CASIO 2925 User Manual

MO0411-GA

Bedienerführung 2925

Über diese Anleitung

• Die Knopfbetätigungen sind durch die in der Abbildung
gezeigten Buchstaben angegeben.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die
Informationen, die Sie für die Ausführung der
Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere
Einzelheiten und technische Informationen finden Sie in
dem Abschnitt „Referenz“.

(Beleuchtung)

Allgemeine Anleitung

• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.

• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display zu

beleuchten.

Zeitnehmungs-Modus

Knopf C
drücken.

▲

Zeitnehmung

PM-Indikator
(zweite Tageshälfte)

Stunden : Minuten

Jahr

Wochentag

Monat – Kalendertag

3. Sobald die von Ihnen gewünschte Einstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe D
und B, um diese gemäß nachfolgender Beschreibung zu ändern.

Einstellung

Sekunden

Stunden,
Minuten

12/24-Stunden­Format

Jahr, Monat,
Kalendertag

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

• Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus gewählte 12-Stunden/24-Stunden-

Zeitnehmungsformat wird in allen Modi verwendet.

• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von den Datumseinstellungen

(Jahr, Monat und Kalendertag) angezeigt.

Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus, um die
aktuelle Zeit und das Datum einzustellen und anzuzeigen.

Einstellen von Zeit und Datum

Sekunden

1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus
gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen,
wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der
folgenden Reihenfolge zur Wahl anderer Einstellungen
zu verschieben.

Minuten

StundenSekunden

Monat

Knopfbetätigung

Anzeige

Kalendertag

Drücken Sie den Knopf D, um die Sekunden
auf 00 zurückzustellen.

Verwenden Sie die Knöpfe D (+) und B (–),
um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie den Knopf D, um zwischen der
12-Stunden- (12H) und 24-Stunden-
Zeitnehmung (24H) umzuschalten.

Verwenden Sie die Knöpfe D (+) und B (–),
um die Einstellung zu ändern.

12/24-Stunden-

Forma t

Jahr

Stoppuhr

Restspeicher

Stunden

Minuten

Sekunden
Zeit im
Zeitnehmungs-Modus

Wie die Stoppuhr arbeitet

Sie können die Stoppuhr auf zwei Arten verwenden: Zum Messen der abgelaufenen
Zeit und der Runden/Zwischenzeiten wie mit einer normalen Stoppuhr (siehe „Messen
von Zeiten mit der Stoppuhr“) und zum Messen der beim Joggen oder Laufen
zurückgelegten Strecke. Um die Stoppuhr für das Messen der zurückgelegten Strecke
zu verwenden, müssen Sie zuerst die folgenden Schritte ausführen.

1. Stellen Sie Ihre grundlegenden Daten ein. Siehe „Grundlegende Daten“.

2. Schalten Sie das Schrittgebersignal ein. Siehe „Ein- oder Ausschalten des

Schrittgebersignals“.

Die Stoppuhr mit einer Messgenauigkeit von 1/100
Sekunde kann die abgelaufene Zeit sowie Runden/
Zwischenzeiten messen. Die Stoppuhr verwendet die von
Ihnen eingegebenen grundlegenden Daten und ein
Schrittgebersignal, um die beim Joggen oder Laufen
zurückgelegte Strecke zu berechnen. Die Stoppuhrzeiten
und die von Ihnen zurückgelegte Strecke werden
ebenfalls im Speicher abgespeichert.

• Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt,
wenn Sie den Stoppuhr-Modus verlassen.

• Falls Sie den Stoppuhr-Modus verlassen, während eine
Runden/Zwischenzeit am Display eingefroren ist, wird
die Runden/Zwischenzeit gelöscht und an die Messung
der abgelaufenen Zeit zurückgekehrt.

1/100

• Die Stoppuhrmessungen werden in dem Stoppuhr-

Sekunden

Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes
C aufrufen können.

Stoppuhr-Modus

▲

Aufrufmodus

▲

▲

Doppelzeit-Modus

Hinweise

• Um eine genau berechnete Strecke zu erhalten, müssen Sie die genauen
grundlegenden Daten einstellen und in dem Tempo laufen, das von dem von der
Armbanduhr ausgegebenen Schrittgebersignal angegeben wird.

• Für Informationen über den Typ von Daten, welche die Armbanduhr bei Verwendung
der Stoppuhr in ihrem Speicher abspeichert, siehe „Wie die Stoppuhrdaten
gespeichert werden“.

• Verwenden Sie den Aufrufmodus, um die im Speicher abgespeicherten Daten
anzuzeigen.

• Sie können die Daten über die zurückgelegte Strecke nur anzeigen, indem Sie diese
in dem Aufrufmodus aufrufen. Sie erscheinen nicht auf der Anzeige des Stoppuhr­Modus.

