CASIO 2926 User Manual

Page 1

MO0503-GA

Bedienerführung 2926

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Armbanduhr von CASIO. Um jahrelangen und störungsfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

• Die geografische Länge, das Mondtidenintervall, die Mondphasenanzeige, die Gezeitengrafikdaten und die Sonnenazimutdaten, die am Display dieser Armbanduhr erscheinen, sind nicht für Navigationszwecke gedacht. Verwenden Sie immer geeignete Instrumente und Ressourcen, um Daten für Navigationszwecke zu erhalten.

• Diese Armbanduhr ist kein Instrument für die Berechnung der Ebben- und Flutzeiten. Die Gezeitengrafik dieser Armbanduhr ist nur für eine angenäherte Anzeige der Gezeitenbewegungen gedacht.

• Wenn Sie Bergsteigen oder andere Aktivitäten ausführen, bei welchen Sie in lebensgefährliche Situationen gelangen können, wenn Sie den Weg verlieren, verwenden Sie immer einen zweiten Kompass für die Richtungsbestimmung.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgend welche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieser Armbanduhr zurückzuführen sind.

Warnung!

Allgemeine Anleitung

• Die folgende Abbildung zeigt die Knöpfe, die Sie drücken müssen, um zwischen den Modi zu navigieren.

• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display zu beleuchten.

Richtungsmodus

Knopf B drücken.

▲

Knopf C drücken.

Zeitnehmungs-

▲

Modus

Knopf C drücken.

▲

Zeitnehmung

Mondphasenanzeige

PM-Indikator (zweite Tageshälfte)

Wochentag Monat – Kalendertag

Stunden : Minuten Sekunden

Einstellen von Zeit und Datum

3. Wenn die gewünschte Einstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe D und B, um

die Einstellung wie folgt zu ändern.

Um diese Einstellung zu ändern:

Sekunden

Stunden, Minuten, Jahr, Monat, Kalendertag

12/24-Stunden-Format

4. Drücken Sie den Knopf A zwei Mal, um die Einstellanzeige zu verlassen.

• Mit dem ersten Drücken des Knopfes A wird die Einstellanzeige für den Unterschied gegenüber GMT erhalten. Durch nochmaliges Drücken des Knopfes A wird die Einstellanzeige verlassen.

• Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus gewählte 12-Stunden/24-Stunden- Zeitnehmungsformat wird in allen Modi verwendet.

• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinstellungen (Jahr, Monat und Kalendertag) angezeigt.

Jahr

Gezeitengrafik

Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus, um die aktuelle Zeit und das Datum einzustellen oder anzuzeigen.

• Die Gezeitengrafik zeigt die Gezeitenbewegungen für das aktuelle Datum gemäß der im Zeitnehmungs-Modus eingestellten aktuellen Zeit an.

• Die Mondphasenanzeige zeigt die aktuelle Mondphase gemäß des im Zeitnehmungs-Modus eingestellten aktuellen Datums an.

Wichtig!

• Die Mondphase, die Gezeitengrafikdaten, die Sonnenazimutdaten des Richtungsmodus, und die Daten des Mond/Gezeitendaten-Modus werden nicht richtig angezeigt, wenn nicht die aktuellen Datums- und Zeiteinstellungen sowie die Heimatortdaten in dem Zeitnehmungs-Modus richtig konfiguriert sind. Für weitere Informationen siehe „Heimatortdaten“.

1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus

gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der

folgenden Reihenfolge zu verschieben, um andere

Einstellungen zu wählen.

Sekunden

Kalendertag

Führen Sie diese Knopfbetätigung aus:

Drücken Sie den Knopf D, um die Sekunden auf 00 zurückzustellen.

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie den Knopf D, um zwischen der 12- Stunden- (12H) und der 24-Stunden-Zeitnehmung (24H) umzuschalten.

Stunden

Monat

Jahr

Minuten

12/24-Stunden-

Forma t

Über diese Anleitung

• Die Knopfbetätigungen sind durch die in der Abbildung gezeigten Buchstaben angegeben.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die Informationen, die Sie für die Ausführung der Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere Einzelheiten und technische Informationen finden Sie in dem Abschnitt „Referenz“.

(Beleuchtung)

Mond/Gezeitendaten-

Modus

▲

Countdown-Timer-

Modus

▲

Doppelzeit-Modus

Stoppuhr-Modus

▲

Heimatortdaten

Die Gezeitengrafikdaten und die Sonnenazimutdaten des Richtungsmodus werden nicht richtig angezeigt, wenn nicht die Heimatortdaten (Unterschied gegenüber GMT, geografische Länge und Mondtidenintervall) richtig konfiguriert sind.

• Der Unterschied gegenüber GMT ist die Zeitdifferenz zwischen der Zeitzone, in der sich der Ort befindet, und GMT (Greenwich Mean Time = Mittlere Zeit Greenwich).

• Achten Sie darauf, dass Sie eine Stunde zu dem Unterschied gegenüber GMT für Ihre Zeitzone hinzufügen müssen, wenn Sie auf die Sommerzeit wechseln. Subtrahieren Sie eine Stunde, wenn Sie zurück auf die Standardzeit wechseln.

