Cas CUX-4200H User Manual

Это Весы Справедливости

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

стр.

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...................................................................................................... 5

1.1. Введение..................................................................................................................... 5

1.2. Технические данные................................................................................................ 6

2. Распаковка и установка весов .............................................................................. 8

2.1. Комплектность весов............................................................................................... 8

2.2. Установка весов ....................................................................................................... 8

2.3. Включение питания................................................................................................. 10

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................................................. 12

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ..................................................................................... 14

4.1. Общий вид ............................................................................................................... 14

4.2. Дисплей и клавиатура .......................................................................................... 15

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ............................................................................................. 17

5.1. Классификация функций ................................................................................... 17

5.1.0. Ввод маршрута функции.............................................................................20

5.1.0.0. Быстрый переход к настройке.................. 21

5.1.1. Ввод значения функции ................................................................................ 21

5.1.1.0. Ошибки набора................................ 23

5.1.1.1. Нумерация пунктов настройки.................. 23

5.2. Дорожная карта ..................................................................................................... 23

5.3. Калибровочные режимы ...................................................................................... 25

5.3.0. Настройка внутренней калибровки (CUW) ............................................. 26

5.3.1. Настройка внутреннего тестирования (CUW)......................................... 26

5.3.2. Настройка внешней калибровки ............................................................... 26

5.3.3. Настройка внешнего тестирования ..........................................................26

5.3.4. Адаптивная калибровка (CUW)................................................................... 26

5.3.4.0. Включение.................................... 27

5.3.4.1. Выключение................................... 27

5.3.5. Автоматическая калибровка (CUW) .......................................................... 27

5.3.5.0. Время калибровки 1........................... 27

5.3.5.1. Время калибровки 2........................... 28

5.3.5.2. Время калибровки 3........................... 28

5.3.6. Калибровка встроенной гири (CUW) ........................................................ 28

5.4. Графическая шкала ............................................................................................. 29

5.4.0. Считывание показаний с полной шкалой ............................................... 30

5.4.1. Взвешивание по норме с симметричным допуском.......................... 30

5.4.1.0. Норма........................................ 30

5.4.1.1. Допуск....................................... 30

5.4.2. Взвешивание по пределам 1 ...................................................................... 31

5.4.2.0. Верхний предел 1............................. 31

5.4.2.1. Нижний предел 1.............................. 31

5.4.3. Взвешивание по пределам 2 ...................................................................... 32

5.4.3.0. Верхний предел 2............................. 32

5.4.3.1. Нижний предел 2.............................. 32

5.4.4. Считывание показаний без шкалы ............................................................ 32

5.5. Условия работы.......................................................................................................33

5.5.0. Условия стабилизации .................................................................................. 33

5.5.0.0. Автоматическая подстройка.................... 34

5.5.0.1. Без стабилизации............................. 34

5.5.0.2. Фиксированный режим.......................... 34

5.5.0.3. Компенсация вибраций......................... 34

2

5.5.0.4. Компенсация сквозняков....................... 35

5.5.1. Полоса стабильности ................................................................................... 35

5.5.2. Фиксация показаний .....................................................................................36

5.5.3. Выборка массы тары....................................................................................36

5.5.4. Проверка дисплея.......................................................................................... 37

5.5.5. Блокировка нестабильности ....................................................................... 37

5.6. Прикладные настройки ........................................................................................38

5.6.0. Автоматическое обнуление ........................................................................38

5.6.1. Автоматическая печать ................................................................................. 39

5.6.1.0. Нагружение с 1-кратной распечаткой........... 39

5.6.1.1. Нагружение и разгрузка с 1кратной распечаткой 39

5.6.1.2. Нагружение с двойной распечаткой............. 40

5.6.1.3. Нагружение и разгрузка с двойной распечаткой.40

5.6.1.4. Непрерывная распечатка....................... 40

5.6.1.5. Распечатка при дозировании................... 41

5.6.2. Нулевая полоса............................................................................................... 41

5.6.3. Пиковая нагрузка ............................................................................................ 41

5.6.4. Периодичность печати .................................................................................. 42

5.6.5. Пустая функция............................................................................................... 42

5.6.6. Взвешивание с обнулением ....................................................................... 42

5.6.7. Динамическое взвешивание ......................................................................43

5.7. Единицы взвешивания............................................................................................ 43

5.7.0. Расширенный набор единиц ..................................................................... 43

5.8. Функции времени .................................................................................................. 45

5.8.0. Текущая дата ................................................................................................... 45

5.8.1. Текущее время................................................................................................ 45

5.8.2. Дежурный дисплей ........................................................................................ 46

5.8.2.0. Время........................................ 46

5.8.2.1. Дата......................................... 47

5.8.2.2. Пустой дисплей............................... 47

5.8.3. Протокол калибровочный............................................................................. 47

5.8.3.0. Отчет по калибровке.......................... 47

5.8.3.1. Номер весов.................................. 48

5.8.3.2. Пароль (CUW)................................. 48

5.8.4. Отмена настроек........................................................................................... 48

5.9. Обмен данными..................................................................................................... 49

5.9.0. Управление потоком.....................................................................................50

5.9.0.0. Передача данных без управления............... 50

5.9.0.1. Управление по запрограммированным командам... 50

5.9.0.2. Аппаратное управление........................ 50

5.9.0.3. Управление по таймеру........................ 51

5.9.1. Формат данных...............................................................................................51

5.9.2. Скорость передачи .......................................................................................51

5.9.3. Четность и длина .............................................................................................52

5.9.4. Стоп-биты.......................................................................................................... 52

5.9.5. Разделитель......................................................................................................53

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ...................................................................................................... 54

6.1. Калибровка весов .................................................................................................. 54

6.1.0. Внутренняя калибровка (CUW) ....................................................................54

6.1.1. Внутреннее тестирование (CUW)............................................................... 55

6.1.2. Внешняя калибровка .....................................................................................56

6.1.3. Внешнее тестирование ................................................................................ 57

3

6.2. Взвешивание груза................................................................................................. 59

6.2.0. Распечатка показаний.................................................................................. 59

6.2.1. Загрубление показаний ............................................................................... 60

6.3. Взвешивание с использованием тары ............................................................. 60

6.3.0. Масса тары неизвестна ............................................................................... 60

6.3.1. Масса тары известна.................................................................................... 62

6.3.2. Взвешивание смесей.................................................................................... 63

6.4. Взвешивание в процентах....................................................................................64

6.5. Счетный режим ...................................................................................................... 65

6.6. Контрольное взвешивание................................................................................... 67

6.6.0. Взвешивание с полной шкалой .................................................................. 67

6.6.1. Контроль по симметричной шкале........................................................... 67

6.6.2. Контроль по шкале 1 .....................................................................................68

6.6.3. Контроль по шкале 2 .....................................................................................68

6.6.4. Взвешивание без шкалы............................................................................... 69

6.7. Определение плотности тел ............................................................................... 69

6.7.0. Плотность твердых тел ................................................................................... 70

6.7.1. Плотность жидкостей..................................................................................... 70

6.8. Прикладные программы ..................................................................................... 71

6.8.0. Измерение пиковой нагрузки ..................................................................... 71

6.8.1. Взвешивание с обнулением ....................................................................... 73

6.8.2. Динамическое взвешивание ...................................................................... 74

6.9. И лабораторные, и торговые весы! ................................................................... 76

6.10. Характерные неисправности .............................................................................76

6.10.0. Информационные сообщения на дисплее ..........................................76

6.10.1. Самотестирование весов ........................................................................... 77

6.10.2. Характерные неисправности и способы их устранения....................77

7. Работа с компьютером ......................................................................................... 79

7.1. Прямой Windows.....................................................................................................79

7.1.0. Настройка весов ............................................................................................ 79

7.1.1. Подключение весов к компьютеру ............................................................ 79

7.1.2. Настройка компьютера ............................................................................... 79

7.1.3. Передача данных ........................................................................................... 80

7.1.4. Возможные проблемы.................................................................................. 80

7.1.5. Эмпирический запуск .................................................................................. 80

7.2. Передача данных по стандарту RS-232C .........................................................80

7.2.0. Соединительные кабели .............................................................................. 80

7.2.1. Формат данных...............................................................................................80

7.3. Периферическое оборудование, принтер DEP-50M .................................. 80

7.3.0. Технические характеристики ...................................................................... 80

ДОРОЖНАЯ КАРТА .............................................................................................................. 80

Условные обозначения в тексте Руководства:

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

- клавиша,

P

- указатель,

<1: исполнение калибровки> - маршрут и текст команды или функции настройки.

- высвечиваемые на дисплее надписи с мигающим символом .

 Перечень действий, выполняемых в рабочих режимах, обозначается значками- прямоугольниками.

• Для перечисления однотипных пунктов используются маркеры-кружки.

4

1.1. Введение

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1. Введение

Благодарим за покупку лабораторных весов типа CUW / CUX фирмы CAS. Прежде, чем приступить к работе, ознакомьтесь с настоящим руководством. Обращайтесь к нему по мере необходимости.

Лабораторные весы типа CUW / CUX (далее – весы) относятся к специальному и высокому классу точности и применяются в различных областях науки, техники и торговли для точного взвешивания. Принцип действия весов основан на электромагнитном уравновешивании взвешиваемого груза и последующем измерении электрического сигнала и преобразовании его в цифровой вид для индикации. Питание весов осуществляется от сети через адаптер переменного напряжения, либо по дополнительному заказу – от щелочных батарей. Взвешиваемые грузы помещаются на грузоприемную платформу весов или на подвесной держатель под весами.

Большой набор (свыше 100) встроенных функций и прикладных программ позволяет отнести весы к классу профессиональных. Они могут использоваться не только в лабораторных условиях, но и на производстве, даже при неблагоприятных внешних воздействиях. На весах можно проводить следующие измерения:

• определение массы груза нетто и брутто, в том числе с предварительным заданием известного значения массы тары;

• определение количества однородных изделий весовым методом;

• взвешивание в процентах относительно нормы;

• измерение плотности твердых тел и жидкостей;

• взвешивание нестабильных объектов с фильтрацией колебаний.

Весы позволяют решать прикладные задачи:

• многократная выборка массы тары, используемая при приготовлении смесей;

• контрольное взвешивание с симметричным допуском по норме или с установкой

пределов нормы по абсолютной величине;

• контроль переменной нагрузки с регистрацией пикового значения;

• выбор единиц измерения массы.

Надежность результатов и комфорт процесса взвешивания обеспечивается различ-

ными встроенными функциями:

• подстройка к различным внешним условиям;

• графическая шкала нагрузки (в 5 вариантах);

• загрубление показаний;

• вывод на дисплей в дежурном режиме даты или времени;

• электронная “пломба” по паролю для защиты от несанкционированного доступа к

настройкам весов.

Чтобы весы не украли, в корпусе весов сделана проушина для замка, см. п. 4.1.

Калибровка весов завершается выдачей отчета, и результат сопоставляется с предыдущей калибровкой. В Центре обслуживания весов могут даже скомпенсировать нелинейность нагрузочной характеристики весов. Кроме того, в весах типа CUW имеется встроенная гиря и механизм нагружения ею. Это позволяет ввести режимы автоматической калибровки в заданные моменты времени (трижды в сутки) или адаптивной калибровки, когда весы сами инициируют процесс калибровки из-за изменения температуры окружающей среды. Запрограммирована также калибровка самой встроенной гири.

