Casio 1375 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Модуль ¹ 1375
СОДЕРЖАНИЕ
1. Прежде всего прочтите эту важную информацию ........................................................................................................... 2
2. Общее руководство ............................................................................................................................................................. 5
3. Функция текущего времени ............................................................................................................................................... 5
4. Подсветка ............................................................................................................................................................................. 7
5. Функции барометра ............................................................................................................................................................ 9
6. Функции термометра ........................................................................................................................................................ 10
7. Функции высотомера ........................................................................................................................................................ 11
8. Функции звуковых сигналов ............................................................................................................................................. 18
9. Функции секундомера ...................................................................................................................................................... 19
10. Предупреждающие индикаторы ....................................................................................................................................... 20
11. Измерение высоты и атмосферного давления ............................................................................................................... 21
12. Технические характеристики ........................................................................................................................................... 22
1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Батарея: В приобретенных вами часах находится батарея, установленная заводом-изготовителем для тестовых испыта-
ний, поэтому срок службы этой батареи, по сравнению со стандартным, вероятно будет сокращен. При первых
признаках недостаточности питания (отсутствие подсветки или замедленный отсчет времени) необходимо заменить
батарею у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора компании «CASIO».
Защита от воды: Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности
от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их ис-
пользования.
* Ðàç-
ðÿä
Маркировка корпуса Брызги,
дождь и т.п.
Плавание, мытье
машины и т.п.
Подводное
плавание,
ныряние и т.п.
I - Íåò Íåò Íåò Íåò
II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò
III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò
IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò
V 200 M WATER RESISTANT
Äà Äà Äà Äà
300 M WATER RESISTANT
* Примечания
I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
II Если часы мокрые, не вытягивайте головку.
III Не нажимайте кнопки и не вытягивайте головку часов под водой.
IV Не вытягивайте головку часов под водой. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промой-
те их и вытрите насухо.
V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется
гелиево-кислородная газовая смесь). Не вытягивайте головку часов под водой.
l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте
часы этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в
воду. При длительном ношении часов с мокрым ремешком этот ремешок может обесцветиться, и прежде времени
выйти из строя. Это может также вызвать раздражение кожи.
Уход за вашими часами
l Никогда не пытайтесь разбирать корпус и снимать заднюю крышку.
l Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каж-
äûå 2 - 3 ãîäà.
l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дист-
рибьютора компании «CASIO».
- 2 -
Ныряние с
аквалангом
Точность измерений, выполняемых датчиком давления
Высотомер Барометр
Фиксированная
+ (разница высот х 5,0% + 30 м) макс.; + (разница давлений х 5,0% +
температура
Влияние переменной
+ 100 м каждые 10° C + 10 гекто-паскалей /миллибар каждые
температуры
l Эти значения гарантируются для температурного диапазона от - 20°C до 40°C.
l Точность снижается при нанесении сильного удара либо по часам, либо по датчику, а также при слишком высоких и
низких температурах.
Точность измерений, выполняемых температурным датчиком: + 2°C в диапазоне от - 20°C до 60°C
Функции звуковых сигналов: Ежедневный сигнал будильника, сигнал начала часа
Функции секундомера
Максимальный диапазон измерений: 23 часа 59 минут 59,99 секунд
Точность измерения: Одна сотая секунды
Режимы измерений: Отдельные отрезки времени, разделенное время, время 1-го и 2-го места
Другие функции: 3 стрелки аналогового циферблата, функция автоматической подсветки, функция автоматического
представления.
Питание: Одна литиевая батарея (тип CR2016)
Срок службы: 18 месяцев из расчета
l использования подсветки в течение 2 секунд в день (однократного нажатия кнопки подсветки или
однократного срабатывания функции автоматической подсветки);
l ежедневного исполнения сигнала в течение 20 секунд;
l проведения автоматических измерений с занесением результатов в память - 20 часов в месяц
l ежемесячного исполнения двух звуковых сигналов-сообщений о высоте (каждый - по 5 секунд).
l 6 операций по измерению давления и температуры или высоты и температуры в месяц (каждая по 3
минуты)
При использовании подсветки срок службы батареи сокращается следующим образом:
l Включение подсветки 5 раз в день (10 секунд): приблизительно до 15 месяцев
l Включение подсветки 10 раз в день (20 секунд): приблизительно до 10 месяцев
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
Информация о товаре
- 23 -
3 гектопаскаля / миллибара) макс.
10° C
Существует два стандартных метода выражения высоты: абсолютная высота и относительная высота. Абсолютная высо-
та определяется как абсолютная высота над уровнем моря. Относительная высота определяется как разница между
высотой двух различных точек местности.