Messen von Zeiten mit der Stoppuhr

Hinweise

• Falls Sie den Knopf D drücken, um eine Runden/Zwischenzeit-Messoperation
auszuführen, wird die Runden/Zwischenzeit zu diesem Zeitpunkt für etwa acht
Sekunden am Display eingefroren. Danach kehrt das Display auf die normale
Stoppuhr-Zeitmessung zurück.

• Während der Stoppuhr-Zeitmessoperation zeigt der obere Teil des Displays die
aktuelle Runden/Zwischenzeitnummer und die Stundenstelle an, wogegen der
mittlere Teil die aktuelle Zwischenzeit und der untere Teil die aktuelle Rundenzeit
anzeigt.

• Wenn das Schrittgebersignal eingeschaltet ist, ertönt es für die ersten 30 Sekunden,
nachdem Sie die Stoppuhr-Messoperation starten. Danach ertönt das
Schrittgebersignal jeweils für 30 Sekunden, wenn Sie den Knopf A drücken.

• Falls das Schrittgebersignal nicht ertönt, obwohl Sie dieses eingeschaltet haben,
drücken Sie den Knopf A, um die Positionen der Rundenzeit und der Zwischenzeit
am Display zu ändern. Dadurch sollte das Schrittgebersignal wieder ertönen.

Wahl des Stoppuhr-Anzeigeformats

Nachfolgend ist dargestellt, wie Sie die Positionen der Rundenzeit und der
Zwischenzeit auf der Stoppuhranzeige steuern können.

Runden/Zwischenzeitnummer

Zwischen­zeit

• Der Runden/Zwischenzeit-Indikator verwendet Pfeile, um die Position der
Rundenzeit und der Zwischenzeit (abgelaufenen Zeit) anzuzeigen.

• Wenn Sie zuerst die Stoppuhr-Messoperation durch Drücken des Knopfes B starten,
zeigen sowohl der mittlere Teil als auch der untere Teil des Displays Minuten,
Sekunden und 1/100 Sekunden an. Sobald jedoch die im mittleren Teil angezeigte Zeit
größer als 60 Minuten ist, ändert das Anzeigeformat auf Stunden, Minuten und
Sekunden. Wenn die im unteren Teil des Displays angezeigte Zeit größer als 10
Stunden ist, ändert das Anzeigeformat auf Stunden, Minuten und Sekunden.

Rundenzeit

Alarm-Modus

▲

Abgelaufene Zeit

B

Start Stopp

Runden/Zwischenzeit

B

Start Runden/

Runden/
Zwischenzeit­Indikator

B

D

Zwischenzeit

Rundenzeit Stunden

Knopf A
drücken.

➤

➤

Zwischenzeit

Countdown-Timer-Modus

▲

BB

Neustart Löschung

➤

D

➤➤

Nächste
Runden/
Zwischenzeit

Stopp

B

Stopp

Minuten

Mehr als 10

Stunden

➤➤➤➤

➤

Löschung

Sekunden

D

D

1

Bedienerführung 2925

Grundlegende Daten

Der Ausdruck „Grundlegende Daten“ bezieht sich auf die Schrittgebereinstellung und
auf Informationen über Ihre Schrittlänge.

Wichtig!

• Sie können die Einstellung der grundlegenden Daten nicht ändern, während eine
Messoperation im Stoppuhr-Modus ausgeführt wird. Die Stoppuhroperation muss
gestoppt sein, und die Stoppuhranzeige muss nur auf Nullen gelöscht sein, bevor
Sie die Einstellungen der grundlegenden Daten ändern können.

• Wann immer Sie die Schrittlängeneinheit ändern möchten, müssen Sie zuerst die
Anzeige der kumulativen Gesamtstrecke auf Null zurückstellen. Für Informationen
über diesen Vorgang siehe „Rückstellen der kumulativen Gesamtstreckenanzeige“.

• Aktualisieren Sie unbedingt die grundlegenden Daten, wenn eine andere Person die
Armbanduhr verwendet.

Schrittgebersignal

Das Schrittgebersignal dieser Armbanduhr gibt ein akustisches Signal gemäß einem
von Ihnen eingestellten Schrittgeberwert (Rate) aus. Sie können das
Schrittgebersignal verwenden, um beim Joggen oder Laufen ein konstantes Tempo
einzuhalten. Sie können das Schrittgebersignal auch ausschalten, wenn Sie dieses
nicht verwenden möchten.

• Der von Ihnen eingegebene Schrittgeberwert spezifiziert die Anzahl der akustischen
Signale pro Minute.

• Durch das Einschalten des Schrittgebersignals gibt die Armbanduhr mit der durch
den Schrittgeberwert spezifizierten Rate die akustischen Signale aus.

• Sie können den Schrittgeberwert in dem Bereich von 100 bis 200 akustischen
Signalen pro Minute einstellen, und zwar in Einheiten von jeweils 5.

