MO0412-GA
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Bedienerführung 2888
Über diese Anleitung
• Die Knopfbetätigungen sind durch die in der Abbildung
aufgeführten Buchstaben angegeben. Die Tasten der
Tastatur werden durch ihre Hauptbeschriftungen in
eckigen Klammern in Fettdruck aufgeführt, wie zum
Beispiel [2].
• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält die
Informationen, die Sie für die Ausführung der
Operationen in jedem Modus benötigen. Weitere
Einzelheiten und technische Informationen finden Sie in
Tastatur
dem Abschnitt „Referenz“.
Allgemeine Anleitung
• Drücken Sie den Knopf B, um von Modus auf Modus umzuschalten.
• Drücken Sie den Knopf L in einem beliebigen Modus, um das Display zu
beleuchten.
Zeitnehmungs-Modus
Knopf Bdrücken.
Datenbank-Modus
▲
▲
Zeitnehmung
Stunden : Minuten
Wochentag
Jahr Monat–Kalendertag
PM-Indikator
(zweite Tageshälfte)
Einstellen von Zeit und Datum
Sprachenindikator
2. Verwenden Sie die Knöpfe C und B, um das Blinken in der folgenden
Reihenfolge für die Wahl der anderen Einstellungen zu verschieben.
Sekunden Jahr Monat
• Der gegenwärtig gewählte Sprachenindikator blinkt auf dem Display, während die
Sprache-Einstellung in der obigen Reihenfolge gewählt ist.
3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, verwenden Sie die Tastatur, um die
blinkende Einstellung wie folgt zu ändern.
• Sie müssen zwei Stellen für die Stunden-, Minuten-, Jahres-, Monats- und
Kalendertageinstellungen eingeben. Falls Sie zum Beispiel 3 Uhr spezifizieren
möchten, geben Sie 03 für die Stunden ein. Für die Jahreseinstellung müssen Sie
die beiden ganz rechten Stellen eingeben.
Um dies zu tun:
Rückstellen der Sekunden
auf 00
Ändern von Jahr, Monat,
Kalendertag, Stunden
oder Minuten
Ändern der Sprache
• Während der Sprachenindikator auf dem Display blinkt, verwenden Sie die Taste
[+] und die Taste [÷], um wie folgt zyklisch durch die Sprachenindikatoren zu
schalten, bis die von Ihnen zu wählende Sprache angezeigt wird.
[+]
Indikator Sprache
ENx Englisch
POR
ESP Spanisch
FRA
NED
[÷]
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.
• Der Wochentag wird automatisch gemäß eingestelltem Datum (Jahr, Monat und
Kalendertag) angezeigt.
• Für die verwendeten Abkürzungen, siehe die „Day of the Week List“ (Liste der
Wochentage).
• Zusätzlich zu der Anzeige der Wochentage, beeinflusst die Einstellung der Sprache
auch den Typ der Zeichen, die Sie in dem Datenbank-Modus für den Namen
eingeben können.
Verwenden Sie den Zeitnehmungs-Modus zur Einstellung
von Uhrzeit und Datum. Von dem Zeitnehmungs-Modus
Sekunden
aus können Sie auch die Anzeige des Doppelzeit-Modus
oder die Anzeige des Datenbank-Modus aufrufen.
Hinweis
Diese Armbanduhr kann den Text für den Wochentag in
einer von 13 unterschiedlichen Sprachen (Englisch,
Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Holländisch,
Dänisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Polnisch,
Rumänisch, Türkisch und Russisch) anzeigen.
1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus
gedrückt, bis die Sekundenstellen zu blinken beginnen.
Dies ist die Einstellanzeige.
Knopf C drücken. Knopf B drücken.
Minuten Stunden Sprache
Führen Sie Folgendes aus:
Drücken Sie die Taste [0].
Geben Sie die Werte auf der Tastatur ein.
• Mit jeder Eingabe eines Wertes wird das Blinken
nach rechts verschoben.
• Während die Stunden oder Minuten blinken (nur
während der 12-Stunden-Zeitnehmung), drücken
Sie die Taste [=PM], um zwischen der ersten
(AM) (A-Indikator) oder der zweiten (PM) (P-
Indikator) umzuschalten.
Verwenden Sie Taste [+] und die Taste [÷].
