Page 1
ВЕCЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ
ТИПА DB-H
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................4
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................5
3 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..........................................................................6
3.1 ОБЩИЙ ВИД........................................................................................................6
3.2 ДИСПЛЕЙ.............................................................................................................6
3.3 НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ.................................................................................7
3.4 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ...................................................................................7
4 УСТАНОВКА ВЕСОВ............................................................................................7
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ...................................................................................8
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ..............................................................................................8
6.1 включение весов...................................................................................................8
6.2 установка нуля .....................................................................................................9
6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА....................................................................................9
6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ с выборкой веса тары.........................................................9
7 ИНТЕРФЕЙС RS-232...........................................................................................10
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..............................................................12
9 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ.............................................................................................................12
10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ...............................................................................13
11 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ................................................................................13
В тексте Руководства введены условные обозначения типовых элементов в
виде кружков:
• указатели дисплея выделены курсивом: НУЛЬ;
• клавиши выделены жирным шрифтом: TAPA;
• надписи, появляющиеся на дисплее, выделены угловыми скобками: <Err
10>.
В перечне практических действий, которые Вам необходимо будет вы-
полнять в работе с весами, используются значки-прямоугольники:
q - это первый шаг;
q - это второй шаг;
q - это третий шаг.
2
Page 3
Благодарим за покупку электронных напольных весов типа DB-H.
Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде, чем приступить к
работе с этими весами. Обращайтесь к нему по мере необходимости.
Весы электронные напольные типа DB-H производства фирмы CAS
Corp. (Корея) относятся к весам среднего класса точности. Они предназначены
для взвешивания материалов, полуфабрикатов и готовой сельскохозяйственной
или промышленной продукции. Весы могут применяться и в других отраслях
народного хозяйства. Платформа весов изготовлена из нержавеющей стали.
Весы обладают следующими основными функциями:
• определение веса груза;
• автоматическая установка нуля;
• автоматическая калибровка коэффициента усиления;
• выборка веса тары из диапазона взвешивания;
• диагностика неисправностей;
• двухдиапазонный режим взвешивания (для 2-х моделей DB-H);
• передача данных по интерфейсу RS-232 (программное обеспечение в
комплект поставки не входит).
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому
регулированию и метрологии РФ (сертификат № 23655 от 26.04.2006 г.) и
внесены в Государственный реестр средств измерений за № 20532-06. Копия
сертификата и описания типа средств измерений находятся на интернет-сайте
«www.cas.ru».
При эксплуатации весов в сфере, на которую распространяется
Государственный метрологический контроль, весы должны быть поверены.
Поверка производится в соответствии с ГОСТом 8.453 «Весы для статического
взвешивания. Методы и средства поверки». Межповерочный интервал – не
более 12 месяцев.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев.
Представительство фирмы-изготовителя:
Internet: www.cas.ru
3
Page 4
1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается включать весы в сеть при отсутствии заземления.
• Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по
платформе.
• Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться сетевого шнура или
других посторонних предметов.
• Протирайте платформу и корпус весов сухой, мягкой тканью.
• Избегайте прямого попадания воды на весы.
• Храните весы в сухом месте.
• Не подвергайте весы сильной вибрации.
• Избегайте резких перепадов температуры.
• Весы следует устанавливать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей,
радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех.
• Не нажимайте сильно на клавиши.
• В конце работы вынимайте вилку шнура питания из сетевой розетки.
• На показания весов оказывает влияние широтный эффект, т.е. зависимость
силы тяжести от географической широты места, где производится взвешивание.
Поэтому при покупке весов следует указывать место предполагаемой эксплуатации для соответствующей перекалибровки. С завода-изготовителя весы поступают откалиброванными на широту Москвы.
4
Page 5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
сти при первичной
(св. 10кг до
(св. 25кг до
Диапазон рабочих
Таблица 2.1 – Технические характеристики
Модель
Пределы взвеши-
вания, кг
Дискретность индикации и цена поверочного делен., г
Пределы допускаемой погрешно-
поверке на предприятиях: изготови-
(св.20кг до 40кг вкл.)
