ɑȺɋɕ ɋASIO GW-1200, 1210, 1300, 1310
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɇɨɞɭɥɢ 3360 3361 3725 3726
ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ
x ɑɚɫɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɪɹɞɚɦ ɨɬ “I” ɞɨ “V” ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɯ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɜɨɞɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɥɚɫɫ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɋɚɡɪɹɞ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ
I — ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ
II WATER
RESISTANT
III 50 Ɇ WATER
RESISTANT
IV 100 Ɇ WATER
RESISTANT
V 200 Ɇ WATER
RESISTANT
300 Ɇ WATER
RESISTANT
*ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
I ɗɬɢ ɱɚɫɵ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ; ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɧɢɯ ɜɥɚɝɢ.
III ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ.
IV. ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɵ ɩɨɩɚɥɚ ɦɨɪɫɤɚɹ ɜɨɞɚ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɟɫɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢ
ɜɵɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ.
V ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɞɨɥɚɡɧɵɯ ɪɚɛɨɬ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɥɭɛɢɧ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɟɥɢɟɜɨ-ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɚɹ ɝɚɡɨɜɚɹ ɫɦɟɫɶ).
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɟ ɱɚɫɵ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɵ ɤɨɠɚɧɵɦ ɪɟɦɟɲɤɨɦ.
ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɬɚɤɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɦ ɪɟɦɟɲɤɚ ɜ ɜɨɞɭ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɢɯ ɱɚɫɨɜ
x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
x ɉɪɨɤɥɚɞɤɭ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɨɞɵ ɢ ɩɵɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɤɚɠɞɵɟ 2-3 ɝɨɞɚ.
x ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɱɚɫɵ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɪɟɦɨɧɬ ȼɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɮɢɪɦɵ CASIO.
x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
x ɏɨɬɹ ɱɚɫɵ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɪɨɬɢɜɨɭɞɚɪɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ, ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɢɯ
ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɪɨɧɹɬɶ ɢɯ ɧɚ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
x ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɛɪɚɫɥɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. ɉɨɞ ɛɪɚɫɥɟɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɚɥɟɰ.
x Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɭɯɨɣ ɢɥɢ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɝɤɨɥɟɬɭɱɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
(ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɞɪ.).
x ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɢɦɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ.
x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɪɟɚɤɬɢɜɨɜ ɬɚɤɢɯ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ,
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ, ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɚɝɟɧɬɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɥɢɪɨɜɤɢ.
Ȼɪɵɡɝɢ,
ɞɨɠɞɶ
Ʉɭɩɚɧɢɟ, ɦɵɬɶɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɞ.
ɞɚ ɧɟɬ ɧɟɬ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɧɟɬ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɧɟɬ
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ
ɉɨɞɜɨɞɧɨɟ
ɩɥɚɜɚɧɢɟ
ȼɨɞɨɥɚɡɧɨɟ
ɞɟɥɨ ɢ ɞɪ.
x ɇɚ ɛɪɚɫɥɟɬɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɱɚɫɨɜ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ
ɬɚɤɢɯ ɛɪɚɫɥɟɬɨɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɟɪɟɬɶ ɢɯ.
Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ, ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ...
x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɛɟɥɟɫɵɣ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɧɚɥɟɬ ɧɚ ɛɪɚɫɥɟɬɟ. ɗɬɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ
ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɤɨɠɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ, ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.
x ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɥɚɝɭ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɦ ɛɪɚɫɥɟɬɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɵ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɬɨ ɛɪɚɫɥɟɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɨɪɨɛɢɬɶɫɹ, ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɢɥɢ
ɩɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɛɪɚɫɥɟɬɚ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɜɥɚɝɭ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.
Ⱦɥɹ ɱɚɫɨɜ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢ ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ ɢ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ...
x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ.
x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɥɚɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɬɭɫɤɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɰɢɢ.
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɥɚɝɭ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
x ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
CASIO COMPUTER CO LTD ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɭɳɟɪɛ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɱɚɫɨɜ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɫɜɟɬ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɱɚɫɵ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «Ȼɚɬɚɪɟɹ».
ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ…
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɭɫɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ P.SAVE, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ
ɩɟɪɟɲɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɱɚɫɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ.
x Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
x ɑɚɫɵ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ, ɟɫɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɢɯ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ,
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ,
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
x ɇɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
x Ȼɨɥɟɟ ɩɨɥɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɧɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ».
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «C» ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
x ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ «L» ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧ.
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɱɚɫɨɜ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɭɥɹ. ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ
3360.
1
ɊȿɀɂɆ ɌȿɄɍɓȿȽɈ ȼɊȿɆȿɇɂ ɋ ɊȺȾɂɈɄɈɇɌɊɈɅȿɆ
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɋɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ Ʌɟɬɧɟɦ ɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡ
ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɝɛɢ (Ⱥɧɝɥɢɹ) ɢ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜɧɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.
x ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ, ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɝɨɪɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɨɛɵɱɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɱɚɫɵ).
