Casio 1268 User Manual [ru]
Информация о товаре
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Руководство пользователя
Модуль ¹ 1268
Поздравляем тебя с приобретением часов CASIO (Модуль N 1268/JG-100C * JG-100D). Для того, чтобы иметь возмож-
ность использовать все многочисленные функции этих часов, внимательно прочти это руководство по эксплуатации и
следуй всем инструкциям. Если это руководство кажется тебе слишком сложным, попроси взрослых помочь тебе в нем
разобраться. Храни это руководство в надежном месте, чтобы не потерять.
Характеристики и функции
l Телефонная книжка: сохранение в памяти имен, телефонных номеров, дней рождений, адресов и другой инфор-
мации
l «Волшебный луч»: использование инфракрасного луча для обмена записями из телефонной книжки или сооб-
щениями со следующими моделями часов и цифровых ежедневников («Digital Diary») компа-
нии CASIO (данные на январь 1995 года):
×àñû: JG-100C, JG-100D
Цифровые ежедневники: JD-5500, JD-6000, JD-7000, JD-7000R.
l Игра: вы можете играть с микрокомпьютером, встроенным в ваши часы, или с друзьями при помощи волшебного
ëó÷à.
l Текущее время
l Секундомер (единица измерения - 1 секунда)
l Подача ежедневного сигнала будильника и сигнала начала часа
Питание: одна литиевая батарея (Тип: CR2032)
Срок службы: примерно 15 месяцев (из расчета исполнения звуковых сигналов в течение 20 секунд в день)
При использовании волшебного луча срок службы батарей сокращается.
Пример:
При обмене сообщениями в течение 2 минут в день, игре с использованием волшебного луча в течение 4
минут в день и одной операции обмена данными с помощью волшебного луча в неделю срок службы батареи
уменьшается примерно до шести месяцев.
Таблица для записи данных из телефонной книжки
ÈÌß ÒÅË.
ПРИМЕЧАНИЯ
ÈÌß ÒÅË.
ПРИМЕЧАНИЯ
Таблица секретных кодов
Êîä Значение Êîä Значение
Таблица сортировки данных
Прежде всего прочти эту важную информацию!
l Подробные сведения о замене батареи содержатся в разделе «Замена батареи» на стр. 31. Когда возникнет необхо-
димость замены батареи, попроси взрослых помочь тебе.
l Обязательно записывай все хранящиеся в телефонной книге часов данные в свою записную книжку или в специ-
альную таблицу, образец которой приведен на стр. 35 к конце этого руководства. Если установленная в часах бата-
рея разрядится или если ты совершишь какую-либо ошибку, пользуясь часами, хранящиеся в памяти данные могут
быть повреждены или полностью уничтожены.
l Компания «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может
возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
- 2 -
Пробел
- 35 -
7. Убедитесь в том, что на цифровом табло часов есть следующее изображение:
«12:00».
l Если на табло не представлено это изображение, повторите операцию, опи-
санную в пункте 6.
8. Снова нажмите кнопку сброса («AC») примерно на две секунды.
Прокладка
Установите на место заднюю крышку часов и отверткой завинтите четыре вин-
òà.
l Убедитесь в том, что резиновая прокладка установлена в предназначенных для
нее пазах.
l Вначале слегка завинтите винты в последовательности, указанной на рисунке
справа. Затем в той же последовательности завинтите их до упора.
l Завинтив винты, тщательно проверьте, чтобы все винты были закручены нор-
мально и чтобы ни винты, ни крышка не торчали.
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре: + 15 секунд в месяц
Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, «До Полудня» (A) / «После Полудня» (P), месяц, число, день недели
Система представления времени: Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматами
Календарная система: Автоматический календарь с установкой 28 дней в феврале
Режим телефонной книжки
Емкость памяти: до 10 наборов данных. Каждый набор включает: имя, номер телефона и примечания (до 43 симво-
лов на каждый набор)
Режим обмена данными с помощью волшебного луча: обмен данными из телефонной книжки с использованием
Режим обмена сообщениями с помощью волшебного луча: обмен сообщениями с использованием волшебного
Волшебный луч: обмен данными с другим устройством при помощи инфракрасного луча, без прямого соединения
Режим секундомера
Единица измерения: 1 секунда
Максимальный диапазон измерения: 23 часов 59 минут 59 секунд
Режимы измерения: затраченное время, суммарное затраченное время, промежуточное время и фиксация двух
первых результатов на соревнованиях
Режим звуковых сигналов: ежедневные сигналы будильника, сигналы начала часа
Режим игр: Приключенческая игра «Хозяин башни» (с компьютером/с другим игроком); Сражение волшебным лучом
Другие функции: функция автоматического возврата (автоматический возврат в режим текущего времени, если в
течение определенного времени не нажата ни одна кнопка)
волшебного луча
ëó÷à
Как пользоваться этим руководством
В этом руководстве при описании операции используются представленные на ри-
сунке названия кнопок.
