Casio 2872 User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO PRG-70

Модуль N 2872

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Прежде всего прочтите эту важную

информацию

Батарея

 При первых признаках недостаточности питания (нечеткость

изображения или отсутствие подсветки) необходимо заменить
батарею у ближайшего дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO».
В приобретенных вами часах, содержится батарея, установленная
изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок службы этой
батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен

Защита от воды

 Часы классифицируются

со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов
с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их
использования.

Маркировка

на корпусе

I

II

III

IV

V

Примечания для соответствующих
разделов.

I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.

III. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то

тщательно промойте их и вытрите насухо.

IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то

тщательно промойте их и вытрите насухо.

V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за

исключением таких глубин, при которых требуется гелиево­кислородная смесь).

ВНИМАНИЕ!!!

Для всех категорий часов запрещается:

 нажимать кнопки под водой

-

WATER

RESISTANT

50M WATER

RESISTANT

100M WATER

RESISTANT

200M WATER

RESISTANT

300M WATER

RESISTANT

по разрядам (с I по V разряд) в соответствии

Брызги,
дождь и

т.п.

Нет Нет Нет Нет

Да Нет Нет Нет

Да Да Нет Нет

Да Да Да Нет

Да Да Да Да

Плавание,

мытье

машины и

т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и

т.п.

Ныряние с

аквалангом

 переводить стрелки под водой
 отвинчивать переводную головку под водой

ВАЖНО!!!

 Особенностью некоторых защищенных от воды часов является

наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во
плавания или какой-либо другой деятельности, при которой
ремешок погружается в воду.

Уход за вашими часами

 Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и

пыли, должна осуществляться через каждые 2-3 года.

 Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у

ближайшего к вам дилера или дистрибьютора

 Не подвергайте часы воздействию слишком высоких или низких

температур.

 Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем

не менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не
допускать их падения.

 Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и

ремешком должен проходить палец.

Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо



мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального
моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющимися
средствами (например, такими, как бензин, растворители,
распыляющиеся чистящие средства и т.п.).

 Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.


Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей,
аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п.
Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к
повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.

 Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их

ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте
осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить
рисунки.

Для часов с полимерными ремешками...

 Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на

ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и
может быть легко удалено путем протирания мягкой тканью.

 Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также

хранение его в условиях высокой влажности
повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того
чтобы обеспечить длительный срок службы полимерного ремешка,
как можно чаще протирайте его от грязи и воды мягкой тканью.

фирмы CASIO.

может привести к

время

эти

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

 Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к

постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

 Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное

исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на
поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.

 Длительный контакт с влажной поверхностью может

привести к

обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием
влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с
другими поверхностями.

 Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную

флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к
переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой
бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих
часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

Перед тем как начать использовать часы, поместите их на свет.

Если на экране ничего нет…

Если на пустом экране находится индикатор PS (мигающий или неподвижный), это
означает, что Ваши часы перешли в режим экономного питания. Функция
экономного питания автоматически отключает изображение и переводит часы в
состояние покоя каждый раз, когда в течение определенного периода они находятся в
темноте.
 Функция экономного питания включается по умолчанию на

изготовителе.

 Часы выходят из состояния покоя, если поместить их в хорошо освещенное

место (на включение экрана потребуется около двух секунд), при нажатии на
любую кнопку или при повороте под определенным углом, вызывающим
выполнение функции автоподсветки.

 Более полную информацию смотрите в разделе «Режим экономного питания».

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ



На рисунке, приведенном ниже, указано, какие кнопки следует нажимать для
того, чтобы переключать часы в различные режимы работы.

 Для того чтобы включить подсветку, нажмите кнопку «L» в любом режиме.
 Для того чтобы перевести часы в любой из режимов измерения из режима

Текущего времени или из другого режима Измерения, используйте кнопки
«D» и «Е». Для того чтобы перейти в режимы Измерения из остальных режимов,
вы должны вначале перевести часы в режим Текущего времени.

