Casio 4334 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEGARKÓW CASIO WYPOSAŻONYCH W NASTĘPUJĄCY MODUŁ:

4334

DOTYCZY M.IN. MODELU:

EFA-119/120

O INSTRUKCJI

WSKAZÓWKI OGÓLNE

• Zmianę trybów pracy zegarka umożliwia naciskanie przycisku C.

• Naciśnięcie w dowolnym trybie przycisku L powoduje podświetlenie wyświetlacza zegarka.

Zegarek posiada dwa tryby Stopwatch (stopera). Więcej informacji w rozdziale „Stopery”.

TRYB TIMEKEEPING (GODZINA I DATA)

Ustawienie cyfrowego czasu i daty

3. Aby zmienić ustawienia podświetlanej (migającej) pozycji, należy nacisnąć przycisk B i D, aby zmienić daną wartości (patrz
poniższa tabela).

Ekran Czynność Przyciski

36

Reset sekund na 00 Naciśnij D

on

Przełączanie pomiędzy czasem letnim DST (ON) a czasem standardowym (OF) Naciśnij D

+ 90

Wyszczególnienie różnic UTC Użyj przycisków D (+) i B(-)

P

10:08

Zmiana godziny lub minut Użyj przycisków D (+) i B(-)

12 h

Zmiana formatu wyświetlania czasu 12 (12H) lub 24- godzinny (24H) Naciśnij D

Zmiana roku Użyj przycisków D (+) i B(-)

• Operacje związane z naciskaniem przycisków zegarka przedstawione są w instrukcji za pomocą

odpowiednich liter na ilustracjach.

• Większość ilustracji przedstawia tylko wyświetlacz cyfrowy (bez wskazówek na tarczy zegarka).

• W zależności od modelu zegarka wyświetlany tekst przedstawiany jest jako czarne znaki na białym tle lub

odwrotnie.

• Każdy rozdział niniejszej instrukcji zawiera informacje potrzebne do obsługi poszczególnych trybów.

Szczegóły oraz informacje techniczne zawarte są w rozdziale "Dodatkowe wskazówki".

Korzystając z trybu Timekeeping można ustawić i przeglądać bieżący czas i datę. Zegarek wskazuje czas
dwiema odrębnymi metodami: cyfrową i analogową. Procedury ustawień czasu cyfrowego i
analogowego różnią się od siebie.

• Więcej informacji o termometrze w rozdziale „Termometr".

Cyfrowy czas i data

Każda strefa czasowa reprezentowana jest przez różnicę czasu UTC. Przed ustawieniem czasu cyfrowego
należy prawidłowo ustawić różnicę czasu UTC dla własnej strefy czasowej.

• Wszelkie wskazania w trybie Word Time bazują na ustawieniu czasu i daty z trybu Timekeeping.

1. W trybie Timekeeping należy nacisnąć i przytrzymać przycisk A do momentu, gdy wskazanie sekund
zacznie migać. Oznacza to przejście do ekranu ustawień.

• Należy upewnić się co do prawidłowego ustawienia różnicy czasu UTC własnej strefy czasowej przed

wykonywaniem ustawień w trybie Timekeeping.

• Informacje o różnicach czasu UTC zawarte są w rozdziale „Lista kodów miast/różnice czasu UTC”.

2. Naciskanie przycisku C przesuwa miganie według poniższego schematu:

6-30

2006

Zmiana miesiąca lub dnia

MODUŁ 4334 2

• Zakres różnic UTC jest w zakresie -12.0 do +14.0 w 0.5 godzinnych jednostkach.

• Więcej informacji o ustawieniach innych niż czas i data znajduje się w rozdziałach

Kalibracja czujnika temperatury „Termometr"
Jednostki temperatury „Termometr"

4. Wciśnięcie przycisku A powoduje wyjście z ekranu ustawień.

• Format wyświetlania czasu 12-/24-godzinny wybrany w trybie Timekeeping zastosowany jest we wszystkich trybach.

• Dzień tygodnia wyświetlany jest automatycznie zgodnie z ustawieniem daty (rok, miesiąc i dzień).