Пример.
Нажмите кнопку «A», чтобы войти в режим игр.
Нажмите кнопку , чтобы просмотреть записи в телефонной книжке.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общее руководство ............................................................................................................................................................. 3
2. Режим текущего времени ................................................................................................................................................... 4
3. Ввод букв, цифр и символов .............................................................................................................................................. 5
4. Режим телефонной книжки ................................................................................................................................................ 6
5. Режим обмена данными с помощью волшебного луча ................................................................................................... 9
6. Режим обмена сообщениями с помощью волшебного луча......................................................................................... 11
7. Причины проблем, возникающих при использовании волшебного луча ..................................................................... 15
8. Списки символов ............................................................................................................................................................... 15
9. Режим секундомера .......................................................................................................................................................... 17
10. Режим звуковых сигналов ................................................................................................................................................. 18
11. Режим игр ........................................................................................................................................................................... 19
12. Эксплуатация часов пользователем ................................................................................................................................ 30
13. Замена батареи ................................................................................................................................................................. 31
14. Технические характеристики ........................................................................................................................................... 34
1. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО
l При нажатии кнопки «A» в режиме текущего времени вы войдете в режим игр. Для того, чтобы вернуться из режима
игр в режим текущего времени, еще раз нажмите кнопку «A».
Режим текущего времени Режим игр
Нажмите «A»
- 34 -
- 3 -
l Нажимайте кнопку «C» для перехода из одного режима в другой. Выполнив нужную вам операцию в любом режиме,
нажмите кнопку «C», чтобы вернуться в режим текущего времени.
Режим обмена
данными с помощью
волшебного луча
Режим обмена сооб-
щениями с помощью
волшебного луча
1. Слегка прижимая держатель батареи, отвинтите удерживающий его винт.
l Не пытайтесь извлечь винт из держателя батареи.
Режим
текущего времени
Режим
телефонной книжки
Нажмите «C»
Режим звуковых
сигналов
Режим
секундомера
2. РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
День недели
Месяц
×àñû
Индикатор
«После полудня»
Число
Секунды
Минуты
Подробные сведения о том, как выполнять переключение между этими двумя форматами, представлены в разделе «Как
установить время и дату».
Используйте режим текущего времени, чтобы установить текущее время и дату.
l Каждую секунду, сменяя друг друга, на экране представления текущего вре-
мени появляются символы из игры (
).
n 12-часовой / 24-часовой форматы представления
времени
При использовании 12-часового формата представления времени каждый день
условно делится на две половины по 12 часов каждая: до полудня (от полуночи до
полудня, индикатор «A») и после полудня (от полудня до полуночи, индикатор «P»).
При использовании 24-часового формата отсчет времени ведется от 00:00 (пол-
ночь) до 23:59 (11:59 вечера). Так, например, три часа дня в 12-часовом формате
будет представлено, как 3:00 P, а при использовании 24-часового формата это же
время будет представлено, как 15:00. Эти часы могут показывать время как в 12-
часовом, так и в 24-часовом формате. При установке 12-часового формата буква
«A» на табло ваших часов означает время до полудня, а буква «P» - время после
полудня.
2. Вставьте тонкий заостренный предмет в щель рядом с отверстием для винта
держателя батареи и поднимите батарею.
l Не пытайтесь поднять держатель батареи слишком высоко. Грубое обращение
с ним может привести к поломке.
3. Извлеките из часов старую батарею.
l Будьте осторожны, чтобы не повредить пальцы держателем.
4. Протрите новую батарею куском сухой мягкой ткани и вставьте батарею в часы.
l Вставляйте батарею боком под держатель батареи, как показано на рисунке
рядом.
l Не касайтесь одновременно верхней и нижней поверхностей батареи пальцами, пинцетом и т.п. В противном слу-
чае вы замкнете батарею накоротко.
l Вставьте батарею в часы таким образом, чтобы ее положительный (+) полюс был обращен вверх (чтобы он был вам
виден).
5. Нажимая на держатель батареи, завинтите винт.
n Как установить время и дату
1. В режиме текущего времени нажмите кнопку «B» и удерживайте ее в нажатом
l Мигание цифр в разряде секунд означает, что в это время их значение может
2. Нажмите кнопку или , изменить разряд мигающих цифр согласно пред-
состоянии до тех пор, пока на табло не начнут мигать цифры в разряде секунд.
áûòü âàìè изменено.
ставленной ниже последовательности.
- 4 -
6. При помощи тонкого заостренного предмета нажмите и около двух секунд удер-
живайте в нажатом состоянии кнопку сброса («AC»), находящуюся в верхнем
левом углу внутри часов.
- 33 -
Храните батареи в местах, недоступных маленьким детям. В случае проглатывания немедленно обратитесь
к врачу.