теле и ремонтном, г
Пределы допускаемой погрешности при эксплуатации и после ремонта на эксплуа-
(св.5кг до 20кг вкл.)
тирующем предприятии, г
(св.20 кг до 40кг вкл.)
Выборка и индикация веса тары, кг
Функции
Автоматическая установка нуля и автоматическая калибровка коэффициента усиле-
ния;выборка веса тары из диапазона взвешивания; диагностика неисправностей
Тип индикатора Флуоресцентный
Разрядность инди-
катора
Указатели индик-ра НУЛЬ, ТАРА
Тип измерения Тензометрический
температур, °С
Питание от сети Частота 49 ~ 51 Гц, напряжение 187 ~ 242 В
Потребляемая мощ
ность,ВА, не более
Размеры платформы, мм
Габаритные разм.,мм
Масса, кг, не более 17
Примечания:
• допускаются отклонения от приведенных технических характеристик в
сторону улучшения;
• средний срок службы – 8 лет.
DB60H DB100H DB150H DB200H
0.2~60 0.4~100 0,4~150 1~200
10/20 20 20/50 50
±10
(до 20кг вкл.)
±20
±20
(до 40кг
вкл.)
±40
(св. 40кг)
(до40кг вкл.)
(св.40кг до
60кг вкл.)
±40
(св. 40кг)
(св.60кг до
100кг вкл.)
(св. 100кг)
±10
(до 5кг вкл.)
±20
±40
±60
±20
(до 10кг
вкл.)
±40
40кг вкл.)
±30
(св. 40кг)
(до10кг вкл.)
(св.10кг до
40кг вкл.)
(св.40кг до
60кг вкл.)
(св. 60кг)
(св.60кг до
100кг вкл.)
(св. 100 кг)
до
59,98
до
99,98
5 знаков
-10... + 40
10
420 х 510
(литьё, крышка из нержавеющей стали)
420 х 655 х 710
±20
±40
±50
±100
±20
±40
±60
±100
±150
до
99,95
±50
(до 100 кг
вкл.)
±100
(св. 100кг)
±50
(до25кг
вкл.)
±100
100 кг вкл.)
±150
(св. 100кг)
5
Page 6
3 ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ
НУЛЬ
НПВ
: 15
0 кг
НмПВ
:
0,4 кг
d=e
=20/50
3.1 ОБЩИЙ ВИД
Ручка наклона головки
Индикаторная головка
Дисплей
Клавиатура
Стойка
Платформа
Регулировочный винт
Уровень (под
платформой)
ТИП DB-H ТИП DB
Рисунок 3.1 – Общий вид и обозначение основных элементов
(на примере модели DВ-150Н)
TАРА
Рисунок 3.2 – Вид передней панели
3.2 ДИСПЛЕЙ
кг
6
Page 7
3.3 НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
ВКЛ/ВЫКЛ
НУЛЬ
TAРА
∗
Включение и выключение дисплея
Установка нуля в случае дрейфа
Выборка веса тары из диапазона взвешивания
Клавиша без функции
3.4 УКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ
УКАЗАТЕЛЬ КОГДА ВКЛЮЧЁН
НУЛЬ При отсутствии груза на платформе
выключен, при наличии – включён
ТАРА В режиме выборки веса тары
4 УСТАНОВКА ВЕСОВ
q Откройте упаковку и вытащите весы,
платформу, стойку и индикаторную головку.
q Подтяните шнур питания и кабель от датчика и
зафиксируйте их в зажимах.
q Согласно рисунку вставьте стойку дисплея в
кронштейн и закрепите ее болтами М10; наденьте
на болты пластмассовые колпачки.
q Вставьте в разрез стойки пластмассовую
крышку.
q Вставьте в стойку
индикаторную головку и закрепите ее болтами М10 (для
типа DB) и ручками наклона
головки (для типа DB-H).
q Установите весы на ровную
неподвижную поверхность, где
они будут эксплуатироваться.
Крышка
стойки
7
Page 8
q Отрегулируйте горизонталь-
ность весов, вращая винтовые
опоры весов и одновременно
контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня.
Весы выровнены, когда пузырек
находится в центре черного
кольца ампулы.