• Sie können die Schrittgeberfunktion deaktivieren, indem Sie einen Schrittgeberwert
von xxx eingeben. Während der Schrittgeberwert auf xxx eingestellt ist,
berechnet die Armbanduhr nicht die zurückgelegte Strecke.

Schrittlänge

Sie können entweder Zentimeter (XM) oder Zoll (Yn) als die Schrittlängeneinheit
spezifizieren. Die von Ihnen für die Schrittlänge spezifizierte Einheit bestimmt auch
die Maßeinheit, die für den Streckenwert in dem Stoppuhr-Modus und Aufrufmodus
verwendet wird, wie es nachfolgend dargestellt ist.

Schrittlängeneinheit

Zentimeter (XM)
Zoll (Yn)

• Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die Werte für diese Einstellungen
berechnen können.

Erforderlich sind 239 Schritte für eine 300-Meter-Laufbahn
300 (Meter)
Erforderlich sind 239 Schritte für eine 330-Yard-Laufbahn
330 (Yards)

Konfigurieren Ihrer grundlegenden Daten

|

|

|

|

|

|

|

|

3. Wenn die Einstellung blinkt, die Sie ändern möchten, verwenden Sie die Knöpfe D

und B gemäß nachfolgender Beschreibung, um die Einstellung zu ändern.

Einstellung

Schrittgeberwert

Schrittgebersignal

Schrittlänge

Schrittlängeneinheit

• Wenn das Schrittgebersignal eingeschaltet ist, ertönt das Schrittgebersignal in
Abhängigkeit von dem Schrittgeberwert, während die Schrittgebersignal- oder
Schrittgeberwert-Einstellanzeige am Display angezeigt wird.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

• Falls die Schrittlängeneinheit nicht ändert, stellen Sie die kumulative Gesamtstrecke
nur auf Nullen zurück.

Ein- oder Ausschalten des Schrittgebersignals

|

|

|

|

|

|

|

Einstellbereich

40 bis 190 cm
16 bis 76 Zoll

÷

239 (Schritte) = 1,255 (ca. 125 cm)

÷

239 (Schritte) × 36 = 49,70 (ca. 50 Zoll)

1. Während die Anzeige im Stoppuhr-Modus nur Nullen
anzeigt (

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

gedrückt, bis der Schrittgeberwert blinkend am Display

|

erscheint. Dadurch wird die Einstellanzeige angezeigt.

|

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in der
folgenden Sequenz für die Wahl anderer Einstellungen
zu verschieben.

Schrittlängeneinheit

Anzeige Knopfbetätigungen

1. Während die Anzeige des Stoppuhr-Modus nur Nullen
anzeigt (
gedrückt, bis der Schrittgeberwert blinkend am Display
erscheint. Dadurch wird die Einstellanzeige angezeigt.

|

|

2. Drücken Sie den Knopf C einmal, um die
Schrittgebersignal-Einstellanzeige zu erhalten.

3. Drücken Sie den Knopf D, um das Schrittgebersignal
ein- (ON) oder auszuschalten (OFF).

• Ein Schrittgebersignal-Ein-Indikator (

wenn diese Einstellung eingeschaltet ist.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu
verlassen.

Enstellinkrement

5 cm
2 Zoll

0 H

00'00''00), halten Sie den Knopf A

Schrittgeberwert Schrittgebersignal

Verwenden Sie die Knöpfe D (+) und B (–),
um die Einstellung zu ändern.

• Falls Sie xxx wählen, wird das
Schrittgebersignal deaktiviert.

Drücken Sie den Knopf D, um das
Schrittgebersignal ein- (ON) oder
auszuschalten (OFF).

Verwenden Sie die Knöpfe D (+) und B (–),
um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie den Knopf D, um zwischen
Zentimeter (XM) und Zoll (Yn) umzuschalten.

0 H

00'00''00), halten Sie den Knopf A

Streckeneinheit

Kilometer (km)
Meilen (mi)

Schrittlänge

) erscheint,

Aufrufmodus

Zurückgelegte
Strecke

Erstellungsdatum
(Monat – Kalendertag)

Protokollnummer

Protokolltitelanzeige

Aufrufen von Stoppuhr-Datensätzen

Verwenden Sie den Knopf A in dem Aufrufmodus, um durch die
Protokolltitelanzeigen zu scrollen, wobei mit dem neuesten Protokoll begonnen wird,
wie es nachfolgend dargestellt ist. Wenn die Titelanzeige des gewünschten Protokolls
angezeigt wird, verwenden Sie die Knöpfe D und B, um durch die in dem Protokoll
enthaltenen Datensätze zu scrollen.