Высота здания состав-
ляет 130 м.; (Относи-
тельная высота)
Высота крыши здания над
уровнем моря составляет
230 м.; (Высота над уров-
íåì ìîðÿ)
Ìîðå
Барометр
Давление, измеряемое барометром, указывает на изменения в атмосфере. Наблюдая за этими изменениями, вы мо-
жете с допустимой степенью точности составлять прогнозы погоды. Увеличение атмосферного давления указывает на
приближение хорошей погоды, тогда как снижение давления указывает на ухудшение погодных условий.
Значения атмосферного давления, которые вы встречаете в газетах и в телевизионных сводках погоды, являются ре-
зультатами измерений, скорректированными при помощи значений, измеренных на уровне моря (на высоте 0 м. над
уровнем моря).
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре: +20 секунд в месяц
Функции текущего времени: Часы, минуты, секунды, «До Полудня» / «После Полудня», год, месяц, число, день недели,
Функции барометра
Диапазон измерений: от 460 до 1100 гектопаскалей (миллибар)
Диапазон выведения на табло: от 460 до 1100 гектопаскалей (миллибар)
Единица измерения (при выводе на табло): 1 гектопаскаль (миллибар)
Частота проведения измерений: Каждые 5 секунд в течение первых 3 минут, с последующим проведением измере-
Другие функции: Калибровка датчика атмосферного давления
Функции термометра
Диапазон измерений: от - 20°C до 60°C
Диапазон выведения на табло: от - 20°C до 60°C
Единица измерения (при выводе на табло): 0,1°C
Частота проведения измерений: Каждые 5 секунд в течение первых 3 минут, с последующим проведением измере-
Другие функции: Калибровка температурного датчика
Функции высотомера
Диапазон измерений: от 0 м до 6000 м
Диапазон выведения на табло: от - 6000 м до 6000 м
Единица измерения (при выводе на табло): 5 м
Частота проведения измерений: Каждые 5 секунд в течение первых 3 минут, с последующим проведением измерений
Другие функции: функция автоматических / ручных измерений с занесением результатов в память (до 50 комплектов
данных, каждый комплект включает высоту, температуру, месяц, число, время); установка базисной
высоты; сигнал-сообщение о высоте.
(полностью автоматизированный календарь с 1995г по 2039г)
ний каждые 2 часа.
ний каждые 5 минут.
Отрицательные значения могут возникнуть при вычислении значений на основе
базисной высоты или при определенных атмосферных условиях.
каждые 2 минуты.
- 22 -
l Не подвергайте часы воздействию слишком высоких и низких температур.
l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-
ния с ними и не допускать их падения.
l Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).
l Избегайте попадания на ваши часы различных средств по уходу за волосами, одеколона, крема от солнца и других
косметических средств, которые могут испортить пластиковые части часов. Если это все же произойдет, немедлен-
но тщательно протрите ваши часы при помощи сухой мягкой ткани.
l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса
и полировки часов.
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-
фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
l Храните это руководство и другие документы, входящие в комплект поставки часов, всегда под рукой, чтобы иметь
возможность в любой момент воспользоваться ими.
Для часов с полимерными ремешками ...
l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
l Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может
привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок
службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...
l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной
окраски.
l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-
ния на поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.
l Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной
окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими повер-
хностями.
l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-
ти к стиранию флуоресцентной краски.
Датчик
Встроенный в ваши часы датчик является очень чувствительным прибором и поэтому не следует самим пытаться разби-
рать часы или выполнять их текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других инородных
веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой водой. Никогда не вставляйте булавки и другие тонкие
предметы в отверстия датчика.
Измерительные функции этих часов не предназначены для проведения измерений, которые требуют профессио-
нальной или промышленной точности. Значения, определяемые часами, должны рассматриваться только как при-
близительные величины, с достаточной степенью точности отражающие реальные значения.
Часы оснащены электрически очищаемым программируемым постоянным запоминающим устройством (ЭОППЗУ),
которое сохраняет в памяти занесенные в нее данные даже в случае полной разрядки батареи.
В описанных ниже случаях все содержащиеся в памяти данные могут быть повреждены или уничтожены.
l Неисправность, ремонт или вскрытие корпуса часов
l Сильный электростатический заряд или удар
l Слишком высокая или низкая температура или высокая влажность
l Неправильная установка батареи
Рекомендуется создавать резервные копии содержащихся в памяти данных, чтобы не допустить их потери.
- 3 -
«CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет никакой ответственности за любые потери, которые могут возникнуть при
пользовании этими часами и не принимает претензии со стороны третьих лиц.
РЕМЕШОК
l Если батарея сильно разряжена, то часы могут отставать, а изображение на табло может стать нечетким или совсем
исчезнуть.
l Если индикатор «BATTERY» [Батарея] не исчезает с табло, как можно скорее замените батарею. Смотрите
раздел 10-3 «Замена батареи».