• Das Mondtidenintervall ist die zwischen dem Monddurchgang über dem Meridian und der nächsten Flut an diesem Meridian abgelaufene Zeitspanne. Für weitere Informationen siehe „Mondtidenintervall“.

• Diese Armbanduhr zeigt die Mondtidenintervalle in Stunden und Minuten an.

• Die „Site/Lunitidal Intervall Data List“ (Ort/Mondtidenintervall-Datenliste) geben den

Unterschied gegenüber GMT, die geografische Länge und die MondtidenintervallInformationen von Orten rund um die Welt an.

• Nachfolgend sind die anfänglichen Werksvorgaben für die Heimatortdaten (Tokyo, Japan) aufgeführt, die eingestellt sind, wenn Sie die Armbanduhr kaufen oder die Batterie austauschen lassen. Ändern Sie diese Daten passend zu dem Gebiet, in dem Sie die Armbanduhr normalerweise verwenden.

Unterschied gegenüber GMT (+9,0); geografische Länge (140 Grad Osten); Mondtidenintervall (5 Stunden und 20 Minuten)

Konfigurieren der Heimatortdaten

Unterschied gegenüber GMT

Unterschied

gegenüber

GMT

4. Sobald die Einstellung blinkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie die Knöpfe

D und B, um diese wie folgt zu ändern.

Einstellung

Unterschied gegenüber GMT

Geografische Länge

Stunden, Minuten des Mondtidenintervalls

5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

2. Drücken Sie erneut den Knopf A, um die Einstellanzeige für den Unterschied gegenüber GMT zu erhalten.

3. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der folgenden Reihenfolge zu verschieben, um andere Einstellungen zu wählen.

Geografische

Länge

Anzeige Knopfbetätigungen

Stunden des

Mondtiden-

intervalls

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

• Sie können einen Wert in dem Bereich von –11,0 bis +14,0 in 0,5-Stunden-Einheiten

spezifizieren.

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

• Sie können einen Wert in dem Bereich von 179°W (Westen) bis 180°E (Osten) in 1-Grad-Einheiten spezifizieren.

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

▲

Alarm-Modus

Minuten des

Mondtiden-

intervalls

Page 2

Bedienerführung 2926

Richtungsmodus

Der Richtungsmodus lässt Sie die ungefähren Richtungen

Sonnenazimut

• Achten Sie darauf, dass Sie den Richtungsmodus in den folgenden Fällen nicht für die Richtungsbestimmung verwenden können.

Wenn die Sonne nicht sichtbar ist Bei Nacht Wenn die Sonnen ihren Durchgang am Himmel gerade über Ihnen hat, sodass Sie nicht bestimmen können, ob der Sonnendurchgang im Norden oder Süden erfolgt

Einstellen der Durchgangsrichtung der Sonne

Bestimmen Ihrer Richtung

1. Rufen Sie den Richtungsmodus auf.

• Dadurch wird der gegenwärtige Sonnenazimutwert gemäß der aktuellen Daten im Zeitnehmungs-Modus (Zeit, Datum, Heimatstadtdaten) angezeigt.

2. Finden Sie den gleichen Wert auf dem Zierring als den Winkelwert, der in der Anzeige des Richtungsmodus für den Sonnenazimut angezeigt wird.

3. Positionieren Sie die Armbanduhr so, dass der in Schritt 2 gefundene Wert gegen die Sonne gerichtet ist.

4. Die 12-Uhr-Position der Armbanduhr sollte nun nach Norden weisen.

• Achten Sie darauf, dass die von dem Richtungsmodus erzeugten Richtungen nur als

allgemeine Referenz dienen.

bestimmen, indem Sie einen angezeigten Winkelwert verwenden, der den Winkel zur Sonne (Sonnenazimut) angibt.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Richtungsmodus ausgeführt, den Sie in dem Zeitnehmungs-Modus durch Drücken des Knopfes B aufrufen können.

Wichtig!

Bevor die Armbanduhr den Sonnenazimut (den Winkel der Sonne im Verhältnis zu Ihrem Ort) richtig berechnen kann, müssen Sie zuerst die aktuelle Zeit, das aktuelle Datum und den Heimatort in dem Zeitnehmungs-Modus einstellen. Sie müssen auch spezifizieren, ob der Sonnendurchgang am Himmel im Norden oder Süden von Ihrer derzeitigen Position erfolgt.

1. Halten Sie den Knopf A in dem Richtungsmodus

gedrückt, bis N oder S am Display blinkt. Dadurch wird

die Einstellanzeige angezeigt.

2. Drücken Sie den Knopf D, um die Einstellung

zwischen N (Norden) oder S (Süden) umzuschalten.

3. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu

verlassen.

• Zu diesem Zeitpunkt verwendet die Armbanduhr die von Ihnen gerade ausgeführte Einstellung der Durchgangsrichtung und die Daten des Zeitnehmungs-Modus, um den Sonnenazimut zu berechnen und anzuzeigen.

Zierring

Norden

Mond/Gezeitendaten

Mondphasenanzeige

Gezeitengrafik

Mondalter

Mond/Gezeitendatenanzeigen

Mit jedem Drücken des Knopfes A in dem Mond/Gezeitendaten-Modus wird zwischen der Monddatenanzeige und der Gezeitendatenanzeige umgeschaltet.

