Casio 2836 User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO GL-221, 250

Модуль N 2836

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Прежде всего прочтите эту важную информацию

Батарея

 При первых признаках недостаточности питания (нечеткость

изображения или отсутствие подсветки) необходимо заменить батарею у
ближайшего дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». В
приобретенных вами часах, содержится батарея, установленная
изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок службы этой
батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен

Защита от воды

 Часы классифицируются

степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с
помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их
использования.

Маркировка

на корпусе

I

II

III

IV

V

Примечания для соответствующих
разделов.

I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.

III. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно

промойте их и вытрите насухо.

IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно

промойте их и вытрите насухо.

V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за

исключением таких глубин, при которых требуется гелиево­кислородная смесь).

-

Нет Нет Нет Нет

WATER

RESISTANT

50M WATER

RESISTANT

100M WATER

RESISTANT

200M WATER

RESISTANT

300M WATER

RESISTANT

по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со

Брызги,
дождь и

т.п.

Да Нет Нет Нет

Да Да Нет Нет

Да Да Да Нет

Да Да Да Да

Плавание,

мытье

машины и

т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и

т.п.

Ныряние с

аквалангом

ВНИМАНИЕ!!!

Для всех категорий часов запрещается:

 нажимать кнопки под водой
 переводить стрелки под водой
 отвинчивать переводную головку под водой

ВАЖНО!!!

 Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие

у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во
или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок
погружается в воду.

Уход за вашими часами

 Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и

пыли, должна осуществляться через каждые 2-3 года.

 Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у

ближайшего к вам дилера или дистрибьютора

 Не подвергайте часы воздействию слишком высоких или низких

температур.

 Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не

менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их
падения.

 Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и

ремешком должен проходить палец.

Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо



мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального
моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющимися
средствами (например, такими, как бензин, растворители,
распыляющиеся чистящие средства и т.п.).

 Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей,



аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические
реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению
прокладок, корпуса и полировки часов.

 Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке

изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при
чистке таких ремешков, чтобы не испортить

Для часов с полимерными ремешками...

 Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке.

Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко
удалено путем протирания мягкой тканью.

 Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение

фирмы CASIO.

эти рисунки.

время плавания

1

его в условиях высокой влажности может привести к повреждению,
разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить
длительный срок службы полимерного ремешка, как можно чаще
протирайте его от грязи и воды мягкой тканью.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

 Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к

постепенному

исчезновению флуоресцентной окраски.

 Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение

флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов
любой влаги, как можно скорее удалите ее.

 Длительный контакт с влажной поверхностью может привести к

обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги
на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с

другими

поверхностями.

 Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную

краску, о другую поверхность может привести к переносу
флуоресцентной краски на эту поверхность.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы
то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов,
и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

Перед тем как начать использовать часы, поместите их на свет.

 Для того чтобы правильно зарядить часы, внимательно прочтите раздел

«Батарея».

Если на экране ничего нет…

Если на пустом экране находится индикатор SLEEP, это означает, что Ваши часы
перешли в режим экономного питания. Функция экономного питания автоматически
отключает изображение и переводит часы в состояние покоя каждый раз, когда в течение
определенного периода они находятся в темноте.

 Функция экономного питания включается по умолчанию на заводе-изготовителе.
 Часы

 Более полную информацию смотрите в разделе «Режим экономного питания».

* На включение экрана может потребоваться до пяти секунд.
Данные Лунного времени, индикатор фазы луны

полученные в результате использования часов являются ориентировочными. Часы не
должны использоваться в качестве точного навигационного прибора.

 Нажмите кнопку “С” для изменения режима.

выходят из состояния покоя, если поместить их в хорошо освещенное место*,

при нажатии на любую кнопку или при повороте под определенным углом,
вызывающим выполнение функции автоподсветки.

и графики приливов и отливов,

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

 Для того чтобы включить подсветку в любом режиме, нажмите на кнопку «L».

РЕЖИМ

ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Этот режим используется для установки и просмотра времени
и даты.

 График приливов показывает текущий уровень

соответствии с установленным временем.

 Индикатор фазы луны отображает текущую фазу луны в

соответствии с установленным временем.

Важно!

 Вы не получите верных значений фазы и

возраста луны и графика приливов если
неправильно установите дату, время и данные своего часового пояса.

воды в

Установка времени и даты

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку “А”, значение секунд

замигает на дисплее, следовательно, Вы сможете его изменить.

2. Нажмите кнопку “С”, для того чтобы перевести мигание цифр в другой разряд,

согласно следующей последовательности.