Kumulative Gesamtstreckenanzeige

▲

Knopf A
drücken

• Die kumulative Gesamtstreckenanzeige zeigt die Gesamtstrecke seit der letzten
Rückstellung der kumulativen Gesamtstrecke an.

• Die Positionen der Rundenzeit und Zwischenzeit (mittlerer oder unterer Teil des
Displays) in der Stoppuhr-Datensatzanzeige werden von dem Anzeigeformat
bestimmt, das Sie zuletzt in dem Stoppuhr-Modus gewählt hatten.

• Der BEST-Indikator identifiziert den Datensatz, der die beste Rundenzeit in dem
Protokoll enthält.

• Falls ein Datensatz mit der besten Rundenzeit automatisch gelöscht wird, wenn das
Protokoll voll wird, wird der BEST-Indikator nicht an den Datensatz mit der nächst
besten Rundenzeit übertragen. Für weitere Informationen über das automatische
Löschen von Datensätzen siehe „Speicherverwaltung“.

• Die in der Streckenberechnung verwendete Maßeinheit hängt von der Einheit ab, die
Sie für Ihre Schrittlänge gewählt hatten, wie es nachfolgend dargestellt ist. Für
weitere Informationen siehe „Konfigurieren Ihrer grundlegenden Daten“.

Gewählte Schrittlängeneinheit Streckeneinheit

XM (Zentimeter) km (Kilometer)
Yn (Zoll) mi (Meilen)

Löschen eines Protokolls

1. Zeigen Sie in dem Aufrufmodus die Titelanzeige des Protokolls an, das Sie löschen

möchten.

• Für Informationen darüber, was passiert, wenn Sie hier die kumulative
Gesamtstreckenanzeige wählen, siehe den nachfolgenden Abschnitt „Rückstellen
der kumulativen Gesamtstreckenanzeige“.

2. Halten Sie die Knöpfe B und D gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches
Signal ausgibt und

• Dadurch werden das Protokoll und alle darin enthaltenen Datensätze gelöscht.

Durch das Löschen eines Protokolls wird der kumulative Gesamtstreckenwert nicht
geändert.

Rückstellen der kumulativen Gesamtstreckenanzeige

1. Zeigen Sie in dem Aufrufmodus die kumulative Gesamtstreckenanzeige an.

2. Halten Sie die Knöpfe B und D gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches
Signal ausgibt und

• Dadurch wird die kumulative Gesamtstrecke auf Null zurückgestellt, ohne irgendwelche

Protokolle oder Datensätze zu löschen. Eine neue kumulative Gesamtstrecke wird mit
der nächsten von Ihnen ausgeführten Stoppuhroperation gestartet.

Verwenden Sie den Aufrufmodus, um im Stoppuhr-Modus
abgespeicherte Datensätze aufzurufen oder zu löschen.

• Die Stoppuhr-Datensätze werden in „Protokollen“
abgespeichert, die von der Armbanduhr automatisch
angelegt werden. Für weitere Informationen siehe
„Speicherverwaltung“.

• Die Titelanzeige des neuesten Protokolls erscheint
zuerst, wenn Sie den Aufrufmodus aufrufen.

• Die Protokollnummern werden automatisch in der
logischen Reihenfolge zugeordnet, wobei mit 01
begonnen wird.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem
Aufrufmodus ausgeführt, den Sie durch Drücken des
Knopfes C aufrufen können.

Stoppuhr-

Datensatzanzeige

Runden/

Protokolltitelanzeige

▲

▲

CLR am Display das Blinken einstellt.

CLR das Blinken am Display einstellt.

Zwischenzeitnummer

Knopf B
drücken.

▲

▲

Knopf D
drücken.

▲

Zwischenzeit

▲

Rundenzeit

Anzeige der besten

Rundenzeit

BEST-Indikator

▲

▲

Countdown-Timer

Minuten

Stunden

Zeit im Zeitnehmungs­Modus.

• Falls die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird, verwenden Sie den unter
„Verwenden des Countdown-Timers“ beschriebenen Vorgang, um diese
anzuzeigen.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken zwischen der Stunden- und
Minuteneinstellung zu verschieben.

3. Verwenden Sie die Knöpfe D (+) und B (–), um die blinkende Einstellung zu
ändern.

• Um den Startwert der Countdown-Zeit auf 100 Stunden einzustellen, stellen Sie

0:00 ein.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Sie können den Countdown-Timer in einem Bereich von 1
Minute bis zu 100 Stunden einstellen. Ein Alarm ertönt,

Sekunden

wenn der Countdown Null erreicht.

• Sie können auch die automatische Wiederholung
wählen, wodurch der Countdown automatisch ab dem
von Ihnen eingestellten Startwert wiederholt wird, wenn
er Null erreicht.

• Die Countdown-Timer-Funktionen stehen in dem
Countdown-Timer-Modus zur Verfügung, den Sie durch
Drücken des Knopfes C aufrufen können.