Portugiesisch
Französisch
Holländisch
Indikator Sprache
DAN Dänisch
DEU Deutsch
ITA Italienisch
SVE
Schwedisch
POL Polnisch
Indikator Sprache
RO Rumänisch
T)R Türkisch
PUC Russisch
Kalender-
tag
Rechnermodus
▲
Alarm-Modus
▲
▲
Doppelzeit-Modus
Stoppuhr-Modus
▲
• Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, um den Indikator für
die aktuell gewählte Sprache anzuzeigen. Halten Sie den Knopf A für eine Sekunde
gedrückt, um auf die Einstellanzeige des Zeitnehmungs-Modus (angezeigt durch
blinkende Sekundenstellen) zu wechseln. Falls Sie die Einstellanzeige versehentlich
aufrufen, drücken Sie erneut den Knopf A, um diese wieder zu verlassen.
Umschalten zwischen der 12-Stunden- und 24-Stunden-Zietnehmung
Drücken Sie den Knopf C in dem Zeitnehmungs-Modus, um zwischen der 12-
Stunden (angezeigt durch A oder P auf dem Display) oder der 24-StundenZeitnehmung umzuschalten.
• Bei Verwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P-Indikator (PM = zweite
Tageshälfte) für Zeiten im Bereich von Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts, wogegen
für Zeiten im Bereich von Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags der A-Indikator (AM =
erste Tageshälfte) erscheint.
• Bei Verwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00
Uhr bis 23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.
• Das von Ihnen im Zeitnehmungs-Modus gewählte 12-Stunden/24-Stunden-
Zeitnehmungsformat wird in allen Modi verwendet.
Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)
Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung gegenüber der Standardzeit um eine Stunde
vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle Länder oder Gebiete die
Sommerzeit verwenden.
Umschalten der Zeit des Zeitnehmungs-Modus zwischen der Sommerzeit und
der Standardzeit
Aufrufen der Doppelzeit-Anzeige und der Datenbank-Anzeige in dem
Zeitnehmungs-Modus
Halten Sie [÷] in dem Zeitnehmungs-Modus gedrückt, um die Doppelzeit-Anzeige
aufzurufen. Halten Sie die Taste [+] gedrückt, um den Datensatz anzuzeigen, den
Sie bei der letzten Verwendung des Datenbank-Modus betrachtet hatten.
Die Taste [÷] gedrückt halten. Die Taste [+] gedrückt halten.
Doppelzeit-Anzeige Datenbank-Anzeige
Halten Sie den Knopf C für etwa zwei Sekunden in dem
Zeitnehmungs-Modus gedrückt, um zwischen der
Sommerzeit (DST wird angezeigt) und der Standardzeit
(DST wird nicht angezeigt) umzuschalten.
• Achten Sie darauf, dass durch das Drücken des
Knopfes C in dem Zeitnehmungs-Modus auch
zwischen der 12-Stunden- und 24-StundenZeitnehmung umgeschaltet wird.
• Der DST-Indikator erscheint auf der Anzeige des
Zeitnehmungs-Modus und des Alarm-Modus, um damit
anzuzeigen, dass die Sommerzeit aktiviert ist.
Datenbank
Restliche Anzahl
der Datensätze
Telefonnummer
• Halten Sie die Taste [=PM] im Datenbank-Modus gedrückt, um die Anzahl der
restlichen Datensätze anzuzeigen.
Der Datenbank-Modus lässt Sie bis zu 25 Datensätze
abspeichern, bestehend jeweils aus den Daten für den
Namen und die Telefonnummer. Die Datensätze werden
automatisch gemäß der Zeichen der Namen sortiert. Sie
Name
können die Datensätze wieder aufrufen, indem Sie auf
dem Display durch diese scrollen.
• Die Zeichen, die Sie für den Namen eingeben können,
hängen von der Sprache ab, die Sie im ZeitnehmungsModus gewählt haben. Für weitere Informationen siehe
„Einstellen von Zeit und Datum“. Eine Änderung der
Spracheneinstellung beeinflusst nicht die bereits
abgespeicherten Namen.
• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem
Datenbank-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken
des Knopfes B aufrufen können.
1
Bedienerführung 2888
Erstellen eines neuen Datenbank-Datensatzes
Wenn Sie einen neuen Datenbank-Datensatz erstellen, können Sie den Namen und
danach die Telefonnummer bzw. zuerst die Telefonnummer und danach den Namen
eingeben. Durch die Möglichkeit der Eingabe der Telefonnummer zuerst, können Sie
ein Vergessen der Telefonnummer vermeiden, wenn Sie den Namen eingeben.
