Casio 1492 User Manual [ru]

ЧАСЫ СASIO VDB-3000

Руководство пользователя

Модуль 1492

1. В первую очередь ознакомтесь с этой информацией

Батарея

• Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения на складе и в
магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет) замените батерею у
Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.

Водонепроницаемость

• В зависимости от класса водонепроницаемости часы маркируются от “I” до “V”. Для того,
чтобы выяснить правильные условия эксплуатации, проверьте класс ваших часов по
следующей таблице.

Класс Конструкция

*

I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные кнопки. Если на
часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и вытрите насухо.
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на
которых используется гелиево-кислородная газовая смесь).

такие модели во время плавания или во всех других случаях, связанных с погружением ремешка в
воду.

Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов

• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.

• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять через каждые 2-3 года.

• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт Вашему дилеру или

• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.

• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их сильным

• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец.

• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным

• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.

корпуса

I

II Водонепрони

III Водонепрони

IV Водонепрони

V Водонепрони

Примечания

дистрибьютору фирмы CASIO.

ударам или ронять их на твердые поверхности.

раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие, как бензин,
растворители, чистящие аэрозоли и др.).

—

цаемые

цаемые до 50 м

цаемые до 100 м

цаемые до 200 м

Водонепрони

цаемые до 300 м

Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком. Не носите

Брызги
дождь и т.д.

нет нет нет нет

да нет нет нет

да да нет нет

да да да нет

да да да да

Купание, мытье
машины и т.д.

Подводное
плавание и т.д.

Водолазное
дело и др.

• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие
реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят к разрушению
прокладки, корпуса и полировки.

• На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При чистке таких
браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.

Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...

• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это вещество не опасно
для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить, протерев браслет салфеткой.

• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в помещении с
высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть или порваться. Чтобы
обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее вытрите грязь или влагу
мягкой тряпкой.

Для часов, снабженных флюоресцентными браслетами и корпусами...

• Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета
флюоресценции.

• Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета флюоресценции. Как можно
скорее вытрите влагу с поверхности.

• Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать потускнение цвета
флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с флюоресцентной поверхности и
прекратите нежелательный контакт с другой поверхностью.

• Сильное трение поверхности с напечатанным флюоресцентным рисунком с другой
поверхностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую поверхность.

CASIO COMPUTER CO LTD не несет ответственности по рекламациям третьих сторон, которые
могут возникнуть при использовании этих часов.

2. Применение сенсорного экрана

Сенсорный экран Ваших часов имеет область точечных прикосновений, позволяющую Вам
выбрать желаемую функцию (функциональное меню) и ввести текст и цифры (клавиатура) легким
прикосновением пальца к сенсорному экрану.

* Прикоснитесь к одной из четырех областей функционального меню для выбора необходимой
Вам функции. Важно, что в данном руководстве использованы значки - начальные буквы каждой
возможной функции: А - регулировка, L - подсветка, М - режим, С - калькулятор. Они не
обозначены на реальном экране часов и место расположения функциональных областей можно
определить по рисунку.
* На клавиатуре показаны символы, которые могут быть введены в текущем режиме, они
изменяются в соответствии с режимом. Картинки для символов, которые не имеются в Вашем
распоряжение не показаны на экране.

Внимание!

* Не используйте острые предметы для прикосновения к экрану. Прикасайтесь к экрану только
пальцами. Острые предметы могут повредить экран.
* Для обеспечения правильной работы сенсорного экрана, старайтесь прикоснуться точно к
заштрихованной области ( ) и держите палец как показано на рисунке.

Правильно Неправильно
Нажмите прямо вниз Нажатие осуществляется
кончиком пальца под углом

* Сенсорный экран сверху покрыт стеклом. Такой тип конструкции может вызвать эффект радуги

на дисплее. Появление этого эффекта не означает, что Ваши часы неисправны и не должно
вызывать беспокойства.
* У Вас могут возникнуть проблемы с сенсорным экраном, если часы долгое время находятся под
воздействием температуры свыше 60 С (140 F).
* Ваши часы не водоустойчивы, поэтому избегайте высокой влажности и непосредственных
контактов с водой. Также не носите часы во время активной физической деятельности, когда Вы
можете вспотеть.
* Будьте осторожны когда Вы прикасаетесь к части сенсорного экрана, которая содержит
картинку, указывающую на функцию, которую Вы хотите выполнить.
* Сенсорный экран может стать более выпуклым под действием высокой температуры и большой
высоты. Ваши часы снова примут нормальный вид как только прекратится действие этих
факторов.
* Ваши часы могут быть издавать звуковой сигнал каждый раз, когда Вы прикасаетесь к экрану.
Используйте Режим Калькулятора для включения и выключения этого сигнала.

3. Общее описание режимов работы

* Если показания дисплея непрерывно изменяются, демонстрируя возможности Ваших
часов, прочтите в разделе “10. Функция Автодисплея” о том как остановить эти изменения.