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɱɚɫɵ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɜɚɦ
ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ,
ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ».
x ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɜɚɲɢɯ ɱɚɫɚɯ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ,
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “Ⱥ” ɜ Ɋɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚ ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ «D» (ɧɚ ɜɨɫɬɨɤ) ɢ «ȼ» (ɧɚ ɡɚɩɚɞ),
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɨɪɨɞ, ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ Ɇɟɫɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼ ɡɨɧɭ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɭ ɜɯɨɞɹɬ ɤɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɨɪɨɞɚ:
BER ɢ PAR: Ȼɟɪɥɢɧ, ɉɚɪɢɠ, Ɇɢɥɚɧ, Ɋɢɦ, Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ, Ƚɚɦɛɭɪɝ, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ, ȼɟɧɚ,
Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ, Ɇɚɞɪɢɞ.
LON: Ʌɨɞɧɨɧ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ɉɛɵɱɧɨ ɜɚɲɢ ɱɚɫɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɞ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɪɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ (ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.
x ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
Ʉɚɤ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
x ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ «ȼ» ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɷɤɪɚɧ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ.
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɜ
ɞɟɧɶ, ɜ 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 ɢ 4:00 ɧɨɱɢ.
ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ»).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ,
ɫɧɢɦɢɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɢɯ ɜɨɡɥɟ
ɨɤɧɚ ɢ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
12-ɱɚɫɨɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɱɚɫɨɜ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɤ ɨɤɧɭ. ɉɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
ȼɚɠɧɨ! ɉɪɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɫɹ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ:
ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ, ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ
ɜɞɚɥɟɤɟ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɜɧɭɬɪɢ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɝɨɪ
ɩɨɞ ɡɟɦɥɟɣ, ɜ ɬɭɧɧɟɥɹɯ ɢɥɢ ɜ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɯ ɡɞɚɧɢɹɯ
ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɧɟɨɧɨɜɵɯ ɜɵɜɟɫɨɤ, ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɫ ɱɚɫɬɨɬɚɦɢ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ ɩɨɦɟɯɢ
ɜɛɥɢɡɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣ ɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ
ɜ ɩɨɟɡɞɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
x ɇɨɱɶɸ ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɥɭɱɲɟ, ɱɟɦ ɞɧɟɦ.
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɞɨ 14 ɦɢɧɭɬ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ.
x ȼɚɲɢ ɱɚɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɝɛɢ, Ⱥɧɝɥɢɹ ɢ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɧ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1.500 ɤɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ.
x ɇɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 500 ɤɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɫɥɚɛɵɦ, ɢ ɩɪɢ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɟɝɨ ɩɪɢɟɦ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ.
x Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
x ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ».
, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. ɋɢɝɧɚɥ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ, ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɞɨɣɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯ
ɝɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɱɚɫɚɦɢ ɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɜ 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 ɧɨɱɢ ɢ 4:00 ɭɬɪɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɧɟ ɨɞɧɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ
ɫɧɨɜɚ ɜ 5:00 ɭɬɪɚ.
2
ȼɚɠɧɨ!
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɢɥɢ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜɵɲɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɪɢɟɦ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɦɢɝɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ).
x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɟɳɟ
ɫɩɢɬɟ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɢɞɬɢ ɫɩɚɬɶ ɧɨɱɶɸ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɱɚɫɵ ɫ ɪɭɤɢ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ
ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɫɬɨ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɡɚɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7
ɦɢɧɭɬ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ. ȼɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɱɚɫɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 5 ɦɢɧɭɬ
ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɧɚɱɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɜɟɪɧɨ.
x ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɱɚɫɨɜ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ 0:00 a.m., 1:00 a.m., 2:00 a.m., 3:00 a.m. ɢ 4:00 a.m. ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɬɨɝɨ, ɬɨɱɧɨɟ ɥɢ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
x ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɧɹɬ ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɪɚɡɚ, ɱɚɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɭɫɩɟɲɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ
ɫɢɝɧɚɥ, ɱɚɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɚɧɧɵɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.
Ɉɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɱɚɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɟɦ ɛɵɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ⱦɚɠɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɚɫɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɚ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɹ 3 ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɟɦɚ ɤɚɥɢɛɪɭɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ 3 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ ɛɵɥ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɪɢɧɹɬ. ɇɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɜ 3 ɱɚɫɚ ɧɨɱɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɬɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɱɚɫɵ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ 12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ.
x Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɱɚɫɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɡɚɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɫɥɚɛɵɦ.
2. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ «D» ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ.
3. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «D», ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɤɚɠɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
RC!
x Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 7 ɦɢɧɭɬ, ɢɧɨɝɞɚ 14 ɦɢɧɭɬ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɱɚɫɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ.
x ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
x ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ERR, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ
ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ. Ⱦɚɥɟɟ, ɱɚɫɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
x ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɱɚɫɵ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɨɲɢɛɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ, ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɣ. Ɍɚɤɠɟ
ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ.
Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D» ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ
ɰɢɮɟɪɛɥɚɬ.
x ɑɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɞɜɟ ɢɥɢ
ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ
ɧɢɠɧɟɦ ɰɢɮɟɪɛɥɚɬɟ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɬɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. Ɇɢɝɚɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ «Ⱥ» ɧɟ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨɞ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɨɪɨɞɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.
3. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɦɢɝɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
AUTO: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɑɚɫɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ,
ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɢɥɶɧɟɟ.
DCF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡ Ɇɚɣɧɮɥɢɧɝɟɥɹ.
MCF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡ Ɋɟɝɛɢ.
OFF: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
x Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ».
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ⱥ» ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɚɫɵ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «D».
x Ɉ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɝɨɪɨɞɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
x ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ (AUTO, DCF, MCF).
3
x ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɣ.
4