Секунды Часы Минуты 12/24-часовой формат

Режим покоя Дата Месяц Год

3. Используйте

далее в таблице:

Значение Операции с кнопками

Секунды Нажатие «D» переустанавливает в 00.
Часы, минуты Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение
12/24-часовой формат
представления времени
Год, месяц, дата Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение
Включение /выключение
экономного питания

4. Для того чтобы выйти из режима установки, нажмите дважды на кнопку «А».
 Первое нажатие на кнопку «А» вызовет экран установки разницы относительно

времени по Гринвичу. Следующее нажатие на «А» отменит экран установки.

 Подробности об установке режима экономного питания смотрите в

соответствующем разделе.

кнопки «D» и «В» для изменения мигающего значения, как показано

Нажатие на «D» переключает экран между 12- и 24­часовым форматом представления

Нажатие на «D» включает (ON) и выключает (OFF)
режим экономного питания

2

 Выбранная в Режиме Текущего времени 12- или 24-часовая система измерения

времени распространяется также на все остальные режимы.

 День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.

Данные Вашего часового пояса

Для того чтобы получить правильные значения Фазы луны и Графика приливов, Вы
должны верно установить данные Вашего часового пояса (разницу относительно времени
по Гринвичу, долготу и лунный интервал приливов и отливов).

 Помните, что Вы должны прибавить 1 час к разнице относительно времени по

Гринвичу для Вашего часового пояса каждый раз, когда
время. При возвращении к Стандартному времени 1 час нужно будет отнять.

 Лунный промежуток приливов – это период времени от момента прохождения луны

через точку орбиты над Вашей местностью до момента достижения наивысшего
значения уровня воды во время прилива.

 Значение этого интервала отображается в часах и минутах.
 В конце данного руководства находятся таблицы, содержащие разницы

относительно времени по Гринвичу, долготу и интервал приливов и отливов для
различных городов мира.

 По умолчанию на заводе-изготовителе в качестве Местного времени установлены

данные на Токио (Япония), - разница относительно времени по Гринвичу (+9.0),
долгота восточная 140˚, интервал приливов 5 часов 20 минут. Эта установка
возвращается при падении мощности батареи ниже уровня 4 и при замене батареи.
Вы можете изменить эти параметры на значения, соответствующие Вашему
часовому поясу.

переходите на Летнее

Установка данных Вашего часового пояса

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку

“А”, значение секунд замигает на дисплее, следовательно, Вы
сможете его изменить.

2. Для того чтобы перейти к установке разницы относительно

времени по Гринвичу, нажмите еще раз на кнопку «А».

3. Нажмите кнопку «С» для продвижения выбранного значения

в другие разряды согласно приведенной далее

последовательности:

Лунный интервал приливов

Разница относительно Долгота Часы Минуты
времени по Гринвичу

4. Используйте кнопки «D» и «В» для того чтобы изменить выбранные разряды, как

показано далее в таблице.

Значение Операции с кнопками

Разница относительно
времени по Гринвичу

Долгота Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

Интервал приливов Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.
Диапазон устанавливаемых значений от –11.0 до +14.0
с шагом 0.5 часа.

Вы можете установить значение от 179  западной
долготы до 180  восточной долготы с шагом 1 градус.

5. Выполнив установки, нажмите на кнопку “А”.

РЕЖИМ ЛУННОГО ВРЕМЕНИ

В этом режиме Вы можете посмотреть данные о приливах и
отливах, а также фазу луны для определенной даты и времени в
Вашем часовом поясе.

 Более полную информацию смотрите в разделе «График

приливов и отливов» и «Индикатор фазы луны».

Если Вам кажется, что по каким-то причинам часы



показывают неправильные данные Лунного времени, проверьте
установки режима Текущего времени.

Экран данных Лунного времени

При каждом нажатии на кнопку «А» экран переключается между показом Лунных
данных и сведений о приливах и отливах.

Экран Лунных данных Экран сведений о приливах и отливах

 Когда Ваши часы входят в режим Лунного времени, в первую очередь появляется

экран Лунных данных (возраст луны и

индикатор фазы луны) для текущей даты.

Просмотр Лунных данных на определенную дату

На экране Лунных данных Вы можете задать дату, используя кнопки «D» (+) и «В» (-),
для которой хотите посмотреть фазу и возраст луны.

 Вы можете выбрать дату в диапазоне от 2000 до 2039 года.

Просмотр сведений о приливах и отливах на определенное время

1. На экране Лунных данных Вы можете задать дату, используя кнопки «D» (+) и «В»

(-), для которой хотите получить сведения о приливах и отливах.

2. Нажмите на кнопку «А», для того чтобы экран перешел к показу сведений о

приливах и отливах.

 В первую очередь отобразится график приливов и отливов для 6:00 утра.

3. Задайте время, для которого хотите получить сведения о приливах и отливах.
 Время изменяется на 1 час при каждом нажатии кнопок «D» (+) и «В» (-),

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Обратный отсчет времени может быть задан в диапазоне от 1 до
60 минут. Когда обратный отсчет времени достигает нуля,

подается 10-секундный звуковой сигнал. Таймер может
работать двумя
последующим измерением времени, также Вы можете
установить сигнал сопровождения обратного отсчета
времени. Благодаря этим функциям удобно
использовать Таймер во время старта яхтовых гонок.