5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Обмен данными с внешним устройством осуществляется через интерфейс RS232C. При подключении к весам принтера предусмотрены различные режимы автома-

тической распечатки данных. Связь с компьютером позволяет управлять весами по запрограммированным командам. Благодаря встроенной в весы программе Прямой Windows имеется возможность без дополнительных программ передавать данные в какоелибо Приложение Windows (Word, Excel, NotePad) непосредственно, как будто они вводятся с клавиатуры; все, что нужно для этого – соединительный кабель.

На весы выдан сертификат № 19197 об утверждении типа средств измерений, заре-

гистрированный в Госреестре под № 28105-04.

При проведении официальных измерений весы должны быть поверены. Поверка осуществляется в соответствии с ГОСТ 8.520. Межповерочный интервал – не более 12 месяцев.

Представительство фирмы-изготовителя: 123308, Москва, пр. маршала Жукова, 1, офис

523. Тел.: (095) 784-7704, факс: (095) 784-7747

E-Mail: info@cas.ru

Internet: www.cas.ru

1.2. Технические данные

Класс точности весов указан в Табл. 1 по ГОСТ 24104-20011.

Электробезопасность по ГОСТ 12.2.007, 0-75 (при питании через адаптер)

____________________________________________________________ класс I

Таблица 1

Модели

СUW

620HV

СUW

6200HV

СUW 220H,

СUX 220H

СUW 420H,

СUX 420H

Наибольший предел взвешивания, г Класс точности I-специальн. I I - высокий I I I – средний Дискретность отсчета Цена поверочного деления Пределы допускаемой погрешности при первичной поверке, г

d, г

e, г

620 6200 220 420 820 2200 4200 8200 420 4200

0.001 0.01 0.001 0,01 0,1 0.01 0, 1

0.01 0.1 0.01 0,1 1 0,1 1

±0,00

5 (до

500 г

вкл.)

± 0,01

(св.

500 г)

±0,05

5000г

±0,1(с

выше5

000 г)

±0,005 (до 50 г

(до

± 0,01 (свыше

вкл.)

±0,015 (свыше

вкл.)

50 до 200 г

вкл.)

200г)

1

Классификация весов устанавливается при проведении испытаний Государственным центром испытаний

средств измерений и утверждается Госстандартом РФ.

СUW 820S,

±0,05(

до500

г

вкл.)

±0,1(с

выше 500г)

СUX 820S

СUW2200H

СUX 2200H

±0,05(до500

г вкл.)

±0,1(свыше 500 до 2000

г вкл.)

±0,15(свы-

ше2000г)

СUW4200H

СUX 4200H

±0,5(д о5000 г вкл.)

±1(св

5000г)

СUW8200S,

ыше

СUX 8200S

СUW 420S,

±0,05 (до50г

вкл.)

±0,1(свыше

50 до 200 г

вкл.)

±0,15(свыше

200г)

СUX 420S

± 0,5 (до 500г

вкл.) ±1 (свыше 500 до 2000 г вкл.)

±1,5 (свыше

2000г)

СUW4200S,

СUX 4200S

6

1.2. Технические данные

Пределы допускаемой погрешности при эксплуатации, г

Масса калибровочных гирь, г Выборка массы тары Многократная, во всем диапазоне взвешивания Принцип измерения Электромагнитная компенсация Тип индикатора Жидкокристаллический с подсветкой Единицы измерения массы Разрядность цифрового индикатора Связь с внешними устройствами Электропитание:

Потребление, Вт Диапазон рабочих

температур, Габариты, мм Масса, кг, не более 3,4 (для весов с НПВ менее 1 кг) 4.6 (для весов с НПВ более 1 кг) Размер платформы, мм

автономное

от сетев. адаптера

о

±0,01(

до500

г вкл.)

± 0,02

(свыш е500г)

100 ~

С

±0,1(д о5000 г вкл.) ±0,2(с

выше5

000 г)

1000 ~

620

6200

Грамм, килограмм, миллиграмм, карат, проценты, штуки, плотность твердого тела,

±0,01 (до50г

вкл.)

±0,02 (св.50 до

200г вкл )

±0,03 (свыше

200 г)

100~

100 ~ 420 100 ~

220

плотность жидкости, пользовательская единица и др.

Постоянное напряжение 12 В; 0,5 А (по дополнительному заказу)

108 × 105 170 × 180

±0,1(д о 500г

±0,2(с

выше

500г)

5 ~ 40: для остальных моделей

±0,1(до500г

вкл)

820

7 разрядов 7-сегментных

Интерфейс RS-232C

110/220 В; 50/60 Гц

вкл)

±0,2(с.500до

2000г вкл)

±0,3(свыше

2000г)

1000~

100~6

2200

≤ 12

190 × 317 × 78

20

±1(до 5000г

вкл)

±2(св ыше5

000г)

1000~

8200

±0,1(до50г

вкл)

±0,2(св.50до

200г вкл)

±0,3 (свыше

200г)

100 ~ 420 1000 ~ 4200

±1 (до 500г

вкл)

±2(свыше500до

2000 г вкл)

±3 (свыше

2000г)

1. Допускаются отклонения от приведенных характеристик в сторону их улучшения без дополнительного уведомления.

2. Указанные в таблице точностные характеристики относятся к статическому режиму взвешивания. При работе с функциями весов, связанными с динамикой: стабилизация, п.

5.5.0, выбор полосы стабильности, п. 5.5.1, пиковое усреднение, п. 5.6.3, взвешивание в

движении, п. 5.6.7, погрешности измерений зависят от конкретной реализации динамического процесса, т.е. величины шумов, вибраций, скорости изменения нагрузки и т.д.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

7

2. Распаковка и установка весов

форма)

р

2. Распаковка и установка весов

2.1. Комплектность весов

1. В комплект весов не включена гиря, необходимая для внешней калибровки. Учтите это при покупке весов.

2. Коробом ветрозащитным комплектуются весы только с дискретностью 0,001 г, т.е. модели CUW 220H, CUW 420H, CUW 620HV, CUX 220H, CUX 420H.

Платформа

Вставки –4 шт.

Корпус весов с НПВ больше 1 кг (большая платформа)

#

Платформа

Защитный экран

ПРИМЕЧАНИЯ

Короб ветрозащитный

Рук-во по эксплуатации

Шнур питания

Корпус весов с НПВ меньше 1 кг (малая плат

Дорожная

та

ка

Защитный экран

2.2. Установка весов

 После транспортировки весов и их распаковки проверьте, чтобы отсутствовали наруж- ные повреждения как следствие неаккуратного обращения при транспортировке; при необходимости составляется акт неисправностей. На случай транспортировки в будущем или хранения рекомендуется не выбрасывать упаковочную коробку, вставки, поролоновые прокладки.

8

2.2. Установка весов

)

у

 Положите весы вверх днищем на ров- ную поверхность и в соответствии с инструкцией выкрутите транспортировочные винты против часовой стрелки до упора (только для типа CUW).

Крышка крюка для взвешивания снизу

Не выкручивайте винты при боковом положении весов. Перед транспортировкой вкрутите винты по часовой стрелке до упора (вставки надо снять); платформа и вставки укладываются в коробку отдельно от весов.

 Если используется защитный экран, уда- лите бумагу, закрывающую отверстия в нем, и плотно наденьте его сверху на корпус весов, так чтобы он не касался платформы.

 Выравнивание весов. Весы устанавлива- ются на 4 ножках, три из которых регулируются по высоте следующим образом:  максимально закрутите регулировочные винты;

!

Ампула уровня

ВНИМАНИЕ

Транспортиро вочные винты

Инструкция по установке

Отверстия в защитном экране (16 мест

Регулиро-

вочный

винт

Передний

левый

Пузырек воздуха

гол

Регулировочный винт

Ампула уровня

 слегка нажимая на передний левый угол весов, регулируйте оба передних винта, контролируя положение воздушного пузырька в ампуле уровня; весы выровнены, когда пузырек находится в центре ампулы: НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО

 продолжая поджимать передний левый угол, регули- руйте правый задний винт до стабилизации положения;  в дальнейшем после каждого перемещения весов проверяйте их горизонтальность.

9

2. Распаковка и установка весов

 Вставьте 4 платформенных вставки в отверстия в корпусе весов и установите на них платформу сверху. В эти вставки входят в самоустанавливающиеся чашки, приверенные снизу к платформе.

 Перед установкой ветрозащитного короба удалите с него бумагу, закрывающую отверстия (3 места). Этот короб используется только для моделей с ценой деления 0,001 г.

Ветроза-

щитный

короб

Чашки

Передний

изгиб

Весы с большой платформой (НПВ > 1кг)

Платформа

Передний изгиб

Вставки

Весы с малой платформой (НПВ < 1кг)

Отверстия в коробе (3 места)

2.3. Включение питания

 Вставьте штекер от сетевого адаптера в разъем питания на задней стенке весов.

В зависимости от типа используемого адаптера может потребоваться шнур питания

К весам

 Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку. Весы проходят самотестирование, при котором на дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

причем когда высвечивается первое сообщение, включается подсветка дисплея, а затем она выключается. Последнее сообщение означает переход в состояние “дежурный

Адаптер

#

ПРИМЕЧАНИЕ

Сетевая розетка

Шнур питания

10

2.3. Включение питания

дисплей”. На дежурном дисплее может высвечиваться также указатель блокировки

MENU, что будет означать блокировку всех настроек после перехода в рабочие режимы.

C

A

L

C

A

 Если требуется снять эту блокировку, нажмите клавишу C сообщения: Æ Æ , причем в конце указатель MENU уже не будет включен (блокировка снята). Аналогично,

 если при снятой блокировке (указатель выключен) нужно ее установить, нажмите в

C

A

L

C

A

состоянии с сообщением клавишу C Æ Æ , причем в конце указатель MENU включится.

После выключения питания весов и последующего включения состояние блокировки (включена / выключена) сохраняется прежним, т. е. в этом отношении она ведет себя как настройка.

Еще одна действующая клавиша P взвешивания:

 Проверьте отсутствие груза на платформе.

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

. Включится подсветка дисплея и весы после высвечива-

 Нажмите клавишу P ния всех сегментов перейдут в режим взвешивания.

P

L

A

L

, после чего появятся сообщения: Æ

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

используется для перехода в режим

P

L

A

L

, после чего появятся

 В случае дрейфа показаний при пустой платформе нажмите перед измерением

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу обнуления ›

Чтобы из режима взвешивания перейти к состоянию дежурного дисплея с выключенной подсветкой, нажмите клавишу P тся указатель STAND-BY :

В этом состоянии клавиша будет осуществляться только после выключения весов и нового их включения, см. выше.

Если для питания используются щелочные батареи, поставляемые по дополнительному заказу, разъем кабеля от батарей следует соединить с разъемом питания весов.

O

/

Т

‹

.

#

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

; при этом вместо сообщения включи-

STAND-BY

P

C

A

L

C

A

L

C

A

L

уже не работает. Изменение блокировки настроек

ПРИМЕЧАНИЕ

11

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Устанавливайте весы на твердой ровной поверхности.

 Избегайте попадания воды на весы. Храните весы в сухом месте. Защищайте весы от действия химических паров.

