CASIO 3221 User Manual

MO1007-GA

Bedienerführung 3221

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO. Um die Uhr optimal
benutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.

Setzen Sie die Uhr hellem Licht aus

Helles Licht

l

l

l

l

l

l

l

Solarzelle

• Die Uhr setzt den Betrieb fort, auch wenn sie nicht dem Licht ausgesetzt ist. Wenn
sie im Dunkeln belassen wird, kann die Batterie entladen werden, wodurch
bestimmte Funktionen der Uhr deaktiviert werden. Wenn die Batterie ganz entladen
worden ist, müssen Sie nach dem Wiederaufladen die Uhreinstellungen neu
vornehmen. Um normalen Betrieb der Uhr sicherzustellen, setzen Sie sie bitte
möglichst dem Licht aus.

Batterie lädt sich im Licht auf. Batterie entlädt sich im Dunkeln.

Solarzelle
(wandelt Licht
in Strom)

Laden

Wiederaufladbare Batterie

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie C zum Weiterschalten von Modus zu Modus.

• Drücken Sie zum Beleuchten des Zifferblatts in einem beliebigen Modus (außer bei

angezeigter Einstellanzeige) den Knopf B.

Die von der Solarzelle der Uhr generierte Elektrizität wird
in einer wiederaufladbaren Batterie (Akkuzelle)

l

l

l

l

gespeichert. Wenn Sie die Uhr längere Zeit an einem Ort
belassen, an dem sie keinem Licht ausgesetzt ist, kann
die Batterie entladen werden. Bitte denken Sie daran, dass
die Uhr möglichst ständig dem Licht ausgesetzt sein sollte.

• Wenn Sie die Uhr nicht am Handgelenk tragen, ordnen
Sie sie bitte so an, dass sie mit dem Zifferblatt auf eine
helle Lichtquelle gerichtet ist.

• Sie sollten die Uhr möglichst außerhalb des Ärmels
tragen. Die Aufladung wird beträchtlich reduziert, wenn
das Zifferblatt auch nur teilweise verdeckt ist.

Helles Licht

Elektrische
Energie

Alle

Zustand 1

Funktionen

Zustand 2

aktiviert

Zustand 3

Zustand 4

Entladen

Zustand 1

Zustand 2

Zustand 3

Zustand 4

Einige
oder alle
Funktionen
deaktiviert

• Der konkrete Ladezustand, bei dem bestimmte Funktionen deaktiviert werden, ist je
nach Uhrmodell unterschiedlich.

• Durch häufiges Beleuchten des Displays kann die Batterie schnell entladen werden
und erneutes Aufladen erfordern. Die nachstehenden Orientierungsgrößen geben
Ihnen eine Vorstellung davon, wie lange die Uhr aufgeladen werden muss, um sich
von einem einzelnen Beleuchtungsvorgang zu erholen.

Circa 5 Minuten Belichtung mit hellem Sonnenlicht durch ein Fenster
Circa 8 Stunden Belichtung unter Leuchtstoff-Raumbeleuchtung

• Bite lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Stromversorgung“ mit wichtigen
Informationen, die Sie wissen sollten, wenn Sie die Uhr hellem Licht
aussetzen.

Falls das Display der Uhr leer bleibt...

Wenn das Display der Uhr leer bleibt, bedeutet dies, dass die Stromsparfunktion der
Uhr das Display abgeschaltet hat, um Strom zu sparen.

• Näheres finden Sie unter „Stromsparfunktion“.

Über diese Bedienungsanleitung

• Je nach Modell der Uhr erscheinen die Displayzeichen entweder als dunkle Zeichen
auf hellem Grund oder helle Zeichen auf dunklem Grund. Die in dieser Anleitung
gezeigten Displaybeispiele zeigen dunkle Zeichen auf hellem Grund.

• Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der Illustration gezeigten Buchstaben
bezeichnet.

• Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten jeweils die
Informationen, die Sie zur Bedienung im jeweiligen Modus benötigen. Weitere
Details und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.

AlarmmodusWeltzeitmodus

l

l

l

l

l

l

l

l

▲

▲

l

l

Zeitnehmungsmodus

Drücken Sie C.

▲

Zeitnehmung

Aktuelle Uhrzeit

Wochentag

• Bitte beachten Sie, dass die Uhrzeiten aller Weltzeitmodus-Stadtcodes gemäß den

Monat – Tag

Stunde : Minuten
Sekunden

P-Indikator

▲

AA

▲

Dualzeit

DualzeitStadtcode

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Uhrzeit- und Datumseinstellungen angezeigt werden, die Sie für den
Zeitnehmungsmodus eingestellt haben.