заводе-

«В»,

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Этот режим используется для просмотра и установки
времени и
настроить продолжительность подсветки и сделать
установки, связанные с экономным расходом энергии.

даты. Кроме того, в этом режиме вы можете

Установка времени и даты

1. Нажмите и удержите кнопку “А” в режиме
Текущего Времени до тех пор, пока не начнут мигать
цифры в разряде секунд, это означает, что их значение
можно изменить.

2. Нажмите кнопку «С» для того чтобы переводить

мигание в другие разряды согласно представленной далее
последовательности:

2

Секунды Часы Минуты 12/24-часовой формат

Вкл./выкл. экономного питания Дата Месяц Год

3. Во время мигания выбранных разрядов нажатие кнопок «D»/ «В» изменяет
показания следующим образом:

Значение Экран Операции с кнопками

Секунды
Часы, минуты Нажатие на «D» (+) / «В» (-) регулирует

12/24-часовой формат
представления времени
Год, месяц, дата

4. Закончив установку, нажмите кнопку «А» для возврата к нормальному показу
текущего времени.

Обратите внимание:

 О том, как отрегулировать продолжительность подсветки, читайте в разделе

«Как настроить продолжительность подсветки».

 Подробности о включении и выключении экономного питания читайте в разделе

«Функция экономного питания».

 Если вы переустанавливаете секунды в 00 в

находится в диапазоне от “30” до “59“, то одновременно с переустановкой
секунд к значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот
момент будет находиться в диапазоне от 00” до “29”, то значение минут
останется без изменений.

 Дату можно установить в пределах от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2039 г.

День недели регулируется автоматически в соответствии с датой.

 Часы содержат встроенный автоматический календарь, который учитывает

различное количество дней в месяце, и делает поправку на високосный год.
Установив дату один раз, Вы больше не должны ее регулировать, за
исключением случая падения заряда батареи до уровня 4.

 Выбранная в Режиме Текущего времени

времени распространяется также на все остальные режимы.

 При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от

полудня до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на
экране нет индикатора.

 При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от

0:00 до 23:59 без индикатора

Встроенный в ваши часы датчик определяет магнитный север. С помощью этих
данных часы выводят на экран одно из 16 направлений.
 Если Вам кажется, что показания Вашего компаса не точны, Вы можете

выполнить калибровку датчика

10:58 35

12Н

02 6-30

ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО КОМПАСА

Нажатие «D» переустанавливает в 00.

значение
Нажатие на «D» переключает экран между
12- и 24-часовым форматом представления
Нажатие на «D» (+) / «В» (-) регулирует
значение

тот момент, когда их значение

12- или 24-часовая система измерения

.

Как войти в режим цифрового компаса и выйти из него

1. Вы можете перевести часы в режим Цифрового компаса из режимов Текущего
времени или любого режима измерения, нажав на кнопку «В».

 В этот момент часы начнут выполнять операцию по определению направления.

Через 2 секунды на экране появится индикация.

2. Для того чтобы вернуться в режим Текущего времени, нажмите кнопку «С».

Как определить направление

1. Переведите часы в режим Цифрового компаса.

2. Положите часы на ровную поверхность. Если Вы

носите часы на руке, то расположите руку с часами
горизонтально (параллельно горизонту).

3. Направьте 12-ти часовую метку, расположенную в
верхней части табло, на нужное Вам направление.

4. Для того чтобы начать измерения, нажмите «В».

 После

 Кроме того, на экране появятся четыре индикатора,

 После появления через 2 секунды

 Во время процесса измерений на экране мигает индикатор ◥.
 Во время измерений часы вначале отображают величину угла и четыре

того, как определение направления закончится,
на экране появится измеренная угловая величина. Это
значение представляет собой угол между осью
«Магнитный север» (0°, начало отсчета) и заданным
направлением. Угол отсчитывается по часовой
стрелке.