способами: с автоповтором и с

3

Настройка Таймера

Перед использованием Таймера Вы должны задать следующие параметры:

 Стартовое время и «время нового отсчета»
 Способ отсчета
 Включить / выключить сопровождающий сигнал

Время нового отсчета

Вы можете задать «время нового отсчета» - то есть время новой операции обратного
отсчета, которую можно начать с помощью нажатия кнопки в любой момент в процессе
предыдущей операции Таймера.

Способы отсчета

Таймер может работать двумя способами: с автоповтором и с последующим измерением
времени.

Автоповтор

Если эта функция включена, Таймер перезапускается каждый раз, когда отсчет времени
дойдет до нуля.

 Автоповтор удобно использовать при старте яхтовых гонок.
 Даже если Вы начали операцию нового отсчета времени, при включенном

автоповторе таймер перезапускается со стартового
дойдет до нуля.

 Автоповтор повторяет отсчет времени 7 раз.

времени, как только отсчет

Способ отсчета с последующим измерением времени

При этом способе после окончания отсчета времени таймер переходит к операции
измерения времени.

 Этот способ удобно использовать для измерения скорости яхты во время

соревнований.

 Операция измерения времени выполняется с шагом 1 секунда до 99 часов, 59 минут

59 секунд.

Сигналы сопровождения обратного отсчета времени

Часы подают звуковые сигналы в различные моменты операции отсчета времени так, что
Вы можете получать информацию о состоянии отсчета, не глядя на экран. Далее описаны
различные типы сопровождающих сигналов.

Сигнал окончания обратного отсчета

Последние 10 секунд отсчета сопровождаются короткими звуковыми сигналами, причем,
первые 5 сигналов (с 10 по 6 секунду) более высокого тона, чем последние 5 сигналов (с
5 по 1 секунду). Конец отсчета сопровождается длинным звуковым сигналом.

 Сигнал окончания отсчета подается всегда, независимо от того, включены ли

сопровождающие сигналы.

Сопровождающий сигнал

Фактически это два сигнала: сигнал начала нового отсчета и сигнал сопровождения.

 Эти сигналы подаются только в том случае, если включена соответствующая

функция.

Сигнал сброса

Сигнал сброса аналогичен сигналу окончания отсчета. Если включен сопровождающий
сигнал, последние 10 секунд новой операции отсчета сопровождаются короткими
звуковыми сигналами.

Сопровождающий сигнал периода нового отсчета

Период нового отсчета – это часть отсчета от сброса предыдущей операции до нуля.
Когда включен сигнал сопровождения, часы подают четыре коротких сигнала в конце
каждой минуты во время периода нового отсчета и за 30 секунд перед окончанием
обратного отсчета

Пример операций Таймера

 Стартовое время: 10 минут; время нового отсчета: 5 минут; автоповтор: включен,

сопровождения: включен

сигнал
Период нового отсчета
Старт Время сброса Сигнал сопровождения нового отсчета (звуковой сигнал)

финиш
10’00” 5’00” 4’00” 3’00” 2’00” 1’00” 0’30” 0’00”
сигнал сброса

 Стартовое время: 10 минут; Время нового отсчета: 5 минут; способ отсчета: отсчет с

последующим измерением времени; Сигнал сопровождения: выключен
Старт Время сброса Измерение

пройденного времени

10’00” 5’00” 0’00”
Сигнал окончания отсчета

Настройка Таймера

1. Нажмите и удержите кнопку «А» в Режиме Таймера.

Значение стартового времени замигает на экране,

обозначая переход к режиму установки.

 Если стартовое время не появилось на экране, прочтите

раздел «Использование Таймера».

2. Нажмите кнопку «С» для перехода мигающего значения в

другие разряды в следующем порядке.

Стартовое время Новый отсчет

3. Когда эти значения мигают, используйте «D» (+) и «В» (-) для изменения показаний.

Способ отсчета Сопровождающий сигнал

4

Значение Операции с кнопками

Стартовое время Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

Вы можете установить стартовое время от 1 до 60 минут

с шагом 1 минута.
Время нового
отсчета

Способ отсчета Нажатие на «D» включает автоповтор (ON) или

Сопровождающий
сигнал

4. Для того чтобы выйти из режима установки, нажмите на кнопку «А».
 Время нового отсчета должно быть меньше, чем стартовое время Таймера.

Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

Вы можете установить время сброса от 1 до 5 минут с

шагом 1 минута.

последующее измерение времени (OFF).

Если выбран способ с автоповтором, на экране

появляется индикатор .

Нажатие на «D» включает (ON) и выключает (OFF)

сопровождающий сигнал.