• Gdy włączony jest czas letni DST, to różnicę czasu UTC można ustawić w zakresie od -11.0 do +15.0 co 0.5 godziny.

• Zmiana ustawień sekund powoduje automatyczne ustawienie wskazówki minutowej zegarka.

• Więcej o ustawieniach DST w rozdziale „Ustawienia DST”.

Ustawienia czasu letniego (DST)

Ustawienie czasu letniego (DST) powoduje dodanie jednej godziny do czasu standardowego. Należy pamiętać, iż nie we wszystkich
krajach lub strefach czasowych stosowany jest czas letni (DST).

Przełączanie pomiędzy DST a czasem standardowym w trybie Timekeeping

Ustawianie czasu analogowego

Podana poniżej procedura przedstawia sposób ustawienia czasu analogowego.

Ustawienia czasu analogowego

• Wciśnięcie przycisku D powoduje przesunięcie wskazówek do przodu o 20 sekund.

• Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku D powoduje przesuwanie wskazówek do przodu ze zwiększoną prędkością.

• Jeżeli zajdzie potrzeba przesunięcia wskazówek o większy dystans, to należy wcisnąć i przytrzymać przycisk D, a następnie

nacisnąć przycisk B. Operacja ta powoduje obracanie wskazówek ze zwiększoną prędkością, bez potrzeby naciskania
przycisków. Szybkie obracanie wskazówek trwa do momentu, aż nie zostanie naciśnięty dowolny przycisk. Także operacja ta
przerywana jest automatycznie, gdy wskazówki osiągną pozycję godziny 12.00 lub, gdy zabrzmi alarm dzienny, Sygnał Pełnej
Godziny lub beeper odliczania.

4. Należy wcisnąć przycisk A aby wyjść z ekranu ustawień.

• Zegarek automatycznie ustawi wskazówkę minutową do wskazań sekund w trakcie wyjścia z ekranu ustawień.

• Aby powrócić do trybu Timekeeping należy nacisnąć przycisk C.

STOPERY

Tryb pierwszego stopera (ST1) pokazuje całkowity pomiar upływu czasu i czas okrążenia dla pierwszego pojazdu lub biegacza.
Tryb drugiego stopera (ST2) może być wykorzystany dla pomiaru upływu czasu dla dwóch pojazdów lub biegaczy w tym samym
czasie, włącznie z wyodrębnionym czasem okrążenia i różnicami czasów pomiędzy pojazdami lub biegaczami.

Stoper umożliwia pomiar upływu czasu, międzyczasu oraz dwóch finiszów.

• Zakres wyświetlania stopera to 99 godzin, 59 minut i 59,99 sekund.

• Po osiągnięciu końca zakresu, stoper zeruje wartości i kontynuuje odliczanie czasu od nowa (do momentu jego zatrzymania).

• Operacja pomiaru czasu za pomocą stopera jest kontynuowana nawet po wyjściu z trybu Stopera.

1. W trybie Timekeeping należy wcisnąć i przytrzymać przycisk A do momentu, gdy wskazanie sekund zacznie
migać.

2. Wciśnięcie jeden raz przycisku C powoduje przejście do ekranu ustawień DST.

3. Naciskanie przycisku D powoduje cykliczne przełączanie się pomiędzy DST (wyświetlany jest ON) i czasem
standardowym (wyświetlany jest OFF).

4. Dwukrotne wciśnięcie przycisku A powoduje wyjście z ekranu ustawień.

• Wskaźnik DST wyświetlany jest w trybie Timekeeping, Alarm i Hand Setting (Ustawianie wskazówek), gdy czas

letni został włączony.

1. W trybie Timekeeping należy sześciokrotnie nacisnąć przycisk C, aby przejść do trybu Hand Setting (Ustawień
wskazówek).

2. Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk A do momentu, gdy zacznie migać zegar cyfrowy.

3. Za pomocą przycisku D można dostosować ustawienie wskazówek.

Zegarek posiada dwa tryby stopera: tryb pierwszego stopera i tryb drugiego stopera. Oba stopery mierzą czas z
dokładnością do 1/100 sekundy w pierwszej godzinie i do 1-sekundy powyżej godziny w obu stoperach, pomiar jest
możliwy do 99 godzin, 59 minut i 59,99 sekund.