Einstellen der Countdown-Startzeit

1. Halten Sie den Knopf A in dem Countdown-Timer-

Modus gedrückt, bis die Stundeneinstellung der
Countdown-Startzeit zu blinken beginnt, wodurch die
Einstellanzeige angezeigt wird.

2

Bedienerführung 2925

Verwenden des Countdown-Timers

Drücken Sie den Knopf B in dem Countdown-Timer-Modus, um den Countdown-
Timer zu starten.

• Falls das Ende des Countdowns bei ausgeschalteter automatischer Wiederholung
erreicht wird, ertönt der Alarm für 10 Sekunden, oder bis Sie ihn durch Drücken
eines beliebigen Knopfes stoppen. Die Countdown-Zeit wird automatisch auf den
Startwert zurückgestellt, nachdem der Alarm stoppt.

• Drücken Sie den Knopf B während der Countdown-Operation, um diese auf Pause
zu schalten. Drücken Sie erneut den Knopf B, um mit dem Countdown
fortzusetzen.

• Um die Countdown-Operation vollständig zu stoppen, schalten Sie diese zuerst auf
Pause (durch Drücken des Knopfes B), und drücken Sie danach den Knopf D.
Dadurch wird die Countdown-Zeit auf ihren Startwert zurückgestellt.

Ein- oder Ausschalten der automatischen Wiederholung

Während die Countdown-Startzeit auf der Anzeige des
Countdown-Timer-Modus angezeigt wird, halten Sie den
Knopf D für etwa zwei Sekunden gedrückt, um die
automatische Wiederholung ein- (
auszuschalten (

• Wenn die automatische Wiederholung eingeschaltet ist,
ertönt der Alarm und der Countdown beginnt erneut,
sobald der Countdown Null erreicht. Sie können den
Countdown stoppen, indem Sie den Knopf B drücken,
und danach die Countdown-Startzeit durch Drücken des
Knopfes D manuell zurückstellen.

• Der Countdown durch die automatische Wiederholung
wird bis zu sieben Mal wiederholt.

wird nicht angezeigt).

wird angezeigt) oder

Alarme

Alarmnummer

Alarmzeit
(Stunden : Minuten)

Zeit im Zeitnehmungs­Modus

Einstellen einer Alarmzeit

• Sie können den Alarm 1 als Schlummeralarm oder als einmaligen Alarm
konfigurieren. Die Alarme 2 bis 5 können nur als einmalige Alarme verwendet
werden.

• Der Schlummeralarm wird alle fünf Minuten wiederholt.

2. Nachdem Sie einen Alarm gewählt haben, halten Sie den Knopf A gedrückt, bis
die Stundeneinstellung der Alarmzeit zu blinken beginnt. Dadurch wird die
Einstellanzeige angezeigt.

3. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken zwischen der Stunden- und
Minuteneinstellung zu verschieben.

4. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den Knopf
B (–), um diese zu ändern.

• Falls Sie eine Alarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einstellen,

achten Sie auf richtige Einstellung für die erste (kein Indikator) oder zweite
(P-Indikator) Tageshälfte.

5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

Alarmbetrieb

Der Alarm ertönt zur voreingestellten Zeit für etwa 10 Sekunden. Im Falle des
Schlummeralarms wird die Alarmoperation insgesamt sieben Mal alle fünf Minuten
ausgeführt, bis Sie den Alarm ausschalten oder auf einen einmaligen Alarm ändern.

Hinweise

• Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um den ertönenden Alarm zu stoppen.

• Falls Sie eine der folgenden Operationen während eines 5-Minuten-Intervalls

zwischen den Schlummeralarmen ausführen, wird der gegenwärtige Betrieb des
Schlummeralarms freigegeben.

Anzeigen der Einstellanzeige des Zeitnehmungs-Modus
Anzeigen der Einstellanzeige für Alarm

Testen des Alarms

Halten Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus gedrückt, um den Alarm ertönen zu
lassen.

Ein- oder Ausschalten der Alarme

Alarm-Ein-Indikator

Sie können fünf unabhängige tägliche Alarme einstellen.
Wenn ein Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alarm,
sobald die eingestellte Alarmzeit erreicht wird. Einer der
Alarme kann als Schlummeralarm oder als einmaliger
Alarm konfiguriert werden, wogegen die anderen vier
Alarme jeweils einmalige Alarme sind.
Sie können auch das stündliche Zeitsignal einschalten,
wodurch die Armbanduhr zu jeder vollen Stunde ein
akustisches Signal ausgibt.

• Es gibt fünf Alarmanzeigen mit den Nummern 1 bis 5.
Die Anzeige des stündlichen Zeitsignals wird durch :00
angezeigt.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem
Alarm-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des
Knopfes C aufrufen können.