10-3 Замена батареи
Использование ремешка часов
Для часов, имеющих кожаный ремешок (как на рисунке внизу) используйте описанную ниже процедуру, чтобы отрегу-
лировать его длину.
Как застегнуть ремешок на руке
Металлические
планки
Петля
Замочек
Пряжка
Как отрегулировать длину ремешка
Край ремешка
Пряжка
Край пряжки
Как обрезать ремешок
После того как вы отрегулируете длину ремешка ваших часов, вы можете обрезать ножницами край ремешка, выступа-
ющий из пряжки. Если вы решите так сделать, то рекомендуется обрезать ремешок на расстоянии 5 - 10 мм от края
пряжки.
Внимание!
l Будьте осторожны при обращении с ножницами и другими режущими инструментами. Неосторожное обращение с
ними может привести к травме.
l Не обрезайте ремешок слишком коротко. Лучше постепенно отрезать небольшие части ремешка, добиваясь нуж-
ной длины.
l Когда вы обрежете ремешок, его край может обтрепаться. Не тяните за нитки, а обрежьте их ножницами.
1. Протяните конец ремешка в отверстие замочка, а затем в петлю ремешка.
2. Поместите пряжку на две металлические планки и нажмите на нее. Когда пряж-
ка установится на место, раздастся щелчок.
3. Опустите замочек и нажмите на него. Когда он установится на место, раздаст-
ся щелчок.
l Для того, чтобы снять ремешок с руки, возьмите замочек большим и указа-
тельным пальцем и потяните его вверх. Когда замочек откроется, отстегните
пряжку ремешка.
1. Потяните за край ремешка, расположенный на внутренней стороне пряжки,
чтобы освободить ремешок, а затем отрегулируйте длину ремешка.
Предостережение!
l Для того, чтобы вытянуть край ремешка, нужно приложить некоторое уси-
лие. Не вытягивайте ремешок ногтями, пользуйтесь для этого отверткой
или каким-либо другим инструментом.
2. Отрегулировав длину ремешка ваших часов, опустите край ремешка, чтобы
снова закрепить его.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЭТО ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ДИЛЕР, У КОТОРОГО ВЫ
КУПИЛИ ЧАСЫ, ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТЕР КОМПАНИИ CASIO. ПРИВЕДЕННАЯ НИЖЕ ИНФОРМА-
ЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ТОГО, КТО БУДЕТ МЕНЯТЬ БАТАРЕЮ.
Вниманию дилера или дистрибьютора компании CASIO!
Меняя батарею, воспользуйтесь описанной ниже процедурой.
1. Откройте и снимите заднюю крышку часов.
l Если на табло появится сообщение « » [Закройте], когда вы откроете крышку, закройте заднюю крышку
часов, и через несколько минут попробуйте снять ее снова.
l Появление на табло сообщения « » [Подождите] после снятия крышки часов свидетельствует о том, что часы
выполняют операцию сохранения в памяти данных или вызова их из памяти. Подождите немного, пока это сообще-
ние не исчезнет с табло, а затем произведите замену батареи. Если сообщение « » [Подождите] долго не
исчезает с табло ваших часов, то продолжите операцию по замене батареи.
2. Извлеките держатель батареи.
3. Извлеките старую батарею и установите новую.
4. Установите на место держатель батареи.
5. Прикоснитесь металлическим пинцетом к AC контакту и положительному полюсу батареи.
6. Закройте заднюю крышку часов.
11. ИЗМЕРЕНИЯ ВЫСОТЫ И АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ
Высотомер
Как правило, атмосферное давление и температура уменьшаются с увеличением высоты. В основе измерений этими
часами высоты лежат величины «ISA»(международная стандартная атмосфера), установленные Международной Орга-
низацией Гражданской Авиации («ICAO»), которые определяют взаимосвязь между высотой, атмосферным давлением
и температурой.
ВЫСОТА АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА
6000 ì
5500 ì
5000 ì
4500 ì
4000 ì
3500 ì
3000 ì
2500 ì
2000 ì
1500 ì
1000 ì
500 ì
0 ì
Источник: Международная Организация Гражданской Авиации
472 ãÏà/ìá
540 ãÏà/ìá
616 ãÏà/ìá
701 ãÏà/ìá
795 ãÏà/ìá
899 ãÏà/ìá
1013 ãÏà/ìá
Около 6,7 гПа/мб на 100 м
Около 7 гПа/мб на 100 м
Около 8 гПа/мб на 100 м
Около 9 гПа/мб на 100 м
Около 10 гПа/мб на 100 м
Около 11 гПа/мб на 100 м
Около 12 гПа/мб на 100 м
Около 6,5°C на 1000 м
- 4 -
- 21 -
Loading...