Eingeben des Namens und danach der Telefonnummer eines neuen DatenbankDatensatzes
Namenbereich
Nummernbereich
Anzeige für neuen
Datensatz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Verwenden Sie die Taste [+] und die Taste [÷] in dem Namenbereich, um an der
Cursorposition zyklisch durch die Zeichen zu schalten. Die Zeichen werden in der
auf der nächsten Seite angegebenen Reihenfolge umgeschaltet.
(Leerstelle)
• Die obige Zeichenfolge dient für die Eingabe in Englisch. Für die Zeichenfolge in
anderen Sprachen siehe die „Character List“ (Zeichenliste).
4. Sobald sich das gewünschte Zeichen an der Cursorposition befindet, drücken Sie
den Knopf C, um den Cursor nach rechts zu verschieben.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie den Namen vollständig eingegeben
haben.
• Sie können bis zu acht Zeichen für den Namen eingeben.
6. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie den Knopf C so oft wie
erforderlich, um den Cursor in den Nummernbereich zu verschieben.
• Falls sich der Cursor an der achten Stelle des Namenbereichs befindet und Sie
den Cursor nach rechts verschieben, dann springt dieser an die erste Stelle der
Nummer. Befindet sich der Cursor an der 15. Stelle der Nummer, und bewegen
Sie diesen nach rechts (durch Drücken des Knopfes C), dann springt der Cursor
an das erste Zeichen des Namens.
• Drücken Sie den Knopf C oder B, um den Cursor nach rechts bzw. nach links
zu verschieben.
7. Verwenden Sie die Tastatur, um die Telefonnummer in den Nummernbereich
einzugeben.
• Mit der Eingabe einer Stelle wird der Cursor automatisch nach rechts bewegt.
• Der Nummernbereich enthält anfänglich nur Bindestriche. Sie können diese
Bindestriche unverändert belassen bzw. durch Ziffern oder Leerstellen ersetzen.
• Verwenden Sie die Taste [.SPC] für die Eingabe einer Leerstelle bzw. die Taste
[–] für die Eingabe eines Bindestriches.
• Falls Ihnen während der Nummerneingabe ein Fehler unterläuft, verwenden Sie
den Knopf C oder B, um den Cursor an die Fehlerstelle zu verschieben, und
geben Sie danach die richtigen Daten ein.
• Sie können bis zu 15 Stellen für die Nummer eingeben.
8. Drücken Sie den Knopf A, um Ihre Daten abzuspeichern und die DatensatzEingabeanzeige des Datenbank-Modus zu verlassen.
• Wenn Sie den Knopf A für die Speicherung der Daten drücken, blinken der von
Ihnen eingegebene Namen und die eingegebene Nummer für etwa eine Sekunde,
während die Datenbank-Datensätze sortiert werden. Nachdem der
Sortierungsvorgang beendet ist, erscheint die Datenbank-Datensatzanzeige.
• Für den Namen können nur jeweils drei Zeichen angezeigt werden, sodass längerer
Text kontinuierlich von rechts nach links gescrollt wird. Das letzte Zeichen wird durch
das darauf folgende Symbol
Eingeben der Telefonnummer und danach des Namens eines neuen DatenbankDatensatzes
Namenbereich
Nummernbereich
Anzeige für neuen
Datensatz
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Falls Sie für etwa zwei oder drei Minuten keine Eingabe tätigen oder den Knopf
B drücken, dann verlässt die Armbanduhr die Eingabeanzeige und wechselt auf
den Zeitnehmungs-Modus. Alles bis zu diesem Zeitpunk von Ihnen Eingegebene
wird dabei gelöscht.
3. Nachdem Sie die Telefonnummer eingegeben haben, halten Sie den Knopf A
gedrückt, bis der blinkende Cursor (_) im Namenbereich des Displays erscheint.
Dies ist die Datensatz-Eingabeanzeige.
4. Geben Sie den zu der Telefonnummer gehörenden Namen ein.
• Verwenden Sie die Tasten [+] und [÷], um an der Cursorposition zyklisch durch
die Zeichen zu schalten. Verwenden Sie den Knopf C und den Knopf B, um den
Cursor zu verschieben. Für Einzelheiten über die Zeicheneingabe siehe Schritt 3
bis 5 unter „Eingeben des Namens und danach der Telefonnummer eines neuen
Datenbank-Datensatzes“.
5. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie den Knopf A, um Ihre
Daten zu speichern und die Eingabeanzeige des Datenbank-Modus zu verlassen.
Aufrufen von Datenbank-Datensätzen
Verwenden Sie die Taste [+](+) und die Taste [÷](–) in dem Datenbank-Modus, um
am Display durch die Datenbank-Datensätze zu scrollen.
• Für Einzelheiten darüber, wie diese Armbanduhr die Datensätze sortiert, siehe die
„Sort Table“ (Sortierungstabelle).
• Drücken Sie die Taste [+], während der letzte Datenbank-Datensatz angezeigt
wird, um die Anzeige für einen neuen Datensatz zu erhalten.
1. Drücken Sie den Knopf C in dem Datenbank-Modus,
um die Anzeige für neuen Datensatz zu erhalten.
• Die Anzeige für den neuen Datensatz ist eine leere
Anzeige (sie enthält keinen Namen und keine
Telefonnummer).
• Falls die Anzeige für den neuen Datensatz nicht
erscheint, wenn Sie den Knopf C drücken, dann
bedeutet dies, dass der Speicher voll ist. Um einen
weiteren Datensatz speichern zu können, müssen Sie
zuerst einige der im Speicher abgelegten Datensätze
löschen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis der blinkende
Cursor (_) im Namenbereich am Display erscheint.
Dies ist die Datensatz-Eingabeanzeige.
A bis Z
(Alphabet)
s angezeigt.
1. Drücken Sie den Knopf C in dem Datenbank-Modus,
um die Anzeige für den neuen Datensatz zu erhalten.
2. Verwenden Sie die Tastatur zur Eingabe der
Telefonnummer.
• Durch das Drücken einer Zifferntaste als erste
Eingabe in einen neuen Datenbank-Datensatz wird
die Ziffer an der ersten Stelle des Nummernbereichs
eingegeben, worauf der Cursor automatisch an die
nächste Stelle nach rechts verschoben wird. Geben
Sie den Rest der Telefonnummer ein.
• Verwenden Sie die Taste [.SPC] zur Eingabe einer
Leerstelle bzw. die Taste [–] zur Eingabe eines
Bindestrichs.
• Falls Ihnen bei der Eingabe der Telefonnummer ein
Fehler unterläuft, drücken Sie den Knopf C. Dadurch
wird an die leere Anzeige für den neuen Datensatz
zurückgekehrt, sodass Sie mit Ihrer Eingabe erneut
beginnen können.
@
bis -
(symbole)
0 bis 9
(Ziffern)
Bearbeiten eines Datenbank-Datensatzes
1. Verwenden Sie die Taste [+](+) und die Taste [÷](–) in dem Datenbank-Modus,
um durch die Datensätze zu scrollen und den zu bearbeitenden Datensatz
anzuzeigen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis der blinkende Cursor am Display erscheint.
Dies ist die Datensatz-Eingabeanzeige.
3. Verwenden Sie den Knopf C (rechts) und den Knopf B (links), um das Blinken an
das zu ändernde Zeichen zu verschieben.
4. Verwenden Sie die Tasten der Tastatur, um das Zeichen zu ändern.
• Für Einzelheiten über die Zeicheneingabe siehe Schritt 3 (Nameneingabe) und 7
(Nummerneingabe) unter „Eingeben des Namens und danach der Telefonnummer
eines neuen Datenbank-Datensatzes“.
5. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen ausgeführt haben, drücken Sie den
Knopf A, um diese zu speichern und die Eingabeanzeige für den DatenbankDatensatz zu verlassen.
Löschen eines Datenbank-Datensatzes
1. Verwenden Sie die Taste [+](+) und die Taste [÷](–) in dem Datenbank-Modus,
um durch die Datensätze zu scrollen und den zu löschenden Datensatz
anzuzeigen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis der blinkende Cursor am Display erscheint.
Dies ist die Datensatz-Eingabeanzeige.
3. Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe B und C, um den Datensatz zu löschen.
•
CLR erscheint, um damit anzuzeigen, dass der Datensatz gelöscht wird.
Nachdem der Datensatz gelöscht wurde, erscheint der Cursor am Display, bereit
für die Eingabe.
4. Geben Sie Daten ein, oder drücken Sie den Knopf A, um an die DatenbankDatensatzanzeige zurückzukehren.
Rechner
Sie können den Rechnermodus für die Ausführung von arithmetischen Rechnungen
sowie Währungsumwandlungen verwenden. Sie können den Rechnermodus auch
verwenden, um den Eingabekontrollton ein- oder auszuschalten.