 Не нагружайте весы сверх допустимого; не допускайте резких ударов по платформе. При работе не нажимайте сильно на клавиши.

 Избегайте резких перепадов температуры. Не работайте долго с весами при предельной допустимой влажности.

 Весы следует устанавли- вать вдали от высоковольтных кабелей, двигателей, Радиопередатчиков и других источников электромагнитных помех. Избегайте воздействия магнитных полей.

12

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Пользуйтесь для питания весов только адаптером, входящим в комплект. Если пара- метры сети этого не позволяют, можно по дополнительному заказу получить набор щелочных батарей.

 Перед подключением внешнего устройства к разъему последовательного интерфейса или его отключением необходимо выключить питание обоих устройств. Подключать в весам допускается лишь те устройства, которые оговорены в данной инструкции.

 При взвешивании груз кладите в центр платформы. Платформа не должна касаться сетевого шнура или других посторонних предметов.

 Не подвергайте весы действию прямых солнечных лучей или тепловых источников (не держите вблизи открытых окон, нагревателей, открытого пламени и т.д.). Избегайте воздушных потоков от дверей или окон.

 Перед чисткой весы следует отсоединить от сети. Протирайте платформу и корпус весов тряпкой, увлажненной слабым мыльным раствором (не допускается попадание влаги внутрь весов). Затем протрите сухой, мягкой тканью. Перед установкой платформа должна быть сухой. Пыль удаляется пылесосом или щеткой.

 Не пользуйтесь при протирке пульверизаторами, органическими растворителями, химикалиями и другими летучими веществами, которые могут повредить поверхность весов или дисплейную панель.

 При работе в загрязненных условиях используйте защитный экран  После перевозки или хранения при более низкой температуре, чем в лаборатории для

измерений, весы следует, не включая, выдержать в рабочих условиях в течение не менее двух часов. В дальнейшем, чтобы исключить конденсацию влаги в весах, надо следить, чтобы температура внутри весов была не была меньше, чем снаружи.

 Проверяйте работоспособность весов не реже одного раза в день и калибруйте их.  Не вскрывайте весы, чтобы не лишиться гарантии.

13

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

4.1. Общий вид

ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ НА ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ

Клавишный разъем

Интерфейс Про- Разъем Дополнитель- Разъем

RS-232C ушина входа / ный разъем питания замка выхода

Платформа

Дисплей

Клавиатура

Ветрозащитный короб

Корпус

Регулировочный винт

Крюк для подвески снизу (под заглушкой)

14

4.2. Дисплей и клавиатура

Клавиатура весов:

Функции клавиш, см. Табл. 2, подразделяются на две основные группы в зависимости от того, в каком рабочем режиме находятся весы в данный момент: взвешивание (на подписях к рисунку они обозначены в числителе) или настройка (в знаменателе). Кроме того, влияет (не всегда) время нажатия клавиши: кратковременное или длительное в течение ~ 3 сек.

Таблица 2

Кратковременное нажатие Длительное нажатие

Клавиша

O

W

E

R

B

O

R

B

O

R

A

O

R

W

E

R

W

E

R

K

R

K

R

K

L

A

L

A

E

N

U

E

N

U

E

N

U

/

T

<

/

T

<

/

T

<



N

I

T

N

I

T

N

I

T

c

I

N

T

I

N

T

I

N

T

f

P

O

P

B

C

M

>

U

P

В состоянии дежурного дисплея с сообщением , см. п. 2.3, активны следующие

клавиши:

P

O

W

E

R

W

E

R

W

E

R

K

- переход к режиму взвешивания;

L

N

U

N

U

N

U

- включение / выключение блокировки настроек.

B

C

M

P

B

C

M

P

B

C

M

O

R

A

E

Находясь в режиме взвешивания, можно перейти к режиму сервисных настроек, см.

Сервисную инструкцию по эксплуатации весов CUW. Для этого нужно нажимать одно-

U

временно клавишу c

так же клавиши более 10 секунд. После этого на дисплее установится состояние ввода пароля.

Дисплей при полной засветке всех сегментов принимает следующий вид:

Взвешивание Настройка Взвешивание Настройка

Включение/выключение режима взвешивания. Завершения измерения пиковой нагрузки Калибровка . В счетном и %-ном режимах – установка нормы. При включении весов – блокировка настроек Обнуление показаний или выборка массы тары

Выбор единицы взвешивания

Передача данных через интерфейс. Запуск измерения пиковой нагрузки

U

N

I

T

C

A

L

C

A

L

C

A

L

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

U

, причем пауза между обоими нажатиями не должна быть

U

N

I

T

N

I

T

c

P

O

P

O

P

O

и левый конец клавиши 

W

E

R

E

R

E

R

K

и M

W

B

Выход на предыдущий уровень настройки

Выбор функции в меню заданного уровня

Переход на следующий уровень настроек или исполнение команды Числовая клавиша: добавляет к текущему разряду +1

Числовая клавиша: сдвигает текущий разряд на 1 позицию вправо

>

O

>

O

>

O



Выход из дополнительных режимов в режим взвешивания

Быстрый вызов последней настройки

Вызов введенной массы тары

10-кратное загрубление показаний гашением последнего разряда

Передача даты и времени через интерфейс

/

T

<

/

T

<

/

T

<

в течение более 3 секунд, а затем -

Выход в режим взвешивания

Вызов последней настройки

-

15

4. ОБОЗНАЧЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Указатели

Графическая Единицы шкала взвешивания

Указатели дисплея предназначены для обозначения состояния весов или функции, исполняемой в текущий момент: Таблица 3

Указатель Взвешивание Настройка

¨

›Т‹ Введена известная масса тары

Т Периодическая печать

<1: исполнение калибровки>; мигание –

# Ввод числа

MENU При включении: настройка заблокирована Осуществляется настройка функций

* Высвечиваемое число не есть величина

Передача данных по интерфейсу Настройка передачи данных

BATT Батарея питания разряжена

d

›O‹ Автоматическое обнуление показаний

Динамическое взвешивание Взвешивание с обнулением

AP Автоматическая печать данных

STAND-BY Дежурный режим питания,

Нагрузка на платформу стабильна (в пределах заданной полосы <51:>)

перед началом автокалибровки

массы; пиковая нагрузка

Измерение плотности твердых тел Десятичная точка при вводе числа

включена прикладная программа

¨Активирована текущая функция, высвечиваемая на дисплее, из списка предлагаемых функций меню данного уровня.

¨Нагрузка на платформу стабильна при вводе чисел в настройках

<3:> = 0 ~ 3 выбор типа калибровки в Главном меню

16

5.1. Классификация функций

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.1. Классификация функций

В связи с многофункциональностью весов перед началом работы они должны быть настроены для выполнения конкретных измерительных задач. В данном пункте будут изложены общие принципы классификации настроек, типичные не только для данных весов, но и для многих современных приборов с большим количеством настроек (мобильные телефоны и пр.). Если число настраиваемых функций невелико, не имеет значения, как их идентифицировать: по названию или назначая любой индивидуальный номер. Однако с их увеличением произвольная нумерация становится неоптимальной, так как она не раскрывает структуру настроек. Здесь предлагается другой подход. Будем группировать все функции по отдельным ступеням, которые, в свою очередь, группируются на более высоком уровне, и т.д. В основе такой структуры лежит иерархический принцип вложенности; он позволяет указать на определенную функцию при помощи некоторого маршрута от исходного состояния на нулевом уровне к Главному меню на первом уровне и далее - вплоть до наинизшего уровня с его функциями соответствующего подменю.

Маршрут удобно задавать, нумеруя каждую функцию внутри всех групп, или всех подменю, от исходного состояния, за которое обычно принимается режим взвешивания, до конечного в последней группе, т. е. перед исполнением команды. Обычно число функций в группе не более 10 (см. однако п. 5.7.0), поэтому весь маршрут задается набором цифр, или целым числом с числом разрядов, равным числу групп. Маршрут – это код функции, он же ее аргумент функциям

<8300:> и <8301:> отчета по калибровке. Самые короткие маршруты относятся

к двум процедурам Главного меню: <1: тест> и <2 : Windows>; но их правильнее было бы отнести не к настройкам, а к рабочим функциям, т.к. они сводятся к выполнению некоторых функций с последующим выходом в режим взвешивания.

С точки зрения выполняемого действия функции подразделяются на два класса: числовые, т.е. присваивающие какое-либо числовое значение ее аргументу, или номеру, и на командные, т.е. исполняющие некоторую команду. В первом случае настройка заключается во вводе в память весов и маршрута (аргумента) функции, и ее значения, т.е. самого числа, а во втором – лишь маршрута функции, приводящего к ее активации. Причем активация может означать и отмену действия. Например, весы можно запрограммировать на работу как с фиксацией показаний, так и без нее, и к обоим этим режимам ведут два различных маршрута: <520:> и <521:>, хотя физически они относятся к одной и той же функции.

Если функции какого-либо подменю выбираются независимо, т.е. все они могут быть или выбраны, или отключены в произвольной комбинации, то будем считать их независимыми, или совместными. Так, включение различных единиц взвешивания в цикл для выбора в рабочем режиме осуществляется независимо 7 совместными функциями от <70:> до <76:>. В случае же, когда при выборе какой-либо из них остальные,

1

. Самый длинный, четырехуровневый, маршрут относится к

1

Ближайшей аналогией предлагаемой структуры настроек может служить т.н. уступчатый список или многоуровневое оглавление книги. Сама книга – это исходное состояние, ее части образуют первый уровень (его определим как Главное меню), разделы – второй, параграфы – третий и т.д. С топологической точки зрения (теории графов) такая структура представляет собой упорядоченное дерево, корнем которого является исходное состояние (дерево – это связный граф без циклов, т.е. без замкнутых маршрутов от меню к меню, или от вершины к вершине, связность – это возможность попасть из какой либо вершины в любую другую, хотя бы через Главное меню).

17

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

входящие в то же меню, блокируются, - это несовместные (зависимые) функции; например, <510:>, <511:>, <512:>, <513:>, <514:>, <515:>, <516:> - несовместные функции. Или: в меню <4: шкала графическая>, включающем 5 вариантов для выбора вида дисплея, можно выбрать действующим только один. Поэтому такие функции можно определить как выборочные в отличие от совместных, настраиваемых независимо.

Формально говоря, командные функции сводятся к частному виду числовых, если последнюю цифру маршрута рассматривать как значение функции, длина маршрута которой уменьшается на 1. В общем случае набор функций в меню наинизшего уровня включает произвольное их число. Определим их по числу маршрутов к ним (ветвлению):

• многозначные, не менее 3, – как совместные, так и не совместные;

• двузначные, или альтернативные, - эквивалентные выбору из 2 вариантов вида

ВКЛ./ВЫКЛ., или ДА/НЕТ, или 0/1 (возможен также код 1/2); все они несовместны;

• однозначные, без ветвления, функции; все числовые функции относятся к этому типу (поэтому ввод числа не будет считаться переходом на следующий уровень), а командные

функции этого вида, или переключатели, имеют одно исходное состояние, которое при настройке можно перевести в противоположное.