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
q Закройте платформу крышкой из нержавеющей стали.
q Чтобы исключить накопление элек-
тростатического заряда на корпусе
весов, используйте зеленый заземляющий провод, входящий в
комплект весов. Одним концом он
прикрепляется к штырю заземления, а другим – крепится под головку болта М10 с пластмассовым ко-
лпачком
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
q Перед работой весы должны находиться в нормальных условиях. После пе-
ревозки или хранения при низких отрицательных температурах весы можно
включать не раньше, чем через 2 часа пребывания в рабочих условиях.
q Проверьте уровень весов и при необходимости подрегулируйте его.
q Проверьте напряжение в сети. Завод-изготовитель выпускает весы с устано-
вкой на 220 В.
q Перед включением весов платформа должна быть пустой.
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
q Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку за 10 минут до измерений.
q Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ на клавиа-
туре (она же нажимается при выключении
весов). Весы будут проходить тестирование
дисплея с последовательным перебором всех
цифр от 0 до 9.
∼
8
Page 9
6.2 УСТАНОВКА НУЛЯ
q По окончании теста на индикаторе устанав-
ливается нулевое показание.
6.3 ВЗВЕШИВАНИЕ ГРУЗА
6.4 ВЗВЕШИВАНИЕ С ВЫБОРКОЙ ВЕСА ТАРЫ
q В случае дрейфа показаний по какой-либо
причине при пустой платформе нажмите
клавишу НУЛЬ. При этом должен включиться указатель НУЛЬ.
q Проверьте отсутствие груза на платформе.
q Положите взвешиваемый груз на платформу
(пример – 75 кг). Указатель НУЛЬ погаснет.
q Считайте показания и уберите груз с платфо-
рмы.
Режим однократной выборки веса тары из диапазона взвешивания
выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом
допускается взвешивать лишь грузы меньшего веса, так чтобы сумма веса груза
и веса тары (вес брутто) не превышала наибольший предел взвешивания.
q Проверьте отсутствие груза на платформе.
q Положите тару на платформу (пример – тара
весит 10 кг). Указатель НУЛЬ погаснет.
q Нажмите клавишу ТАРА. Включатся указа-
тели НУЛЬ и ТАРА.
9
Page 10
q Положите взвешиваемый груз в тару. Указа-
тель НУЛЬ погаснет. Индикатор показывает
вес нетто груза (пример – 55кг).
q Если убрать груз из тары, показание индика-
тора обнулится (после этого можно взвешивать следующий груз в той же самой таре),
q а если убрать все с платформы, индикатор
покажет вес тары со знаком минус.
q Для обнуления показаний и выхода из режи-
ма выборки тары нажмите вновь клавишу
ТАРА. Указатель ТАРА погаснет.
7 ИНТЕРФЕЙС RS-232
Данная модель весов оснащена интерфейсом передачи данных, который
работает по стандарту RS-232.
Интерфейс передачи данных предназначен для передачи массы груза и
состояния весов на какое-либо устройство, например, на персональный
компьютер. Дальнейшую обработку данных производит принимающее
устройство под управлением соответствующего программного обеспечения.
7.1 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ДАННЫМИ
7.1.1 ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Основные параметры передачи данных приведены в таблице 7.1,
назначание контактов 9-ти контактного разъема (для RS-232 со стороны весов)
приведено в таблице 7.2, а формат передачи данных приведен ниже.
Таблица 7.1 – Основные параметры передачи данных
Параметр Значение
Скорость обмена данными, бит/сек 9600
Количество бит данных 8
Количество бит четности 0
Количество стоповых бит 1
Тип кодировки ASCII
Таблица 7.2 – Назначение контактов разъема RS-232C (разъем весов)
№ контакта Назначение
2 Прием данных (TXD)
3 Передача данных (RXD)
7 «Земля» (GND)
10
Page 11
7.1.2 ЗАПРОС НА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ
Для инициирования передачи данных весами, необходимо
сформитровать запрос. Последовательность посыла данных и соответствующее
устройство-отправитель представлены в таблице 7.3.