• Wenn Sie den Mond/Gezeitendaten-Modus aufrufen, erscheinen zuerst die

Anzeigen der Monddaten für ein bestimmtes Datum

Während die Monddatenanzeige in dem Mond/Gezeitendaten-Modus angezeigt wird, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um das Datum anzuzeigen, für das Sie die Monddaten anzeigen möchten.

• Sie können ein beliebiges Datum im Bereich von 2000 bis 2039 wählen.

Anzeigen der Gezeitendaten für eine bestimmte Zeit

1. Während die Monddatenanzeige im Mond/Gezeitendaten-Modus angezeigt wird,

2. Drücken Sie den Knopf A, um auf die Gezeitendatenanzeige umzuschalten.

3. Spezifizieren Sie die Zeit, für die Sie die Gezeitendaten anzeigen möchten.

• Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Zeit in Ein-Stunden-

Monddatenanzeige

Mondphasenanzeige

Monddaten (Mondalter und Mondphasenanzeige) für das aktuelle Datum gemäß Zeitnehmungs-Modus.

verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um das Datum anzuzeigen, dessen Gezeitendaten Sie anzeigen möchten.

• Die anfängliche Anzeige zeigt die Gezeitengrafik für 6:00 Uhr morgens.

Schritten zu ändern.

Die Mond/Gezeitendaten lassen Sie das Mondalter und die Mondphase für ein bestimmtes Datum sowie die Gezeitenbewegungen für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Zeit für Ihren Heimatort anzeigen.

• Falls Sie aus irgend einem Grund vermuten, dass die Mond/Gezeitendaten nicht stimmen, überprüfen Sie die Daten des Zeitnehmungs-Modus (aktuelle Zeit , Datum und Heimatorteinstellungen), und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.

• Für Informationen über die Mondphasenanzeige siehe „Mondphasenanzeige“ und für Informationen über die Gezeitengrafik siehe „Gezeitengrafik“.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Mond/Gezeitendaten-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können.

Gezeitendatenanzeige

Mondalter

Knopf A

drücken.

▲

Jahr Monat – Kalendertag

▲

Gezeitengrafik

Zeit

Countdown-Timer

Sekunden

Minuten

Zeit im ZeitnehmungsModus

Konfigurierung der Countdown-Timer-Einstellungen

Sie sollten die nachfolgenden Einstellungen konfigurieren, bevor Sie den CountdownTimer tatsächlich verwenden.

Countdown-Startzeit und Rückstellzeit Timer-Modus (automatische Wiederholung, abgelaufene Zeit) Ablaufpieper eingeschaltet/ausgeschaltet

• Für Informationen über die Einstellung des Timers siehe „Konfigurieren der Countdown-Timer-Einstellungen“.

Rückstellzeit

Sie können eine „Rückstellzeit“ einstellen, die einer alternativen Countdown-Startzeit entspricht, die Sie durch Drücken eines Knopfes während des Ablaufs einer Countdown-Operation aufrufen können.

Timer-Modus

Der Countdown-Timer lässt Sie zwischen zwei Modi wählen: Automatische Wiederholung und abgelaufene Zeit.

Automatischer Wiederholungsmodus

Der automatische Wiederholungsmodus startet den Countdown automatisch neu ab der eingestellten Countdown-Startzeit, wenn Null erreicht wird.

• Der automatische Wiederholungsmodus ist am besten geeignet, wenn die Zeit für den Start von Match-Regatten gemessen wird.

• Auch wenn Sie eine Countdown-Operation von der Rückstellzeit starten, startet der Countdown automatisch ab der Countdown-Startzeit, wenn Null erreicht wird.

• Die automatische Wiederholung wiederholt den Countdown bis zu sieben Mal.

Abgelaufene Zeit

Wenn das Ende des Countdowns in dem abgelaufenen Zeitmodus erreicht wird, schaltet der Timer automatisch auf eine Messoperation der abgelaufenen Zeit um.

• Der abgelaufene Zeitmodus ist am besten geeignet, wenn die Geschwindigkeit von Yachten in Ozean-Regatten gemessen wird.

• Die abgelaufene Zeitoperation wird in 1-Sekunden-Inkrementen bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden ausgeführt.

Betrieb des Countdown-Timer-Piepers

Die Armbanduhr gibt während eines Countdowns zu verschiedenen Zeitpunkten akustische Signale aus, damit Sie über den Countdown-Status informiert sein können, ohne auf das Display zu blicken. Nachfolgend sind die Arten des Pieperbetriebs beschrieben, welche die Armbanduhr während eines Countdowns ausführt.

Countdown-Endpieper

Während der letzten zehn Sekunden eines Countdowns und beim Erreichen von Null gibt die Armbanduhr akustische Signale aus. Die ersten fünf akustischen Signale (Sekunden 10 bis 6) weisen eine höhere Tonhöhe als die letzen fünf akustischen Signale (Sekunden 5 bis 1) auf. Die Armbanduhr gibt ein langes akustisches Signal aus, wenn der Countdown Null erreicht.

• Der Countdown-Endpieper ertönt immer, unabhängig von dem Ein/Ausschaltstatus des Ablaufpiepers.