Если сопровождающий сигнал включен, на экране

появляется индикатор ♪.

Использование Таймера

1. Нажмите кнопку «D» в Режиме таймера для

запуска обратного отсчета времени.

 Операция измерения времени продолжается, даже

часы выйдут из режима Таймера.

 Далее показано, как Вы можете управлять

операцией отсчета.

Операция Ваши действия

Остановка отсчета Нажмите «D»
Продолжение отсчета Повторно нажмите «D»
Вызов стартового время Таймера Когда Таймер остановлен, нажмите «В».
Остановка операции и вызов времени
нового отсчета
Начать новую операцию отсчета Нажмите «D».

 Далее показано, как выполняется операция измерения времени, если Вы выбрали

способ отсчета с последующим измерением времени.

Операция Ваши действия

Остановка измерения времени Нажмите «D»
Продолжение измерения Повторно нажмите «D»
Вызов стартового время Таймера Когда измерение остановлено, нажмите «В».
Остановка операции и вызов
времени нового отсчета
Начать новую операцию отсчета Нажмите «D».

РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Вы можете установить 5 независимых Текущее время
будильников. Когда включен

Нажмите «В».

Нажмите «В».

если

Ежедневный будильник, в установленное
время исполняется звуковой сигнал
длительностью 10 секунд. Один из этих
будильников оборудован функцией «Еще поспать».
Также можно включить Ежечасный сигнал,
(два коротких звуковых сигнала в начале
каждого часа). Время сигнала Номер будильника Кроме

вашем распоряжении световой сигнал, который звучит каждый раз, когда часы

того, в
перемещаются из темноты на свет.

 Существует 5 экранов будильника – от 1 до 5. Экран ежечасного сигнала

выглядит как :00. Экран светового сигнала отображает ON или OFF.

 Когда часы переходят в режим Звуковых сигналов, в первую очередь появляется

экран, который

Вы просматривали в момент последнего выхода из этого режима.

Установка времени звукового сигнала

1. В режиме Звуковых сигналов с помощью кнопки «D» выберите номер будильника,

который Вы хотите использовать.

-1 - 2 - 3 - 4

ON или OFF :00 - 5

 Будильник 1 можно настроить в качестве будильника с функцией «Еще поспать»

или в качестве стандартного будильника. Номера со 2 по 5 используются только в
качестве стандартных ежедневных будильников.

 Функция «Еще поспать» повторяет звуковой

2. После того, как Вы выбрали нужный номер будильника, нажмите и удержите кнопку

«А» до тех пор, пока цифры в разряде часа не начнут мигать на экране. Мигание
цифр означает, что это значение можно изменять.

3. Нажмите кнопку «С» для перехода мигающего значения между разрядами часов и

минут.

4. Используйте кнопки “D”(+) и “В”(-) для изменения выбранного значения.

 Если Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы не

перепутать время до полудня (нет индикатора) и после полудня (индикатор Р).

5. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки.

сигнал через каждые 5 минут.

Как работает будильник

В установленное время подается звуковой сигнал длительностью 10 секунд. В случае
будильника с функцией «Еще поспать», этот сигнал повторится 7 раз через каждые 5
минут, если Вы не выключите будильник или не измените его на стандартный. Часы
оборудованы также световым сигналом. Если он включен, то звуковой сигнал
длительностью 10 секунд будет подаваться при перемещении часов из темноты на свет.
Далее указаны условия выполнения этой операции:

 Для того чтобы активизировалась эта функция, часы должны находиться в темноте

примерно 30 – 35 минут.

 В следующий раз эта функция будет работать только через 15-20 минут после того,

как часы снова окажутся на свету.

 Сигнал срабатывает один раз, после чего

Обратите внимание

 Вы можете остановить звуковой сигнал, нажав на любую кнопку.

автоматически отключается.

5

 При выполнении одной из приведенных далее операций в 5-минутном промежутке

функции «Еще поспать», эта функция будет отменена:

Вызов экрана установки режима Текущего времени
Вызов экрана установки Будильника 1.

Проверка звукового сигнала

Для того чтобы проверить подачу звукового сигнала, нажмите и удержите «D».

Включение и выключение будильников 2 - 5

1. В Режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D» для того, чтобы выбрать один из

стандартных будильников (от 2 до 5).

2. Нажмите кнопку «В» для включения или выключения этих сигналов.

 Если какой либо будильник включен, на экране появляется индикатор ALM.
 Индикаторы включенных Будильников отображаются на экране во всех режимах.
 Индикатор включенного Будильника

включен какой-либо будильник.

отображается на экране во всех режимах, если

Как настроить Будильник 1

1. В Режиме Звуковых сигналов, используя кнопку «D», выберите Будильник 1.

2. Нажмите на кнопку «В» для того чтобы циклически изменять его состояние.

