Casio 1470 User Manual [ru]

Вопрос. Что означают числа на круговой шкале?

Ответ. На круговой шкале ваших часов указаны значения, возрастающие в

направлении против часовой стрелки. Это обозначения градусов. Определяя

направление, вы можете воспользоваться этими числами, чтобы определить угол

между выбранным вами направлением и направлением на магнитный север.

Например, если индикатор магнитного севера находится около числа 90, то это

означает, что угол между выбранным вами направлением и направлением на

магнитный север составляет 90° (то есть 12-часовая метка в верхней части

циферблата указывает точно на восток).

Вопрос. Как работает барометр?

Ответ. Давление, измеряемое барометром, указывает на изменения в атмосфере. Наблюдая за этими изменениями,

вы можете с допустимой степенью точности составлять прогнозы погоды. Увеличение атмосферного давления указывает

на приближение хорошей погоды, тогда как снижение давления указывает на ухудшение погодных условий.

Значения атмосферного давления, которые вы встречаете в газетах и в телевизионных сводках погоды, являются

результатами измерений, скорректированными при помощи значений, измеренных на уровне моря (на высоте 0 м над

уровнем моря).

Вопрос. Что делать, если я забыл, в каком режиме работают мои часы, или запутался при выполнении какой-

либо процедуры?

Ответ. Нажмите кнопку С и подержите ее в нажатом состоянии в течение двух-трех секунд, чтобы вернуться в режим

текущего времени. Затем снова попытайтесь выполнить нужную вам операцию.

Модель PRT-40, PRT-400

Руководство пользователя

Модуль QW-1470

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

l Для того, чтобы перейти из одного режима в другой, нажмите кнопку C. При работе в любом режиме удержите

кнопку C в нажатом состоянии в течение одной или двух секунд, чтобы перейти в режим текущего времени.

l Помимо режимов, указанных на этом рисунке, в часах предусмотрен режим цифрового компаса. Подробные сведе-

ния об этом режиме содержатся в разделе Функции цифрового компаса.

Режим текущего времени Режим высотомера

(Экран текущего времени)

(Экран атмосферного давления

/ температурных данных)

Нажмите D

Нажмите

Ñ

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

Датчик определения

азимута

Датчик атмосферного

давления

Режим вызова данных Режим звуковых сигналов Режим секундомера

ПОДСВЕТКА

На этих часах используется электролюминесцентная подсветка, позволяющая

считывать показания на табло даже в полной темноте. Автоматическая подсветка

циферблата срабатывает всякий раз, когда вы поворачиваете к себе руку с часами,

чтобы посмотреть на них.

Примечания

l В этих часах в качестве подсветки используется электролюминесцентный источник, который в результате особенно

продолжительного использования теряет мощность своего люминесцирующего излучения.

l Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.

l При ярком солнечном свете подсветка может быть не видна.

l При подсвечивании цифрового табло часы издают звуковой сигнал. Такое звучание связано с тем, что при свечении

электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является нормальным и не свидетельствует о

какой-либо неисправности ваших часов.

l Подсветка выключается автоматически всякий раз, когда исполняется звуковой сигнал.

- 1 -

Как включить подсветку вручную

В любом режиме нажмите кнопку E, чтобы примерно на две секунды включить подсветку табло.

Как подключить или отключить функцию автоматической подсветки

В режиме текущего времени нажмите кнопку D и удержите ее в нажатом состоянии в течение одной-двух секунд,

чтобы подключить или отключить функцию автоматической подсветки.

Индикатор подключения

функции автоматической

подсветки

Функция отключенаФункция подключена

l Если функция автоматической подсветки подключена, то этот индикатор будет оставаться на табло во всех режимах

работы.

l В целях предотвращения преждевременной разрядки батареи функция автоматической подсветки отключается при-

мерно через три часа после того, как вы подключили ее. Для того, чтобы подключить функцию подсветки, необходи-

мо повторить описанную выше процедуру.

l Нажатие кнопки E в любом режиме включает подсветку табло примерно на две секунды вне зависимости от того,

подключена ли установка функции автоматической подсветки.

Функция автоматической подсветки

Если подключена функция автоматической подсветки, то при работе в любом режиме подсветка будет автоматически

включаться на две секунды при выполнении описанных ниже условий.

Внимание!

Не следует носить эти часы на внутренней стороне запястья. Это может вызвать непреднамеренное срабатывание

функции автоматической подсветки, что влечет за собой сокращение срока службы батареи.

Поверните руку так, чтобы часы были расположены параллельно поверхности земли, а затем

наклоните руку с часами к себе более чем на 40°. При этом включится подсветка табло.