Ablaufpieper

Der Ablaufpieper umfasst tatsächlich zwei Pieper: einen Rückstellzeitpieper und einen Rückstellperioden-Ablaufpieper.

• Der Rückstellzeitpieper und der Rückstellperioden-Ablaufpieper ertönen nur, wenn der Ablaufpieper eingeschaltet ist.

Rückstellzeitpieper

Der Rückstellzeitpieper ist ähnlich zu dem Countdown-Endpieper. Wenn der Ablaufpieper eingeschaltet ist, gibt die Armbanduhr jede Sekunde der letzten zehn Sekunden, bevor der Countdown die Rückstellzeit erreicht, ein akustisches Signal aus.

Rückstellperioden-Ablaufpieper

Die Rückstellperiode ist der Abschnitt des Countdowns zwischen der Rückstellzeit und Null. Wenn der Ablaufpieper eingeschaltet ist, gibt die Armbanduhr vier kurze akustische Signale am Beginn jeder Minute während der Ablaufperiode und 30 Sekunden vor dem Ende des Countdowns aus.

Beispiele für den Countdown-Timer

Countdown-Startzeit: 10 Minuten; Rückstellzeit: 5 Minuten: Timer-Modus: Automatische Wiederholung; Ablaufpieper: Eingeschaltet

tartzeit

10'00"

Rückstellzeitpieper

Countdown-Startzeit: 10 Minuten; Rückstellzeit: 5 Minuten; Timer-Modus: Abgelaufene Zeit; Ablaufpieper: Ausgeschaltet

tartzeit

10'00"

Konfigurieren der Countdown-Timer-Einstellungen

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der folgenden Reihenfolge zu

verschieben, um andere Einstellungen zu wählen.

Sie können den Countdown-Timer im Bereich von 1 bis 60 Minuten einstellen. Ein Alarm ertönt, wenn der Countdown Null erreicht. Der Countdown-Timer weist zwei Modi auf: automatische Wiederholung und abgelaufene Zeit, und ein Ablaufpieper signalisiert den Ablauf des Countdowns. Dadurch wird der CountdownTimer zu einem wertvollen Werkzeug für das Timing des Starts einer Regatta.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Countdown-Timer-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können.

ückstellperiode

Rückstellperioden-Ablaufpieper

CountdownEndpieper

1. Während die Countdown-Startzeit in dem Countdown-

Timer-Modus am Display angezeigt wird, halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die Countdown-StartzeitEinstellung zu blinken beginnt, wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

• Falls die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird, verwenden Sie den unter „Verwenden des Countdown-Timers“ beschriebenen Vorgang, um diese anzuzeigen.

Rückstell-

Timer-Modus

zeit

Start-

zeit

ückstellzeit

0'00"1'00" 0'30"2'00"3'00"4'00"5'00"

Messung der abgelaufenen Zeit

0'00"5'00"

Ablauf-

pieper

CountdownEndpieper

Page 3

Bedienerführung 2926

3. Wenn die Einstellung blinkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie die Knöpfe D und B, um diese gemäß nachfolgender Beschreibung zu ändern.

Einstellung

Startzeit

Rückstellzeit

TimerModus

Ablaufpieper

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

• Die Rückstellzeiteinstellung muss geringer als die Countdown-Startzeit-Einstellung

sein.

Verwenden des Countdown-Timers

• Die folgende Tabelle beschreibt die Knopfbetätigungen, die Sie für die Steuerung

der Countdown-Operationen ausführen können.

Um dies auszuführen:

Stoppen der Countdown-Operation Fortsetzen der gestoppten Countdown-

Operation Anzeigen der Countdown-Startzeit

Stoppen der Countdown-Operation und Anzeigen der Rückstellzeit

Starten des Countdowns von der angezeigten Rückstellzeit

• Die folgende Tabelle beschreibt die Knopfbetätigungen, die Sie während der

Messoperation für die abgelaufene Zeit in dem abgelaufenen Zeitmodus ausführen können.

Um dies auszuführen:

Stoppen der abgelaufenen Zeitoperation Fortsetzen der gestoppten abgelaufenen

Zeitoperation Anzeigen der Countdown-Startzeit

Stoppen der abgelaufenen Zeitoperation und Anzeigen der Rückstellzeit

Starten des Countdowns von der angezeigten Rückstellzeit

Anzeige Knopfbetätigungen

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

• Sie können die Startzeit in dem Bereich von 1 bis 60 Minuten in 1-Minuten-Inkrementen einstellen.

Verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um die Einstellung zu ändern.

• Sie können eine Rückstellzeit in dem Bereich von 1 bis 5 Minuten in 1-Minuten-Inkrementen einstellen.

Drücken Sie den Knopf D, um zwischen dem automatischen Wiederholungsmodus (ON) und dem

abgelaufenen Zeitmodus (OFF) umzuschalten.

• Ein Indikator für die automatische Wiederholung (

erscheint, wenn Sie den automatischen Wiederholungsmodus wählen.

Drücken Sie den Knopf D, um den Ablaufpieper ein- (ON) oder auszuschalten (OFF).

• Ein Ablaufpieper-Indikator ( ) erscheint, wenn diese Einstellung eingeschaltet ist.

Drücken Sie den Knopf D in dem Countdown-TimerModus, um den Countdown-Timer zu starten.