В меню наинизшего уровня для двузначной функции на дисплее высвечивается условное наименование этой функции и через дефис – одна из двух альтернативных надписей и , или и , и т.п. Что же касается переключателей, то их состояние идентифицируется по указателю ¨, включающемуся или выключающемуся с

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

каждым нажатием клавиши › зависит от указанных надписей и указателя ¨. Именно,

1) если настраивается активное состояние функции с надписью и указатель ¨ вы-

ключен (а в пассивном состоянии указатель ¨ включен), то после нажатия

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавиши ›

2) если настраивается активное состояние функции с надписью и указатель ¨ уже

включен (а в пассивном состоянии указатель ¨ выключен), то после нажатия клавиши › выключенным);

3) если настраивается пассивное состояние функции с надписью и указатель ¨

выключен (а в активном состоянии указатель ¨ включен), то после нажатия кла-

›

O

›

виши ›

4) если настраивается пассивное состояние функции с надписью и указатель ¨

уже включен (а в пассивном состоянии указатель ¨ выключен), то после нажатия клавиши › выключенным).

несовместные: активация какого-либо значения функции из пассивного состояния выключает все остальные значения функции, а при попытке “активации активного” состояния с помощью клавиши › тные функции, для которых любое значение устанавливается независимо от остальных значений.

одна из них является т.н. функцией по умолчанию, т.е. той, на которую запрограммированы весы при поступлении с завода-изготовителя или после специальной команды <84:

O

Аналогичным образом ведут себя многозначные функции в том случае, если они

Еще одно отличие несовместных функций от совместных заключается в том, что

‹

O

/

Т

‹

указатель ¨ включится (в пассивном состоянии – выключится);

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

указатель ¨ остается включенным (в пассивном состоянии –

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

указатель ¨ включится (в активном состоянии – выключится);

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

указатель ¨ остается включенным (в пассивном состоянии –

›

O

/

›

O

‹

O

/

Т

‹

. Но действие этой клавиши на двузначную функцию

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

никаких изменений не происходит. Другое дело – совмес-

18

5.1. Классификация функций

Таблица 4 Командные функции

1-значные 2-значные многозначные функции

переключатели альтернативные

калибровочные режимы

<60: автомат. <340:>адаптивная <30:кал.внутр><40:полная шк.> <500: автомат.> <510: 1d> <610:1 нагр.> <70: кг > <820:время> обнуление> <341:>калибровка <31:тест.внут.> <41:норма сим.> <501: без стаб.> <511: 2d> <611:1 н.+р.> <71: мг> <821: дата> <63: пиковое <520:> фиксация <32:кал.внеш.> <42: пределы 1> <502: фиксир.> <512: 4d> <612:2 нагр.> <72: %> <822: пусто> усреднение> <521:> показаний <33:тест.внеш><43: пределы 2> <503:вибрация> <513: 8d> <613:2 н.+р.> <73: шт.> <66: приготов-<540:> проверка

ление смесей><541:> дисплея <67: взвешива-<550:>блокировка ние в движен.> <551:>нестабильн.

<84: отмена настроек>

<8300:> отчет по <8301>калибровке

<940:> стоп<941:> биты

шкала графическая

<44: без шкалы><504: сквозн.> <514:16d> <614:непрер><74:карат>

условия стабилизации

полоса стабильн.

<515:32d> <615: дозир.> <75: тв.т.>

<516:64d>

печать автоматическая

единицы измерения

<76 ж.т.>

Дежурный дисплей

Таблица 4 (окончание) Командные функции Таблица 5 Числовые функции

многозначные функции произвольные величины

подтверждение связи

<900: без п.> <910:стандарт> <920: 300 бод><950:возврат> <930:чет,8бит> <410: норма> <350:время калиб1> <831:№весов> <901:по ком.> <911: предыд.> <921: 600 бод><951:п.строки> <931:чет,7бит> <411: допуск> <351:время калиб2> <832: пароль> <902: аппар.> <912: Mettler> <922:1200бод><952: ВК+ПС> <932: нечет> <420:верхний предел1> <352:время калиб3> <903:таймер><913:Sartorius> <923:2400бод><953:курс.вниз> <421:нижний предел1> <64:период.печати> <924:4800бод><954: к.вправо> <430:верхний предел2> <80: текущая дата >

формат данных скорость пере-

<925:9600бод> <431:нижний предел2> <81:текущее время> <926:19200бд> <927:38400бд>

дачи

Разделитель четность+длина

<53: масса тары>

<62: нулевая полоса>

единицы

массы

единицы

времени

безразмерные

номера

19

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

отмена настроек> по отмене всех настроек. Совместные же функции в большинстве случаев нет необходимости выделять из всего меню таким образом, они “равноправны”.

На промежуточном этапе могут встретиться выборочные меню из нескольких несовместных вариантов: <40:> ~ <44:>.

В 4-ой и 5-ой таблицах приведена сводка функций настроек соответственно для командных и числовых функций. Полное число настраиваемых функций, имеющих индивидуальные номера, составляет 122 (для весов CUX меньше). Главное меню состоит из 9 совместных (независимых) подменю 1-го уровня. Для 2 из них это наинизший уровень, а остальные 7 переходят на 2-ой уровень, где они разделяются на 42 подменю; 22 из последних при переходе на 3-ий уровень разделяются на 69 подменю; одно из последних разделяется на 2 подменю 4-го уровня.

5.1.0. Ввод маршрута функции

Итак, исполнение маршрутов, или “навигация настроек”, описывается как перемещениями по вертикали от меню к подменю и обратно, так и по горизонтали, т.е. внутри какого-либо меню.

В весах отсутствует цифровая клавиатура, так что набор какой-либо цифры осуществляется, используя кодировку по многократному нажатию клавиш. Поэтому в процессе набора цифры весы проходят через несколько предыдущих состояний (по номеру цифры от начальной до предпоследней перед требуемой). Чтобы контролировать текущий номер в коде настраиваемой функции, на дисплее высвечивается сообщение в виде нескольких буквенных символов или указателей, условно кодирующих все функции данного

C

A

L

C

A

меню; текущий номер отмечается миганием символа. С каждым нажатием клавиши мигание перемещается на другой символ, в большинстве случаев – справа. Перебрав все

C

A

L

C

A

функции меню, со следующим нажатием C

Иногда, помимо кодирующих символов, в сообщении на дисплее высвечиваются символы, не участвующие в цикле переходов. Также в качестве кодирующих символов могут использоваться указатели дисплея, см. п. 4.2.

Число нажатий при переходе из режима взвешивания в Главное меню равно номеру подменю. Однако для следующих, более низких, уровней число нажатий на единицу меньше номера, т.к. при переходе на них начальный номер устанавливается равным 0. Так что длина цикла из набора некоторых подменю на единицу превышает максимальный номер подменю. Это правило имеет исключение: цикл подменю, входящих в Главное меню, при повторном его прохождении укорочен на два первых подменю (<1: тест> и <2: Windows>).

Набор каждого номера в коде функции следует завершать клавишей › ности, для 0-го номера подменю клавиша

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

завершить уровень клавишей › завершении ввода номера на дисплее высвечивается другое сообщение, после чего выбирают функцию из нового меню более низкого уровня. И так далее.

Если в процессе набора маршрута потребовалось изменить маршрут, можно вернуться назад, нажимая кратковременно клавишу P подменю уменьшается на 1 вплоть до перехода в режим взвешивания. Возможно также сразу выйти из режима настройки, если эту клавишу держать нажатой в течение ~3 сек.

В процессе настройки, начиная с Главного меню, указатель настройки MENU включен постоянно вплоть до возврата в режим взвешивания (из этого правила есть исключения).

‹

O

/

Т

‹

. Если это было не меню наинизшего уровня, по

L

A

L

возвращаются к началу цикла.

C

A

L

C

A

L

C

A

L

вообще не нажимается, а надо сразу

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

: с каждым нажатием уровень

P

›

O

›

O

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

. В част-

C

A

L

20

5.1. Классификация функций

Если режим взвешивания установлен на измерение в %-ах или штуках, то стандарт-

C

A

L

C

A

C

L

A

как

ный переход к настройкам из этого режима в Главное меню с помощью клавиши оказывается заблокированным; требуется сменить единицу взвешивания. Дело в том, что при выборе указанных единиц весы воспринимают первое же нажатие клавиши начало процедуры переустановки нормы или пробы, см. п.п. 6.4 и 6.5 соответственно.

Итак, для набора различных маршрутов, в основном, достаточно двух клавиш:

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

(переход от меню к подменю) и работа на весах еще только осваивается, полезно почаще обращаться ко 2-ой таблице из п. 4.2.

5.1.0.0. Быстрый переход к настройке

Иногда, особенно если в работе часто приходится обращаться к режиму настройки, может оказаться полезным упрощенный способ обращения к последней из настраиваемых функций. Упрощение заключается в том, что вместо ввода маршрута, как описано в п. 5.1.1, оказывается достаточным нажать и удерживать в течение ~ 3 секунд одну клави-

C

A

L

C

A

шу - C последней из настраиваемых функций. Причем такой переход осуществляется как из режима взвешивания, так и из режима настройки. Единственное исключение, когда переход заблокирован, - в случае, если при работе в режиме взвешивания в качестве единиц измерения были выбраны проценты или штуки.

L

A

L

. На дисплее высветится то же самое состояние, что и после ввода маршрута

C

A

L

C

A

L

C

A

L

(циклический переход внутри меню). Если

5.1.1. Ввод значения функции

В пункте 5.1.1 было изложено, как устанавливать командные функции, заключающиеся в активации некоторого действия. Здесь будут описаны числовые функции, которые требуют введения их значения.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Последнее нажатие клавиши › введенное значение функции или ее значение по умолчанию. Эти значения могут быть 3 типов:

1) функция-переключатель принимает 2 значения: ДА/НЕТ, или ВКЛ./ВЫКЛ., или 0 / 1 (возможен код 1 / 2);

2) многозначная функция, например скорость передачи данных, принимает значения из

фиксированного набора: 2400, 4800, 9600, 19200 бод и т.п.; обычно эти значения также кодируются цифрами 1, 2, 3 и т.д.;

3) в общем случае значение функции – это произвольное число, например при вводе известной массы тары.

Значения первых двух типов вводятся по правилам п. 5.1.1, так как их можно включить в маршрут, удлинив его на 1 уровень. С последним номером такого маршрута, завершающим ввод функции (на дисплее высвечивается последнее сообщение с мигающим символом, соответствующим функции) по указателю ¨ слева от указателя настройки MENU можно проверить состояние настраиваемой функции, т.е. активирована она или отменена. Если это состояние изменять не требуется, возвращаются назад к предыдущим уровням при помощи клавиши возврата P тивном случае нажимают клавишу › сообщения и ,после чего произойдет возврат к сообщению с мигающим символом, причем указатель ¨ включится, если до того он был выключен, или выключится - если включен.

O

/

Т

‹

при наборе маршрута выводит на дисплей ранее

P

O

W

E

P

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

R

O

W

E

R

O

W

E

R

и переходят к другой настройке. В про-

‹

. На дисплее последовательно высвечиваются

L

21

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Некоторая особенность имеет место для функций-переключателей. Иногда их маршрут полностью определяется аргументом, а новое значение устанавливается в зависимости от предыдущего значения: каждая активация функции переключает ее значение на противоположное. Но все же в большинстве случаев такие функции вводятся двумя отдельными маршрутами соответственно для включенного и выключенного состояния.