обозначающие магнитный север, юг, восток и запад.

первого показания,
часы продолжают определять направление
автоматически каждую секунду в течение 20 секунд.

направления, которые затем динамически изменяются в соответствии с
перемещением часов. Когда измерения
заканчиваются, на экране фиксируются угол
четыре направления, соответствующие
положению часов при последнем измерении.

и

Примечания

 Обратите внимание на то, что проведение измерений в тот момент, когда часы

не находятся в горизонтальном положении (параллельно горизонту), может
привести к ошибочному результату.

 Операция определения направления автоматически прерывается каждый раз,

когда подаются звуковые сигналы Будильника, Таймера и Начала часа или
включается подсветка. Если это произошло, операция определения направления
начнется сначала.

 В приведенной ниже таблице представлены индикаторы, появляющиеся на

экране в результате проведения измерений и обозначающие направление.

Направление Значение Направление Значение

“N” Север “NE” Северо-восток
“E” Восток “SE” Юго-восток
“S” Юг “SW” Юго-запад
“W” Запад “NW Северо-запад
“NNE” Север северо-восток “ENE” Восток северо-восток
“ESE” Восток юго-восток “SSE” Юг юго-восток
“SSW” Юг юго-запад “WSW” Запад юго-запад
“WNW” Запад северо-запад “NNW” Север северо-запад

 Дополнительную информацию об определении направления можно прочитать в

разделе «Предостережения, касающиеся работы с компасом».

3

Часы оборудованы встроенным датчиком давления, используемым для измерения
атмосферного давления и температурным датчиком, используемым для измерения
температуры. Если Вам кажется, что измеряемые значения ошибочны, Вы можете
отградуировать датчики давления и температуры.

РЕЖИМ БАРОМЕТРА / ТЕРМОМЕТРА

Экран Барометра / Термометра

1. В режиме Текущего времени или любом другом
режиме измерения используйте кнопку «Е» для того
чтобы часы вошли в режим Барометра / Термометра и
автоматически начали измерения атмосферного давления
и температуры.
 После того как часы войдут в режим Барометра /
Термометра, пройдет 4 – 5 минут, прежде чем на экране
появятся показания.

 Атмосферное давление
/мБар (или 0.05 дюймов ртутного столба).

 Температура отображается с шагом 0.1 С (или 0.2 F).
 Если измеренное значение выходит за пределы диапазона 260 – 1100

гектоПаскалей (или 7.65 – 32.45 дюймов ртутного столба), на экране будет
отображаться «----hPa». Как только давление окажется в диапазоне допустимых
значений, на экране восстановится нормальная индикация.

 Если измеренное значение

(или от 14.0 F до 140.0 F), на экране будет отображаться «--.-С». Как только

температура окажется в диапазоне допустимых значений, на экране
восстановится нормальная индикация.

 В одних странах атмосферное давления принято измерять в гектопаскалях “hPa”

(гПа), в других – в миллибарах “mb” (мб). Это одинаково верно, так
1 мб. В этом руководстве используется обозначение гПа/мб или гПа (мб).

выходит за пределы диапазона от –10.0 С до 60.0 С

отображается с шагом 1 гПа

как 1 гПа –

График атмосферного давления

Изменение атмосферного давления бывают вызваны изменениями погоды и
температуры воздуха. Пользуясь графиком атмосферного давления, Вы сможете
составить собственный прогноз погоды с приемлемой точностью. График
отображает показания барометра за последние 15 часов. Временная ось в нижней
части графика проходит справа налево, так что крайняя правая точка графика
соответствует последнему показанию. Относительное положение точек
указывает на повышение, падение или устойчивое состояние атмосферного давления.
Повышение (больше чем на 3 гПа)
Относительная стабильность +/- 2гПа
Падение (более чем на 3 гПа) по сравнению с предыдущим показанием.

Далее показано, как понимать данные графика.