Таблица 7.3 – Запрос на передачу данных
№ посыла Посылаемые
Устройство-отправитель
символы
1 ENQ Персональный компьютер
2 ACK
3
Стартовый бит LSB-бит данных MSB Бит четности Стоповый бит
Рисунок 7.1 Последовательность передачи бит данных
Последовательность передачи данных (побайтно):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20.
Назначение каждого байта приведено в таблице 7.3.
Таблица 7.3 – Последовательность передачи данных побайтно
Номер
Назначение Допустимые значения
байта (ов)
1, 2 Заголовок 1 «OL» – перегруз; «ST» – стабильность; «US» -
нестабильность
3 Разделительный
«,»
символ
4, 5 Заголовок 2 «NT» – масса нетто; «GS» – масса брутто
6 Разделительный
«,»
символ
11
Page 12
7, 8, 9, 10,
11, 12, 13,
14
15, 16, 17,
18
19, 20 Байт перехода
Пример передачи данных (масса составляет 0,876 грамм; установилось
состояние стабильности; масса тары не введена):
ST, NT, + 0.876 g 0D 0A
Байты данных Передаются числа и некоторые знаки
(представлены в шестнадцатиричной форме):
«2D» – знак «минус»;
«2E» – знак «.» (децимальная точка);
«20» – знак « » (пробел).
Единица
измерения
массы
на следующую
строку и байт
возврата
каретки
Все значения представлены в
шестнадцатиричной форме:
Грамм: «g» - «20», «20», «20», «67»
Фунт: «lb» - «20», «20», «6C», «62»
Тейл: «tl.T» - «74», «6C», «2E», «54»
Все значения представлены в
шестнадцатиричной форме:
«0D», «0A».
8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Осмотры и все виды ремонтов выполняются изготовителем или специа-
лизированнным предприятием, имеющим с изготовителем договор.
При эксплуатации весов потребителем должно производиться
ежедневное (межосмотровое) обслуживание весов: протирка платформы,
корпуса весов и индикатора сухой тканью (во время обеденного перерыва и
после окончания смены).
После настройки или ремонта весов, связанных со снятием пломбы, весы
должны быть предъявлены представителю Госстандарта для поверки. Вызов
представителя производится потребителем.
Поверка производится в соответствии с ГОСТ 8.453.
9 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Наименование
неисправности
Вероятная причина Метод устранения Примечание
Отсутствует
напряжение в сети
Проверьте
напряжение в сети
12
Page 13
лка шнура питания в
Вставьте аккуратно
чаются
Перегорел сетевой
Запасные предохранители
1 шт.;
Плохо вставлена ви-
вилку в розетку
Весы не вклю-
розетку
Замените сгоревш-
предохранитель
ий предохранитель
входят в комплект ЗИП
Во время работы весов производится их автоматическое
диагностирование и при обнаружении дефектов на индикаторе дисплея
появляется сообщение <Err-XX>, по номеру которого XX устанавливается тип
неисправности.
СООБЩЕНИЕ
<Err 1> Неправильная установка нуля (в
<Err 2> После калибровки весы не
ОПИСАНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
частности, из-за нагруженной
платформы при включении весов)
РЕКОМЕНДАЦИИ
Проверьте отсутствие груза на платформе, а также правильность установки крышки платформы
Обратитесь в ремонтную мастерскую
переходят в режим взвешивания
<Err 10> Неисправность аналоговой схемы Обратитесь в ремонтную мастерскую
<Err 11> Неисправность АЦП Обратитесь в ремонтную мастерскую
<Err 12> Нарушение кодировки Обратитесь в ремонтную мастерскую
10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Наименование Количество (шт.)
Весы DB-150Н 1
Стойка дисплея 1
Индикаторная головка 1
Руководство по эксплуатации 1
ЗИП (в комплекте: болты М10 – 4 шт.; пластмассовые колпачки – 4 шт.; винт М4 – 1 шт; предохранитель 250мА –
кабельный обжим – 1 шт; провод заземления – 1 шт.)
11 ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ
Периодичность поверки: один раз в год. Заводской № весов:
N п/п Дата Фамилия
поверителя
Подпись и
печать
1
(комплект)
Примечание
13
Page 14
14
Loading...