• Wyjście z trybu Stopwatch (stopera), gdy na wyświetlaczu obecny jest zamrożony czas międzyczasu powoduje wyzerowanie

wskazania oraz powrót do pomiaru upływu czasu.

• Wszystkie opisane w niniejszym rozdziale operacje realizuje się w trybie Stopwatch (stopera), który uruchamia się za pomocą

przycisku C.

MODUŁ 4334 3

Przełączanie pomiędzy trybem stopera pierwszego i trybem stopera drugiego

W trybie Stopwatch naciskanie przycisku A przełącza pomiędzy trybem pierwszego i drugiego stopera.

• Można przełączać pomiędzy trybem pierwszego i drugiego stopera, gdy uruchomione są procesy pomiaru czasu. Po naciśnięciu

przycisku A następuje reset pomiaru upływu czasu do zera, ponowne naciśnięcie przycisku przełącza pomiędzy trybami stopera.

• Wskaźnik ST1 wyświetlany jest w trybie pierwszego stopera, a wskaźnik ST2 w trybie drugiego stopera

• Oba stopery wykorzystują wspólną pamięć, w której można zachować do 50 zapisów pomiaru czasu.

Tryb pierwszego stopera

Używanie stopera pierwszego
Tryb stopera pierwszego używany jest do pomiaru upływu czasu i czasów okrążeń dla pojedynczego biegu.

Dokonywanie pomiarów

1. Będąc w ekranie stopera pierwszego naciśnięcie przycisku D rozpoczyna pomiar czasu.

2. Aby wyświetlić czas okrążenia, należy podczas pomiaru czasu nacisnąć przycisku D.

• Po około 10 sekundach w górnej części wyświetlacza automatycznie będzie wyświetlany pomiar czasu następnego okrążenia.

W dolnej części wyświetlacza wyświetlany będzie czas całkowity biegu.

• Każde naciśnięcie przycisku D w trakcie pomiaru czasu powoduje zapisanie wyniku w pamięci. Zapis ten zawiera numer

okrążenia, czas okrążenia i całkowity czas biegu.

3. Naciśnij przycisk A aby zatrzymać i wyzerować stoper.

Używanie trybu stopera drugiego.
Stoper drugi może być używany do pomiaru upływu czasu i czasów okrążeń dwóch biegów. Może także przedstawiać różnice czasów
pomiędzy dwoma biegami.

Wykonywanie pomiarów

Rozpoczęcie

pomiaru

Wyświetlenie ekranu

okrążenia

Uruchomienie

drugiego pomiaru

Wyświetlenie czasu okrążenia

dla drugiego pomiaru

Zresetowanie

pomiarów do 0
Pomiar A Naciśnij D Naciśnij D Naciśnij B Naciśnij B Naciśnij A
Pomiar B Naciśnij B Naciśnij B Naciśnij D Naciśnij D

• Numery okrążeń wyświetlane są w zakresie od 01 do 99. Naciśnięcie przycisku D po okrążeniu numer 99

nie spowoduje wyświetlenia czasu okrążenia (pomiar czasu jest kontynuowany bez zatrzymania).

• Pomiar czasu do 1 godziny wyświetlany jest z dokładnością do 1/100 sekundy (minuty, sekundy, setne

sekundy). Powyżej 1 godziny wyświetlany jest z dokładnością do 1 sekundy (godziny, minuty, sekundy).

• Aby przejrzeć zapisane dane, należy przejść do trybu Recall.

Poniższa tabela przedstawia sposób wykonywania pomiarów dwóch biegów A i B.

4. W dolnej części wyświetlacza wyświetlany jest pomiar biegu A, a w górnej części wyświetlacza pomiar
biegu B.

5. W trybie stopera drugiego mierzenie czasu można rozpocząć od dowolnego biegu A lub B.

• Numer okrążenia dla aktualnie wyświetlanego biegu A lub B pojawia się w środkowej części

wyświetlacza po lewej stronie. A odpowiedni czas okrążenia pojawia się w górnej lub części
wyświetlacza.

• Po 10 sekundach wyświetlacz automatycznie przechodzi do dalszego pomiaru okrążenia.