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

durch die Alarmanzeigen zu scrollen, bis die
Alarmanzeige angezeigt wird, die Sie einstellen
möchten.

x1 x2

:00 x5

x3

x4

1

22

55

2

bis

5

22

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

einen einmaligen Alarm (Alarmnummer 2 bis 5) zu
wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um den angezeigten Alarm

ein- oder auszuschalten.

• Falls Sie einen einmaligen Alarm (2 bis 5) einschalten,
wird der Alarm-Ein-Indikator auf seiner Anzeige
angezeigt.

• Der Alarm-Ein-Indikator wird in allen Modi angezeigt.

• Falls ein beliebiger Alarm eingeschaltet ist, wird der

Alarm-Ein-Indikator in allen Modi am Display angezeigt.

55

Wählen des Betriebs von Alarm

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um den Alarm 1 zu wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um in der folgenden Reihenfolge zyklisch durch die
verfügbaren Einstellungen zu schalten.

• Der zutreffende Alarm-Ein-Indikator ( oder ) wird in allen Modi angezeigt,

wenn ein Alarm eingeschaltet ist.

• Der Schlummeralarm-Ein-Indikator (

zwischen den Alarmen.

• Falls Sie die Einstellanzeige für Alarm 1 anzeigen, während der Schlummeralarm

eingeschaltet ist, wird der Schlummeralarm automatisch ausgeschaltet (wodurch
Alarm 1 zu einem einmaligen Alarm wird).

Schlummeralarm-Ein-Indikator und Alarm-Ein-Indikator

Einmaliger Alarm

eingeschaltet

Ein- oder Ausschalten des stündlichen Zeitsignals

Ein-Indikator für stündliches
Zeitsignal

11

1

11

Schlummeralarm

eingeschaltet

) blinkt während der 5-Minuten-Intervalle

1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um
das stündliche Zeitsignal zu wählen.

2. Drücken Sie den Knopf B, um den angezeigten Posten
ein- oder auszuschalten.

• Falls Sie das stündliche Zeitsignal einschalten, wird der

Ein-Indikator für das stündliche Zeitsignal auf seiner
Anzeige angezeigt.

• Der Ein-Indikator für das stündliche Zeitsignal wird in

allen Modi angezeigt.

Alarm

ausgeschaltet

Doppelzeit

Doppelzeit
(Stunden :
Minuten Sekunden)

Zeit im Zeitnehmungs-Modus

Der Doppelzeit-Modus lässt Sie die Zeit in einer anderen
Zeitzone anzeigen.

• Die Sekundenzählung der Doppelzeit ist mit der

Sekundenzählung des Zeitnehmungs-Modus
synchronisiert.

Einstellen der Doppelzeit

1. Drücken Sie den Knopf C, um den Doppelzeit-Modus
aufzurufen.

2. Verwenden Sie die Knöpfe A, B und D, um die Zeit
im Doppelzeit-Modus einzustellen.

• Mit jedem Drücken des Knopfes D (+) und B (–) wird

die Zeiteinstellung in 30-Minuten-Inkrementen geändert.

• Drücken Sie den Knopf A, um den Doppelzeit-Modus

auf die gleiche Zeit wie den Zeitnehmungs-Modus
einzustellen.

Beleuchtung

Ein-Indikator für
automatischen
Beleuchtungsschalter

Manuelles Einschalten der Beleuchtung

Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display für etwa eine
Sekunde zu beleuchten.

• Durch die obige Operation wird die Beleuchtung unabhängig von der gegenwärtigen
Einstellung des automatischen Beleuchtungsschalters eingeschaltet.

Über den automatischen Beleuchtungsschalter

Falls der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist, wird die Beleuchtung
für etwa eine Sekunde eingeschaltet, wenn Sie Ihr Armgelenk in einem beliebigen
Modus gemäß nachfolgender Beschreibung positionieren.

Halten Sie die Armbanduhr parallel zum Boden, und heben Sie diese danach um
mehr als 40 Grad an, um die Beleuchtung einzuschalten.

• Tragen Stecker die Armbanduhr an der Oberseite des Handgelenks.

Warnung!

••

• Achten Sie immer darauf, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, wenn

••

Sie das Display der Armbanduhr unter Verwendung des automatischen
Beleuchtungsschalters ablesen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Laufen
oder anderen Tätigkeiten, die zu einem Unfall oder zu Verletzungen führen
können.
Achten Sie auch darauf, dass die plötzliche Beleuchtung durch den
automatischen Beleuchtungsschalter andere Personen in Ihrer Nähe nicht
überrascht oder ablenkt.

