Casio 2367 Owner's Manual [nl]

Module nr. 2367 2367-1

1. In de tijdfunctie, hou A ingedrukt totdat de huidige

1. In de tijdfunctie, hou A ingedrukt totdat de

ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING

• Druk op C om van functie te veranderen.

• In een willekeurige functie, druk op B om het display te verlichten

TIJDFUNCTIE

Gebruik de tijdfunctie om de huidige tijd en datum in te stellen en te
bekijken. U kunt ook het laatste signaal scherm in de tijdfunctie tonen.

• Het laatste signaal scherm verandert van de tijd naar de datum waarop

het tijdkalibratiesignaal succesvol ontvangen is.

Huidige tijd instelling

Normaal gesproken dient u niets te doen om de huidige tijd in te stellen
zolang als u in een gebied in West-Europa bent waar het horloge het
tijdkalibratiesignaal kan opvangen. U kunt de huidige tijd ook handmatig
instellen als u buiten het bereik van het signaal bent.

• Voordat u het horloge gebruikt nadat u deze heeft aangeschaft, gebruik

de procedure bij ‘Selecteer uw woonplaats stadscode’ om uw woonplaats
te specificeren en gebruik dan de procedure bij ‘Handmatig ontvangst
tijdkalibratiesignaal uitvoeren’.

• Let erop dat u, nadat u uw woonplaats stadscode heeft ingesteld, ook de

tijdkalibratiesignaal ontvanger van het horloge in dient te schakelen als u
de automatische tijdkalibratie mogelijk wilt maken. Zie ‘Over
automatische ontvangst’ voor meer informatie.

• Zie ‘De digitale tijd en datum handmatig instellen’ voor informatie over

handmatige instellingen.

• De analoge tijd van dit horloge wordt gesynchroniseerd met de digitale

tijd. Derhalve wordt de instelling van de analoge tijd automatisch
aangepast als u de digitale instelling wijzigt. Zie ‘Analoge tijdfunctie’
voor meer informatie.

Handmatige instelling van de digitale tijd en datum

Nadat u een woonplaats stadscode en de tijd heeft ingesteld, kunt u de tijd
in andere steden bekijken door eenvoudigweg de instelling van de stadscode
te veranderen. Zelfs als u van plan bent het horloge te gebruiken zonder
automatische tijdkalibratie mogelijk te maken, wees er dan zeker van om
een woonplaats stadscode te selecteren (de stadscode waarvan u de tijd en
datum instelt), voordat u de tijd en datum instelt.

De digitale tijd en datum handmatig instellen

Automatische ontvangst aan/uit instelling (de
ontvangst indicator) begint te knipperen, wat

2. Druk op C om het knipperen op de volgende wijze te veranderen om
andere instellingen te selecteren.

inhoudt dat het instelscherm is geselecteerd.

3. Als de instelling die u wilt wijzigen knippert, druk op B en/of B om deze

als hieronder beschreven te wijzigen.

4. Druk op A om het instelscherm te verlaten.

• De automatische ontvangst instelling wordt uitsluitend voor de ontvangst

van het tijdkalibratiesignaal gebruikt. Zie ‘Over automatische ontvangst’
voor gedetailleerde informatie.

• Zie ‘Stadscode tabel’ op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing

voor een complete lijst van beschikbare codes.

• Zie de gedetailleerde informatie over de slaapfunctie.

• Door secondetelling op 00 in te stellen als de huidige telling in het bereik

van 30 tot en met 59 is, wordt de minutentelling met 1 verhoogd. In het
bereik van 00 tot en met 29 worden de seconden op 00 ingesteld en blijft
de minutentelling ongewijzigd.

Selectie van de code van uw woonplaats

U kunt een stadscode voor uw woonplaats selecteren (de plaats waar u het
horloge normaliter gebruikt). Deze gegevens kunnen elk willekeurig moment
gewijzigd worden als u naar een ander gebied gaat.

• Zie “Stadscodetabel” op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing

voor een volledige lijst van beschikbare codes.

• Nadat u een code voor uw woonplaats heeft geselecteerd en de tijd heeft

ingesteld, kunt u de wereldtijd gebruiken om de huidige tijd in 28 andere
steden (29 tijdzones) over de gehele wereld te bekijken door simpelweg
een stadscode te specificeren.

De code van uw woonplaats selecteren

huidige automatische ontvangst aan/uit­instelling (de ontvangst indicator) begint te

2. Druk op C om het knipperen naar de stadscode instelling te wijzigen.

3. Gebruik D (+) en B (-) om deze te wijzigen.

4. Druk op A om het instelscherm te verlaten.

knipperen, wat laat zien dat het instelscherm
geselecteerd is.