Повышение давления чаще всего означает улучшение
погоды.

Понижение давления чаще всего означает ухудшение
погоды.

Тенденцию к изменению давления отображает



местоположение индикаторов, а не рисунок, который
они образуют.

 Последовательность из нескольких индикаторов в верхней строке графика

графика

указывает на то, что атмосферное давление несколько раз повысилось. Такая
последовательность не означает устойчивого высокого давления.

 Последовательность из нескольких индикаторов в нижней строке графика

указывает на то,
понизилось. Такая последовательность не означает
устойчивого низкого давления.
 Движение индикаторов от верхней строки в среднюю
не означает падения давления, а перемещение
индикаторов из нижней линии в среднюю не означает
повышения давления. Движение индикаторов в среднюю

линию означает, что текущее измеренное давление
изменилось не более чем
Повышение давления незаметно до тех пор, пока в верхней строке не появятся
индикаторы и понижение давления незаметно до тех пор, пока индикаторы не
появятся в нижней строке.

 Стабильной давление показано последовательностью индикаторов в средней

строке.

на +/- 2 гПа относительно предыдущего измерения.

что атмосферное давление несколько раз

Обратите внимание:

 Хотя Вы можете установить на часах удобные Вам единицы измерения, гекто-

паскали или дюймы рт.ст., на графике всегда используются только гекто­паскали. Это значит, что точки строятся на основании изменения атмосферного
давления на +/- 3 гПа.

 Точка не наносится на график, если операция измерения не состоялась из-за

неисправности датчика
причинам.

Информация об измерениях давления и температуры

 Как только часы входят в режим Барометра / Термометра, начинается процесс

измерений атмосферного давления и температуры. Затем измерения давления и
температуры проводятся автоматически каждые 5 секунд.

 Барометр автоматически производит измерения каждые три часа (начиная с

полуночи), независимо от того, в каком режиме находятся часы. Результаты
измерений используются для построения графика

 Кроме того, Вы можете измерить температуру и давление, нажав кнопку «Е» в

режиме Барометра / Термометра.

, падения мощности батареи или по каким-либо другим

атмосферного давления.

Предупреждающая информация о барометре и термометре

 Барометр, встроенный в Ваши часы, определяет изменения атмосферного

давления, которые затем Вы можете использовать для составления собственного
прогноза погоды. Этот барометр не предназначен для использования в качестве
точного прибора при составлении официальных прогнозов погоды.

 На показания датчика атмосферного давления могут оказывать влияние резкие

изменения температуры.

 На показания термометра

носите часы на руке), прямые солнечные лучи и влага. Для того чтобы провести
более точные измерения температуры, снимите часы с запястья, поместите в
хорошо проветриваемое место без прямых солнечных лучей и сотрите с корпуса
влагу. Потребуется примерно 20 – 30 минут для того, чтобы корпус часов
реальной температуры окружающей среды.

Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного

оказывает влияние температура вашего тела (когда Вы

достиг

ФУНКЦИЯ ВЫСОТОМЕРА

4

давления. Измеренное значение атмосферного давления затем используется для
оценки высоты в соответствии с величинами “ISA” (Международная Стандартная
Атмосфера) высоты и атмосферного давления. Если Вы зададите базисную высоту,
то часы будут вычислять также и относительную высоту на основе сделанной
установки. Функция высотомера также включает в себя запись данных в память.

Внимание:

 Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Это означает,

что показания высоты для одного и того же места могут меняться, если
изменяется атмосферное давление.

 В часы встроены полупроводниковые датчики давления, которые реагируют на

изменение температуры. Когда производится измерение, обязательно обеспечьте
условия, при которых часы не подвергаются резким изменениям

 Для того чтобы избежать резких изменений температуры, носите часы так,

чтобы при изменениях они находились у вас на запястье.

 Не используйте часы во время участия в спортивных соревнованиях, где

происходит внезапное изменение высоты, например, при занятиях активными
упражнениями: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, полеты на
одноместных вертолетах, и

 Не используйте часы для измерений, требующих профессионального или

промышленного уровня точности.

