Cas DB-60H, DB-150H, DB-200H User manual

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ

МОДЕЛИ DB-H

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................................................ 4

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..................................................................................................................... 6

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................... 7

4 СБОРКА И УСТАНОВКА........................................................................................................................ 8

5 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ........................................................................................................... 10

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ............................................................................................................................... 12

6.1

ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ

6.2

ОБНУЛЕНИЕ.................................................................................................................................... 12

6.3

ВЗВЕШИВАНИЕ.............................................................................................................................. 13

6.4

ВЗВЕШИВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАРЫ........................................................................ 13

6.5

ВЗВЕШИВАНИЕ НЕСТАБИЛЬНЫХ ГРУЗОВ............................................................................. 14

7 НАСТРОЙКИ ........................................................................................................................................... 17

7.1

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ................................................................................................................... 17

7.2

ПЕЧАТЬ ДАННЫХ .......................................................................................................................... 19

8 ИНТЕРФЕЙС RS-232 .............................................................................................................................. 20

8.1

ОБЩИЕ ДАННЫЕ............................................................................................................................ 20

8.2

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДАВАЕМЫХ ДАННЫХ ПО ЗАПРОСУ........................................................ 21

...................................................................................................................... 12

9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................. 22

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ.................... 23

11 СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ.......................................................................................................... 24

12 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ.......................................................................................................... 25

13 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА....................................................................................................... 26

В тексте Руководства обозначение типовых элементов выполнено в виде значков или
выделено различными шрифтами. Для перечисления однотипных пунктов используются
кружки:

• клавиши представлены в виде соответствующих значков ;

• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <HoLd>;

• указатели дисплея обозначены соответствующими значками: .

Перечень практических действий, необходимых для выполнения в работе с весами,
обозначается значками-прямоугольниками:

 Это первый шаг.
 Это второй шаг.
 Это третий шаг.

2

Благодарим за покупку электронных напольных весов модели DB-H фирмы CAS. Про­сим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к работе с весами.
Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Электронные весы модели DB-H (далее – весы) относятся к весам среднего класса
точности и предназначены для взвешивания материалов, полуфабрикатов и готовой сельско­хозяйственной и промышленной продукции на предприятиях торговли, общественного пи­тания и в других отраслях народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержа­веющей стали для пищевых продуктов.

Весы обладают следующими особенностями:

• определение массы груза;

• многократная выборка массы тары;

• взвешивание нестабильных грузов;

• интерфейс RS-232C для передачи данных на ПК или другие внешние устройства, на-

пример, принтеры «DEP-50M» и «DLP-50M».

Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и
метрологии, сертификат № 36442 на утверждение типа средств измерений «Весы напольные
модели DB-H»; номер по реестру № 20531-09 от 10.10.2009.

Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com

Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com

3

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не разбирать весы. При лю­бой неисправности обра­щаться в техническую служ­бу CAS.

Не вытаскивать вилку из ро­зетки за провод. Повреж­денный провод может вы­звать поражение электриче­ским током и привести к
пожару.

Не нагружать весы сверх
максимальной нагрузки.

Для предупреждения воз­никновения пожара не ис­пользовать весы вблизи лег­ковоспламеняющихся жид­костей и газов.

Подключать весы только к
питающей сети, оборудо­ванной заземлением.

Не допускать попадания во­ды на весы. Не устанавли­вать весы в помещениях с
высокой относительной
влажностью.

4

Не размещать весы вблизи
источников тепла и под пря­мыми солнечными лучами.

Следить, чтобы был надежный
контакт вилки и розетки. Не­плотное соединение может вы­звать поражение электриче­ским током и привести к пожа­ру.

Регулярно проводить обслу­живание весов. Не пользо­ваться для протирки весов
растворителями и другими
летучими веществами.

Не допускать резких ударов
по весам (не бросать груз на
весы) во избежание повреж­дения внутренних устройств.

При перемещении весов дер­жать их не за платформу, а за
нижнюю часть корпуса.

Не располагать весы вблизи
высоковольтных кабелей, ра­диопередатчиков и других
источников электромагнит­ных помех.

Избегать резких перепадов
температуры. Не подвергать
весы сильной вибрации.

Устанавливать весы только
на ровной поверхности. По­сле перемещения весов про­верить их горизонтальность и
при необходимости отрегу­лировать ее по уровню.

Не вставать на платформу весов мокрыми ногами. Следить,
чтобы платформа всегда была сухой. Мокрая платформа
становится скользкой.

• После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах включать весы не
раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.

• Не нажимать сильно на клавиши.

• Избегать сильного ветра от вентиляторов, открытых окон и дверей.

• Следить, чтобы платформа и взвешиваемый груз не касались сетевого шнура или других

посторонних предметов.