• Die Countdown-Timer-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Countdown-Timer-Modus verlassen.

Führen Sie dies aus:

Drücken Sie den Knopf D. Drücken Sie erneut den Knopf D.

Während der Countdown gestoppt ist, drücken Sie den Knopf B.

Drücken Sie den Knopf B.

Drücken Sie den Knopf D.

Führen Sie dies aus:

Drücken Sie den Knopf D. Drücken Sie erneut den Knopf D.

Während die abgelaufene Zeit gestoppt ist, drücken Sie den Knopf B.

Drücken Sie den Knopf B.

Drücken Sie den Knopf D.

)

2. Nachdem Sie einen Alarm gewählt haben, halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die Stundeneinstellung der Alarmzeit zu blinken beginnt. Dadurch wird die Einstellanzeige angezeigt.

• Durch diese Operation wird der Alarm automatisch eingeschaltet.

3. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken zwischen der Stunden- und Minuteneinstellung zu verschieben.

4. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf B (–), um diese zu ändern.

• Falls Sie eine Alarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einstellen,

achten Sie auf richtige Einstellung für die erste (kein Indikator) oder zweite (P- Indikator) Tageshälfte.

5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Alarmbetrieb

Der Alarm ertönt zur voreingestellten Zeit für etwa 10 Sekunden. Im Falle des Schlummeralarms wird die Alarmoperation insgesamt sieben Mal alle fünf Minuten ausgeführt, bis Sie den Alarm ausschalten oder auf einen einmaligen Alarm ändern.

Hinweise

• Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um den ertönenden Alarm zu stoppen.

• Falls Sie eine der folgenden Operationen während eines 5-Minuten-Intervalls

zwischen den Schlummeralarmen ausführen, wird der gegenwärtige Betrieb des Schlummeralarms freigegeben.

Anzeigen der Einstellanzeige des Zeitnehmungs-Modus Anzeigen der Einstellanzeige für Alarm

Testen des Alarms

Halten Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus gedrückt, um den Alarm ertönen zu lassen.

Ein- oder Ausschalten der Alarme

Alarm-Ein-Indikator

Wählen des Betriebs von Alarm

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um den Alarm 1 zu wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um in der folgenden Reihenfolge zyklisch durch die verfügbaren Einstellungen zu schalten.

Alarm eingeschaltet Schlummeralarm

• Der zutreffende Alarm-Ein-Indikator ( oder ) wird in allen Modi angezeigt,

wenn ein Alarm eingeschaltet ist.

• Der Schlummeralarm-Ein-Indikator blinkt während der 5-Minuten-Intervalle zwischen

den Alarmen.

• Falls Sie die Einstellanzeige für Alarm 1 anzeigen, während der Schlummeralarm

eingeschaltet ist, wird der Schlummeralarm automatisch ausgeschaltet (wodurch Alarm 1 zu einem einmaligen Alarm wird).

Ein- oder Ausschalten des stündlichen Zeitsignals

Ein-Indikator für stündliches Zeitsignal

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um einen einmaligen Alarm (Alarmnummer 2 bis 5) zu wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um den angezeigten Alarm ein- oder auszuschalten.

• Falls Sie einen einmaligen Alarm (2 bis 5) einschalten,

wird der Alarm-Ein-Indikator auf seiner Anzeige angezeigt.

• Falls ein beliebiger Alarm eingeschaltet ist, wird der

Alarm-Ein-Indikator in allen Modi am Display angezeigt.

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um das stündliche Zeitsignal zu wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um das stündliche Zeitsignal ein- oder auszuschalten.

• Falls Sie das stündliche Zeitsignal einschalten, wird der

Ein-Indikator für das stündliche Zeitsignal angezeigt.

• Der Ein-Indikator für das stündliche Zeitsignal wird in

allen Modi angezeigt.

bis

eingeschaltet

Alarm

ausgeschaltet

Alarme

Alarmnummer

Alarmzeit (Stunden : Minuten)

Zeit im ZeitnehmungsModus

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Alarm-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können.

Einstellen einer Alarmzeit

• Sie können den Alarm 1 als Schlummeralarm oder als einmaligen Alarm konfigurieren. Die Alarme 2 bis 5 können nur als einmalige Alarme verwendet werden.

• Der Schlummeralarm wird alle fünf Minuten wiederholt.

Sie können fünf unabhängige tägliche Alarme einstellen. Wenn ein Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alarm, sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht wird. Einer der Alarme kann als Schlummeralarm oder als einmaliger Alarm konfiguriert werden, wogegen die anderen vier Alarme jeweils einmalige Alarme sind. Sie können auch das stündliche Zeitsignal einschalten, wodurch die Armbanduhr zu jeder vollen Stunde zwei akustisches Signal ausgibt.

• Es gibt fünf Alarmanzeigen mit den Nummern 1 bis 5. Die Anzeige des stündlichen Zeitsignals wird durch :00 angezeigt.

• Wenn Sie den Alarm-Modus aufrufen, wird wiederum zuerst die Anzeige angezeigt, die Sie beim letzten Verlassen dieses Modus angezeigt hatten.

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

durch die Alarmanzeigen zu blättern, bis die Alarmanzeige angezeigt wird, die Sie einstellen möchten.