Нажмите
Секунды ×àñû Минуты Месяц
Число
Äåíü
недели
n Внимание! При замене батареи соблюдайте следующие меры предосторожности.
Наклейка
l Меняя батарею, сядьте за стол.
l Не прищемите пальцы держателем батареи, пружинами или задней крышкой
часов.
l Не сгибайте и старайтесь не повредить распрямившиеся пружины. Если все
же пружина окажется поврежденной, обратитесь за помощью к официально-
му дистрибьютору компании CASIO или в специализированный сервисный
центр.
Пружины
Держатель батареи
l Ни в коем случае не снимайте наклейку на внутренней части часов.
l Никогда не пытайтесь разобрать часы. Открывать их можно только для замены батареи и только таким образом, как
l Обратите внимание на то, что при возникновении неисправностей, вызванных
заменой батареи, ремонт часов будет осуществляться за плату, даже если еще
не истек гарантийный срок.
описано в этом руководстве.
l Закрывая заднюю крышку часов, проверьте, не попала ли в часы вода, грязь и другие посторонние предметы. Это
может привести к нарушению водонепроницаемости часов и вызвать их поломку.
l Если у вас возникли проблемы при замене батареи, обратитесь за помощью к официальному дистрибьютору ком-
пании CASIO или в специализированный сервисный центр.
l Устанавливая батарею в часы, следите, чтобы ее положительный (+) и отрицательный (-) полюса была обращены в
нужном направлении.
l При разрядке батареи как можно скорее извлеките ее из часов.
l Никогда не бросайте батареи в огонь, не соединяйте их накоротко, не разбирайте и не пытайтесь каким-либо обра-
зом изменить их конструкцию.
l Если вы обнаружили, что установленная в часах батарея протекла, постарайтесь, чтобы жидкость из батареи не
попала на вашу кожу. Как можно скорее извлеките протекшую батарею и протрите часы. Как можно скорее обрати-
тесь за помощью к официальному дистрибьютору компании CASIO или в специализированный сервисный центр.
l Храните батареи в сухом, прохладном месте. Избегайте попадания на них прямых солнечных лучей.
n Как заменить батарею
При помощи крестовой отвертки, входящей в комплект поставки ваших часов, от-
винтите четыре винта, предназначенных для крепления задней крышки часов, а
затем снимите заднюю крышку.
l Отвинчивая винты, старайтесь не повредить их головки.
l Винты нельзя извлечь из задней крышки. Не пытайтесь вытащить их.
l Не пораньтесь распрямившимися пружинами и не повредите ими часы.
l Последовательность действий в описанной ниже процедуре соответствует ин-
струкциям, приведенным на наклейке внутри часов.
Нажмите
l Пока на экране представления текущего времени мигают цифры или буквы в любом разряде, вы можете нажать
кнопку «A», чтобы выполнить переключение между 12-часовым (с индикаторами «A» [До полудня] è «P» [После
полудня]) и 24-часовым форматами представления времени.
3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами
изменены), нажмите кнопку или , чтобы осуществить их переустановку в положение «00».
l Если вы нажмете кнопку или в тот момент, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от «30» до
«59», то одновременно с переустановкой секунд в положение «00», к значению минут будет добавлена единица.
Если значение секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от «00» до «29», то значение минут останется без
изменений.
4. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в мигающем состоя-
нии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку , чтобы увеличить их значения, или кнопку ,
чтобы уменьшить их. На стадии выбора дня недели при нажатии кнопки выполняется переход к следующему дню
недели, а при нажатии кнопки - к предыдущему.
l Удерживание любой из этих кнопок или в нажатом состоянии позволяет изменять показания на более высо-
кой скорости.
5. После того, как вы установите текущее время и дату, нажмите кнопку «B», чтобы вернуться в режим текущего време-
íè.
l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из
кнопок, то цифры перестанут мигать, а часы автоматически вернутся в режим текущего времени.
l Часы не принимают во внимание существование дополнительного дня в високосном году. 29 февраля (в високос-
ном году), вам нужно будет вручную скорректировать текущую дату.
3. ВВОД БУКВ, ЦИФР И СИМВОЛОВ
В этом разделе описано, как вводить имена, номера телефонов и другие данные в режиме телефонной книжки. В нем
также рассказано, как вводить текст, который вы будете использовать в качестве сообщения, передаваемого по вол-
шебному лучу.
В основном, в этом разделе объясняется, как пользоваться кнопкой «A» и кнопками со стрелками. Для ввода записей в
телефонную книжку не забудьте сначала войти в режим телефонной книжки, а для ввода сообщений - в режим обмена
сообщениями с помощью волшебного луча.
n Курсор
Курсор - это короткая черточка, показывающая, где будет находиться следующий
введенный вами символ. Вы можете вводить символы только тогда, когда курсор
на табло ваших часов мигает. На страницах 6 («Режим телефонной книжки») и 11
(«Режим обмена сообщениями с помощью волшебного луча») описано, как до-
биться появления на табло курсора.