Параллельно

поверхности

земли

Более чем

íà 40°

l Подсветка может не сработать, если рука будет расположена выше или ниже указанной параллели более чем на

15°. Проверьте, расположена ли ваша рука параллельно поверхности земли.

Параллельно земле Выше более чем на 15° Ниже более чем на 15°

l Статическое электричество или магнитное поле может помешать нормальному срабатыванию функции автомати-

ческой подсветки. Если автоматическая подсветка не включилась, верните часы в исходное положение (параллель-

но земле), а затем снова наклоните их к себе. Если это не поможет, то опустите руку, расположив ее вдоль тулови-

ща, а затем снова поднимите ее и выполните описанную выше процедуру.

l При определенных условиях подсветка может включиться лишь через 1 секунду после того, как вы выполните ука-

занные выше действия. Это является вполне допустимым и скорее всего не означает, что ваши часы неисправны.

- 2 -

Вопрос. Как работает высотомер

Ответ.

Как правило, атмосферное давление и температура уменьшаются с увеличением высоты. В основе измерений высоты

этими часами лежат величины ISA (международная стандартная атмосфера) определяемые Международной

Организацией Гражданской Авиации (ICAO), которая установила взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением

и температурой.

АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕВЫСОТА ТЕМПЕРАТУРА

616 ìá

701 ìá

795 ìá

899 ìá

Около 8 мб на 100 м

Около 9 мб на 100 м

Около 10 мб на 100 м

Около 11 мб на 100 м

Около 12 мб на 100 м

-11°C

-4,5°C

2°C

8,5°C

15°C

Около 6,5°C

íà 1000 ì

4000 ì

3000 ì

2000 ì

1000 ì

0 ì

3500 ì

2500 ì

1500 ì

500 ì

1013 ìá

Источник: Международная Организация Гражданской Авиации

АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕВЫСОТА ТЕМПЕРАТУРА

14000 футов

12000 футов

10000 футов

8000 футов

6000 футов

4000 футов

2000 футов

0 футов

19,03 äþé-

ìîâ ðò.ñò.

22,23 äþé-

ìîâ ðò.ñò.

25,84 äþé-

ìîâ ðò.ñò.

29,92 äþé-

ìîâ ðò.ñò.

Около 0,15 дюймов рт.ст

на 200 футов

Около 0,17 дюймов рт.ст

на 200 футов

Около 0,192 дюймов рт.ст

на 200 футов

Около 0,21 дюймов рт.ст

на 200 футов

16,2° F

30,5° F

44,7° F

59,0° F

Около 3,6° F на

1000 футов

Источник: Международная Организация Гражданской Авиации

Существует два стандартных метода выражения высоты: абсолютная высота и относительная высота. Абсолютная высота

определяется как абсолютная высота над уровнем моря. Относительная высота определяется как разница между высотой

двух различных участков.

Высота здания

составляет 130 м

(Относительная

высота)

Высота крыши здания над

уровнем моря составляет

230 м (Высота над

уровнем моря)

Ìîðå

Пример. Как получить результаты, близкие к абсолютной величине.

В турпоходе или при восхождении в горы необходимо откалибровать высотомер, используя значение высоты, полученное

из другого источника (например, специальный указатель высоты или карта местности). Сделайте это перед тем, как

начнете измерять высоту при помощи встроенного высотомера.

1. В пункте A откалибруйте высотомер, установив 400 м.

2. Идите из пункта A в пункт B, производя по дороге измерения при помощи

высотомера, встроенного в ваши часы.

l Если вы знаете высоту пункта B, снова откалибруйте там высотомер.

l Обязательно выполните процедуру калибровки высотомера в пункте B, если

изменившиеся погодные условия приводят к появлению ошибочных показа-

ний высотомера.

l В описанных ниже условиях вам, возможно, не удастся получить точные показания:

Из-за смены погоды меняется атмосферное давление.

Сильные колебания температуры.

Часы подверглись сильному удару.

- 19 -

ФУНКЦИИ СЕКУНДОМЕРА

Графический

дисплей

Индикатор текущего

режима

×àñû

Минуты

Сотые доли

секунды

Секунды

Функции секундомера позволяют измерять отдельные отрезки времени, разделен-

ное время, а также фиксировать два первых результата на соревнованиях.

Максимальный диапазон измеряемого секундомером времени составляет 23 часа

59 минут 59,99 секунд.

Функции секундомера доступны в режиме секундомера, войти в который вы можете

при помощи кнопки C.

l В режиме секундомера на графическом дисплее ведется отсчет секунд.

