Casio 1230 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модуль N 1230

Использование

Встроенные датчики этих часов измеряют высоту, атмосферное давление и температуру. Измеренные значения сразу же выводятся на табло. Такая особенность делает эти часы полезными в туристических походах, при восхождениях на горы и при занятиях другими подобными видами деятельности.

l Измерительные функции этих часов не предназначены для проведения измерений, которые требуют профессио-

нальной или промышленной точности. Значения, определяемые часами, должны рассматриваться только как приблизительные величины, с достаточной степенью точности отражающие реальные значения.

l CASIO COMPUTER CO., LTD не несет никакой ответственности за любые потери, которые могут возникнуть при

пользовании этими часами и не принимает претензии со стороны третьих лиц.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ .......................................................................................... 2

2. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО .......................................................................................................................................................4

3. ФУНКЦИЯ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ....................................................................................................................................... 6

4. CМЕНА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ............................................................................................................................................6

5. ФУНКЦИИ ВЫСОТОМЕРА ....................................................................................................................................................7

6. ФУНКЦИИ БАРОМЕТРА...................................................................................................................................................... 14

7. ФУНКЦИИ ТЕРМОМЕТРА ...................................................................................................................................................15

8. ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ ................................................................................................................. 16

9. ФУНКЦИИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ...................................................................................................................................17

10. ФУНКЦИИ СЕКУНДОМЕРА ................................................................................................................................................ 18

11. ИЗМЕРЕНИЯ ВЫСОТЫ И АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ................................................................................................ 18

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................. 19

1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарея

l При первых признаках недостаточности питания (отсутствие подсветки или нечеткость изображения) необходимо

заменить батарею у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO. В приобретенных вами часах находится батарея, установленная заводом-изготовителем для тестовых испытаний, поэтому срок службы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно будет сокращен.

Защита от воды

l Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточ-

ните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.

* Разряд Маркировка корпуса

I - Íåò Íåò Íåò Íåò

II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò

III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò

IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò

V 200 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Äà

* Примечания

I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. III Не нажимайте кнопки под водой. IV Допускается однократное нажатие кнопок под водой без их повторного нажатия. Если часы подверглись воздейст-

вию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.

V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется

гелиево-кислородная газовая смесь).

Брызги,

дождь и т.п.

Плавание, мытье

машины и т.п.

- 2 -

Подводное плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние с

аквалангом

l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте часы

этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.

Уход за вашими часами

l Никогда не пытайтесь вскрывать корпус и снимать заднюю крышку. l Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые

2 - 3 ãîäà.

l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дист-

рибьютора фирмы CASIO.

l Не подвергайте часы воздействию слишком высоких и низких температур. l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-

ния с ними и не допускать их падения.

l Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец. l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе

мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).

l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте. l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,

краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.

l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографи-

ей. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

Для часов с полимерными ремешками ...

l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи

или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.

l Попадание на полимерный ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может

привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы полимерного ремешка, как можно чаще протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...

l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной

окраски.

l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-

ния на поверхность часов любой влаги, как можно скорее удалите ее.

l Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной

окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.

l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести

к стиранию флуоресцентной краски.

2. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО

l Для того, чтобы переходить из одного режима в другой, нажимайте кнопку C. l При работе в любом режиме нажмите кнопку C и подержите ее в нажатом состоянии в течение одной или двух

секунд для того, чтобы вернуться в режим текущего времени.

Режим текущего времени

Датчик

(Экран текущего времени)

Нажмите кнопку B в режиме текущего времени, чтобы включить подсветку табло.

Нажмите D.

Нажмите C.

Режим высотомера

(Экран атмосферного давления /

температурных данных)

Датчик

Встроенный в ваши часы датчик является очень чувствительным прибором и поэтому не следует самим пытаться разбирать часы или выполнять их текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других инородных веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой водой. Никогда не вставляйте булавки и другие тонкие предметы в отверстия датчика.

- 3 -

Через 2 секунды

Нажмите кнопку B в режиме высотомера, чтобы включить подсветку табло.

Нажмите C.

- 4 -

Нажмите C.

Режим секундомера

3. ФУНКЦИЯ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Как установить текущее время и дату

День недели

Ãîä

Месяц

1. В режиме текущего времени нажмите кнопку D и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не появится экран текущего времени.

2. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на табло не начнут мигать цифры в разряде секунд. Мигание цифр в разряде секунд означает, что в этот момент они могут быть изменены по вашему желанию.

3. Нажмите кнопку C для того, чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд в соответствии с представленной ниже последовательностью.

Число

Секунды

×àñû

Минуты

Нажмите C.