2367-2

1. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak

de zijkant gedraaid is.

Ontvangst tijdkalibratiesignaal

Dit horloge is ontworpen om een tijdkalibratiesignaal op te vangen dat
vanuit Mainflingen in Duitsland wordt uitgezonden en de instelling in
overeenstemming met dit signaal aan te passen. Er zijn twee verschillende
methoden die u kunt gebruiken om het signaal te ontvangen: automatische
ontvangst en handmatige ontvangst. Met automatische ontvangst,
ontvangt het horloge automatisch twee keer per dag het kalibratiesignaal en
maakt het de nodige aanpassingen. Met handmatige ontvangst voert u een
specifieke knopbediening uit om het kalibratiesignaal te ontvangen.

Noot

• Als u het tijdkalibratiesignaal gebruikt om de tijd voor dit horloge in te
stellen, let er dan goed op dat u uw woonplaats instelt. Anders is er een
kans dat het horloge niet de juiste tijd instelt. Zie “De code van uw
woonplaats selecteren” voor gedetailleerde informatie.

• Tijdkalibratie ontvangst is beperkt tot specifieke geografische gebieden
in West-Europa.

• De instelling van de huidige tijd in overeenstemming met het
tijdkalibratiesignaal heeft prioriteit boven elke tijdinstelling die u maakt.

• Het horloge is ontworpen om automatisch de datum en dag van de week
aan te passen voor de periode 1 januari 2000 tot en met 31 december

2039. De instelling van de datum door het tijdkalibratiesignaal kan niet
worden uitgevoerd vanaf 1 januari 2040.

• Dit horloge kan signalen ontvangen die onderscheid maken tussen
schrikkeljaren en overige jaren.

• Automatische ontvangst is ingeschakeld als het horloge de fabriek
verlaat.

• Zie de informatie bij “Tijdkalibratiesignaal ontvangst
voorzorgsmaatregelen” als u problemen ondervindt bij de ontvangst van
het tijdkalibratiesignaal.

Automatisch overschakelen naar zomertijd (DST)

Het tijdkalibratiesignaal dat vanuit Mainflingen in Duitsland wordt
uitgezonden bevat zow el de gegevens van de normale tijd als de zomertijd
(DST). Derhalve schakelt het horloge automatisch van de normale tijd naar
de zomertijd en omgekeerd als BER, LON, PAR, CAI of JRS als de code
van de woonplaats geselecteerd is.

• Zomertijd zet de instelling van de tijd een uur vooruit ten opzichte van de
normale tijd. Onthoud dat niet alle landen of zelfs locale gebieden
gebruik maken van zomertijd.

Standaard instellingen zomertijd (DST)

Het volgende overzicht toont de standaard instellingen voor de
woonplaatscodes waarvoor het automatisch overschakelen naar zomertijd
mogelijk is.

De volgende overzichten tonen hoe bij de automatische zomertijd instelling
AUTO , ON en OFF geselecteerd kan worden.

• De volgende zijn de betekenissen van de AUTO , ON en OFF
indicatoren.

AUTO – Het horloge schakelt automatisch tussen de normale tijd en
zomertijd.
ON – Zomertijd
OFF – Normale tijd (zomertijd uitgeschakeld)

• Zie de informatie over de instellingen van de zomertijd maken.

Handmatige ontvangst tijdkalibratiesignaal uitvoeren

met de bovenzijde (12 uur zijde) grofweg
gericht op Frankfurt in Duitsland.

• Positioneer het horloge zo dat de

behuizing naar boven gericht is zoals in de
getoonde illustratie. Hierdoor is het
horloge in een optimale positie om het
tijdkalibratiesignaal te ontvangen.

• Let erop dat de signaalontvangst slecht is

2. In de tijdfunctie, hou D gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt

totdat het horloge een hoorbaar signaal geeft en de huidige tijd op het
display knippert.

• Dit geeft aan dat de signaalontvangst gestart is.

• De ontvangst van het tijdkalibratiesignaal duurt 4 tot 11 minuten. Let

erop dat u het horloge niet beweegt gedurende deze periode.

• Nadat de signaalontvangst is afgerond, verandert het horloge naar het

laatste signaal scherm dat de nieuw ontvangen datum en tijd toont.

• De ontvangst indicator laat zien dat de ontvangst van het

tijdkalibratiesignaal succesvol is verlopen.

Noot

• Druk op D om een ontvangstoperatie te onderbreken en terug te keren

naar de tijdfunctie (datum- of tijdscherm).