* Выполняйте операции регулировки, подсветки, калькуляции и переключения режима,
прикасаясь к соответствующим областям сенсорного экрана.
* Прикоснитесь к области М для перехода из режима в режим. Для перехода из режим Текущего
времени в Режим Памяти, придержите палец примерно полсекунды.
* В любом режиме прикоснитесь к области L для подсветки дисплея в течение 1 секунды.

4. Режим Текущего времени

* Чтобы войти в Режим Калькулятора из Режима Текущего времени придержите палец в области С
примерно 1 секунду.

4-1 Установка времени и даты

1. В Режиме Текущего времени удержите область день недели год месяц-дата
“А” до тех пор пока значение секунд не замигает

на дисплее. Мигающее значение можно устанавливать.
Важно, что назначение клавиш меняется, когда
дисплей переключается для установки времени и даты.

2. Нажмите кнопки < или > для изменения
выбранного значения в следующей последовательности: клавиатура
Удержание кнопок в нажатом состоянии позволяет РМ-индикатор часы:минуты секунды
быстро изменять текущее выбранное значение. Экран установки времени и даты

* В то время когда в мигающем состоянии находится любой из разрядов, прикоснитесь к области
С для переключения между 12- и 24-часовым форматом.

3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором

они могут быть Вами изменены), нажмите кнопку о чтобы осуществить их переустановку в
положение “00” . Если вы нажмете эту кнопку в то время, когда значение
секунд будет находиться в диапазоне от “30” до “59“, то одновременно с переустановкой секунд в
положение “00”, к значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот момент будет
находиться в диапозоне от 00” до “29”, то значение минут не изменится.

4. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в

мигающем состоянии, нажмите кнопку на клавиатуре, соответсвующую значению, которое Вы
хотите выставить.
* Если выбран 12-часовой формат, на экране появляется индикатор А (АМ) или Р (РМ), мигающий
рядом со значением часов/минут и обозначающий время до полудня или после полудня. Во время
мигания одного из значений часов или минут нажмите кнопку
полудня/после полудня.

5.После того, как вы установите время и дату, прикоснитесь к области А , чтобы вернуться в

исходный Режим Текущего Времени.

* День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
* Если в течение нескольких минут ( во время мигания цифр выбранного Вами разряда) вы не

нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный
Режим Текущего Времени.
* Часы имеют проверочный экран (на котором показаны все сигменты цифр и даже некоторые
символы, которые недоступны для нормального ввода), которые появляются если Вы
прикоснетесь и удержите область М на несколько секунд когда на дисплее находятся время и
дата, предназначенные для установки. Для возвращения в нормальный Режим Текущего времени
прикоснитесь к любой кнопке.

для переключения времен до

РМ

4-2 О подсветке

В любом режиме прикоснитесь к области L для подсветки дисплея в течение 1 секунд.
* Подсветка Ваших часов состоит из электролюминисцентных элементов (EL) , которые теряют
мощность своего излучения после длительного срока использования.
* Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
* Часы испускают тихий звуковой сигнал во время работы подсветки. Это связано с вибрацией
транзисторов и не указывает на неисправность часов.
* Подсветка автоматически отключается каждый раз когда звонит будильник.

5. Режим Памяти

Режим Памяти позволяет Вам записать имя,
телефонный номер, адрес электронной почты и
другие индивидуальные данные для дальнейшего
считывания при необходимости.
* Если Вы не работали с кнопками 2 - 3
минуты в Режиме Памяти, часы автоматически
вернутся в Режим Текущего времени.

5-1 О Данных Памяти

Данные Памяти состоят из имени, телефонного
номера, номера пейджера/мобильного телефона,
факса и адреса электронной почты. В память помещается

200 наборов данных, каждый из которых состоит из
8 - символьного имени и 12-значного номера. Данные автоматически сортируются в алфавитном
порядке имен.
* Вы можете ввести до 8 символов для имени, 12 цифр для каждого телефона, мобильного

телефона/пейджера, и номера факса (два поля на каждый номер), и 46 символов для адреса
электронной почты.

* Адрес электронной почты - это адрес, по которому можно посылать сообщения с помощью
компьютерной сети.

* Индикатор показывает, какие текущие данные находятся на дисплее: TEL - (номер телефона),
CALL - (пейджер, мобильный и другие телефоны), FAX - (номер факса), E-MAIL (адрес
электронной почты).
* Смотрите “Таблицу содержания памяти” в конце данного руководства для выяснения
подробностей о вместимости памяти.
* Данные сортируются в соответствии со “Списком символов” в конце данного руководства.

