɞɚɱɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɱɚɫɨɜ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ “ERR”
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1-2 ɦɢɧɭɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ
Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ “D”.

ɋɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɹɬɶ
ɪɚɡ (ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɨɱɢ ɢ ɪɚɧɧɟɝɨ ɭɬɪɚ).
x Ⱥɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ȼɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɢɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɢɫɬɨɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

x ɉɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɱɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɚɫɵ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɢɦɚɥɫɹ ɭɞɚɱɧɨ, ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ.

x ɑɚɫɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɢɫɬɨɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ,

ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ.

x ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɟɦɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɚɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɱɚɫɨɜ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

1. ȼ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋ” ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

2. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɦɢɝɚɸɳɟɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɚ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “D” ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ “ON”/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ“OFF” ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.