SNZ
Стандартный будильник Будильник с функцией «Еще поспать» Выключен

 Если Вы включили какой-либо звуковой сигнал, то во всех режимах на экране будет

отображаться соответствующий индикатор (

 В пятиминутных промежутках между звуковыми сигналами при выполнении

функции «Еще поспать» на экране мигает индикатор SNZ.

 Переход к экрану Будильника 1 при включенной функции «Еще поспать»

автоматически отключает эту функцию и настраивает Будильник 1 как стандартный
будильник.

или SNZ).

Как включить и отключить Ежечасный и Световой
сигналы

1. В режиме Звуковых сигналов, используя кнопку «D»

выберите Ежечасный или Световой сигнал.

2. Нажмите на кнопку «В» для того чтобы включить или

выключить эти сигналы.

 При включении Ежечасного сигнала на экране появляется

индикатор .

 При включении Светового сигнала на экране появляется

индикатор BRT.

 Эти индикаторы остаются на экране

Режим позволяет Вам измерить полное и промежуточные
времена событий и фиксировать 2 первых места соревнований.

во всех режимах.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 99 часами 59 минутами 59.99
секундами.
Далее секундомер будет продолжать работать, начиная с нуля до тех пор, пока Вы его не
остановите.

 Секундомер продолжает работать
 Если часы выйдут из режима секундомера в тот момент, когда на экране будет

зафиксировано промежуточное время, это значение будет заменено общим
измеренным временем.

а) Измерение чистого времени

D D D D B
(Старт) (Стоп) (Повторный старт) (Стоп) (Сброс)
б) Измерение разделенного времени
D B B D B
(Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс)
в) Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места
D B D B B
(Cтарт) (Разделение) (Стоп) (Отмена (Сброс)
Финишировал Фин. второй бегуна разделения)
первый бегун Запись времени Запись времени
первого бегуна второго бегуна

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ

В этом режиме Вы можете дополнительно установить время еще
одного часового пояса.

 Отсчет секунд в этом режиме синхронизирован с режимом

Текущего времени.

даже при переходе часов в другие режимы.

Установка Двойного времени

1. Используя кнопку «С», переведите часы в режим Двойного

времени.

2. Используя кнопки «А», «В» и «D», установите дополнительное время.
 При нажатии кнопки «А» в поле Дополнительного времени устанавливается

Текущее время.

 Каждое нажатие кнопок «D» (+) и «В» (-) изменяет Дополнительное время с

приращением 30 минут.

ПОДСВЕТКА

В Ваших часах используется электролюминесцентная подсветка,
позволяющая считывать показания табло даже в полной темноте.
Функция автоподсветки автоматически включает подсветку экрана,
когда Вы поворачиваете часы к себе.

 Для того чтобы автоподсветка работала, Вы должны выполнить

операцию ее включения (на включение автоподсветки указывает
индикатор).

Принудительное включение подсветки

Нажатие кнопки «L» в любом режиме подсвечивает экран 1 секунду.

 В результате этой операции экран подсвечивается независимо от того, включена ли

функция автоподсветки.

Информация об автоподсветке

6

Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1
секунду каждый раз, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке.
Обратите внимание на то, что включение происходит только при определенной степени
падения освещения. На свету подсветка не включится.

Держите руку параллельно земле, и

поворот часов по направлению к себе
примерно на 40 градусов заставит
подсветку включиться.

Предупреждение!

 Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других

труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме.

 Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по

ездят машины. Это рискованно и может привести к несчастному случаю.

 Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя

мотоциклом и автомобилем. Это опасно и может привести к несчастному случаю.

 Прежде чем приступить к управлению транспортным средством, проверьте,

отключена ли
срабатывание автоподсветки может отвлечь Ваше внимание и привести к
несчастному случаю.

на Ваших часах функция автоподсветки. Внезапное непреднамеренное

обочине дороги или там, где

Включение и выключение автоподсветки

В Режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку “D” в течение двух секунд для
включения (на экране индикатор автоподсветки) или отключения (нет индикатора)
функции автоподсветки.

 Индикатор автоподсветки (A.EL) появляется на дисплее во всех режимах, когда

включена эта функция.

БАТАРЕЯ

Данная модель часов снабжена элементом питания от солнца и
аккумуляторной батареей,
электроэнергией, преобразованной из солнечной энергии.

которая заряжается

Важно!

 Хранение часов в течение длительного срока в темноте,

ношение их на внутренней стороне запястья, прикрывание
часов рукавом одежды, способствуют быстрому снижению
мощности батареи. Обеспечивайте нахождение часов на свету,
насколько это возможно.

 Ваши часы содержат элемент питания от солнца, который

преобразует солнечную энергию в электрическую,
заряжающую встроенную аккумуляторную батарею. Обычно,
аккумуляторная батарея не требует замены, но после
длительного (свыше нескольких лет) срока использования,

аккумуляторная батарея может потерять способность к полной
подзарядке. Если возникли эти проблемы, обратитесь к Вашему дилеру или
дистрибьютору CASIO и произведите замену батареи.