Что же касается числовых функций, то их значение вводится после завершения маршрута аналогичным образом, только при циклическом выборе цифры в текущем разряде вместо клавиши

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

вместо ›

O

‹

/

Т

‹

числа на +1, а

- клавиша

f

сдвигает его на 1 позицию вправо, что равнозначно умножению на 10.

f

C

A

L

C

A

L

используется

f

. Иначе говоря, клавиша c

c

, а при переходе к следующему разряду –

c

увеличивает корректируемый разряд

C

A

L

Разница между набором маршрута и числа заключается в том, что при наборе числа цифры меняются по циклу фиксированной длины 10, а при наборе номера цикл произвольный, в зависимости от числа функций в меню. Текущий разряд вводимого числа отмечается миганием. После достижения младшего разряда следующее нажатие клави-

f

циклически перемещает ввод на старший, самый левый, разряд; аналогично, после

ши

c

ввода максимальной цифры 9 следующее нажатие клавиши

переустанавливает ее на 0 – эти приемы используются в случае “перебора”, чтобы уменьшить номер меню или введенную цифру.

В процессе набора числа на дисплее высвечивается указатель #. Формат вводимого числа жестко фиксирован при вводе даты, времени, дробных чисел. Значения пределов, допуска и нормы вводятся в целых числах в единицах дискретности весов. Из этого правила есть исключения – в рабочем режиме измерения плотности, когда требуется устанавливать позицию десятичной точки, а также при вводе пользовательской единицы взвешивания (если она не отменена), имеющей дробное значение.

Дробные значения вводятся следующим образом. Сначала устанавливают требуемые значащие цифры в каждом разряде числа от старшего до младшего, самого правого.

f

Если после этого еще раз нажать клавишу

, справа от младшего разряда появляется

указатель d, свидетельствующий о переходе к выбору позиции десятичной точки. Затем

c

нажимается клавиша

, и появляется десятичная точка после первого, старшего, разряда;

последующие ее нажатия смещают точку на шаг вправо, а с последним, младшим, разрядом точка возвращается в первую позицию.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Набрав полностью число, завершают ввод нажатием клавиши ›

‹

O

/

Т

‹

. При этом на дисплее сначала высветится сообщение и , после чего произойдет возврат к подменю наинизшего уровня для данной функции.

В пределах одного меню могут быть заданы различные функции (совместные), но иногда из нескольких функций заданной может быть только одна (взаимно исключающие функции). Например, в меню <4: шкала графическая>, включающем 5 вариантов для выбора вида дисплея, можно выбрать действующим только один. Просматривая при

C

A

L

C

A

помощи клавиши C

L

A

L

все меню, находим единственную активированную функцию,

которая будет отмечена указателем ¨. Одна из несовместных функций устанавливается

“по умолчанию”, т.е. она активируется после процедуры отмены всех настроек, см. п.

5.8.4.

Этот же указатель в процессе набора числа выполняет ту же функцию, что и в режиме взвешивания: он включен, когда нагрузка стабильна, и выключен при нестабильности. Зачем это нужно при настройке – совершенно не понятно.

При переходе к настройке совместной функции указатель ¨ не включается, т.к. нет необходимости в ее выделении.

Приведем примеры. Чтобы активировать функцию ввода даты <821: дата>, надо ввести следующий маршрут (на второй строке отмечены номера нажатий):

22

5.2. Дорожная карта

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1

Чтобы ввести в память массу тары, равную 50,00 г (функция <53: масса тары>), надо ввести следующий маршрут и откорректировать исходное значение 000,00 г:

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

f

c

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

c

L

f

c

L

f

c

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5

5.1.1.0. Ошибки набора

При вводе чисел их величина всегда ограничена числом разрядов на дисплее. Помимо того, иногда в этих пределах набор допускается произвольный, но при попытке сохранения в памяти выдается сообщение об ошибке, означающее, что набранное превышает допустимый предел.

Нажатие клавиши возврата P

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

при наборе значения функции приводит к

P

прерыванию ввода: высвечивается сообщение

,

а затем произойдет возврат к подменю наинизшего уровня для данной команды. Любое изменение числа при этом аннулируется, т.е. оно остается прежним.

5.1.1.1. Нумерация пунктов настройки

В данной главе Руководства, начиная с п. 5.3, нумерация пунктов в главе настроек специально выбрана такой, чтобы по номеру заголовка можно было войти в любую настройку, стартуя от режима взвешивания. Именно, не учитывая в заголовке № 5 главы, будем по остальным цифрам-номерам заголовка определять число нажатий клавишей

C

A

L

C

A

L

C

A

L

в каждом уровне, а потом завершать этот уровень клавишей ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. Выполнив эти нажатия, попадаем в соответствующую настройку. Так, в приведенном выше примере, см. п. 5.1.2, чтобы перейти к настройке функции высвечивания даты, описанной в п.

C

A

L

C

A

5.8.2.1, надо, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

›

O

/

Т

клавишу ›

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, двухкратно C

C

A

L

C

A

L

A

L

и, наконец, клавиши ›

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

C

A

‹

, C

A

L

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

,

›

O

/

Т

‹

.

L

A

L

, потом

Как упоминалось выше, первые два подменю <1:> и <2> Главного меню не относятся к настройкам, и поэтому предложенная шифровка не включена в соответствующие пункты 5.1 и 5.2.

Итак, для каждой настройки уровень его меню оказывается на единицу меньше, чем число подпунктов в названии, где эта настройки описана, т.к. первый пункт 5 не учитывается.

Те настройки, которые выполняются только на весах типа CUW, отмечены в заголовке указанием (CUW).

5.2. Дорожная карта

В Приложении к данному Руководству изображена карта настроек весов, или “Дорожная карта”. Если освоить правила ее пользования, она может в значительной

степени заменить само Руководство. Работать будет легко и приятно!

Карта выполнена по принципу организационной диаграммы, нового средства Word. В ней каждому меню или подменю соответствует фигура с текстовыми надписями на прямоугольных полях. Они отмечены заливкой серым фоном и соединены между собой линиями, начиная от старшей фигуры, т.е. исходного состояния, до наинизшего уровня.

23

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Навигация по маршрутам осуществляется, в основном, сверху вниз и слева направо. Если какое-либо меню имеет набор подменю следующего, более низкого, уровня, то

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

переход от меню к набору выполняется клавишей ›

C

A

L

C

A

подменю выполняется клавишей наверх. Обратный переход справа налево в сторону исходного состояния выполняется

P

O

W

E

O

W

R

E

R

E

R

.

клавишей

к списку команд, в частном случае к списку из одной команды. В этом смысле и введено понятие дорожной карты для настройки весов.

1) цифровой маршрут от исходного состояния, для подменю наинизшего уровня он совпадает с полным кодом настройки;

2) наименование текущей фигуры;

3) воспроизведенное латиницей изображение сообщений, высвечиваемых на дисплее (жирный шрифт);

4) высвечиваемые указатели (кроме указателя MENU, который включен почти всегда

после перехода к настройкам).

жаются на карте непосредственно друг под другом, причем та из них, которая выбирается по умолчанию, отмечена наклонной штриховкой. Соответственно, совместные подменю разделяются пустыми интервалами.

вой функции, то поле с вводом числа не заполнено заливкой и ограничено двойной рамкой. Хотя оно изображено правее последнего подменю, условно принято, что при вводе числа мы остаемся на прежнем уровне. Поэтому на этом поле обозначен тот же маршрут, что и в предыдущем субменю наинизшего уровня, а вместо наименования фигуры использован общий термин “ввод”. При этом сообщением служит высвечиваемое число (оно всегда сопровождается указателем #).

состояние, режим взвешивания, обозначается вертикальной полосой вдоль всей левой границы карты.

цесса настройки можно судить, наблюдая мигание одного из символов, выводимых на дисплее. На карте эти символы обозначены мигающим фоном, поэтому карту лучше наблюдать на экране монитора. При переходах по циклу мигание перемещается или по высвечиваемому сообщению, или по указателям дисплея.

пункту исполнения калибровки <1: тест>, а к 3-му <3: калибровочные режимы >, так как первые два подменю Главного меню как относящиеся к рабочему режиму взвешивания исключены из цикла.

тся сначала пунктир, а затем сообщение , на карте отмечено пунктиром от правого “выхода” из двойной рамки ко “входу” подменю наинизшего уровня. Активация командной функции показана пунктиром вдоль нижней (иногда верхней) половины поля субменю наинизшего уровня. В некоторых случаях (например, <520: включено>) высвечиваемыми сообщениями сопровождается даже прямой переход к следующему субменю; это также отмечается пунктиром.

P

Меню – это развилка пути, которая приводит или к новой развилке (подменю), или

Каждая фигура включает в себя следующие элементы:

Несовместные подменю, см. п. 5.1.2, входящие в состав какого-либо меню, изобра-

Если маршрут после наинизшего уровня подменю завершается установкой число-

Все фигуры одного и того же уровня расположены на одной вертикали. Исходное

Так как маршруты функций на дисплее не выводятся, по текущему состоянию про-

После того, как закончен цикл Главного меню, происходит возврат не к 1-му

При вводе числа завершение набора клавишей ›

L

C

A

L

от самого верхнего до нижнего и затем вновь

‹

O

/

Т

‹

, а циклический переход по всем

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, когда на дисплее высвечивае-

24

5.3. Калибровочные режимы

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

В меню 1-го уровня <3: калибровка> весов типа CUW включены 4 подменю выбора калибровочного режима:

• < 3: калибровка > = 0: калибровка внутренняя;

• < 3: калибровка > = 1: тестирование внутреннее;

• < 3: калибровка > = 2: калибровка внешняя;

• < 3: калибровка > = 3: тестирование внешнее,

2 подменю настройки запуска калибровок:

• < 3: калибровка > = 4: адаптивная калибровка;

• < 3: калибровка > = 5: время калибровки

и 1 подменю калибровки встроенной гири: < 3: калибровка > = 6: встроенная гиря.

Первые 4 подменю определяют, как будет выполняться калибровка после ее запуска из режима взвешивания, см. п. 6.1. В зависимости, во-первых, от использования встроенной в весы калибровочной гири или гири, не входящей в комплектность весов, различают внутреннюю и внешнюю калибровку. Во-вторых, можно дополнить ее сравнением с результатом предыдущей калибровки; в этом случае калибровку определим как тестирование.

Эти калибровочные режимы запускаются вручную (“ждущий” режим), т.е. пользователь, находясь в режиме взвешивания, сам инициирует калибровку, когда это необходимо. Наличие встроенной гири позволяет делать это автоматически:

• адаптивная калибровка, когда осуществляется подстройка к изменяющимся внешним условиям с помощью непрерывного температурного контроля - см. п. 5.3.4;

• автоматическая калибровка (режим “жесткого” запуска), когда калибровка задается для обязательного исполнения в предварительно заданные моменты времени один, два или три раза за сутки – см. п. 5.3.5.

Выбор вида запуска осуществляется независимо в том смысле, что при запуске вручную допускается любая совместная комбинация двух или даже всех трех видов запуска. Однако исполнение адаптивной или автоматической калибровки осуществляяется только в режиме внутренней калибровки.

Последняя настройка < 36: встроенная гиря > позволяет откорректировать запрограммированное значение массы встроенной гири с помощью другой, более точной.