Пружины
- 32 -
Курсор
Кнопки со стрелками
- 5 -
n Как вводить символы
В то время, когда курсор на табло ваших часов мигает, нажимайте кнопку «A», чтобы выполнить переход между пред-
ставленными ниже группами символов. При помощи кнопок и выполняйте просмотр имеющихся символов.
Группа Символы
Нажмите «A»
(Пробел) Пробел
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).
l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса
и отделки часов.
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-
фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков и не трите их сильно, чтобы не испортить эти рисунки.
(Буквы)
(Цифры)
(Символы) Пробел
l При нажатии кнопки во время отображения на табло последнего символа какой-либо группы произойдет переход
к следующей группе. Так, например, после нажатия кнопки во время отображения на табло буквы «Z» будет
выведена цифра «0» из группы цифр.
l При нажатии кнопки во время отображения на табло первого символа какой-либо группы произойдет переход к
предыдущей группе. Так, например, после нажатия кнопки во время отображения на табло цифры «0» будет
выведена буква «Z» из группы букв.
l Удерживая кнопки или в нажатом состоянии, вы можете просматривать знаки на более высокой скорости.
l Как только на табло появится нужный вам символ, нажмите кнопку
l Вы можете использовать кнопки и , чтобы перемещать курсор к любому символу, который вы решите изменить.
, что переместить курсор вправо.
При удерживании любой из этих кнопок в нажатом состоянии курсор перемещается с более высокой скоростью.
l Перечень всех символов, которые вы можете ввести, представлен в разделе «Список символов» на стр. 15.
4. РЕЖИМ ТЕЛЕФОННОЙ КНИЖКИ
В режиме телефонной книжки вы можете сохранить информацию, касающуюся
Èìÿ
Индикатор имени
Номер регистра
памяти
самое большее 10 человек (имя, номер телефона, примечание). Данные автома-
тически сортируются в алфавитном порядке по именам (подробные сведения о
том, как часы выполняют сортировку данных, содержатся в разделе «Таблица сор-
тировки данных» на стр. 35 в конце этого руководства). Вы можете просмотреть
отсортированные данные и вывести на табло нужную вам запись.
l Для того, чтобы войти в режим телефонной книжки, находясь в режиме теку-
щего времени, один раз нажмите кнопку «C».
l В качестве примечания вы можете ввести адрес и дату рождения.
l Если в течение нескольких минут при работе в режиме телефонной книжки вы
не нажмете ни одну из кнопок, то часы автоматически вернутся в режим теку-
щего времени.
Для часов с полимерными ремешками ...
l Вы можете обнаружить на ремешке белесое порошкообразное вещество. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
l Длительное воздействие на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажно-
сти может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длитель-
ный срок службы полимерного ремешка, при первой возможности очищайте его от грязи и воды при помощи мягкой
ткани.
Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...
l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной
окраски.
l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-
ния на поверхность часов влаги как можно скорее удалите ее.
l Длительный контакт влажных часов с любой другой поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцен-
тной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими
поверхностями.
l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-
ти к переносу флуоресцентной краски на другую поверхность.
13. ЗАМЕНА БАТАРЕИ
Если изображение на табло станет тусклым, если перестанут подаваться звуковые сигналы или если не удается устано-
вить контакт при помощи волшебного луча, то, возможно, батарея сильно разряжена. Заметив любой из описанных
выше симптомов, как можно скорее замените батарею.
Внимание!
l Если часами пользуется ребенок, то пусть кто-нибудь из взрослых заменит в часах батарею.
l При замене батареи будьте осторожны и точно следуйте приведенным ниже инструкциям по замене батареи. Не
трогайте никаких частей внутри часов, если это не указано в инструкции. В противном случае вы можете серьезно
повредить ваши часы.
l Обратите внимание на то, что при сильной разрядке и после замены батареи все хранящиеся в памяти данные
(записи из телефонной книжки, игровые данные, текущие установки времени и текущая установка времени подачи
звуковых сигналов) будет стерты. Перед заменой батареи не забудьте записать все данные из телефонной книжки.
В конце этого руководства в качестве образца приведена таблица для записи данных из телефонной книжки.
n Батарея
Питание часов осуществляется от одной литиевой батареи типа CR2032. При замене батареи следует установить в часы
батарею только этого типа. Установка батареи другого типа может привести к повреждению и поломке ваших часов.
l Батарея, установленная в ваши часы на заводе-изготовителе, предназначена для тестовых испытаний часов, так что
срок службы ее, возможно, будет сокращен по сравнению с нормальным.
- 6 -
- 31 -
Loading...