••

• Wenn Sie die Armbanduhr tragen, achten Sie darauf, dass der automatische

••

Beleuchtungsschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Fahrrad fahren oder ein
Motorrad bzw. ein anderes Kraftfahrzeug lenken. Plötzlicher und unerwarteter
Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters kann zu einer Ablenkung
führen, sodass es zu einem Verkehrsunfall mit ernsthaften persönlichen
Verletzungen kommen kann.

Das Display der Armbanduhr wird durch eine LED
(lichtemittierende Diode) und ein Lichtleitpanel beleuchtet,
sodass auch im Dunkeln ein problemloses Ablesen
gewährleistet ist. Der automatische Beleuchtungsschalter
der Armbanduhr schaltet die Beleuchtung ein, wenn Sie
die Armbanduhr in einem bestimmten Winkel gegen Ihr
Gesicht gerichtet halten.

• Der automatische Beleuchtungsschalter muss
eingeschaltet sein (angezeigt durch den Ein-Indikator für
den automatischen Beleuchtungsschalter), damit er
arbeiten kann.

• Für andere wichtige Informationen über die Verwendung
der Beleuchtung siehe “Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich
der Beleuchtung”.

Parallel zum
Boden

Mehr als
40°

3

Bedienerführung 2925

Ein- und Ausschalten des automatischen Beleuchtungsschalters

Halten Sie den Knopf D im Zeitnehmungs-Modus für etwa zwei Sekunden gedrückt,
um den automatischen Beleuchtungsschalter ein- (der Ein-Indikator des
automatischen Beleuchtungsschalters wird angezeigt) oder oder auszuschalten (der
Ein-Indikator des automatischen Beleuchtungsschalters wird nicht angezeigt).

• Um ein vorzeitiges Entladen der Batterie zu verhindern, schaltet sich der
automatische Beleuchtungsschalter ungefähr sechs Stunden nach dem Einschalten
automatisch aus. Zum erneuten Einschalten des automatischen
Beleuchtungsschalters sind die obigen Schritte zu wiederholen.

• Der Ein-Indikator des automatischen Beleuchtungsschalters wird in allen Modi am
Display angezeigt, wenn der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist.

Referenz

Dieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb
dieser Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über
die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.

Automatische Rückkehrfunktion

Falls Sie bei einer Einstellanzeige (mit blinkenden Stellen) für zwei oder drei Minuten
keine Operation ausführen, verlässt die Armbanduhr automatisch die Einstellanzeige.

Anfängliche Anzeigen

Wenn Sie den Alarm-Modus aufrufen, erscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie
beim letzten Verlassen des entsprechenden Modus angezeigt hatten.

Scrollen durch Daten und Einstellungen

Sie können die Knöpfe B und D in den verschiedenen Modi und Einstellanzeigen
verwenden, um durch die Daten auf dem Display zu scrollen. In den meisten Fällen
wird schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie einen dieser Knöpfe während einer
Scrolloperation gedrückt halten.

Zeitnehmung

• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die gegenwärtige
Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 liegt, dann werden die Minuten um 1
erhöht. In dem Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt,
ohne die Minuten zu ändern.

• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite
Tageshälfte) für Zeiten von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts; kein Indikator
erscheint für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags.

• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00
Uhr bis 23:59 Uhr ohne einen Indikator angezeigt.

• Sie können das Jahr im Bereich von 2000 bis 2039 einstellen.

• Der eingebaute automatische Kalender dieser Armbanduhr berücksichtigt die

unterschiedliche Länge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum
einmal richtig eingestellt haben, sollte kein Grund mehr für dessen Änderung
vorliegen, ausgenommen nach dem Austauschen der Batterien der Armbanduhr.

Stoppuhr

• Sie können die Rundenzeitmessung verwenden, um zu messen, wie lange für einen
bestimmten Abschnitt (wie zum Beispiel einer einzelnen Runde) eines Rennens
benötigt wird.

• Sie können die Zwischenzeitmessung verwenden, um zu messen, wie lange vom
Start bis zu einem bestimmten Punkt eines Rennens benötigt wird.

Speicherverwaltung

Mit jedem Drücken des Knopfes B zum Starten einer neuen Messung der
abgelaufenen Zeit oder der Runden/Zwischenzeit in dem Stoppuhr-Modus, erstellt die
Armbanduhr automatisch ein neues „Protokoll“ in dem Speicher. Das Protokoll
verbleibt für die Datenspeicherung geöffnet, bis Sie dieses permanent durch Drücken
des Knopfes D schließen und die Stoppuhr nur auf Nullen löschen.

• Der Speicher der Armbanduhr reicht aus, um bis zu 61 Datensätze speichern zu
können. Da jede Protokolltitelseite einen Datensatz an Speicherplatz einnimmt,
hängt die maximale Anzahl der zu speichernden Runden/Zwischenzeit-Datensätze
davon ab, wie viele Protokolle derzeit im Speicher angelegt sind, wie es nachfolgend
dargestellt ist.