Весы типа CUX не имеют встроенной гири, поэтому они калибруются только по двум режимам:

• < 3: калибровка > = 0: калибровка внешняя;

• < 3: калибровка > = 1: тестирование внешнее.

Другие подменю для этих весов отсутствуют.

Итак, чтобы перейти к исходному состоянию для выбора калибровочного режима, нужно, находясь в режиме взвешивания (единица измерений – граммы), трижды нажать клавишу C и с мигающим указателем . Нажав затем клавишу › на 1-ый уровень в цикл подменю, входящих в указанное состояние. Выбор внутри цикла требуемой функции осуществляется клавишей C указатель . По умолчанию весы настроены на внешнюю калибровку, т.е. на этих функциях высвечивается указатель ¨

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <3: калибровка> с сообщением

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, переходят от Главного меню

C

A

L

C

A

L

A

L

; при этом постоянно высвечивается

25

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.3.0. Настройка внутренней калибровки (CUW)

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Данная функция несовместна с 3 другими функциями, входящими в группу выбора калибровочного режима в меню <3: калибровка >. Она действует всегда, независимо от настроек, в том числе и при выборе адаптивной или автоматической калибровки. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Чтобы при калибровке устанавливался режим внутренней калибровки, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние <30: калибровка внутренняя > с сообщением

(символ мигает) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем дважды - клавишу

5.3.1. Настройка внутреннего тестирования (CUW)

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

Данная функция несовместна с 3 другими функциями, входящими в группу выбора калибровочного режима в меню <3: калибровка >. Она не действует при выборе адаптивной и автоматической калибровок. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Чтобы при калибровке устанавливался режим внутреннего тестирования, следует, находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу C

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

и › общением (символы и мигают) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние <31: тестирование внутреннее > с со-

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

5.3.2. Настройка внешней калибровки

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

Чтобы при калибровке устанавливался режим внешней калибровки, следует,

находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу C

C

A

L

C

A

L

дважды - вновь внешняя > с сообщением (символ мигает) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

C

A

L

и затем - ›

L

C

A

L

›

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние <30: калибровка

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

5.3.3. Настройка внешнего тестирования

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

Чтобы при калибровке устанавливался режим внешнего тестирования, следует,

находясь в режиме взвешивания, трижды нажать клавишу C

C

A

L

C

A

L

трижды - вновь ние внешнее > с сообщением (символы и мигают) и с включенным указателем ¨. Настройка завершена.

C

A

L

и затем - ›

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

. На дисплее высветится состояние <33: тестирова-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

5.3.4. Адаптивная калибровка (CUW)

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

Функция адаптивной калибровки, реализованная в весах модели CUW, осуществляется благодаря непрерывному температурному контролю в весах. Калибровка стартует автоматически, когда температура изменяется на величину, которая влияет на точ-

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

,

‹

,

‹

,

26

5.3. Калибровочные режимы

ность измерений. По умолчанию данная 2-значная функция выключена. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

5.3.4.0. Включение

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Т

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Чтобы установить режим адаптивной калибровки, следует сначала, находясь в ре-

C

A

L

C

A

жиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишу C

›

O

/

Т

‹

тем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и четырежды - вновь

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <34:

A

L

, за-

адаптивная калибровка> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <340: включение> с сообщением , а второе ее нажатие включит после сообщений и режим адаптивной калибровки во время взвешивания.

5.3.4.1. Выключение

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Чтобы выключить режим адаптивной калибровки, следует сначала, находясь в ре-

C

A

L

C

A

жиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишу C

›

O

/

Т

‹

тем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и четырежды - вновь

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <34:

A

L

, за-

адаптивная калибровка> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать

›

O

/

Т

‹

C

A

и C

L

C

A

L

A

L

, высветится состояние <341: выключение> с сообщением ,

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

после сообщений и выключит режим адаптивной

›

O

/

Т

клавишу ›

O

‹

/

Т

‹

а еще одно нажатие › калибровки во время взвешивания.

5.3.5. Автоматическая калибровка (CUW)

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Данная функция предназначена для задания времени автоматической калибровки весов. Всего можно запрограммировать три момента суток при этой настройке, введя 4значное число, первые два разряда которого относятся к часам в 24-часовом формате, а 3-ий и 4-ый – к минутам. Правила ввода см. п. 5.1.2. Если время какой-либо калибровки установлено на нуль, то данная калибровка пропускается. Нулевое значение времени для всех трех калибровок эквивалентно выключению самой функции автоматической калибровки. По умолчанию время всех трех калибровок установлено на нуль. Эта настройка отсутствует в весах CUХ.

Указатель стабильности ¨ при вводе данных чисел контролирует возникновение нестабильности.

5.3.5.0. Время калибровки 1

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Чтобы установить время автоматической калибровки, следует сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции, трижды нажав клавишу C затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и пятикратно - вновь

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

время калибровки> с сообщением ( второй символ мигает). Далее если на-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

жать клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <350: время 1> с сообщением , а следующее ее нажатие после сообщений и выведет на дисплей или ранее установленное значение этого времени, или нулевое время. При необходимости откорректи-

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <35:

,

27

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

руйте его по правилам ввода чисел и нажмите клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на дисплее высветится предыдущее состояние <350: время 1> с сооб- щением .

5.3.5.1. Время калибровки 2

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Чтобы установить следующий момент времени для автоматической калибровки,

нужно сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции,

C

A

трижды нажав клавишу C

C

L

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и пятикратно - вновь

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На

дисплее высветится состояние <35: время калибровки> с сообщением ( второй

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

символ мигает). Далее если нажать клавишу › 2> с сообщением , а следующее нажатие клавиши C

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <350: время

C

A

L

C

A

L

A

L

, после сообщений

и переведет дисплей в состояние <351: время 2> с сообщением .

C

A

L

C

A

Нажав клавишу

L

C

A

L

, выведите на дисплей или ранее установленное значение времени 2

или нулевое время. При необходимости откорректируйте его по правилам ввода чисел и

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

нажмите клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на дисплее высветится

предыдущее состояние <351: время 2> с сообщением .

5.3.5.2. Время калибровки 3

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Чтобы установить следующий момент времени для автоматической калибровки,

нужно сначала, находясь в режиме взвешивания, перейти к настройке этой функции,

C

A

трижды нажав клавишу C

C

L

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и пятикратно - вновь

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На

дисплее высветится состояние <35: время калибровки> с сообщением ( второй

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

символ мигает). Далее если нажать клавишу › с сообщением , а следующие 2 нажатия клавиши C

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <350: время 3>

C

A

L

C

A

L

A

L

, после сообщений и

переведут дисплей в состояние <352: время 3> с сообщением . Нажав клавишу

C

A

L

C

A

L

C

A

L

, выведите на дисплей или ранее установленное значение времени 3, или нулевое

время. При необходимости откорректируйте его по правилам ввода чисел и нажмите

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на дисплее высветится предыдущее

состояние <352: время 3> с сообщением .

5.3.6. Калибровка встроенной гири (CUW)

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Данная функция предназначена для калибровки встроенной гири в весах модели

CUW. Ее выполнение имеет защиту от несанкционированного доступа с помощью

введенного предварительно пароля, см. п. 5.8.3.2. Пароль по умолчанию установлен равным 9999. Калибровка встроенной гири базируется на сопоставлении ее массы с массой другой гири, которая служит в качестве образцовой.

ёёёёё

В данной процедуре допускается использовать только сертифицированные гири соответствующей точности. Без этого не будет гарантии, что последующая калибровка весов с помощью встроенной гири правильна.

 Проверьте отсутствие груза на платформе и установите режим взвешивания.

ВНИМАНИЕ

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

28

5.4. Графическая шкала

C

A

L

C

A

 Трижды нажмите клавишу C дисплее высветится состояние <36: калибровка гири > с сообщением (символ мигает).

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу › мигает) с предложением ввести пароль. Указатели и # числа включены. Указатель стабильности ¨, начиная с данного момента и до окончания калибровки, контролирует возникновение нестабильности.

 Введите 4-значный пароль по правилам ввода числовых данных, см. п. 5.1, и нажмите

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу › должна сопоставляться с встроенной гирей (все разряды мигают).

 Установите требуемый груз на платформу и нажмите клавишу › происходить длительное высвечивание сообщения , в процессе которого происходит взвешивание калибровочного груза, а затем высветится нулевая масса (нули на всех разрядах мигают).

 Разгрузите платформу и нажмите клавишу › ться сообщения Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ , при- чем когда высвечивается , в весах включается мотор подъема встроенной гири, а когда - гиря опускается. В заключение весы переходят в режим взвешивания, поэтому данную процедуру правильнее было бы отнести не к настройкам, а к одному из режимов взвешивания.

‹

O

/

Т

‹

. Сначала высветится сообщение , а затем – масса гири, которая

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится сообщение (первый нуль

L

A

L

, затем клавишу ›

›

O

›

O

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и вновь 6-кратно C

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

. Последовательно будут высвечива-

›

O

›

O

C

A

C

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

. Будет

A

L

. На

5.4. Графическая шкала

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

Данная функция предназначена для выбора графической шкалы, см. п. 6.6, в зависимости от предполагаемого режима взвешивания. С точки зрения представления результата взвешивания, в частности при дозировании материалов, различают точное взвешивание (в пределах погрешности весов), когда требуемое количество материала задается единственным числом, и взвешивание с допуском. В первом случае требуется считывать показания и сравнивать их с нормой, а во втором случае иногда удобнее использовать графическую шкалу с указателями минимальной и максимальной массы; при этом можно вообще не считывать числовые показания. В весах реализованы следующие режимы взвешивания, различающиеся видом шкалы:

• < 4: шкала > = 0: взвешивание с полной шкалой;

• < 4: шкала > = 1: взвешивание по норме с симметричным допуском;

• < 4: шкала > = 2: взвешивание по пределам 1;

• < 4: шкала > = 3: взвешивание по пределам 2;

• < 4: шкала > = 4: считывание показаний без шкалы,

из которых при дозировании используются три средних.

Итак, чтобы перейти к исходному состоянию для настройки графической шкалы, нужно, находясь в режиме взвешивания, 4-кратно нажать клавишу C светится состояние <4: графическая шкала> с сообщением и с мигающей шкалой. По умолчанию весы настроены на взвешивание в режиме считывания показаний с полной шкалой.

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее вы-

29

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.4.0. Считывание показаний с полной шкалой

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Чтобы установить данный режим, следует, находясь в режиме взвешивания, 4кратно нажать клавишу C <40: считывание показаний с полной шкалой> с сообщением (символ и шкала мигают). Далее, если опять нажать клавишу › высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Если вернуться в режим взвешивания, шкала примет вид, описанный выше.

Т

L

›

O

/

Т

C

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

A

L

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений и снова

5.4.1. Взвешивание по норме с симметричным допуском

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

Чтобы установить данный режим, следует, находясь в режиме взвешивания, 4-кра-

C

A

L

C

A

тно нажать клавишу C исходное состояние для ввода числовых значений нормы и допуска <41: взвешивание по норме с симметричным допуском > с сообщением (символ и шкала мигают).

Если ранее эти значения уже были введены и теперь вернуться в режим взвешивания, шкала примет вид, описанный выше. По умолчанию они равны нулю.

