CASIO 4335, 4348 User Manual

MO0607-FB

Guide d’utilisation 4335 4348

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre montre, lisez attentivement ce manuel.

• Les fonctions de mesure incorporées à cette montre ne sont pas prévues pour un usage demandant une précision professionnelle ou industrielle. Les valeurs fournies par cette montre ne sont que des approximations relativement fiables.

• La longitude, l’établissement du port, l’indicateur de phase de la lune et le graphique de la marée indiqués par cette montre ne sont pas destinés à la navigation. Utilisez toujours des instruments et du matériel appropriés pour la navigation.

• Cette montre ne peut pas calculer les heures de marée haute et de marée basse. Le graphique de la marée ne donne qu’une idée approximative du marnage.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou plaintes de tiers résultant de l’emploi de cette montre.

Guide général

• Appuyez sur C pour changer de mode.

• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer le cadran.

Mode Indication de

l’heure

Avertissement !

Mode Données de la marée/lune

Appuyez sur C.

▲

Mode Réglage des aiguilles

▲

A propos de ce manuel

(Eclairage)

Module 4335

Module 4348

Mode Rappel des données

de température

▲

Mode Heure universelle

• Selon le modèle de montre, le texte s’affiche en caractères sombres sur fond clair (module 4335) ou en caractères clairs sur fond sombre (module 4348). Dans cette notice, tous les exemples utilisent des caractères sombres du fond clair.

• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les boutons utilisés pour les diverses opérations.

• Pour des raisons de simplicité, les aiguilles analogiques de la montre n’apparaissent pas sur les illustrations.

• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les informations nécessaires pour les opérations pouvant être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les informations techniques, reportez-vous à “ Référence ”.

Mode Chronomètre

▲

Mode Avertisseur

▲

Mode Minuterie de

compte à rebours

▲

Indication de l’heure

Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles. Cette montre indique séparément l’heure numérique et l’heure analogique. Le réglage de l’heure numérique et le réglage de l’heure analogique s’effectuent de façon différente.

• En mode Indication de l’heure, appuyez sur A pour afficher soit l’écran du thermomètre soit l’écran de la tendance thermométrique.

Ecran du thermomètre

Indicateur de phase de la lune

Graphique de la marée

Indicateur

d’après-midi

• Le graphique de la marée montre le marnage la date indiquée par le mode Indication de l’heure.

• L’indicateur de phase de la lune montre la phase actuelle de la lune à la date indiquée par le mode Indication de l’heure.

• Voir “ Thermomètre ” pour le détail sur l’écran de thermomètre et le graphique de la tendance thermométrique.

Important !

• Veillez à régler correctement l’heure et la date actuelles ainsi que les données du lieu de résidence (données du lieu où vous utilisez normalement la montre) lorsque vous utilisez les fonctions de cette montre. Voir “ Données du lieu de résidence” pour le détail.

Réglage de l’heure et de la date numériques

Les décalages horaires UTC ont été préréglés en usine sur cette montre pour chaque fuseau horaire du globe. Avant de régler l’heure numérique, veillez à bien régler le décalage horaire UTC pour votre lieu de résidence, c’est-à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre.

• Notez que les heures du mode Heure universelle dépendent des réglages de l’heure et de la date spécifées en mode Indication de l’heure.

Heures : Minutes

Pour régler l’heure et la date numériques

Secondes

Unité de

Réglage

DST

Secondes

température

Thermomètre

Appuyez sur A.

Jour de la semaine – Jour

Secondes

1.En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

• Veillez à régler correctement le décalage horaire UTC

pour votre lieu de résidence avant d’effectuer d’autres réglages en mode Indication de l’heure.

• Voir “ UTC Differential/City Code List ” (Liste des

décalages horaires UTC/Codes de villes) pour le détail sur les réglages de décalages horaires UTC pouvant être effectués.

2.Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la façon suivante et sélectionner d’autres réglages.

Décalage

horaire UTC

Etalonnage du capteur

de température

▲

Ecran de la tendance

thermométrique

▲

Heures

Minutes

Jour

Mois

Graphique de la tendance thermométrique

Format

12/24 heures

Année

3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le changer, comme indiqué ci-dessous.

Ecran : Pour :

Remettre les secondes à 00 Sélectionner l’heure d’été (ON) ou

l’heure d’hiver (OF) Spécifiez le décalage horaire UTC

Changer les heures ou les minutes Sélectionner le format de 12 heures

(12H) ou de 24 heures (24H) Changer l’année Changer le mois ou le jour

• Le décalage horaire UTC peut être réglé de –12.0 à +14.0 en unités de 0,5 heure.

• Pour le détail sur d’autres réglages, voir ci-dessous.