 Аккумуляторную батарею можно заменить только специальной батареей CASIO

CTL1616. Использование батареи другого типа может привести к поломке часов.

 Замена батареи приведет к удалению из памяти всех данных.
 Не забывайте переводить часы в Режим Покоя и при длительном хранении часов

помещать их в нормально освещенное место.

Индикатор мощности батареи

Индикатор мощности батареи на экране показывает текущее состояние заряда
аккумуляторной батареи.

Уровень Индикатор Состояние функций

1 Все функции доступны

2 Все функции доступны

3

Зарядите батарею!

4 Не работает ни одна функция, в том числе

 Мигающий индикатор на уровне 3 информирует Вас о том, что батарея разряжена, и

Вы должны как можно скорее поместить часы на свет.

 На уровне 4 все функции перестают работать и все настройки

возвращаются к значениям, установленным на заводе-изготовителе.
Функции начнут действовать снова, если зарядить аккумуляторную
батарею, но данные, ранее введенные
произойдет переход от уровня 2 к уровню 4 вам придется заново

установить время, дату и другие значения. Хотя показания появятся в
тот момент, когда часы зарядятся до уровня 3, Вы не сможете их отрегулировать,
пока батарея не достигнет уровня 2.

 Если оставить часы под прямыми солнечными лучами или другим очень сильным

источником света, это может привести к тому, что индикатор мощности батареи
мгновенно станет более высоким, чем фактический уровень заряда. Правильный
индикатор должен появиться через несколько минут.

 Частое использование подсветки и звуковых сигналов оказывает большую нагрузку

на батарею, которая может привести к тому, что на экране появится
время сообщение RECOV, указывая на то, что функции подсветки и звуковых
сигналов недоступны. Обычно работоспособность восстанавливается после того, как
восстановится заряд батареи и сообщение исчезнет с экрана.

Не работают звуковые сигналы, подсветка и
кнопки. Внутренний отсчет времени
продолжается.

измерение времени.

в память, будут потеряны и если

на короткое

Меры предосторожности при зарядке батареи

Избегайте перегрева часов при зарядке батареи. Далее описаны места, в которых
нежелательно заряжать Вашу аккумуляторную батарею.

Предупреждение
Когда Вы заряжаете часы под прямыми солнечными лучами, может произойти их
поломка вследствие перегрева. Не заряжайте часы в следующих местах:

 На приборном щитке автомобиля, припаркованного на солнце.
 Слишком близко к лампе накаливания
 Под прямыми солнечными лучами или под воздействием интенсивного тепла в

течение длительного периода.

.

7

Рекомендации по зарядке

После того, как Вы полностью зарядите часы, все функции будут работать в течение 11
месяцев, если использовать их при следующих условиях:

 Часы не выставляются на свет
 18 часов в день нормальная индикация дисплея, 6 часов в день – режим Экономного

питания

 1 операция подсветки (1.5 секунды) в день
 Один 10-секундный сигнал будильника
 1 операция Таймера в день

в день

Время, требуемое для зарядки часов каждый день

Освещенность Примерное время нахождения на свету

Дневной свет вне помещения (50.000
люкс)
Дневной свет через окно (10.000 люкс) 24 минуты
Дневной свет через окно в пасмурную
погоду (5.000 люкс)
В помещении с лампами дневного света
(500 люкс)

 Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу часов, заряжайте их как можно

чаще.
Далее в таблице указано время, требуемое для повышения заряда батареи до следующего
уровня.

Освещенность Примерное время нахождения на свету

Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2

Дневной свет вне
помещения (50.000
люкс)
Дневной свет через
окно (10.000 люкс)
Дневной свет через
окно в пасмурную
погоду (5.000 люкс)
В помещении с
лампами дневного
света (500 люкс)
В таблице даны приблизительные значения. Реально требуемое время зависит от условий
освещения.

Этот раздел содержит более подробную информацию об операциях часов, а также меры
предосторожности и указания по выполнению различных функций.

2 часа

7 часов 144 часа 40 часов

12 часов

140 часов

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

5 минут

48 минут

8 часов

29 часов

293 часа

- - - - -

Уровень 1

8 часов

81 час

- - - - -

Функция экономного питания

 Каждый раз, когда часы в течение 30 – 35 минут находятся в темноте, они

автоматически переходят в состояние покоя. В этом режиме экран часов не
содержит никакой информации, кроме мигающего индикатора SLEEP. Функции
часов в состоянии покоя не работают.

 Ношение часов под одеждой с длинными рукавами приводит к

переводу их в режим

экономного питания.

Как выйти из состояния покоя

 Поместите часы в хорошо освещенное место. На включение экрана потребуется 5

секунд.