• Als de ontvangstoperatie niet succesvol is, verschijnt de ERR boodschap

op het laatste signaal scherm gedurende 1 tot 2 minuten. Daarna keert het
horloge terug naar de tijdfunctie (datum- of tijdscherm).

• U kunt ook van het laatste signaal scherm naar de tijdfunctie (datum - of

tijdscherm) gaan door op D te drukken.

Over de ontvangst indicator

De ontvangst indicator toont de sterkte van het ontvangen kalibratiesignaal.

Voor de beste ontvangst, hou het horloge op een locatie waar de
signaalsterkte het beste is.

• Zelfs in een gebied waar de signaalsterkte goed is, duurt het ongeveer 10

seconden voordat de signaalontvangst voor de signaal indicator genoeg
gestabiliseerd is om de signaalsterkte te tonen.

• Gebruik de signaal indicator als een hulp om de signaalsterkte te

controleren en om de beste locatie voor het horloge te vinden gedurende
signaalontvangst operaties.

• De ontvangst indicator blijft op het display in alle functies na ontvangst

van het tijdkalibratiesignaal en de aanpassing van de tijdinstelling van
het horloge. De ontvangst indicator verschijnt niet als de
signaalontvangst niet succesvol was of na handmatige aanpassing van de
huidige tijdinstelling.

Over automatische ontvangst

Als automatische ontvangst is ingeschakeld, begint het horloge elke dag
automatisch met de ontvangst van het tijdkalibrati esignaal als de digitale
tijd in de tijdfunctie 2:00 AM en 4:00 AM bereikt (kalibratietijden).

Noot

• De automatische ontvangst operatie wordt alleen uitgevoerd als het

horloge in de tijdfunctie is en een van de kalibratietijden bereikt wordt.
Deze wordt ni et uitgevoerd als de kalibratietijd bereikt wordt terwijl u
instellingen maakt (als instellingen op het display knipperen).

• Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is ontworpen om elke

ochtend vroeg te worden uitgevoerd als u slaapt (ervan uitgegaan dat de
digitale tijd juist is ingesteld). Voordat u naar bed gaat, verwijder het
horloge van uw pols en leg deze op een locatie waar het makkelijk het
signaal kan ontvangen.

als het horloge op de achterzijde ligt of op

2367-3

1. In de tijd

functie, hou A ingedrukt totdat de huidige

1. In de tijdfunctie, druk vijf keer op C om de wijzers

• De ontvangst indicator geeft aan dat minimaal een van beide laatste
tijdkalibratie ontvangstpogingen succesvol was. Als u de ontvangst
indicator niet ziet, betekent dit dat er een probleem was bij de laatste
kalibratie ontvangstoperatie. Voer de ontvangst handmatig uit of wees er
zeker van dat het horlog e goed is gepositioneerd om het
tijdkalibratiesignaal bij de volgende automatische ontvangsttijd goed te
ontvangen.

• Zelfs als de kalibratieontvangst succesvol is, verdwijnt de ontvangst
indicator elke dag om 3 uur ’s ochtends.

• Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge het
kalibratiesignaal gedurende 4 tot 11 minuten elke dag als de digitale tijd
2 en 4 uur ’s ochtends bereikt. Voer geen knopbedieningen uit in de
periode 15 minuten voor tot 15 minuten na de kalibratietijden. Als u dit
wel doet kan dit een correcte kalibratie verstoren.

• Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de op het digitale display
getoonde tijd. De ontvangstoperatie zal worden uitgevoerd als op het
digitale display 2:00 AM en 4:00 AM getoond wordt, ongeacht of dit de
juiste tijd is.

• Als twee ontvangstoperaties succesvol zijn, gebruikt het horloge de
laatste gegevens voor de aanpassing. Als slechts een ontvangst succesvol
is, gebruikt het horloge de gegevens van de juiste ontvangst.

Automatische ontvangst in- en uitschakelen

automatische ontvangst aan/uit-instelling (de
ontvangst indicator) begint te knipperen, wat
aangeeft dat het instelscherm geselecteerd is.

2. Druk op D om de automatische ontvangst in (ON) of uit (OFF) te
schakelen.

3. Druk op A om het instelscherm te verlaten.

Analoge tijdfunctie

De analoge tijdfunctie van dit horloge wordt gesynchroniseerd met de
digitale tijd. De instelling van de analoge tijd wordt automatisch aangepast
als u de digitale tijd wijzigt.