 Помните, что воздух внутри самолета находится под давлением, поэтому

показания, полученные в самолете, могут не соответствовать действительности.

т.д.

температуры.

Как определить высоту

Абсолютная высота

 Часы измеряют атмосферное давление в точке Вашего местоположения и,

используя встроенную таблицу значений ISA (международный стандарт
атмосферы), преобразуют измеренное значение в эквивалентную высоту.

Относительная высота

 После того как Вы устанавливаете базисную высоту, часы преобразуют

атмосферное давление на этой высоте в значение, относительно которой
производятся дальнейшие вычисления.

 Для того чтобы определить высоту здания, установите базисную высоту в 0 м на

первом этаже. Однако, обратите внимание, что Вы не получите точных
показаний в том случае, если

высота здания высота крыши здания над
130 м уровнем моря 230 м
(относительная) (высота над уровнем моря)

Море

 К нарушению точности показаний могут привести следующие факторы:

здание оборудовано кондиционером.

 При восхождении на вершину горы, Вы можете
осуществить установку базисной высоты, используя
другие источники измерения высоты (например,
сигнальные указатели или карта). После того как Вы
это сделаете, показания
будет более точным, чем показание, полученное без
установки базисной высоты.

высоты, выданное часами

Резкие изменения атмосферного давления, возникшие в результате изменения
погоды; резкие изменения температуры; сильные удары и механические воздействия
на часы.

Показания высоты

Для того чтобы перевести часы в режим Высотомера из
режима Текущего времени или любого режима
измерения, используйте кнопку «D». При этом
автоматически начнутся измерения высоты.
 Прежде чем показания высоты появятся на экране,
пройдет четыре или пять секунд.
 На экране Высотомера также отображается
температура. Более подробную информацию читайте в
разделе «Барометр
 В первые три минуты после перехода к режиму

Высотомера на экране мигает индикатор ◢ и измерения
проводятся каждые пять секунд. Далее индикатор становится неподвижным, и
измерения проводятся каждые две минуты.

 Нажатие на кнопку «D» возобновит операцию измерения, начиная с

вышеописанных пунктов.

 Показания дисплея изменяются с шагом 5 метров (20

до 10.000 метров (от –2,300 до 32,800 футов).

 Если измеренное значение выходит за пределы допустимого диапазона, на

экране будет отображаться «---- м». Как только давление окажется в диапазоне
допустимых значений, на экране восстановится нормальная индикация.

 При определенных атмосферных условиях, а также в случае установки

определенной базисной высоты, измеренная высота

 Вы можете изменить единицы измерения показаний высоты между метрами и

футами. Читайте об этом в разделе «Как изменить единицы измерения высоты».

/ Термометр».

футов) в диапазоне от –700

может быть отрицательной.

Шкала высоты

В режиме Высотомера текущую
высоту в метрах можно оценить
по круговой шкале. Как
показано на рисунке, круговая
шкала высоты делится на две
зоны: от 0 до 999 м и от 1000 до

10.000 м.

Хотя вы можете задать в
качестве единиц измерения метры или футы, на круговой шкале высота определяется
только в метрах. На
 Зона от 0 до 999 м начинается с 12-часовой позиции (0 м), и отображает высоту с

шагом 20 м.

 Зона 1000 м+ отображает высоту с шагом 1000 м.

рисунке представлена высота примерно 4,340 м.

Установка базисной высоты

После того как Вы установите базисную высоту, часы преобразуют атмосферное
давление на этой высоте в значение, относительно которого производятся
дальнейшие вычисления. Измерения высоты, производимые Вашими часами, могут
быть ошибочными из-за изменений атмосферного давления. Поэтому мы

рекомендуем по возможности обновлять установленную
базисную высоту во время восхождения.

Как установить базисную высоту

5