 Нажмите на любую кнопку.
 Поверните часы так, чтобы включилась автоподсветка.

Как включить или выключить функцию Экономного питания

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку «А» до тех пор, пока

секунды не начнут мигать на экране, что означает переход к режиму установки.

2. Для того чтобы мигание перешло к разряду включения / выключения функции

Экономного питания, нажмите на кнопку «С» 7 раз.

3. Для того чтобы включить (ON) или выключить

питания, нажмите на кнопку «D».

4. Нажмите на кнопку «А» два раза, для того чтобы выйти из режима установки.
 Если включена функция экономного питания, во всех режимах на экране находится

индикатор SAVE.

(OFF) функцию Экономного

Индикатор фазы луны

Индикатор фазы луны отображает текущее состояние луны следующим образом.

 Светлая часть индикатора соответствует видимой части луны.
 Индикатор показывает, как выглядит луна в полдень, если смотреть из северного

полушария на юг. Обратите внимание на то, что иногда индикатор немного
отличается от фактического вида луны в Вашей

 Если смотреть на луну из южного полушария или из района, близкого к экватору,

луна будет выглядеть в соответствии с индикатором, переориентированным справа
налево.

местности.

Фаза луны и возраст луны

Полный цикл обращения луны составляет 29,53 дня, во время которых она растет или
убывает в соответствии с тем, как она освещается солнцем и с относительным
взаиморасположением земли, луны и солнца. Чем больше угловое расстояние между
луной и солнцем *, тем большая поверхность луны освещена.
* Угол расположения луны по отношению к направлению, в
земли.
Возраст луны – это количество дней от новолуния до любой выбранной фазы. Обычно
точкой отсчета для вычислений может являться как полдень, так и полночь. Ваши часы
вычисляют возраст луны, основываясь на угловом расстоянии луны в полдень, которое
может быть определено с отклонением  1 день. Кроме того, для
используются только целые числа, следовательно, индикатор фазы луны на ваших часах
может отличаться от фактического вида луны, приблизительная точность составляет 2
дня.

котором солнце видно с

вычислений

График приливов и отливов

Черный сегмент на графике указывает на текущий прилив.

Изменение разницы в уровне воды

8

Приливы и отливы – это периодические повышения и спады уровня воды в океанах,
морях и других водоемах, происходящие в результате гравитационного взаимодействия
между Землей, Луной и Солнцем. Вода прибывает и убывает приблизительно каждые 6
часов. График приливов и отливов в Ваших часах отображает изменение уровня воды на
основании прохождения луны через точку орбиты над вашей местностью и лунного
промежутка приливов и отливов. Промежуток приливов и отливов различается в
зависимости от вашего местоположения, поэтому Вы должны задать его для получения
верного графика.

Лунный промежуток приливов и отливов

Теоретически, наивысший уровень воды достигается во время прохождения луной точки
орбиты над Вашей местностью, а самый низкий уровень наступает шестью часами позже.
Однако фактически наивысший уровень достигается немного позже, из-за таких
факторов как вязкость, сила трения и подводная топография. Отрезок времени с момента
прохождения луны через точку орбиты над вашей
наивысшего значения уровня воды во время прилива, а также с момента прохождения
луны через противоположную точку орбиты до достижения самого низкого уровня воды
во время отлива, называется «Лунным интервалом приливов и отливов». При установке
этого параметра для Ваших часов используется время с момента прохождения луны
через точку орбиты над вашей местностью и до момента достижения наивысшего
значения уровня воды во время прилива.

местностью и до момента достижения

Операция автовозврата

Если в течении двух или трех минут во время мигания цифр выбранного Вами разряда вы
не нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически запомнят
все введенные на данный момент значения и выйдут из режима установки.

Прокручивание показаний

Кнопки «В» и «D» используются в различных режимах для прокручивания
устанавливаемых значений через экран. Длительное нажатие этих кнопок изменяет
показания в ускоренном режиме.

Режим Текущего времени

 Если Вы обнулили секунды в тот момент, когда их значение находилось в диапазоне

от 30 до 59, к значению минут прибавится 1, если же значение секунд находилось в
диапазоне от 00 до 29, значение минут останется без изменений.

 При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от

полудня до 11:59 вечера на экране
утра индикатор на экране отсутствует.

 При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от 0:00 до

23:59 без индикатора.

 Год можно установить в диапазоне от 2000 г. до 2039 г.
 Часы содержат автоматический встроенный календарь, с соответствующим

количеством дней в месяцах и поправкой на високосный
раз, Вы можете его не переустанавливать, за исключением случая, когда мощность
батареи падает до уровня 4.

появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59

год. Установив время один

Информация о подсветке

 В качестве подсветки используется электролюминесцентный источник, который при

продолжительном использовании теряет излучающую способность.

 Подсветку трудно разглядеть при ярком солнечном свете.