• Перед подключением внешних устройств к разъемам весов или их отключением необхо-
димо выключить питание обоих устройств.

• Отключать весы от источника электропитания перед чисткой или техническим обслужи-
ванием.

• Хранить весы в сухом месте.

5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

лее

Метрологические данные весов DB приведены в таблице 2.1, а технические данные

– в таблице 2.2.
Таблица 2.1 – Метрологические данные

Модель Макси-

мальная

нагрузка

(Мах), кг

DB-60H 30/60 0,2 29,99

DB-150H

DB-200H 100/200 1 99,95

Таблица 2.2 – Технические данные
Модель DB-60H DB-150H DB-200H
Тип измерения Тензометрический
Тип дисплея Вакуумно-флуоресцентный
Количество разрядов дисплея 6
Указатели дисплея

Электропитание: от сети переменного тока: 220 В ± 10%, 50 Гц ± 1%
Потребляемая мощность, ВА, не бо
Диапазон рабочих температур, оС -10... + 40
Размер платформы, мм 370(ш) х 500(г)
Габаритные размеры, мм 410(ш) х 680(г) х 750(в)
Масса, кг, не более 14,2

Примечания. Допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в

сторону улучшения.

тяжести от географической широты места, где проводится взвешивание. Поэтому пользо-

ватель при покупке весов должен указывать место предполагаемой эксплуатации для со-

ответствующей юстировки. Первоначально весы юстируются на широту г. Москвы.

60/150 0,5 59,98

На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость силы

Мини-

мальная
нагрузка
(Мin), кг

Макси-

мальная

масса

тары, кг

Поверочное деле-

ние е, действи-

тельная цена де-

ления d, г; e=d

10 (до 30 кг)

20 (свыше 30 кг)

20 (до 60 кг)

50 (свыше 60 кг)

50 (до 100 кг)

100 (свыше 100 кг)

Пределы допускаемой по­грешности при эксплуата­ции, г

±10 (до 5 кг вкл.)
±20 (св. 5 кг до 20 кг вкл.)
±30 (св. 20 кг до 30 кг вкл.)
±40 (св. 30 кг до 40 кг вкл.)
±60 (св. 40 кг)
±20 (до 10 кг вкл.)
±40 (св. 10 кг до 40 кг вкл.)
±60 (св. 40 кг до 60 кг вкл.)
±100 (св. 60 кг до 100 кг

вкл.)

±150 (св. 100 кг)
±50 (до 25 кг вкл.)
±100 (св. 25 кг до 100 кг

вкл.)

±200 (св. 100 кг)

,

10

6

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перечень поставляемых компонентов приведен в таблице 3.1.

Таблица 3.1 – Комплект поставки

Наименование Количество (шт.)
Весы DB-H (нижняя часть) 1
Индикаторная головка 1
Стойка 1
Заглушка стойки 1
Кабель RS-232 1
Руководство по эксплуатации 1
Болт с шестигранной головкой М6х1х100 2
Гайка колпачковая под винт М6х1 2
Шайба плоская М6 2
Винт самонарезающий М3х7 3
Винт М4х8 1
Предохранитель 250 мА 1
Кабельный обжим 1
Провод заземления 1

7

4 СБОРКА И УСТАНОВКА

Кабе

ль

питания

Кабе

льный

обжим

Провод

заземления

Болт с

М6-1х100

Шайба

Гайка

Кабель

питания

Кабе

ль весо

-

мерительного

Провод

заземления

Индикато

р-

ная головка

Винт

М4х8

 Аккуратно извлечь из коробки стойку, индикаторную головку и платформу. Обратить
внимание на то, что индикаторная головка подключена к весоизмерительному датчику
платформы.

 Проверить комплектность согласно комплекту поставки (см. Раздел 3).
 Убедиться в отсутствии наружных повреждений.

Примечание. На случай транспортировки весов в будущем или их хранения рекомендует-
ся не выбрасывать коробку и упаковочный материал.
После перевозки или хранения при низких отрицательных температурах весы
можно включать не раньше, чем через два часа пребывания в рабочих условиях.

 Согласно рисунку 4.1, вставить стойку в

плоская, М6

кронштейн и закрепить ее болтами
М6-1х100, продев один из болтов через
клемму провода заземления.

шестигранной

головкой,

Рисунок 4.1 – Установка стойки весов

 Уложить кабели питания и весоизмери-
тельного датчика в стойку и закрепить провод
заземления, идущий от индикаторной головки,
на внутренней части стойки, используя винт
М4х8 (см. рисунок 4.2).

из

датчика

Рисунок 4.2 – Подключение заземления

8