При вводе числовых параметров дозирования, см. п.п. 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, указатель стабильности ¨ контролирует возникновение нестабильности.

5.4.1.0. Норма

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и высветится исходное состояние для ввода нормы <410: норма> с сообщением (на шкале отмечено среднее значение). Нажмите еще раз клавишу ›

высветится ранее запрограммированное значение нормы (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е. вводится целое число дискретов в норме. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

5.4.1.1. Допуск

C

A

L

C

A

L

C

A

L

ния. Пусть весы находятся (в соответствии с завершением предыдущего пункта) в исходном состоянии для ввода нормы <410: норма> с сообщением (на шкале отмечено среднее значение). Нажмите клавишу C ввода допуска <411: допуск> с сообщением . При этом на шкале с помощью указателей ◄ будут отмечены границы окна. Нажмите клавишу › высветится ранее запрограммированное значение допуска (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е.

C

A

L

C

Для их ввода или коррекции опять нажмите клавишу ›

После ввода нажмите клавишу ›

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы ввести величину допуска, не обязательно возвращаться в режим взвешива-

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

, затем - клавишу ›

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и вновь

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

C

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

A

L

A

L

A

L

для перехода в исходное состояние для

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

; после сообщений

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и на дисплее

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и на дисплее

30

5.4. Графическая шкала

вводится целое число дискретов в допуске. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

После ввода нажмите клавишу › дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

5.4.2. Взвешивание по пределам 1

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

Чтобы установить данный режим, следует, находясь в режиме взвешивания, 4-кра-

C

A

L

C

A

тно нажать клавишу C исходное состояние для ввода числовых значений максимальной и минимальной допустимой массы дозы <42: взвешивание по пределам 1> с сообщением (символ и шкала мигают).

Если ранее эти значения уже были введены, и теперь вернуться в режим взвешивания, шкала примет вид, описанный выше. По умолчанию они равны нулю.

5.4.2.0. Верхний предел 1

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и высветится исходное состояние для ввода максимальной допустимой массы <420: верхний предел 1> с сообщением (на шкале отмечен верхний указатель e). Нажмите еще раз клавишу › значение максимальной допустимой массы 1 (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е. вводится целое число дискретов в этом параметре. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

5.4.2.1. Нижний предел 1

C

A

L

C

A

L

C

A

L

щаться в режим взвешивания. Пусть весы находятся (в соответствии с завершением предыдущего пункта) в исходном состоянии для ввода максимальной допустимой массы 1 <420: верхний предел 1> с сообщением . Нажмите клавишу C в исходное состояние для ввода минимальной допустимой массы 1 <421: нижний предел 1> с сообщением . При этом на шкале отмечен нижний указатель ◄. Нажмите клавишу › минимальной допустимой массы (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е. вводится целое число дискретов в нижнем пределе 1. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

C

A

L

C

Для их ввода или коррекции опять нажмите клавишу ›

После ввода нажмите клавишу ›

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы ввести величину минимальной допустимой массы 1, не обязательно возвра-

›

O

›

O

После ввода нажмите клавишу ›

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, и на дисплее высветится ранее запрограммированное значение

L

A

L

, затем клавишу ›

L

›

O

/

Т

‹

C

L

›

O

L

›

O

L

›

O

L

›

O

L

›

O

A

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

C

A

›

O

›

O

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, и на дисплее высветится ранее запрограммированное

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и дважды - C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

C

A

L

›

O

/

‹

C

A

‹

C

A

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

; после сообщений

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

для перехода

31

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.4.3. Взвешивание по пределам 2

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

Чтобы установить данный режим, следует, находясь в режиме взвешивания, 4-кра-

C

A

L

C

A

тно нажать клавишу C исходное состояние для ввода числовых значений максимальной и минимальной допустимой массы дозы <43: взвешивание по пределам 2> с сообщением (символ и шкала мигают).

Если ранее эти значения уже были введены, и теперь вернуться в режим взвешивания, шкала примет вид, описанный выше. По умолчанию они равны нулю.

5.4.3.0. Верхний предел 2

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и высветится исходное состояние для ввода максимальной допустимой массы <430: верхний предел 2> с сообщением (на шкале отмечен верхний указатель ◄). Нажмите еще раз клавишу › значение максимальной допустимой массы 2 (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е. вводится целое число дискретов в этом параметре. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

5.4.3.1. Нижний предел 2

C

A

L

C

A

L

C

A

L

щаться в режим взвешивания. Пусть весы находятся (в соответствии с завершением предыдущего пункта) в исходном состоянии для ввода максимальной допустимой массы 2 <430: верхний предел 2> с сообщением . Нажмите клавишу C в исходное состояние для ввода минимальной допустимой массы 2 <431: нижний предел 2> с сообщением . При этом на шкале отмечен нижний указатель ◄. Нажмите клавишу › минимальной допустимой массы (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 7 разрядов (как минимум, один лишний), десятичная точка отсутствует, т.е. вводится целое число дискретов в нижнем пределе 1. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель #.

дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

C

A

L

C

Для их ввода или коррекции опять нажмите клавишу ›

После ввода нажмите клавишу ›

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы ввести величину минимальной допустимой массы 2, не обязательно возвра-

›

O

›

O

После ввода нажмите клавишу ›

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, и на дисплее высветится ранее запрограммированное значение

L

A

L

, затем клавишу ›

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

L

›

O

/

Т

‹

L

›

L

›

L

C

›

O

/

Т

‹

C

›

O

/

Т

‹

C

O

/

Т

‹

C

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и на дисплее высветится ранее запрограммированное

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и трижды - C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

›

O

/

›

O

/

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

›

O

/

›

O

/

›

O

/

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

; после сообщений

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

для перехода

5.4.4. Считывание показаний без шкалы

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

32

5.5. Условия работы

Данная функция предназначена для любого взвешивания без какой-либо специализации типа дозирования. При этом, в отличие от режима п. 5.4.0, шкала, чтобы не мешала, вообще не выводится на дисплей.

Чтобы установить данный режим, следует, находясь в режиме взвешивания, 4-крат-

C

A

L

C

A

но нажать клавишу C состояние <44: считывание показаний без шкалы> с сообщением (символы мигают). Далее, если опять нажать клавишу › высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Если вернуться в режим взвешивания, шкала будет отсутствовать.

L

A

L

, затем клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 4-кратно - C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений и снова

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится

5.5. Условия работы

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Условия работы на весах влияют на различные исполняемые функции, и предварительно весы желательно адаптировать к внешним условиям взвешивания, чтобы по возможности компенсировать это влияние. Для этого предусмотрено 6 настроек:

• < 5: условия работы > = 0: стабилизация;

• < 5: условия работы > = 1: полоса стабильности;

• < 5: условия работы > = 2: фиксация показаний;

• < 5: условия работы > = 3: выборка массы тары;

• < 5: условия работы > = 4: проверка дисплея;

• < 5: условия работы > = 5: блокировка нестабильности.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора условий работы, нужно, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C состояние <5: условия работы> с сообщением (символ мигает). Все настройки совместные, поэтому установка “по умолчанию” отсутствует.

L

C

A

L

5.5.0. Условия стабилизации

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

Требования к стабилизации показаний на весах в большой степени определяются внешними условиями (вибрации, сквозняки) и видом взвешиваемого груза: или это отдельные предметы, или жидкости, или сыпучие материалы. Стабильность достигается в процедуре усреднения данных. При малом интервале усреднения увеличивается роль шумов, а при большом – усреднение дает свой вклад в погрешность измерений. В соответствии с этим в весах предусмотрено 5 взаимно исключающих режимов стабилизации:

• < 50: стабилизация > = 0: автоматическая подстройка (принимается по умолчанию);

• < 50: стабилизация > = 1: без стабилизации;

• < 50: стабилизация > = 2: фиксированный режим;

• < 50: стабилизация > = 3: компенсация вибраций;

• < 50: стабилизация > = 4: компенсация воздушных потоков.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора режима стабилизации, нужно, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C На дисплее высветится состояние <50: стабилизация > с сообщением (символ мигает).

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

.

33

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

5.5.0.0. Автоматическая подстройка

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

В данном режиме степень стабилизации автоматически изменяется в зависимости от внешних условий, поэтому его рекомендуется выбирать всегда, пока не встретятся специальные условия.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора автоматической подстройки,

C

A

L

C

A

нужно, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу › сообщением . Далее, если опять нажать клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние <500: автоматическая подстройка > с

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений

L

A

L

, затем дважды -

и снова высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Настройка завершена.

5.5.0.1. Без стабилизации

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

L

Т

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Этот режим очень чувствителен к вибрациям и воздушным потокам, и он используется при взвешивании жидкости или сыпучего материала. Внешние условия должны быть очень спокойными. Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора этого режима, нужно, находясь

C

A

в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

один раз - C

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <501: без стабилизации> с сообщени-

ем . Далее, если опять нажать клавишу ›

C

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

L

A

L

A

L

, затем дважды клавишу ›

‹

, после сообщений и сно-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и

ва высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Настройка завершена.

5.5.0.2. Фиксированный режим

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

В этом режиме, предназначенном для нормальных условий, стабилизация, в отличие от автоматического режима, выбирается постоянной. Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора этого режима, нужно, находясь

C

A

в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

дважды C

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <502: фиксированный режим> с сообще-

нием . Далее, если опять нажать клавишу ›

C

›

L

A

L

A

L

, затем дважды клавишу ›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений и

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и

снова высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Настройка завершена.

5.5.0.3. Компенсация вибраций

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Режим используется, если при автоматической подстройке вибрации приводят к значительным шумам. В этом режиме малые изменения массы измеряются плохо. Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора этого режима, нужно, находясь

C

A

в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

трижды C

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <503: компенсация вибраций> с сообще-

нием . Далее, если опять нажать клавишу ›

C

›

L

A

L

A

L

, затем дважды клавишу ›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений и

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и

снова высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Настройка завершена.

34

5.5. Условия работы

5.5.0.4. Компенсация сквозняков

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

Режим используется при наличии воздушных потоков в месте установки весов, в случае если при автоматической подстройке вибрации приводят к значительным шумам. В этом режиме показания сравнительно стабильны, но погрешности больше, чем в предыдущем режиме. Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора этого режима, нужно, находясь

C

A

C

в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

кратно C нием . Далее, если опять нажать клавишу › снова высветится прежнее состояние, а также включится указатель ¨. Настройка завершена.

В случае, когда даже последний режим стабилизации не приводит к желаемым результатам, смените местоположение весов или используйте ветрозащитный короб.

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <504:компенсация сквозняков> с сообще-

#

ПРИМЕЧАНИЕ

A

›

O

›

O

L

C

A

L

, затем дважды клавишу ›

/

Т

‹

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после сообщений и

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 4-

5.5.1. Полоса стабильности

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

Данная настройка определяет условие включения в режиме взвешивания указателя стабильности ¨. Пока колебания показаний превышают выбранное число дискретов, они считаются нестабильными. Ширина допускаемой полосы увеличивается в геометриче-

ской прогрессии по закону

• < 51: полоса стабильности > = 0: 1 дискрет (принимается по умолчанию);

• < 51: полоса стабильности > = 1: 2 дискрета;

• < 51: полоса стабильности > = 2: 4 дискрета;

• < 51: полоса стабильности > = 3: 8 дискретов;

• < 51: полоса стабильности > = 4: 16 дискретов;

• < 51: полоса стабильности > = 5: 32 дискрета;

• < 51: полоса стабильности > = 6: 64 дискрета.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора полосы стабильности, нужно, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

L

и

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <51: полоса стабильности > с сообщением

(символ мигает).