:00

x2 x3

x5 x4

Stoppuhr

Minuten

1/100 Sekunden

Stunden

Messen von Zeiten mit der Stoppuhr

Abgelaufene Zeit

Start Stopp

Zwischenzeit

Start Zwischenzeit

Zwei Endzeiten

Start Zwischenzeit➤Stopp Löschung

Die Stoppuhr lässt Sie die abgelaufene Zeit, Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.

Sekunden

• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 99 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.

• Die Stoppuhr setzt den Betrieb fort und beginnt wiederum ab Null, nachdem sie ihren Grenzwert erreicht hat, bis Sie diese stoppen.

• Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie den Stoppuhr-Modus verlassen.

• Falls Sie den Stoppuhr-Modus verlassen, während eine Zwischenzeit am Display eingefroren ist, wird die Zwischenzeit gelöscht und an die Messung der abgelaufenen Zeit zurückgekehrt.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem Stoppuhr-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes C aufrufen können.

➤

(SPL wird angezeigt)

Erster Läufer im Ziel. Laufzeit des ersten Läufers anzeigen.

➤

Neustart Löschung

➤

Freigabe der Zwischenzeit

➤

Zweiter Läufer im Ziel.

➤

Stopp

Freigabe der Zwischenzeit

Laufzeit des zweiten Läufers anzeigen.

➤

Löschung

➤

Page 4

Bedienerführung 2926

Doppelzeit

Doppelzeit (Stunden : Minuten Sekunden)

Zeit im ZeitnehmungsModus

Der Doppelzeit-Modus lässt Sie die Zeit in einer anderen Zeitzone anzeigen.

• Die Sekundenzählung der Doppelzeit ist mit der Sekundenzählung des Zeitnehmungs-Modus synchronisiert.

Einstellen der Doppelzeit

1. Drücken Sie den Knopf C, um den Doppelzeit-Modus

aufzurufen.

2. Verwenden Sie die Knöpfe A, B und D, um die Zeit

im Doppelzeit-Modus einzustellen.

• Mit jedem Drücken des Knopfes D (+) und B (–) wird die Zeiteinstellung in 30-Minuten-Inkrementen geändert.

• Drücken Sie den Knopf A, um den Doppelzeit-Modus auf die gleiche Zeit wie den Zeitnehmungs-Modus einzustellen.

Beleuchtung

Ein-Indikator für automatischen Beleuchtungsschalter

Manuelles Einschalten der Beleuchtung

Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display für etwa eine Sekunde zu beleuchten.

• Durch die obige Operation wird die Beleuchtung unabhängig von der gegenwärtigen Einstellung des automatischen Beleuchtungsschalters eingeschaltet.

Über den automatischen Beleuchtungsschalter

Falls der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist, wird die Beleuchtung eingeschaltet, wenn Sie Ihr Armgelenk in einem beliebigen Modus gemäß nachfolgender Beschreibung positionieren.

Halten Sie die Armbanduhr parallel zum Boden, und heben Sie diese danach um mehr als 40 Grad an, um die Beleuchtung einzuschalten.

• Tragen Sie die Armbanduhr an der Außenseite Ihres Handgelenks.

Warnung!

••

• Achten Sie immer darauf, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, wenn

••

Sie das Display der Armbanduhr unter Verwendung des automatischen Beleuchtungsschalters ablesen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Laufen oder anderen Tätigkeiten, die zu einem Unfall oder zu Verletzungen führen können. Achten Sie auch darauf, dass die plötzliche Beleuchtung durch den automatischen Beleuchtungsschalter andere Personen in Ihrer Nähe nicht überrascht oder ablenkt.

••

• Wenn Sie die Armbanduhr tragen, achten Sie darauf, dass der automatische

••

Beleuchtungsschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Fahrrad fahren oder ein Motorrad bzw. ein anderes Kraftfahrzeug lenken. Plötzlicher und unerwarteter Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters kann zu einer Ablenkung führen, sodass es zu einem Verkehrsunfall mit ernsthaften persönlichen Verletzungen kommen kann.

Ein- und Ausschalten des automatischen Beleuchtungsschalters

Halten Sie den Knopf D im Zeitnehmungs-Modus für etwa zwei Sekunden gedrückt, um den automatischen Beleuchtungsschalter ein- (der Ein-Indikator für den automatischen Beleuchtungsschalter wird angezeigt) oder auszuschalten (der EinIndikator für den automatischen Beleuchtungsschalter wird nicht angezeigt).

• Um ein vorzeitiges Entladen der Batterie zu verhindern, schaltet sich der automatische Beleuchtungsschalter ungefähr sechs Stunden nach dem Einschalten automatisch aus. Zum erneuten Einschalten des automatischen Beleuchtungsschalters sind die obigen Schritte zu wiederholen.

• Der Ein-Indikator für den automatischen Beleuchtungsschalter wird in allen Modi am Display angezeigt, wenn der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist.

Das Display der Armbanduhr wird durch eine LED (lichtemittierende Diode) und ein Lichtleitpanel beleuchtet, sodass auch im Dunkeln ein problemloses Ablesen gewährleistet ist. Der automatische Beleuchtungsschalter der Armbanduhr schaltet die Beleuchtung ein, wenn Sie die Armbanduhr in einem bestimmten Winkel gegen Ihr Gesicht gerichtet halten.

