Casio 4396, 5048, 4380 Owner's Manual [zh]
MO0804-CkA
使 用 手 册
4380 4396 5048
关于本说明书
4380 型号 4396 型号 5048 型号
• 4380 型号手表、4396 型号手表与 5048 型号手表的操作方法完全相同。本说明书中
的所有插图均表示的是
• 按钮以图中所示的字母表示。
• 为简便起见，本说明书中的示范画面省去了手表的模拟指针。
• 根据手表型号，画面显示有白底黑字和黑底白字两种。本说明书中的所有示范画面均
以白底黑字表示。
• 本说明书的每一节都会为您讲述一种功能的操作。有关技术资料等详情，请参阅“参
考资料”中的说明。
4380 型号手表。
部位说明
• 按 C 钮可选换各模式。
• 在任意模式中（设定画面显示时除外），按 B 钮可点亮手表的照明。
计时模式
按 C 钮。
秒表模式
▲
指针设定模式
▲
▲
计时模式
计时模式用于设定及查看现在时间及日期。本表配备有
星期
月－日
分
时
PM（下午）
指示符
如何设定数字时间及日期
秒
3. 选择了要变更的设定项目（闪动）后，用 D 钮及 B 钮如下所述改变设定值。
画面∶ 目的∶
4.按 A 钮退出设定画面。
• 星期会根据日期（年、月及日）自动显示。
• 任何时候秒数有变更时，模拟分针将自动相应调整。
DST 夏令时间设定的详情请参阅下述“夏令时间（DST）设定”一节。
• 有关
如何选换 12 小时及 24 小时时制
在计时模式中，按 D 钮可选换 12 小时及 24 小时时制显示时间。
12 小时时制时，在正午至午夜 11:59 之间 P（下午）指示符会出现在时数的左
• 选用
侧，而在午夜至正午
24 小时时制时，时间在 0:00 至 23:59 之间表示，没有表示上午或下午的指示符
• 选用
显示。
• 您在计时模式中选择的
• 在倒数计时器及第二时间模式画面中有计时模式的时间显示时，
夏令时间（DST）设定
夏令时间（日光节约时间）比标准时间快 1 个小时。请注意并非所有国家或地区都使
用夏令时间。
相互独立的数字及指针计时功能。设定数字时间与设定指针
时间的操作步骤不同。
数字时间及日期的设定
计时模式用于设定及查看现在数字时间及日期。设定数
字时间时，还可以配置夏令时间（日光节约时间或
定。
秒
1.在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示现
已进入设定画面。
2.按 C 钮依照下示顺序选换设定项目（闪动）。
将秒数复位至
交替选换夏令时间（ON）及标准时间
（OF）
改变时或分数值
改变年数值
改变月或日数值
00
操作∶
按 D 钮。
按 D 钮。
用 D (＋) 钮及 B (－) 钮。
用 D (＋) 钮及 B (－) 钮。
11:59 之间 A（上午）指示符会出现在时数的左侧。
12 小时／24 小时时制将适用于所有其他模式。
DST）设
A 及 P 指示符不出现。
数据检索模式
▲
第二时间模式
▲
如何为计时模式的数字时间选换夏令时间及标准时间
l
l
l
l
l
l
l
4380 型号
开启/解除状态
DST 指示符
ON
开启/解除状态
4396 型号
显示）及标准时间（OF 显示）。
DST 指示符
1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示现已进入设定画面。
2.按 C 钮一次显示 DST 夏令时间设定画面。
3.按 D 钮交替选换夏令时间（
4.按 A 钮退出设定画面。
• DST 指示符将出现在计时、闹铃及指针设定模式画面上，表示夏令时间已开启。
倒数计时器
模式
▲
闹铃模式
▲
开启/解除状态
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DST 指示符
5048 型号
指针时间的设定
当由指针指示的时间与数字画面上显示的时间不一致时请执行下述操作。
如何调整指针时间
• 按住 D 钮使指针开始高速前进后，按 B 钮可将指针锁定在高速前进状态。指针
将持续前进
12 小时后或闹铃（每日闹铃，整点响报或倒数计时器响报）开始鸣响时，
• 时间前进
高速前进的指针将自动停止。
4.按 A 钮退出设定画面。
• 退出设定画面时，分针将自动微调以与秒数一致。
• 要返回计时模式时，请按 C 钮。
1. 在计时模式中，按 C 钮六次进入指针设定模式。