Etalonnage du capteur de température : “ Thermomètre ” Unité de température : “ Thermomètre ”

4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• Le format 12/24 heures sélectionné en mode Indication de l’heure est valide dans

tous les autres modes.

• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,

mois et jour).

• Lorsque l’heure d’été est sélectionnée, la plage de réglage du décalage horaire UTC

est de –11.0 à +15.0, en unités de 0,5 heure.

• Lorsque le réglage des secondes change, les aiguilles analogiques s’ajustent en

conséquence.

• Voir “ Réglage de l’heure d’été (DST) ” ci-dessous pour le détail sur le réglage DST.

Réglage de l’heure d’été (DST)

L'heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l'heure d’hiver. Notez bien que l'heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays ou des régions.

Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour l’heure numérique du mode Indication de l’heure

Indicateur DST

Etat activé/désactivé

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

2. Appuyez une fois sur C pour faire apparaître l'écran de réglage DST.

3. Appuyez sur D pour sélectionner l'heure d’été (

affiché) ou l'heure d’hiver (OF affiché).

4.Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• L’indicateur DST apparaît sur les écrans des modes

Indication de l’heure, Données de la marée/lune, Avertisseur et Réglage des aiguilles pour indiquer que l’heure d’été est activée. Dans le cas du mode Données de la marée/lune, l’indicateur DST apparaît sur l’écran des données de la marée seulement.

Il faut :

Appuyer sur D. Appuyer sur D. Utiliser D (+) et B (–). Utiliser D (+) et B (–). Appuyer sur D. Utiliser D (+) et B (–).

Guide d’utilisation 4335 4348

Données du lieu de résidence

La phase de la lune, le graphique de la marée et les données du mode Données de la marée/lune ne seront pas indiqués correctement si les données du lieu de résidence (décalage horaire UTC, longitude et établissement du port) ne sont pas correctes.

• Le décalage horaire UTC désigne la différence d’heures par rapport à l’heure de Greenwich, en Angleterre.

• Les lettres UTC sont l’abréviation de Universal Time Coordinated (Heure universelle). L’heure UTC est le standard scientifique universellement utilisé pour l’indication de l’heure. Cette heure est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui a une précision d’une microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que l’heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre.

• L’établissement du port est le temps écoulé entre le passage de la lune au méridien et la prochaine marée haute à ce méridien. Voir “ Etablissement du port ” pour le détail.

• L’établissement du port est indiqué en heures et minutes.

• La “Site/Lunitidal Interval Data List” (liste des lieux/établissement des ports) indique

tous les décalage horaires UTC et toutes les longitudes.

• Les réglages par défaut des données du lieu de résidence (Tokyo, Japon) lors de l’achat de la montre et après le remplacement des piles sont les suivants. Changezles en fonction de l’endroit où vous utilisez normalement la montre.

Décalage UTC (+9.0) ; Longitude (Est 140 degrés) ; Etablissement du port (5 heures, 20 minutes)

Pour configurer le lieu de résidence

Longitude Valeur de la longitude

(Est/Ouest)

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

2. Appuyez une fois sur C pour afficher l’écran de réglage du décalage horaire UTC et assurez-vous que le réglage est correct.

• Si le décalage horaire UTC n’est pas correct, utilisez

D (+) et B (–) pour le changer.

3. Appuyez sur A pour afficher l’écran de réglage de la longitude.

4. Appuyez sur C pour faire clignoter un des réglages suivants et le sélectionner.

Valeur de la

longitude

5. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le changer de la façon suivante.

Réglage

Valeur de la longitude

Longitude (Est/Ouest)

Etablissement du port (Heures, Minutes)

Longitude

(Est/Ouest)

Ecran Boutons utilisés

Etablissement

du port

(Heures)

Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage.

• Vous pouvez spécifier une valeur de 0° à 180°, par incréments de 1 degré.

Utilisez D pour sélectionner la longitude est (E) ou la longitude ouest (

Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage.

Etablissement

du port

(Minutes)

6. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

Réglage de l’heure analogique

Procédez de la façon suivante si l’heure indiquée par les aiguilles analogiques ne correspond pas à l’heure numérique.

Pour régler l’heure analogique

• Pour bloquer le mouvement rapide des aiguille, appuyez un moment sur D pour mettre l’aiguille en marche, puis appuyez sur B pour bloquer le mouvement. Les aiguilles continuent de tourner durant 12 heures au maximum si vous ne l’arrêtez pas avant en appuyant sur un bouton. Le mouvement des aiguilles s’arrête automatiquement lorsque l'heure a avancé de 12 heures ou lorsqu’un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou bip de compte à rebours) retentit.

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• L’aiguille des minutes s’ajuste légèrement en fonction des secondes, lorsque vous sortez de l’écran de réglage.

• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.

1.En mode Indication de l’heure, appuyez sept fois sur C pour accéder au mode Réglage des aiguilles.