• Der automatische Beleuchtungsschalter muss eingeschaltet sein (angezeigt durch den Ein-Indikator für den automatischen Beleuchtungsschalter), damit er arbeiten kann.

• Für andere wichtige Informationen über die Verwendung der Beleuchtung siehe “Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung”.

Parallel zum Boden

Mehr als 40°

Referenz

Dieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb dieser Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.

Mondphasenanzeige

Die Mondphasenanzeige dieser Armbanduhr zeigt die gegenwärtige Phase des Mondes an, wie es nachfolgend dargestellt ist.

(Teil, den Sie nicht sehen können)

Mondphasenanzeige

Mondalter Mondphase

• Die Mondphasenanzeige zeigt den Mond, wie er zu Mittag aus der nördlichen Hemisphäre mit Blick nach Süden gesehen werden kann. Achten Sie darauf, dass manchmal das von der Mondphasenanzeige angezeigte Bild von dem tatsächlichen Mond in Ihrem Gebiet abweichen kann.

• Die Links/Rechts-Ausrichtung der Mondphase ist umgekehrt, wenn von der südlichen Hemisphäre oder von einem Punkt in der Nähe des Äquators gesehen.

Mondphase und Mondalter

Der Mond geht durch einen regelmäßigen 29,53-Tage-Zyklus, während dem er auf Grund der Sonnenbeleuchtung des Mondes und der relativen Position zwischen Erde, Mond und Sonne zuzunehmen bzw. abzunehmen scheint. Je größer die Winkelentfernung zwischen dem Mond und der Sonne,

Der Winkel zum Mond im Verhältnis zu der Richtung, in der die Sonne von der Erde

sichtbar ist.

Diese Armbanduhr führt eine grobe Berechnung des aktuellen Mondalters aus, wobei mit Tag 0 des Mondalterzyklus begonnen wird. Da diese Armbanduhr die Berechnungen unter Verwendung nur von Ganzzahlwerten (keinen Bruchwerten) ausführt, kann die Fehlerrate des angezeigten Mondalters bis zu ±3 Tage betragen.

Gezeitengrafik

Der schwarze Balken auf der Gezeitengrafik der Armbanduhr zeigt die gegenwärtige Tide an.

Tidenbewegungen

Die Tiden oder Gezeiten stellen den periodischen Anstieg oder Abfall des Wassers in den Ozeanen, Meeren, Buchten und andern Gewässern dar, die hauptsächlich durch die Gravitation zwischen Erde, Mond und Sonne verursacht werden. Die Tiden steigen und fallen etwa alle sechs Stunden. Die Gezeitengrafik dieser Armbanduhr zeigt die Tidenbewegungen anhand des Monddurchgangs über einem Meridian und des Mondtidenintervalls an. Das Mondtidenintervall unterscheidet sich gemäß Ihrem gegenwärtigen Standort, sodass Sie das Mondtidenintervall spezifizieren müssen, um eine richtige Anzeige der Gezeitengrafik zu erhalten.

• Die von dieser Armbanduhr angezeigte Gezeitengrafik beruht auf dem aktuellen Mondalter. Denken Sie immer daran, dass die Fehlerrate des von dieser Armbanduhr angezeigten Mondalters bis zu ±3 Tage beträgt. Je größer der Fehler in einem bestimmten Mondalter, umso größer auch der Fehler in der sich ergebenden Gezeitengrafik.

Mondtidenintervall

Theoretisch tritt die Flut am Monddurchgang über dem Meridian auf, und die Ebbe um etwa sechs Stunden später. In Wirklichkeit tritt die Flut jedoch etwas später auf, und zwar auf Grund der Viskosität, der Reibung und der Unterwasser-Topografie. Sowohl die Zeitdifferenz zwischen dem Monddurchgang über dem Meridian bis zur Flut als auch die Zeitdifferenz zwischen dem Monddurchgang über dem Meridian bis zur Ebbe werden als „Mondtidenintervall“ bezeichnet. Wenn Sie das Mondtidenintervall für diese Armbanduhr einstellen, verwenden Sie die Zeitdifferenz zwischen dem Monddurchgang über dem Meridian bis zur Flut.

Automatische Rückkehrfunktion

Falls Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen für zwei oder drei Minuten auf dem Display belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann speichert die Armbanduhr alle bis zu diesem Zeitpunkt getätigten Einstellungen automatisch ab und verlässt danach die Einstellanzeige.

Scrollen

Sie können die Knöpfe B und D in den verschiedenen Modi und Einstellanzeigen verwenden, um durch die Daten auf dem Display zu scrollen. In den meisten Fällen wird schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie einen dieser Knöpfe während einer Scrolloperation gedrückt halten.

Zeitnehmung

• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die gegenwärtige Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 liegt, dann werden die Minuten um 1 erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne die Minuten zu ändern.

• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite Tageshälfte) für Zeiten von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts; kein Indikator erscheint für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags.

• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00 Uhr bis 23:59 Uhr ohne einen Indikator angezeigt.

• Sie können das Jahr im Bereich von 2000 bis 2039 einstellen.