5-2 Ввод текстов и номеров

Вы можете ввести символы в позицию мигающего
курсора в Режиме Памяти или в Режиме Интернета
На дисплее существует две области, в которые Вы
можете вводить символы - текстовая и цифровая

Область текста

Используйте эту область для ввода текста.
(Имя и адрес электронной почты Режима

Памяти и даные Режима Интернета). Вы можете
ввести заглавные и строчные буквы алфавита (A-Z/a-z),
цифры и различные символы Текстовой области.
* Когда курсор находится в области текста, используйте соответсвующие кнопки клавиатуры для
ввода текста.
* Каждой кнопке клавиатуры соответствует более чем по одному символу. Каждое нажатие кнопки
последовательно изменяет вводимый символ в позиции курсора. Например, когда Вы нажимаете
о ? , вводимый символ изменяется следующим образом: K L 0 ? K и т.д. При
нажатии вводятся буквы, которые напечатаны выше кнопок, затем цифра и символ, изображенные
на кнопке.
* Заглавные буквы (сопровождаемые индикатором “А”) вводятся каждый раз, когда впервые
появляется экран ввода символов. Для переключения на строчные буквы прикоснитесь к области L

, строчные буквы сопровождаются индикатором “а”.
* Смотрите “Список символов” в конце руководства для ознакомления с типами символов,
которые возможно ввести в текстовую часть.

Зона номера

Вы можете ввести цифры (от 0 до 9), дефис ( - ) и пробел для номеров телефона, пейджера и факса
в Режиме Памяти в области номера.

* Когда курсор находится в зонле номера, используйте клавиатуру для ввода цифр.
* Используйте = для ввода пробела и — _ для ввода дефиса.

5-3 Ввод новых данных Памяти

1. В Режиме Памяти нажмите и удержите кнопки ­или + > до тех пор пока дисплей не будет готов к
вводу новых данных.
* Дисплей, готовый к вводу новых данных представляет
собой бланк (не содержащий имен и номеров).

* Если в Памяти еще отсутствуют данные, бланк появляется при входе в Режим Памяти.

2. Прикоснитесь и придержите область А до тех пор пока мигающий курсор не появится в
текстовой зоне дисплея.

3. Введите имя в зону текста.
* Читайте в разделе “
* Когда нужный Вам символ окажется в позиции курсора, прикоснитесь к кнопке > для
смещения курсора вправо.

4. После того как Вы ввели имя, прикоснитесь к
области С для продвижения в область номера
* В этом случчае курсор перескакивает в область
номера и на экране появляется индикатор телефонного номера “TEL”.

5. Введите необходимые цифры в зону номера.
* Читайте в разделе “

Область текста

Область номера

” о том как вводить символы в текстовую зону.

” о том, как вводить цифры в соответствующую зону.

* Каждый раз, когда Вы вводите цифру, курсор авмоматически перемещается на одну позицию
вправо.
* Если Вы сделали ошибку при вводе цифры, используйте кнопки < и > для перемещения
курсора в нужное место и исправьте ошибочные данные.

6. Повторите шаги 4 и 5 для ввода других телефонных номеров, мобильного телефона, пейджена и

факса.
* На дисплее появляется индикатор, указывающий на тип вводимых данных, подробности о
данных читайте в разделе 5-1.
* Каждый вводимый номер имеет 2 разделенных поля. Когда Вы прикосаетесь к области С после

ввода номера в Поле 1, для ввода второго номера появляется Поле 2. Вы можете ввести второй
номер в Поле 2 или прикоснуться к области С не вводя данные чтобы перескочить к вводу
следующего номера.

7. После ввода номеров используйте область С для перехода к вводу адреса электронной почты.

* В это время курсор переместится в первую позицию зоны текста и на экране появится индикатор
“E-MAIL”.

8. Введите адрес электронной почты в зону текста.

* Читайте в разделе “

Когда нужный Вам символ окажется в позиции курсора, прикоснитесь к > для продвижения
курсора вправо.

9. После того как Вы ввели данные, прикоснитесь к области А для того чтобы запомнить их.

* При этом на дисплее появляется сообщение “SORT” (сортировка) на некоторое время, в течение

которого сортируются данные. Если память почти заполнена, сортировка данных продолжается
примерно 6 минут.
После того как сортировка закончилась, курсор появляется в зоне текста нового бланка.

10. Введите новые данные (начиная с вышеописанного п.3) или прикоснитесь к области А снова

для возвращения в нормальный Режим Памяти (без курсора).
* Текстовая часть на дисплее может иметь длину в пять символов одновременно, более длинные
сообщения прокручиваются по экрану справа налево.

направление прокручивания

текстовая часть последние буквы текста
* Если в текстовой части появилось сообщение FULL, значит память заполнена до конца. Чтобы
ввести новые данные нужно сначала уничтожить какую-либо строку из памяти.
* Если Вы не нажали ни одной кнопки в течение нескольких минут мигания курсора, часы
автоматически возвращаются в нормальный Режим Памяти (без курсора).

Область текста

” о том как вводить символы.

5-4 Считывание данных Памяти

Существует два метода с помощью которых Вы можете осуществить поиск данных Памяти:
прокручивание через экран и индоксный поиск.

Использование прокручивания для считывания данных

1. В Режиме Памяти нажмите кнопку + > для

прокручивания данных через экран вперед или - <
для прокручивания данных в обратном направлении.
* Нажмите и удержите любую из этих кнопок для прокручивания данных через экран с большой
скоростью.