2.Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique actuelle se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

3. Utilisez D pour effectuer le réglage analogique.

• Appuyez une fois sur D pour faire avancer les

aiguilles de 20 secondes.

• Maintenez D enfoncé pour faire avancer plus

rapidement les aiguilles.

Données de la marée/lune

Graphique de la marée

Mois – Jour

Indicateur de phase de la lune

• Toutes les opérations mentionnées dans cette section s’effectuent dans le mode Données de la marée/lune, auquel vous accédez en appuyant sur C.

Ecrans des données de la marée/lune

En mode Données de la marée/lune, appuyez sur A pour passer de l'écran de données de la marée à l'écran des données de la lune.

Ecran des données de la marée

Graphique de la marée

Heure

• Lorsque vous accédez au mode Données de la marée/lune, les données qui apparaissent en premier sont celles de la lune (âge de la lune et indicateur de phase de la lune) pour la date indiquée dans le mode Indication de l’heure.

Pour voir les données de la lune à une date particulière

1. En mode Données de la marée/lune, appuyez sur A pour afficher l’écran des

données de la lune.

2. Utilisez D (+) et B (–) pour afficher la date pour laquelle vous voulez voir les

données de la lune.

• Vous pouvez sélectionner n’importe quelle date de 2000 à 2099.

• Vous pouvez aussi spécifier une date pour les données de la marée et les données

de la lune. Pour le détail, voir “Pour spécifier une date”.

Pour voir les données de la marée à une heure particulière

1. En mode Données de la marée/lune, appuyez sur A pour afficher l’écran des

données de la marée.

• L’écran initial indique le graphique de la marée pour 6:00 du matin.

2. Utilisez D (+) et B (–) pour afficher l’heure pour laquelle vous voulez voir les

données de la marée.

Pour spécifier une date

Année Mois – Jour

Les données de la marée/lune permettent de connaître l’âge et la phase de la lune à une date précise, ainsi que le marnage à une date et une heure précises pour votre lieu de résidence.

• Lorsque vous accédez au mode Données de la marée/ lune, les données qui apparaissent en premier sont celles de la date actuelle à 6:00 du matin.

• Si, pour une raison quelconque, vous pensez que les données de la marée/lune ne sont pas correctes,

Heure

vérifiez les données du mode Indication de l’heure (réglages de l’heure actuelle, de la date et du lieu de résidence), et effectuez les changements nécessaires.

• Voir “Indicateur de phase de la lune” pour le détail sur l’indicateur de phase de la lune et “Graphique de la marée” pour le détail sur le graphique de la marée.

Ecran des données de la lune

Indicateur de phase de la lune

Appuyez sur A.

▲

Mois – Jour

1. En mode Données de la marée/lune, appuyez sur A

jusqu’à ce que l’année se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

2. Appuyez sur C pour sélectionner et faire clignoter

d’autres réglages de la façon suivante.

3. Pendant qu’un réglage clignote, utilisez D (+) ou B (–)

pour le changer.

• Vous pouvez spécifier une date du 1 31 décembre 2099.

4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

5.Utilisez A pour afficher soit l’écran des données de la marée soit l’écran des données de la lune.

▲

Mois JourAnnée

Age de la lune

janvier 2000 au

Thermomètre

Cette montre mesure la température à l’aide d’un capteur de température. Chaque minute paire, la température est relevée et le résultat affiché sur l’écran de thermomètre. D’autres relevés de températures sont effectués et enregistrés pour le graphique de la tendance thermométrique, qui peut être vu dans le mode Indication de l’heure. Les températures mesurées sont enregistrées dans la mémoire et peuvent être consultées ultérieurement, si nécessaire.

Ecran du thermomètre

Thermomètre

Appuyez sur

▲

Ecran de la tendance

thermométrique

▲

Graphique de la tendance thermométrique

• Vous pouvez sélectionner le degré Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) pour l’écran de thermomètre. Voir “ Pour spécifier l’unité de température ” pour le détail.

• Les températures sont indiquées en unités de 0,1°C (ou 0,2°F) sur l’écran de thermomètre.

• Les limites d’affichage des températures sont de –10,0°C à 60,0°C (ou 14,0°F à 140,0°F).

• Le capteur de température peut être étalonné si les températures affichées semblent inexactes. Voir “Etalonnage du capteur de température” pour le détail.

Important !

• Les relevés de température sont affectés aussi par la température de votre propre corps (lorsque vous portez la montre), la lumière directe du soleil et l’humidité. Pour obtenir des températures plus précises, retirez la montre de votre poignet, posez-la à un endroit bien aéré mais pas en plein soleil et essuyez le boîtier s’il est humide. Le boîtier de la montre atteint la température ambiante en l’espace de 20 à 30 minutes.

+ 3 hidden pages