• Der in diese Armbanduhr eingebaute vollautomatische Kalender berücksichtigt

automatisch die unterschiedlichen Längen der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum einmal eingestellt haben, sollte kein Grund mehr für dessen Änderung vorliegen, ausgenommen, wenn Sie die Batterie der Armbanduhr austauschen lassen.

0, 1, 29 2 - 5 6 - 9 10 - 13 14 - 16 17 - 20 21 - 24 25 - 28 Neu-

mond

Erstes Viertel (zunehmend)

Mondphase (Teil, den Sie sehen können)

Vollmond

umso mehr wird beleuchtet.

FlutEbbe

Letztes Viertel (abnehmend)

Page 5

Bedienerführung 2926

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung

• Die Beleuchtung kann in direktem Sonnenlicht vielleicht nur schwer gesehen werden.

• Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt.

• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters

• Falls Sie die Armbanduhr an der Innenseite Ihres Handgelenks tragen bzw. Ihren Arm bewegen oder schütteln, kann der automatische Beleuchtungsschalter aktiviert werden und das Display beleuchten. Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, schalten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter aus, wenn Sie Tätigkeiten ausführen, die zu einer häufigen Beleuchtung des Displays führen können.

Mehr als 15 Grad zu hoch

• Die Beleuchtung wird nach etwa einer Sekunde ausgeschaltet, auch wenn Sie die Armbanduhr gegen Ihr Gesicht gerichtet halten.

• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht eingeschaltet wird, versuchen Sie die Armbanduhr zurück in die Ausgangsstellung zu bringen (parallel zum Boden), und heben Sie diese danach wieder gegen Ihr Gesicht an. Falls dies nicht arbeitet, lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen, und heben Sie ihn danach wieder an.

• Unter bestimmten Bedingungen kann die Beleuchtung vielleicht für eine Sekunde nach dem Anheben des Zifferblattes gegen Ihr Gesicht nicht eingeschaltet werden. Dies stellt jedoch nicht unbedingt einen Fehlbetrieb der Beleuchtung dar.

• Beim Hin- und Herbewegen der Armbanduhr ist unter Umständen ein schwaches Klickgeräusch zu hören. Dieses Geräusch ist auf die mechanische Operation des automatischen Beleuchtungsschalters zurückzuführen, und stellt keine Funktionsstörung der Armbanduhr dar.

Site/Lunitidal Interval Data List

Site Standard DST/ Longitude

Anchorage –9.0 –8.0 149°W 5:40 Bahamas –5.0 –4.0 77°W 7:30 Baja, California – 7.0 –6.0 110°W 8:40 Bangkok +7.0 +8.0 101° E 4:40 Boston –5.0 – 4.0 71°W 11:20 Buenos Aires –3.0 – 2.0 58°W 6:00 Casablanca +0.0 +1.0 8°W 1:30 Christmas Island +14.0 +15.0 Dakar +0.0 +1.0 17°W 7:40 Gold Coast +10.0 +11.0 154° E 8:30 Great Barrier Reef, Cairns +10.0 +11.0 146° E 9:40 Guam +10.0 +11.0 145° E 7:40 Hamburg +1.0 +2.0 10°E 4:50 Hong Kong +8.0 +9.0 114° E 9:10 Honolulu –10.0 –9.0 158°W 3:40 Jakarta +7.0 +8.0 107°E 0:00 Jeddah +3.0 +4.0 39°E 6:30 Karachi +5.0 +6.0 67°E 10:10 Kona, Hawaii –10.0 –9.0 156°W 4:00 Lima –5.0 – 4.0 77°W 5:20 Lisbon +0.0 +1.0 9°W 2:00 London +0.0 +1.0 0°E 1:10 Los Angeles –8.0 –7.0 118°W 9:20 Maldives +5.0 +6.0 74°E 0:10 Manila +8.0 +9.0 121°E 10:30 Mauritius +4.0 +5.0 57° E 0:50 Melbourne +10.0 +11.0 145°E 2:10 Miami –5.0 –4.0 80°W 7:30 Noumea +11.0 +12.0 166° E 8:30 Pago Pago –11.0 –10.0 171°W 6:40 Palau +9.0 +10.0 135°E 7:30 Panama City –5.0 – 4.0 80°W 3:00 Papeete –10.0 –9.0 150°W 0:10 Rio De Janeiro –3.0 – 2.0 43°W 3:10 Seattle – 8.0 –7.0 122°W 4:20 Shanghai +8.0 +9.0 121°E 1:20 Singapore +8.0 +9.0 104°E 10:20 Sydney +10.0 +11.0 151° E 8:40 Tokyo +9.0 +10.0 140°E 5:20 Vancouver –8.0 –7.0 123°W 5:10 Wellington +12.0 +13.0 175°E 4:50

•

Based on data as of 2003.

This watch does not support a GMT differential of +15.0.

• Die Beleuchtung kann vielleicht nicht aufleuchten, wenn Sie das Zifferblatt der Armbanduhr um mehr als 15 Grad über oder unter der Parallelen halten. Achten Sie darauf, dass die Rückseite Ihrer Hand parallel zum Boden gehalten wird.

GMT Differential

Time Summer Time

(*)

158°W 4:00

Lunitidal

Interval