Noot

• Als u de digitale instelling van uw woonplaatscode handmatig wijzigt, of
de tijd wordt aangepast door ontvangst van een tijdkalibratiesignaal,
verplaatsen de wijzers van het analoge uurwerk met de klok mee of tegen
de klok in om zich naar de nieuwe instelling aan te passen. Als de
analoge tijd niet overeenkomt met de digitale tijd, gebruik de procedure
zoals beschreven bij “De analoge tijd aanpassen” om de analoge
instelling aan te passen aan de digitale instelling.

• Als u zowel de digitale als de analoge tijdinstellingen handmatig dient
aan te passen, let er dan op dat u eerst de digitale instelling aanpast.

• Afhankelijk van hoeveel de wijzers zich moeten verplaatsen om zich aan
te passen naar de digitale tijd, kan het enige tijd duren voordat de
analoge wijzers stoppen te bewegen.

• De analoge tijd wijzigt niet als een signaal ontvangstoperatie in voorgang

3. Gebruik D (+) en B (-) om de analoge instelling zoals hieronder

beschreven aan te passen.

Als u dit wilt doen Voer dan deze knopbediening uit

Beweeg de instelling van de - Druk op D
wijzers 20 seconden vooruit

Beweeg de instelling van de - Druk op B
wijzers 20 seconden achteruit

Beweeg de instelling van de - Hou D ingedrukt
wijzers een klein beetje vooruit - Laat D los als de wijzers de gewenste
met hoge snelheid instelling bereiken

Beweeg de instelling van de - Hou B ingedrukt
wijzers een klein beetje achteruit - Laat B los als de wijzers de gewenste
met hoge snelheid instelling bereiken

Beweeg de instelling van de - Terwijl u D ingedrukt houdt om de
wijzers een groot stuk vooruit wijzers met hoge snelheid te verplaatsen,
met hoge snelheid druk op B om de versnelde verplaatsing

te vergrendelen

- Druk op een willekeurige knop als de
wijzers de gewenste instelling be reiken

- De verplaatsing van de wijzers stopt
automatisch als de uurwijzer een volle

Beweeg de instelling van de - Terwijl u B ingedrukt houdt om de

rotatie (12 uur) heeft gemaakt

wijzers een groot stuk achteruit wijzers met hoge snelheid te verplaatsen,
met hoge snelheid druk op D om de versnelde verplaatsing

te vergrendelen

- Druk op een willekeurige knop als de
wijzers de gewenste instelling bereiken

- De verplaatsing van de wijzers stopt
automatisch als de uurwijzer een volle
rotatie (12 uur) heeft gemaakt

4. Druk op A om het instelscherm te verlaten.

• De minutenwijzer zal enigszins worden aangepast om in

overeenstemming te zijn met de seconden als u het instelscherm
verlaat.

• Om terug te keren naar de tijdfunctie, druk op C.

DAGTELLER FUNCTIE

De dagteller functie maakt het mogelijk dat u het aantal dagen vanaf de
huidige datum van de tijdfunctie tot een specifieke doeldatum telt.

• Er zijn 5 dagtel gegevenssets, waarbij voor elke set een specifieke tekst

en een doeldatum (jaar, maand, dag) kan worden ingesteld.

• Alle bedieningen in deze sectie worden uitgevoerd in de dagteller functie

die u selecteert door op C te drukken.

Dagtel gegevens oproepen

Selecteer de dagteller functie en het doeldatum/tekst scherm verschijnt.
is. Nadat de ontvangstoperatie is afgerond, wordt de analoge tijd
automatisch aangepast naar de digitale tijd.

• Als een signaal ontvangstoperatie wordt uitgevoerd terwijl de analoge en

de digitale tijd niet met elkaar overeenkomen, zal de digitale tijd juist
worden aangepast maar de analoge tijd kan ongewijzigd blijven. Als dit
gebeurt, voer dan de stappen uit zoals hieronder beschreven om de
analoge tijd aan te passen.

De analoge tijd aanpassen

• Het doeldatum/tekst scherm wisselt tussen de doelmaand en –dag en het

doeljaar.

• De volgende dagteller tekstinstellingen zijn standaard ingesteld bij uw

instelfunctie te selecteren.

horloge. U kunt deze zo gebruiken of ze desgewenst veranderen.

2. Hou A ingedrukt totdat de huidige digitale tijd

begint te knipperen, wat aangeeft dat het
instelscherm geselecteerd is.

• Hou er rekening mee dat u niet het instelscherm kunt selecteren als de

analoge wijzers bewegen omdat het horloge automatisch de analoge tijd
aan de digitale tijd aanpast. Als dit gebeurt, wacht dan totdat de wijzers

• Als er geen tekst is ingesteld bij een doeldatum, verschijnt het nummer

van de specifieke dagteller in plaats van de tekst.

ophouden te bewegen.