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgänge werden in dem
Rechnermodus ausgeführt, den Sie durch Drücken des Knopfes B aufrufen
können.
• Bevor Sie mit einer neuen Rechnung oder einer Währungsumwandlung in dem
Rechnermodus beginnen, verwenden Sie zuerst den Knopf C, um eine der
folgenden Anzeigen zu erhalten.
Zeit des
ZeitnehmungsModus
• Die Eingaben und Ergebnisse für die arithmetischen Rechnungen und die
Währungsumrechnungen können bis zu acht Stellen für positive Werte bzw. sieben
Stellen für negative Werte aufweisen.
• Wenn Sie den Rechnermodus verlassen, werden alle aktuell angezeigten Werte
gelöscht.
Wie der Knopf
• Drücken Sie den Knopf C, während die aktuelle Anzeige (Anzeige für arithmetische
Rechnungen oder Anzeige für Währungsumrechnungen) einen anderen Wert als
Null anzeigt, um die Anzeige auf Null zu löschen, ohne auf die andere Anzeige zu
wechseln.
• Drücken Sie den Knopf C bei angezeigtem
Indikator (Error = Fehler) zu löschen, wobei jedoch die aktuelle Rechnung nicht auf
Null gelöscht wird.
• Drücken Sie den Knopf C bei nur auf Nullen gelöschter aktueller Anzeige (Anzeige
für arithmetische Rechnungen oder Anzeige für Währungsumrechnungen), um auf
die andere Anzeige zu wechseln.
Ausführung von arithmetischen Rechnungen
Sie können in dem Rechnermodus die folgenden Arten von arithmetischen
Rechnungen ausführen: Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen, Divisionen,
arithmetische Konstanten, Potenzen und Annäherungswerte.
Ausführen arithmetischer Rechnungen
Operatorbereich
(Grundrechnungsarten)
12,3 + 74 - 90 = -3,7
(12 - 0,5) × 3 ÷ 7
=4,9285714
(Konstantenrechnungen)
10 + 7 = 17
12 + 7 = 19
(2,3)4 = 27,9841
• Um eine Konstantenrechnung auszuführen, geben Sie den als Konstante zu
verwendenden Wert ein, und drücken Sie danach die arithmetische Operatortaste
zwei Mal. Dies macht den von Ihnen eingegebenen Wert zu einer Konstanten, was
durch den
E-Indikator (Error = Fehler) erscheint, wenn das Ergebnis einer Rechnung mehr
• Ein
als 8 Stellen aufweist. Drücken Sie den Knopf C, um den Fehlerindikator zu
löschen. Danach können Sie mit der Rechnung fortsetzen, indem ein angenähertes
Ergebnis verwendet wird.
Rechneranzeige
CC
C die aktuelle Anzeige in dem Rechnermodus beeinflusst
CC
Bei im Rechnermodus angezeigter Rechnungsanzeige
Operatorsymbol
Werteingabebereich
Beispiel
können Sie die Tastatur für die Eingabe der Rechnungen
auf die gleiche Weise wie bei einem normalen
Taschenrechner verwenden. Für Einzelheiten siehe die
nachfolgenden Beispiele.
• Drücken Sie unbedingt den Knopf C, um die
arithmetische Rechnungsanzeige auf Null zu löschen,
bevor Sie mit einer Rechnung beginnen. Falls die
Anzeige bereits gelöscht ist, dann wird durch das
Drücken des Knopfes C auf die
Währungsumrechnungsanzeige gewechselt.
• Während Sie eine Rechnung eingeben, werden Werte
im Werteingabebereich bzw. die Operatoren im
Operatorenbereich des Displays angezeigt.
[1] [2] [.SPC] [3] [+] [7] [4][–] [9] [0]
[=PM]
[1] [2] [–] [.SPC] [5] [ ] [3] [÷] [7] [=PM]
[7] [+] [+] [1] [0] [=PM]
[1] [2] [=PM]
[2] [.SPC] [3] [ ] [ ] [=PM] [=PM] [=PM]
n-Indikator neben dem Operatorsymbol angezeigt wird.
Knopf C
drücken.
▲
▲
Werteingabebereich
Währungsumrechnungsanzeige
E-Indikator (Error = Fehler), um den E-
Tastenbetätigung
Anzeige
x3 &
4 9285&14
+K 1&
+K 19
XK 2& 9841
2