2.按住 A 钮直至数字时间开始闪动。此表示现已进入设定
画面。
3.用 D 钮调整指针时间。
• 按 D 钮一次可使指针前进
• 按住 D 钮可使指针高速前进。
20 秒钟。
12小时后停止，您也可以通过按任意钮随时将其停止。
秒表模式
还能保存的记录数
1／100 秒时
分
秒
秒表用于测量经过时间、间段时间、中途时间及两名
选手的完成时间。间段时间及中途时间可以保存在存储器
中。
• 秒表的测时限度是
• 本节中的所有操作都必须在秒表模式中执行。请按 C 钮进
入该模式。
注
• “间段时间”是指完成赛程的某个间段，如一个跑圈，所使
用的时间。“中途时间”是指从起点到达赛程中某个中途点
所使用的时间。
• 若不停止秒表，测时会一直不停地进行。到达测时限度
时，秒表会再次由
• 若不停止秒表，即使退出秒表模式，测时仍将继续进行。
• 有关秒表测量的时间如何保存在存储器中的说明，请参阅
“存储器管理”一节。
99 小时 59 分 59 秒。
0 开始重新测时。
1
使 用 手 册
4380 4396 5048
秒表数字画面的查看
手表数字画面的上部及下部所显示的资讯依是否是在测量间段时间或中途时间而不
同。
间段时间测量
画面上部：间段时间
画面下部：经过时间
中途时间测量
画面上部：间段时间
画面下部：经过时间（中途时间在存入记忆器时会在此处出现八秒钟。）
• 有关各种测量的详细说明，请参阅“如何测量带间段时间的经过时间”及“如何测量带
中途时间的经过时间”各节。
• 无论是从间段时间画面还是从中途时间画面都可以开始经过时间的测量。进入秒表模
式时，上次退出该模式时显示的画面（间段时间或中途时间）将首先出现。
• 在用秒表测量经过时间的过程中，画面上部开始时显示分、秒及
面上部中的时间超过
• 画面下部在开始时会显示时、分、秒及
小时后，变为显示时、分及秒数值。
时分秒
如何测量经过时间
注
• 无论是从间段时间画面还是从中途时间画面都可开始执行下述操作。
1.按 D 钮起动秒表。
2.再次按 D 钮停止秒表。
• 再次按 D 钮又可重新恢复秒表测时。
3.按 A 钮将秒表清除为全零。
如何测量带间段时间的经过时间
间段时间
经过时间
间段时间
间段编号
如何测量带中途时间的经过时间
间段时间
经过时间
记录中途时间
（A 钮被按下后显示八秒钟。）
中途编号
中途时间
• 每当您在上述操作的第
最大为 99。99 之后记录中途时间将使中途编号再次从 00 开始计数。
如何测量第一及第二名选手的完成时间
1. 当秒表画面显示全零时，按 A 钮显示中途时间画面（由 ／SPL 表示）。
2.按 D 钮开始时间的测量。
3. 当第一名选手冲线时按 A 钮。
• 数字画面下部中第一选手的时间会停止约八秒钟，之后画面返回经过时间的测量。
4. 当第二名选手冲线时按 D 钮。
• 第二名选手的时间显示在画面下部。
• 第一名与第二名之间的时间差将显示在画面上部。
5.按 A 钮将秒表清除为全零。
60 分钟后，变为显示时、分及秒数值。
秒
分
1／100 秒 时
1／100 秒数值。当画面下部中的时间超过 10
1 小时以上
▲
1／100 秒
10 小时以上
1. 当秒表画面显示全零时，按 A 钮显示间段时间画面（由
／LAP 表示）。
2.按 D 钮开始测量经过时间。
• 此时，画面上部和下部将显示相同的时间。
3.按 A 钮记录第一个间段的时间。
• 数字画面上部中的现在间段时间会停止约八秒钟，而总
经过时间和下一个间段时间的测量在手表内部继续进
行。同时，显示的时间的间段编号会出现在数字画面的
下部。
• 八秒钟后，正在测量的经过时间再次出现在数字画面的
下部。
4. 反复执行第 3 步操作记录其他间段时间。
5.按 D 钮停止秒表。
6.按 A 钮将秒表清除为全零。
• 每当您在上述操作的第
1 开始自动递增。间段编号最大为 99。99 之后记录间段
时间将使间段编号再次从 00 开始计数。
1.当秒表画面显示全零时，按 A 钮显示中途时间画面（由
／SPL 表示）。
2.按 D 钮开始测量经过时间。
• 此时，画面上部及下部将显示相同的时间。
3.按 A 钮记录第一个中途时间。
• 画面下部中的现在中途时间会停止约八秒钟，而总经过
时间、下一个间段时间及下一个中途时间的测量在手表
内部继续进行。同时，显示的时间的中途编号会出现在
画面的上部。
• 八秒钟后，正在测量的间段时间出现在画面上部，而正