Uhrzeit und Datum einstellen

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

3. Schalten Sie das Blinken mit C wie unten gezeigt weiter, um die weiteren
Einstellungen zu wählen.

Stadtcode

• Die folgenden Schritte erläutern nur das Konfigurieren der Einstellungen für die

Zeitnehmung.

Drücken Sie Knopf A zum Umschalten des oberen
Displays zwischen Wochentag und Datum und der aktuell
gewählten Weltzeitstadt und deren Ortszeit (Dualzeit).
Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen
und Einsehen der aktuellen Uhrzeit und des Datums.

Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Uhrzeit
und Datum einstellen!

Diese Uhr besitzt eine Reihe vorprogrammierter
Stadtcodes, von denen jeder die Zeitzone repräsentiert, in
der die betreffende Stadt liegt. Beim Einstellen der Zeit ist
wichtig, dass Sie als Erstes den richtigen Heimat­Stadtcode (Stadtcode aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr
normalerweise benutzen) wählen. Falls für Ihren Wohnort
kein Stadtcode vorprogrammiert ist, verwenden Sie bitte
den vorprogrammierten Stadtcode einer anderen Stadt
aus derselben Zeitzone.

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis der
Stadtcode zu blinken beginnt, was die Einstellanzeige
bezeichnet.

2. Wählen Sie mit D und B den gewünschten
Stadtcode.

• Wählen Sie unbedingt einen Stadtcode als Heimat-

Stadtcode, bevor Sie irgendwelche anderen
Einstellungen ändern.

• Eine vollständige Liste der Stadtcodes finden Sie in

der „City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).

Sommerzeit

(DST)

Beleuchtungs-

12/24-Stunden-

dauer

Forma t

Bedienungs-

kontrollton

Sekunden

Stunde

TagStromsparfunktion

Monat

Minuten

Jahr

Countdown-Timer-Modus Stoppuhrmodus

▲

4. Wenn die zu ändernde Zeitnehmungseinstellung blinkt, können Sie diese mit D
oder B wie unten beschrieben ändern.

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,

Monat und Tag) angezeigt.

Zeitnehmung im 12-Stunden- und 24-Stunden-Format

• Im 12-Stunden-Format erscheint bei Uhrzeiten von Mittag bis 11:59 Uhr abends

links von den Stundenstellen der P-Indikator (für PM = 2. Tageshälfte), während
Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59 Uhr morgens ohne Indikator angezeigt werden.

• Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten von 0:00 bis 23:59 Uhr ohne Indikator

angezeigt.

• Das für den Zeitnehmungsmodus gewählte 12- oder 24 Stunden-Uhrzeitformat wird

auch in allen anderen Modi verwendet.

Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)

Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit
vor. Denken Sie aber immer daran, dass die Sommerzeit nicht in allen Ländern oder
Gebieten verwendet wird.

Stadtcode ändern

Zwischen Sommerzeit (ON) und
Standardzeit (

Zeitnehmung zwischen 12-Stunden-Format
(
umschalten

Sekunden auf

OFF) umschalten

) und 24-Stunden-Format ( )

zurückstellen

Stunde und Minuten ändern

Jahr, Monat oder Tag ändern

Bedienungskontrollton zwischen

/

(ein) und (aus) umschalten
Beleuchtungsdauer zwischen

Sekunden) und
umschalten.

Stromsparfunktion ein- (
ausschalten (

)

(ca. 3 Sekunden)

(ca. 1,5

) und

(nach Osten) und

D

(nach Westen) drücken.

D drücken.

D drücken.

D drücken.

D (+) und B (–)

drücken.
D (+) und B (–)

drücken.

D drücken.

D drücken.

D drücken.

▲

B

1

Bedienerführung 3221

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Stunden Minuten

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Sommerzeit-Einstellung ändern

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

DST-Indikator

1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedrückt,
bis der Stadtcode zu blinken beginnt, womit die
Einstellanzeige aktiviert ist.

2. Rufen Sie mit Knopf C die Sommerzeit-Einstellanzeige
auf.

3. Wählen Sie mit D zwischen Sommerzeit ON (ein) und
OFF (aus).

Sommerzeit aus

(

OFF

4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken
Sie Knopf A zum Verlassen der Einstellanzeige.

• Wenn der DST-Indikator im Display erscheint, zeigt dies

an, dass die Sommerzeit eingeschaltet ist.

)

Sommerzeit ein

(ON)

Weltzeit

Stadtcode

Aktuelle Ortszeit der
gewählten Stadt

Uhrzeit einer anderen Stadt aufrufen

Blättern Sie im Weltzeitmodus mit D (nach Osten) durch die Stadtcodes (Zeitzonen).