Speicherkapazität

61 Datensätze

• Die Armbanduhr berechnet auch die kumulative Gesamtstrecke für alle
Stoppuhroperationen seit der letzten Rückstellung der kumulativen Gesamtstrecke.
Die kumulative Gesamtstrecke beeinflusst nicht die Speicherkapazität.

• Falls der Speicher der Armbanduhr bereits voll ist, wenn Sie eine Stoppuhr­Knopfbetätigung ausführen, die ein neues Protokoll erstellt, dann werden das älteste
Protokoll im Speicher und alle darin enthaltenen Datensätze automatisch gelöscht,
um Platz für ein neues Protokoll zu machen.

• Falls Sie Datensätze zu dem einzigen Protokoll im Speicher hinzufügen, und der
Speicher voll wird, dann wird durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes der
älteste Datensatz in dem Protokoll automatisch gelöscht, um Platz für den neuen
Datensatz zu machen.

• Falls Sie Datensätze zu einem Protokoll hinzufügen, wenn mehrere Protokolle im
Speicher angelegt sind, und der Speicher der Armbanduhr voll wird, dann werden
durch das Hinzufügen eines weiteren Datensatzes das älteste Protokoll im Speicher
und alle darin enthaltenen Datensätze automatisch gelöscht, um Platz für die neuen
Datensätze zu machen.

Wie die Stoppuhrdaten gespeichert werden

Die nachfolgende Tabelle beschreibt, wie die Daten gespeichert werden, wenn Sie die
verschiedenen unter „Messen von Zeiten mit der Stoppuhr“ beschriebenen
Knopfbetätigungen ausführen.

Stoppuhr-Knopfbetätigung

Knopf B zum Starten
(nur von Nullen)

Knopf B zum Stoppen

Knopf B zum Neustart

Knopf D für Runden/
Zwischenzeit

Knopf D zur Löschung

Anzahl der gegenwärtig
im Speicher angelegten

Protokolle

1

2

5

Erstellt ein neues Protokoll: aktuelles Datum und
Strecke (wird mit der Zeitnehmung aktualisiert)

Zeitmessung stoppt, ohne Daten im Speicher
abzuspeichern.

Zeitmessung wird neu gestartet, ohne Daten im
Speicher abzuspeichern.

Erstellt einen neuen Datensatz: zeigt Runden/
Zwischenzeiten an

Erstellt einen neuen Datensatz: zeigt Runden/
Zwischenzeiten an (Stoppuhranzeige wird nur
auf Nullen gelöscht.)

Runden/Zwischenzeit-

Datensatzkapazität

61 Datensätze –
1 Protokolltitelanzeige = 60

61 Datensätze –
2 Protokolltitelanzeigen = 59

61 Datensätze –
5 Protokolltitelanzeigen = 56

Datenspeicheroperation

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung

• Die Beleuchtung kann in direktem Sonnenlicht vielleicht nur schwer gesehen
werden.

• Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt.

• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters

• Falls Sie die Armbanduhr an der Innenseite Ihres Handgelenks tragen bzw. Ihren
Arm bewegen oder schütteln, kann der automatische Beleuchtungsschalter aktiviert
werden und das Display beleuchten. Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden,
schalten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter aus, wenn Sie Tätigkeiten
ausführen, die zu einer häufigen Beleuchtung des Displays führen können.

Mehr als 15 Grad zu hoch

• Die Beleuchtung wird nach etwa einer Sekunde ausgeschaltet, auch wenn Sie die
Armbanduhr gegen Ihr Gesicht gerichtet halten.

• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des
automatischen Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht
eingeschalted wird, versuchen Sie die Armbanduhr zurück in die Ausgangsstellung
zu bringen (parallel zum Boden), und heben Sie diese danach wieder gegen Ihr
Gesicht an. Falls dies nicht arbeitet, lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen,
und heben Sie ihn danach wieder an.

• Unter bestimmten Bedingungen kann die Beleuchtung vielleicht für eine Sekunde
nach dem Anheben des Zifferblattes gegen Ihr Gesicht nicht eingeschaltet werden.
Dies stellt jedoch nicht unbedingt einen Fehlbetrieb der Beleuchtung dar.

• Beim Hin- und Herbewegen der Armbanduhr ist unter Umständen ein schwaches
Klickgeräusch zu hören. Dieses Geräusch ist auf die mechanische Operation des
automatischen Beleuchtungsschalters zurückzuführen, und stellt keine
Funktionsstörung der Armbanduhr dar.

• Die Beleuchtung kann vielleicht nicht aufleuchten, wenn
Sie das Zifferblatt der Armbanduhr um mehr als 15 Grad
über oder unter der Parallelen halten. Achten Sie darauf,
dass die Rückseite Ihrer Hand parallel zum Boden
gehalten wird.

4