在测量的经过时间再次出现在画面下部。
4. 反复执行第 3 步操作记录其他中途时间。
5.按 D 钮停止秒表。
6.按 A 钮将秒表清除为全零。
▲
3 步按 A 钮时，中途编号便会从 1 开始自动递增。中途编号
1／100 秒数值。当画
分
秒
时分秒
3 步按 A 钮时，间段编号便会从
存储器管理
在秒表模式中按 D 钮开始一次新的经过时间测量时，手表将建立一个新的日志。
日志中含有日志标题画面，及在经过时间测量过程中记录的所有间段或中途时间记录。
• 手表存储器的存储容量是
• 若存储器中只有一个日志，而您正在向此日志中追加记录时手表存储器存满，则再次追
加记录会使该日志中最旧的记录自动被删除，以为新记录腾出空间。
• 若存储器中有多个日志，而您正在向其中一个日志中追加记录时手表存储器存满，则追
加另一个记录将使存储器中最旧的日志及其所有记录自动被删除，以为新记录腾出空
间。
秒表保存数据的方式
下表介绍当您执行秒表按钮操作时秒表是如何保存数据的。
秒表的按钮操作
在全零状态下，按
D 钮开始测时。
按 A 钮显示间
段／中途时间。
按 D 钮停止经过时
间的测量后按 A 钮
复位。
• 有关如何从存储器查阅时间记录的详细说明，请参阅“数据检索模式”一节。
60 个记录。
数据保存说明
创建新日志。保存按钮按下时的日期及新日志编号。
每次按钮操作都创建一个新记录。每次按钮被按下时手表保存该
时点的间段、中途时间及总经过时间。
将经过时间复位为全零，但不记录数据。
数据检索模式
星期
月－日
日志编号
日志标题画面
如何查阅秒表的时间记录
1. 在秒表模式中，检查并确认画面显示全零。
• 若画面不显示全零，则复位秒表。
2.用 A 钮选择间段时间画面（查看间段时间记录）或中途时间画面（查看中途时间记
录）。
• 要将在秒表模式中保存的间段时间变换为中途时间时，请选择中途时间画面。
3.按 C 钮进入数据检索模式。
4.用 A 钮以从新至旧的顺序选换日志标题画面，直到要查看其记录的日志标题画面出
现为止。
5.按 D 钮以从旧至新的顺序选换您在第 4 步中选择的日志中的记录。
日志标题画面
▲
日志编号
• 是否能查看间段时间记录或中途时间记录取决于您在上述第
如何删除日志
1. 在数据检索模式中，显示要删除的日志的标题画面。
2.按住 B 钮及 D 钮直到 CLR 在画面中停止闪动。
• 此时该日志及其中所有记录都被删除。
• 删除一个日志将使所有较新的日志（编号较大的日志）前移，以填补出现的空白。所有
较新日志的编号都将减
03 时，以前编号为 04、05 及 06 的日志的编号将变为 03、04 及 05。
删除了日志
数据检索模式用于查阅及删除在秒表模式中保存的日
志和记录。使用数据检索模式既可查看间段时间记录，也可
查看中途时间记录。
• 进入数据检索模式时，秒表模式中记录的最新日志将首先
出现。若存储器中没有日志，则画面显示 xxxx。
• 即使当秒表正在测量经过时间时，您也可以使用数据检索
模式查看存储器中的数据。但正在测量的时间数据不会出
现在数据检索模式中。
• 在秒表模式中保存的间段时间可以变换为中途时间。
间段时间
按 D 钮。
第一个记录 最后一个记录
▲
▲
中途时间
间段编号
▲
▲
中途编号
2 步中选择的画面。
1。例如，若存储器中共有六个日志（编号 01 至 06），当您
倒数计时器模式
计时模式时间
秒时
分
自动重复开启
指示符
• 在自动重复功能开启的情况下，倒数至零时倒数计时器将自动立即重新开始倒数。倒
数至零时，闹铃会鸣响。
• 若不停止倒数，即使退出倒数计时器模式，倒数计时器仍将继续测时。
• 当倒数计时正在进行时，按 D 钮可暂停倒数。再次按 D 钮又可重新恢复倒数。
• 若要完全停止倒数，首先暂停倒数（按 D 钮），然后再按 A 钮。此时，倒数时间
会返回最初设定的开始时间。
倒数计时器可在 1 分钟至 24 小时的范围内设定。倒数
至零时手表会发出闹铃音。
• 本倒数计时器还备有自动重复功能，倒数至零时，此功能
可使手表自动从最初设定的时间开始再次倒数。
• 本节中的所有操作都必须在倒数计时器模式中执行。请按
C 钮进入该模式。
如何使用倒数计时器
在倒数计时器模式中，按 D 钮即可启动倒数计时器。
• 在自动重复功能解除的情况下，倒数至零时闹铃会鸣响
秒钟，此时按任意钮可停止闹铃音。闹铃停止鸣响后，倒
数时间会自动返回原开始时间。
10
2
Loading...