• Durch gleichzeitiges Drücken von D und B springen Sie zur UTC-Zeitzone.

Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten

DST-Indikator

Die Weltzeit zeigt die aktuelle Ortszeit von 48 Städten (31
Zeitzonen) in aller Welt.

• Die Ortszeiten des Weltzeitmodus sind mit der Uhrzeit

des Zeitnehmungsmodus synchronisiert. Wenn Sie den
Eindruck haben, dass eine Uhrzeit im Weltzeitmodus
nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte, ob der Heimat­Stadtcode richtig gewählt ist. Kontrollieren Sie bitte
auch, ob die im Zeitnehmungsmodus angezeigte
aktuelle Uhrzeit stimmt.

• Durch Wählen eines Stadtcodes im Weltzeitmodus

können Sie die aktuelle Ortszeit der jeweiligen Zeitzone
abrufen. Näheres zu den unterstützten UTC-Differenz­Einstellungen finden Sie in der „City Code Table“
(Stadtcode-Tabelle).

• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im

Weltzeitmodus ausgeführt, der mit Knopf C aufgerufen
wird.

1. Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Sommerzeit/Standardzeit­Einstellung Sie ändern möchten.

2. Halten Sie A gedrückt, um zwischen Sommerzeit
(DST-Indikator angezeigt) und Standardzeit (DST­Indikator nicht angezeigt) umzuschalten.

• Bei eingeschalteter Sommerzeit wird der DST-Indikator

in der Weltzeitmodus-Anzeige angezeigt.

• Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit-

Einstellung nur für den aktuell angezeigten Stadtcode
gilt. Andere Stadtcodes sind davon nicht betroffen.

• Bitte beachten Sie, dass das Umschalten zwischen

Standardzeit und Sommerzeit nicht möglich ist, wenn
UTC als Stadtcode gewählt ist.

Alarme

Alarmnummer

l

l

l

l

l

l

Alarmzeit
(Stunde : Minuten)

Alarmzeit einstellen

l

l

l

l

l

l

• Zum Einstellen eines einmaligen Alarms rufen Sie bitte eine der Alarmanzeigen

AL1, AL2, AL3 oder AL4 auf. Zum Einstellen des Schlummeralarms rufen

Sie bitte die Anzeige

• Der Schlummeralarm wird alle fünf Minuten wiederholt.

2. Halten Sie nach dem Wählen eines Alarms A gedrückt, bis die Stundenstellen der
Alarmzeit zu blinken beginnen. Dies bezeichnet die Einstellanzeige.

• Durch diese Bedienung wird der Alarm automatisch eingeschaltet.

3. Schalten Sie das Blinken mit C zwischen den Stunden- und Minutenstellen um.

4. Stellen Sie die jeweils blinkenden Stellen mit D (+) und B (–) wunschgemäß ein.

• Stellen Sie die Uhrzeit beim 12-Stunden-Format richtig auf die 1. Tageshälfte oder

2. Tageshälfte (P-Indikator) ein.

5. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

Alarmausgabe

Der Alarmton ertönt zur voreingestellten Uhrzeit für 10 Sekunden, unabhängig davon,
auf welchen Modus die Uhr geschaltet ist. Im Falle des Schlummeralarms erfolgt die
Alarmausgabe alle fünf Minuten bis zu insgesamt sieben Mal bzw. bis sie von Ihnen
abgeschaltet wird.

• Die Ausgabe der Alarme und des Stundensignals ist auf die Uhrzeit des

Zeitnehmungsmodus bezogen.

• Zum Stoppen des aktuell ertönenden Alarmtons drücken Sie bitte einen beliebigen

Knopf.

• Durch nachstehende Bedienung während des 5-Minuten-Intervalls zwischen den

Schlummeralarmen wird die aktuelle Schlummeralarmbetrieb annulliert.

Anzeigen der Zeitnehmungsmodus-Einstellanzeige
Anzeigen der

Im Alarmmodus stehen vier einmalige Alarme und ein
Schlummeralarm zur Verfügung.
Der Alarmmodus dient auch zum Ein- und Ausschalten
des Stundensignals (

l

l

l

l

• Die Uhr besitzt fünf Alarmanzeigen, die als

AL2, AL3 und AL 4 für einmaligen Alarm und als
SNZ für einen Schlummeralarm nummeriert sind. Die

Stundensignal-Anzeige ist mit

• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts werden im
Alarmmodus ausgeführt, der mit Knopf C aufgerufen
wird.