 При подсвечивании экрана часы издают звуковой сигнал, так как

электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является
нормальным и не свидетельствует о какой-либо неисправности часов.

 Подсветка автоматически
 Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.

отключается во время звуковых сигналов.

Внимание:

 Часы не предназначены для носки на внутренней стороне запястья, так как возможно

непреднамеренное срабатывание автоподсветки , что сокращает срок службы
батареи. Если Вы все же хотите носить часы на внутренней стороне, отключите эту
функцию.

 Подсветка отключается через 1 секунду, даже если Вы продолжаете

поворачивать часы к себе.

 Подсветка может не

отклонена более чем на 15 градусов от параллели влево или вправо.
Следите, чтобы Ваша рука была параллельна земле.

 Статические электрические или магнитные поля служат препятствием правильной

работе автоподсветки. Если автоподсветка не работает, попытайтесь перевести часы
в стартовую позицию (параллельно земле), встряхните и поверните их обратно по
направлению к себе.

 При определенных условиях подсветка может включиться лишь через 1 секунду

после того, как Вы выполните указанные выше действия.

Точность хода при нормальной температуре: +/- 15 секунд в месяц
Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, индикатор времени после полудня

(Р), месяц, дата, день недели

Система представления времени: 12- или 24-часовой формат

Календарь: автоматический календарь от 2000 до 2039 года
Дополнительно: данные Вашего часового пояса (разница относительно времени по
Гринвичу, долгота, промежуток приливов)
Функция Лунного времени: Возраст и фаза луны для заданной даты; График приливов
для заданных даты и времени
Режим Таймера: шаг измерения: 1 секунда
диапазон отсчета: 60 минут
Измерение времени: 99 часов, 59 минут, 59 секунд
Диапазоны настройки: Стартовое время (от 1 до 60 минут с приращением 1 минута)
Время нового отсчета (от 1 до 5 минут, с приращением 1 минута)
Способы отсчета
Дополнительно: сигнал сопровождения отсчета
Режим будильника: 5 ежедневных будильников (4 стандартных будильника и 1
будильник с функцией «Еще поспать»), Ежечасный сигнал
Дополнительно: сигнал перехода на свет
Режим Секундомера: Шаг измерения: 1/100 секунды
Предел измерения: 99:59’59.99”
режимы измерения: отдельные отрезки времени, разделенное время, 2 первых результата
соревнования

Двойное время: Часы, минуты

: с автоповтором, с последующим измерением времени

, секунды, индикатор Р

сработать, если лицевая поверхность часов

СПЕЦИФИКАЦИЯ

9

Дополнительно: подсветка, автоподсветка (только в темноте), индикатор фазы луны,
график приливов, индикатор состояния батареи, режим экономного питания,
устойчивость к низким температурам (-10 С / 14 F)

Питание: аккумуляторная батарея (тип CTL1616)
Приблизительный срок службы: 11 месяцев (от уровня полной зарядки до уровня 4,

если не заряжать часы на свету) при следующих условиях:
18 часов в день – нормальный экран, 6 часов в день – состояние покоя

подсветка работает 1.5 секунды в день (1 операция)
будильник звонит 10 секунд в день

1 операция таймера в день
2 года, если часы находятся в состоянии покоя.

Разница с GMT Город Долгота Промежуток приливов

ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ

-09 Анкоридж

+07 Бангкок

-05 Бостон

-03 Буэнос Айрес

-08 Ванковер
+12 Веллингтон
+01 Гамбург
+10 Голд-Кост
+08 Гонконг

-10 Гонолулу

00 Дакар
+07 Джакарта
+03 Джедда
+05 Карачи

00 Касабланка

-05 Лима
00 Лиссабон
00 Лондон

-08 Лос Анджелес

+08 Манила
+10 Мельбурн

-05 Майами

+11 Нумеа

-11 Паго Паго

-05 Панама сити

-08 Сиэттл

+10 Сидней
+08 Сингапур
+08 Шанхай

150 З

100 В

71 З
58 З

123 З

175 В

10 В
154 В
114 В

158 З

17 З
107 В

39 В

67 В

8 З

77 З

9 З
0 В

118 З
121 В
145 В

80 З

166 В

171 З

80 З

122 З
151 В
104 В
121 В

5:40
4:40

1120

6:30
5:10
4:50
4:50
8:30
9:10
3:40
7:40
0:00
6:30

10:10

1:30
5:20
2:00
1:10
9:20

10:30

2:10
7:30
8:30
6:40
3:00
4:20
8:40

10:20

1:20

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические

кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка:
Фирма изготовитель:

Адрес изготовителя:

Импортер:
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок:

Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий:

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ46.Д42228 / РОСС JP. АЯ46.Д42071 / РОСС JP.
АЯ46.Д42230

CASIO
CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

6-2, Hon-machi 1-chome,

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

1 год

указан в гарантийном талоне

10