Режим звуковых

сигналов

Нажмите C.

Режим вызова данных

×àñû

Минуты

4. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку D, чтобы осуществить их переустановку в положение 00. Если вы нажмете кнопку D

Секунды

Число

Месяц

Ãîä

в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от 30 до 59, то одновременно с переустановкой секунд в положение 00, к значению минут будет добавлена единица. Если значение секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от 00 до 29, то значение минут останется без изменений.

l Вы можете выполнить переход от 12-ч к 24-ч формату или наоборот путем нажатия кнопки B.

5. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в мигающем состоянии (в котором они могут быть вами изменены), нажмите кнопку D, чтобы увеличить их значение, или кнопку B, чтобы уменьшить его. Удерживание в нажатом состоянии любой из этих кнопок позволяет изменять показания на более высокой скорости.

6. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку A, чтобы вернуться в исходный режим текущего времени (экран текущего времени).

l День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. l Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1990 г до 31 декабря 2029 г. l Если во время мигания цифр выбранного вами разряда вы в течение нескольких минут не нажмете ни одну из

кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный режим текущего времени.

4. СМЕНА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

Для выводимых на табло значений вы можете задавать следующие единицы измерения.

Высота: метры (m) « футы (ft) Температура: по Цельсию (°C) « по Фаренгейту (°F) Атмосферное давление: гекто-паскали / миллибары (hPa/mb)* « дюймы рт.ст. (inHg).

* В некоторых странах принято измерять атмосферное давление в гекто-паскалях (hPa), в других - в миллибарах (mb).

Поскольку 1 hPa = 1 mb, то далее в этом руководстве мы будем считать, что это одна и та же единица измерения, и обозначать ее hPa/mb или hPa (mb).

Внимание!

l Выполнение некоторых измерительных функций автоматически завершается при смене вами единиц измерения.

Прежде чем проводить какие-либо измерения, не забудьте выполнить эту операцию.

l При смене единицы измерения высоты звуковой сигнал-сообщение о высоте отключается автоматически (стр.17). l При смене единицы измерения атмосферного давления график изменения атмосферного давления строится зано-

во, начиная c нового значения (стр. 24).

l Смена любых единиц измерения немедленно приводит к выведению на табло вновь измеренных значений в тех

единицах измерения, которые вы установили. Это касается также единиц измерения любых данных, ранее занесенных в память.

Как изменить единицы измерения

1. В режиме текущего времени нажимайте кнопку D до тех пор, пока на табло не появится экран атмосферного давления / температурных данных.

2. Нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на табло не начнет мигать индикатор OFF [Выключено] (или показания температуры). Мигание цифр на табло означает, что вы можете установить их по вашему желанию.

3. Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр в следующий разряд согласно представленной ниже последовательности.

- 5 -

- 6 -

Калибровка температурного

датчика (стр. 16)

m/ft

4. Используйте кнопку C для выбора тех единиц измерения (°C/°F, mb/inHg, m/ft), которые вам нужны.

5. Нажмите кнопку B или D, чтобы сделать выбор текущей единицы.

6. Выбрав нужную вам единицу, нажмите кнопку A, чтобы вернуться в режим текущего времени (экран атмосферного давления / температурных данных).

Калибровка датчика, измеряющего

атмосферное давление (стр. 15)

hPa(mb)/inHg

°C/°F

5-2 Измерения высоты

Существует два вида измерений высоты: измерения, результаты которых выводятся на табло (измерения в режиме высотомера) и измерения, результаты которых заносятся в память (измерения с занесением результатов в память, смотрите раздел 5-4 Измерения высоты с занесением результатов в память).

Измерение в режиме высотомера

Измерения этого вида проводятся только тогда, когда часы находятся в режиме высотомера. Как только вы перейдете в режим высотомера, измерения высоты будут производиться каждые пять секунд в течение первых трех минут. После этого измерения проводятся каждые две минуты. В режиме высотомера измерения производятся в диапазоне от 0 м до 6000 м (от 0 до 19680 футов), единица измерения при выведении на табло равна 5 м (20 футам).

l При определенных атмосферных условиях, а также в случае задания вами значения базисной высоты, измеренная

высота может явиться и отрицательной величиной.

5-3 Экран представления показаний высотомера

Воспользуйтесь кнопкой C, чтобы перейти в режим высотомера. Обратите внимание на то, что если в течение 10 или 11 часов после перехода в режим высотомера вы не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в режим текущего времени.