1. Blättern Sie im Alarmmodus mit D durch die

l

l

l

l

SNZ

Alarmanzeigen, bis der einzustellende Alarm angezeigt
ist.

SNZ auf.

-Einstellanzeige

SIG).

AL1,

SIG gekennzeichnet.

Alarmton testen

Halten Sie im Alarmmodus D gedrückt, um den Alarmton wiederzugeben.

Einen Alarm ein- und ausschalten

Alarm-Ein-Indikator

Schlummeralarm-Indikator

Stundensignal ein- und ausschalten

Stundensignal­Ein-Indikator

1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D einen Alarm.

2. Drücken Sie A zum Umschalten des Alarms zwischen
ein und aus.

• Durch Einschalten eines Alarms (

AL4 oder SNZ) erscheint der Alarm-Ein-Indikator in

der betreffenden Alarmmodus-Anzeige.

• Der Alarm-Ein-Indikator für einen aktuell

ON (Ein)

eingeschalteten Alarm wird in allen Modi angezeigt.

• Der Alarm-Ein-Indikator blinkt während der Ausgabe des

Alarms.

• Der Schlummeralarm-Indikator blinkt während der

Ausgabe des Schlummeralarms und während der 5­Minuten-Intervalle zwischen den Alarmen.

1. Wählen Sie im Alarmmodus mit D das Stundensignal
(

SIG).

2. Drücken Sie A, um es ein- bzw. auszuschalten.

• Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird in allen

Modi der Stundensignal-Ein-Indikator im Display
angezeigt.

AL1, AL2, AL3,

Stoppuhr

Stunden

Sekunden

1/100-Sekunden

Minuten

Zeiten mit der Stoppuhr messen

Abgelaufene Zeit

D

Start

Zwischenzeit

D

Start

Zwei Endzeiten

D

Start

Mit der Stoppuhr können Sie die abgelaufene Zeit,
Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.

• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 23

Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.

• Bei Erreichen ihrer Grenze setzt die Stoppuhr ihren

Betrieb fort und beginnt wieder ab Null, bis sie von
Ihnen gestoppt wird.

• Der Messvorgang der Stoppuhr läuft auch dann weiter,

wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen.

• Wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen, während eine

Zwischenzeit im Display gehalten wird, löscht dies die
Zwischenzeit und die Uhr kehrt zur Messung der
abgelaufenen Zeit zurück.

• Alle Vorgänge in diesem Abschnitt werden im

Stoppuhrmodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird.

D

➤➤➤

Stopp Fortsetzen Stopp

A

➤➤➤

Zwischenzeit
(SPL angezeigt)

A

➤➤➤

Zwischenzeit

Erster Läufer im
Ziel. Zeit des
ersten Läufers
anzeigen.

D

A

Zwischenzeit­Freigabe

DA

Stopp

Zweiter Läufer
im Ziel.

D

D

Stopp

Zwischenzeit­Freigabe

Zeit des zweiten
Läufers anzeigen.

A

➤

Löschen

A

➤

Löschen

A

➤

Löschen

Countdown-Timer

Sie können am Countdown-Timer eine Zeit im Bereich
von einer Minute bis 24 Stunden einstellen. Wenn der
Countdown Null erreicht, ertönt ein Alarmton.

• Alle Vorgänge in diesem Abschnitt werden im

Countdown-Timer-Modus ausgeführt, der mit C

Stunden

Minuten

Sekunden

Countdown-Endpieper

Der Countdown-Endpieper teilt Ihnen mit, dass der Countdown null erreicht hat. Der
Pieper stoppt nach circa 10 Sekunden oder wenn Sie einen beliebigen Knopf drücken.

Countdown-Timer konfigurieren

2. Schalten Sie das Blinken mit C wie nachstehend gezeigt weiter, um andere
Einstellungen zu wählen.

3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, ändern Sie diese bitte wie unten
beschrieben mit D und B.

Einstellung

Stunden, Minuten

• Um eine Countdown-Startzeit von 24 Stunden vorzugeben, stellen Sie bitte

ein.

4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.

aufgerufen wird.

1. Halten Sie im Countdown-Timer-Modus bei angezeigter
Countdown-Startzeit den Knopf A gedrückt, bis die
Startzeit des aktuellen Countdowns zu blinken beginnt,
was die Einstellanzeige bezeichnet.

• Falls die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird,

zeigen Sie diese bitte gemäß Anleitung unter
„Countdown-Timer benutzen“ an.

Anzeige

Drücken Sie D (+) und B (–) zum Ändern der
Einstellung.

Knopfbedienung

2