а) Измерение отдельных отрезков времени

Запуск Остановка Повторный запуск Остановка Сброс

б) Измерение разделенного времени

Запуск Разделение времени Отмена разделения Остановка Сброс

в) Разделение и фиксирование времени 1-го и 2-го места

Запуск Разделение Остановка Отмена Сброс

времени разделения

Финиширует Финиширует Запишите

первый бегун второй бегун. время

Запишите время финишировавшего

финишировавшего вторым

первым

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Вопрос. В чем причина появления неправильных показаний направления?

Ответ.

l Неправильная калибровка цифрового компаса с установкой двух направлений. Выполните калибровку компаса с

установкой двух направлений. Помните, что такая калибровка необходима после замены батарей.

l Поблизости находится источник сильного магнитного поля, например, предмет бытовой техники, большой стальной

мост, стальная балка, высоковольтные провода и т.д.; попытка воспользоваться цифровым компасом в поезде, лод-

ке и т.д. Перенесите часы подальше от больших металлических предметов и снова попробуйте снять показания.

Помните, что нельзя работать с цифровым компасом в поезде, лодке и т.д.

Вопрос. Почему в одном и том же месте цифровой компас может выдавать разные результаты?

Ответ.

l Измеряемое направление находится между двумя значениями (например, N [Север] и NNW [Север-северо-вос-

ток]). Цифровой компас устроен таким образом, что он может зафиксировать одно из 16 направлений. Если вы

слегка сдвинете влево или вправо 12-часовую метку, находящуюся в верхней части табло, то цифровой компас

будет последовательно выдавать соответствующий результат.

l Магнитное поле, создаваемое находящимися поблизости высоковольтными проводами, оказывает влияние на по-

казания встроенного компаса. Переместите ваши часы подальше от высоковольтных проводов и снова попытайтесь

выполнить измерения.

Вопрос. Вместо индикатора направления на табло появились символы - - -. Что это значит?

Ответ. Это индикатор влияния на часы сильного магнитного поля. Где-то поблизости расположен источник сильного

магнитного поля. Переместите часы в другое место и снова попробуйте выполнить измерение.

Вопрос. Почему цифровой компас выдает неверные результаты при работе в помещении?

Ответ. Телевизоры, персональные компьютеры, динамики и некоторые другие предметы являются источниками магнитных

полей, которые взаимодействуют с магнитным полем Земли. Перенесите часы подальше от предмета, являющегося

источником магнитного поля, или выполните необходимую вам операцию на улице. Особенно сложно работать с

цифровым компасом внутри железобетонных конструкций. Помните, что не следует пользоваться этим компасом в

поезде, самолете и т.д.

Предупреждение!

l Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это

очень опасно и может привести к серьезной травме.

l Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это очень

опасно и может привести к серьезной травме.

l Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде или мотоцикле либо за рулем автомобиля.

Это очень опасно и может привести к травме или несчастному случаю.

l Прежде чем сесть на велосипед, за руль мотоцикла или машины, проверьте, отключена ли на ваших часах

функция автоматической подсветки. Внезапное случайное срабатывание функции автоматической подсвет-

ки может отвлечь ваше внимание и привести к дорожно-транспортному происшествию и серьезной травме.

ФУНКЦИИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

День недели

×àñû

Месяц - число

Секунды

Минуты

Графический дисплей

Ãîä

Индикатор После

полудня

4. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами

изменены), нажмите кнопку D, чтобы осуществить их переустановку в положение 00. Если вы нажмете кнопку D

в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от 30 до 59, то одновременно с переустановкой

секунд в положение 00, к значению минут будет добавлена единица. Если значение секунд в этот момент будет

находиться в диапазоне от 00 до 29, то значение минут останется без изменений.

5. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в мигающем состоя-

нии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку D, чтобы увеличить их значение, или кнопку B,

чтобы уменьшить его. Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок позволяет изменять показания на

более высокой скорости. На стадии выбора формата (12-ч или 24-ч) нажмите кнопку B или D, чтобы выбрать

нужный вам формат.

6. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку A, чтобы вернуться в исходный режим текущего

времени (экран текущего времени).

l День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.

l Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1995 г до 31 декабря 2039 г.

l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из

кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени.

Вы можете установить время и дату в режиме текущего времени, войти в который

вы можете воспользовавшись кнопкой C.

l В режиме текущего времени на графическом дисплее ведется отсчет секунд.

Как установить текущее время и дату

1. В режиме текущего времени нажмите кнопку D и держите ее в нажатом со-

стоянии до тех пор, пока не появится экран текущего времени.

2. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на

табло не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание цифр в разряде

секунд означает, что в этот момент они могут быть изменены по вашему жела-

íèþ.

3. Нажмите кнопку C для того, чтобы перевести мигание цифр в следующий

разряд в соответствии с представленной ниже последовательностью.

Секунды ×àñû Минуты

12-÷ èëè

Число Месяц Ãîä

24-÷

формат

- 18 -

- 3 -