(График изменения высоты) (Единица измерения: 10 м / 40 футов)

5. ФУНКЦИИ ВЫСОТОМЕРА

Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного давления. Измеренное значение атмосферного давления затем используется для оценки высоты в соответствии с величинами ISA (Международная Стандартная Атмосфера) для высоты и атмосферного давления. Если вы зададите базисную высоту (смотрите стр. 10), то часы будут вычислять также и относительную высоту на основе сделанной вами установки. Функции высотомера, кроме того, включают сохранение данных в памяти часов и звуковой сигнал-сообщение о высоте.

Внимание!

l Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Это означает, что показания высоты для одного

и того же места могут меняться, если изменяется атмосферное давление.

l Внезапное изменение погоды делает невозможным точное определение высоты. l В этих часах используется полупроводниковый датчик давления, на работу которого оказывает влияние изменение

температуры. Необходимо, чтобы во время измерения высоты температура оставалась одной и той же.

l Не пользуйтесь этими часами, когда принимаете участие в спортивных соревнованиях, в которых могут происходить

внезапные изменения высоты. Кроме того, не пользуйтесь этими часами в тех случаях, когда требуется профессиональный или промышленный уровень точности. Не следует пользоваться этими часами и тогда, когда занимаетесь каким-либо из следующих видов деятельности: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, парапланеризм, полеты на одноместных вертолетах, планерный спорт и т.п.

5-1 Применение

Если базисная высота не задана

l Часы показывают примерное значение высоты.

Если базисная высота задана

l Перед началом восхождения задайте базисную высоту равной 0 м у

подножия горы. Это позволит определить разницу в высоте между базисной точкой и местом назначения вашего путешествия.

l Для того, чтобы определить высоту высокого здания, установите ба-

зисную высоту равной 0 м на уровне первого этажа. Обратите внимание, однако, что если в здании повышенное/пониженное давление или в нем работает воздушный кондиционер, то возможно вам не удастся получить хороший результат.

l Для того, чтобы определить разницу между высотой вашего дома и высотой какого-либо другого места, установите

базисную высоту равной 0 м на уровне вашего дома, а затем определите показание по прибытии в этот пункт.

l При восхождении на гору, вы можете ввести в качестве базисной высоты значение высоты в какой-либо контрольной

точке, что затем позволит вам определить, на какую высоту вы поднялись за время восхождения. В описанных ниже случаях вам, скорее всего, не удастся получить точные значения:

При изменении атмосферного давления из-за изменения погоды. При сильных колебаниях температуры. Если ваши часы подвергнутся сильному удару.

Индикатор текущего режима

*1 Индикатор ALTI мигает на табло в то время, когда измерения высоты производятся каждые пять секунд. Во время

измерений, проводимых каждые две минуты, этот индикатор не мигает.

Объем свободной памяти

Индикатор подключения функции автоматических измерений с занесением результатов

в память

Текущая температура

Текущее время

Текущая высота (мигает)

Звуковой сигналсообщение о высоте

График достижения намеченной высоты

Текущая высота

*2 Индикатор AUTO мигает на табло во время проведения измерений высоты с занесением результатов в память.

После выполнения измерений индикатор перестает мигать.

5-4 Измерения высоты с занесением результатов в память

Эти измерения проводятся независимо от измерений, выполняемых в режиме высотомера. Результаты заносятся непосредственно в память часов (наряду с результатами измерений температуры). Затем, при необходимости, вы можете вызвать их и просмотреть на табло. Существует два вида измерений с занесением результатов в память: автоматические измерения и ручные измерения.

Автоматические измерения с занесением результатов в память

При подключенной функции автоматических измерений с занесением результатов в память часы будут производить измерения каждые 15 минут (в 00, 15, 30 и 45 минут) до тех пор, пока функция автоматических измерений не будет отключена. Часы будут выполнять измерения и при переходе в любой другой режим.

Ручные измерения с занесением результатов в память

Вы можете воспользоваться процедурой ручных измерений в любой момент для того, чтобы занести в память текущее значение высоты, а затем при необходимости вызвать его из памяти. Ручные измерения с занесением в память могут проводиться только тогда, когда часы находятся в режиме высотомера.

Память

Каждая запись, занесенная в память часов (автоматически или вручную), содержит текущую высоту вместе с месяцем, числом, временем и температурой. Данные сохраняются в той же последовательности, в какой они вводятся. В памяти часов может содержаться не более 50 наборов данных. Этого достаточно для записи в память значений высоты, измеренных в течение 12 часов 15 минут при подключенной функции автоматических измерений (если в течение этого времени не проводились любые другие ручные измерения). Подробные сведения о том, как вызывать данные из памяти, смотрите в этом руководстве.

- 7 -

- 8 -

+ 7 hidden pages