Далее если нажать клавишу › щением , соответствующим

= 6 будут последовательно устанавливаться состояния вплоть до <516: 64 дискрета> с

n

сообщением . Выбрав требуемую ширину полосы, нажмите клавишу › будет записана в памяти весов, а на дисплее после сообщений и высветится сообщение о предыдущем состоянии с включенными указателями ¨ и MENU.

n

2

в зависимости от вводимого при настройке параметра n:

L

‹

C

A

L

›

O

›

O

n = 0, а с каждым следующим ее нажатием вплоть до

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, высветится состояние <510: 1 дискрет> с сооб-

›

O

/

›

O

/

O

Т

/

Т

›

O

/

›

O

‹

. Она

Т

/

Т

/

Т

‹

35

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Если включена функция автоматической печати, и поэтому чувствительность к вибрации должна быть уменьшена, устанавливайте полосу стабильности не менее 16 дискретов.

#

ПРИМЕЧАНИЕ

5.5.2. Фиксация показаний

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

Функция фиксации показаний предназначена для компенсации дрейфа сигнала при небольшой нагрузке. Ее рекомендуется выключать при нагрузке, увеличивающейся по каплям, или при испарении жидкого груза. По умолчанию эта функция включена.

Чтобы включить эту функцию, следует, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно

C

A

L

C

A

нажать клавишу C тится состояние <52: автоматическое обнуление> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать клавишу › нажатие после сообщений и включит состояние <520: включение>: на дисплее высвечивается сообщение с включенным указателем ¨. Функция фиксации показаний включена.

Чтобы выключить эту функцию, следует, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C светится состояние <52: автоматическое обнуление> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать клавишу › еще одно нажатие › чение>; на дисплее высвечивается прежнее сообщение с включенным указателем ¨. Функция фиксации показаний выключена.

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

после сообщений и включит состояние <521: выклю-

L

C

A

L

›

O

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится сообщение , а еще одно ее

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

и дважды - вновь

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и дважды - вновь

‹

C

A

и

L

C

A

L

C

A

L

, высветится сообщение , а

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высве-

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее вы-

5.5.3. Выборка массы тары

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

Выборка массы тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом допускается взвешивать лишь грузы меньшей массы, так чтобы сумма массы груза и массы тары, т.е. масса брутто, не превышала наибольший предел взвешивания.

Предлагаемая функция используется, когда масса используемой тары известна заранее. Чтобы ввести известную массу тары в память весов, нужно, находясь в режиме

C

взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C На дисплее высветится исходное состояние <53: масса тары > с сообщением (мигают символ и указатель Т).

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Нажмите клавишу › значение массы тары (или нулевое значение, если этот параметр вводится в первый раз) с мигающим старшим разрядом. Высвечиваемое число имеет 6 разрядов, десятичная точка отмечена, в отличие от ввода массы при дозировании, см. п.п. 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3. Правила ввода см. в п. 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатели

MENU и #. Указатель стабильности ¨, начиная с данного момента и до окончания

калибровки, контролирует возникновение нестабильности.

‹

O

/

Т

‹

, и на дисплее высветится ранее запрограммированное

C

L

C

A

L

A

L

A

L

A

L

, затем клавишу ›

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и трехкратно - C

C

A

L

.

36

5.5. Условия работы

Единица измерения вводимого числа – граммы. При попытке в состоянии ввода

U

N

I

T

U

N

I

выбрать другую единицу, нажимая клавишу U текущий разряд числа. Вводимое число не должно превышать НПВ весов.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

После ввода нажмите клавишу › дисплее последовательно высветятся сообщения , и .

‹

O

/

Т

‹

. Оно будет записано в памяти весов, а на

T

N

I

T

, на дисплее будет изменяться

5.5.4. Проверка дисплея

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

Данная функция предназначена для проверки исправности дисплея при его полном высвечивании после включения весов.

Чтобы включить эту функцию, следует, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно

C

A

L

C

A

нажать клавишу C тится состояние <54: проверка дисплея> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать клавишу › после сообщений и включит состояние <540: включено>: на дисплее высвечивается сообщение с включенным указателем ¨. Функция автоматического обнуления включена.

Чтобы выключить эту функцию, следует, находясь в режиме взвешивания, 5-кратно нажать клавишу C светится состояние <52: автоматическое обнуление> с сообщением (символ мигает). Далее если нажать клавишу › еще одно нажатие › чено>; на дисплее высвечивается прежнее сообщение с включенным указателем ¨. Функция автоматического обнуления выключена.

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится сообщение , а еще одно ее нажатие

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

после сообщений и включит состояние <521: выклю-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 4-кратно - вновь

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

›

O

/

Т

‹

›

O

C

/

Т

‹

C

/

Т

‹

и

C

L

C

A

L

‹

Т

‹

и дважды - вновь

A

L

A

L

A

L

, высветится сообщение , а

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высве-

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее вы-

5.5.5. Блокировка нестабильности

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Показание на дисплее после приложения нагрузки в течение некоторого времени стабилизируется, и поэтому в весах предусмотрена блокировка некоторых функций при нестабильности, т.е. выключенном указателе стабилизации ¨. Это, во-первых, функция автоматической распечатки данных, и, во-вторых, выборка массы тары. По умолчанию эта блокировка выключена.

Чтобы включить эту блокировку, следует, находясь в режиме взвешивания, 5-

C

A

L

C

A

кратно нажать клавишу C высветится состояние <55: блокировка нестабильности> с сообщением (символ ›Т‹ слева от сообщения мигает). Далее если нажать клавишу › сообщение , относящееся к состоянию <550: выключено>, поэтому нужно еще одно нажатие клавиши C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

. На дисплее после сообщений и включается состояние <551: включено> с сообщением и с включенным указателем ¨. Функция блокировки нестабильности включена.

Чтобы выключить эту блокировку, следует, находясь в режиме взвешивания, 5кратно нажать клавишу C высветится состояние <55: блокировка нестабильности> с сообщением (символ ›Т‹ слева от сообщения мигает). Далее если дважды нажать клавишу › сообщений на дисплее и включается состояние <550: выключено> с сообще-

L

A

L

, затем - клавишу ›

C

A

L

C

A

L

A

L

, а после сообщения требуется еще нажать клавишу

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

L

C

A

L

и 5-кратно - вновь

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, после

37

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

нием и с включенным указателем ¨. Функция блокировки нестабильности выключена.

5.6. Прикладные настройки

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Прикладные настройки (название условное) влияют на различные исполняемые функции, и предварительно требуется их оптимизировать, чтобы по возможности компенсировать это влияние. Для этого предусмотрено 8 предварительных настроек:

• < 6: прикладные настройки > = 0: автоматическое обнуление;

• < 6: прикладные настройки > = 1: автоматическая печать;

• < 6: прикладные настройки > = 2: нулевая полоса;

• < 6: прикладные настройки > = 3: пиковая нагрузка;

• < 6: прикладные настройки > = 4: периодичность печати;

• < 6: прикладные настройки > = 5: пустая функция;

• < 6: прикладные настройки > = 6: взвешивание с обнулением;

• < 6: прикладные настройки > = 7: динамическое взвешивание.

Весы моделей CUW-620HV и CUW-6200HV имеют только 2 прикладных настройки <60: автоматическое обнуление> и <61: автоматическая печать>, а остальные заблоки-

рованы. Поэтому, в частности, непрерывная автоматическая распечатка данных осуществляется с фиксированной частотой (1/сек), т.к. нет доступа к настройке <64: периодичность печати>.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора этих настроек, нужно, находясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C ние < 6: прикладные настройки > с сообщением (символ мигает).

!

C

A

L

5.6.0. Автоматическое обнуление

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Функция автоматического обнуления устанавливает сигнал нагрузки на нулевое значение, когда он оказывается в пределах предварительно заданной нулевой полосы, см. п. 5.6.2; при этом указатель стабильности ¨ должен быть включен. По умолчанию эта функция выключена.

В отличие от описанных в п. 5.1 других двузначных функций функция автоматического обнуления переключается с одного значения на другое, оставаясь в одном и том же состоянии < 60: автоматическое обнуление >. Чтобы включить эту функцию, следует, находясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C

с мигающим символом ), затем - клавишу › с мигающим указателем ›O‹) и вновь клавишу

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

ВНИМАНИЕ

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится состоя-

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

(высветится сообщение

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

(высветится сообщение

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

; на дисплее после сообщений

38

5.6. Прикладные настройки

и высветится прежнее сообщение. Если теперь вернуться в режим взвешивания, слева от показаний массы постоянно будет включен указатель автоматического обнуления ›O‹.

Для выключения этой функции все вышеуказанные действия повторяются. После возвращения в режим взвешивания указатель автоматического обнуления ›O‹ выключится.

5.6.1. Автоматическая печать

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

Функция автоматической печати позволяет без специального нажатия клавиши

P

R

I

N

T

P

ся в зависимости от условия нагружения весов, см. п.п. 5.6.1.0 ~ 5.6.1.5. По умолчанию ни одно из этих условий не было введено, что равнозначно установлению режима печати вручную.

печати, нужно, находясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C клавиши › сообщением (указатель AP мигает). Далее выбирается одно из 6 условий нагружения:

• < 61: автоматическая печать > = 0: нагружение с 1-кратной распечаткой;

• < 61: автоматическая печать > = 1: нагружение и разгрузка с 1-кратной распечаткой;

• < 61: автоматическая печать > = 2: нагружение с двойной распечаткой;

• < 61: автоматическая печать > = 3: нагружение и разгрузка с двойной распечаткой;

• < 61: автоматическая печать > = 4: непрерывная распечатка;

• < 61: автоматическая печать > = 5: распечатка при дозировании.

C

гнал находился в пределах нулевой полосы, см. п. 5.6.2, а после нагружения на дисплее включился указатель стабильности ¨. Распечатываемая нагрузка должна не менее, чем в 5 раз превышать ширину нулевой полосы. Следующая распечатка опять происходит после разгрузки, нового нагружения и паузы, связанной со стабилизацией. И так далее.

как указано в предыдущем пункте. Затем если нажать клавишу › тится состояние <610: нагружение с 1-кратной распечаткой> с сообщением и с включенным указателем AP, а после еще одного нажатия › общения и , а потом включится и указатель ¨.

C

нулевую полосу вверх по характеристике, получим возможность регистрировать как положительные, так и отрицательные значения нагрузки относительно первоначального груза. В данном случае распечатка производится при условии, что перед изменением

R

I

N

T

R

I

N

T

распечатывать результат измерения. Причем, момент распечатки устанавливает-

Чтобы перейти к исходному состоянию для установки режима автоматической

›

O

/

Т

‹

C

A

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

5.6.1.0. Нагружение с 1-кратной распечаткой

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

В данном случае распечатка производится при условии, что перед нагружением си-

Пусть при настройке было установлено состояние <61: автоматическая печать>,

5.6.1.1. Нагружение и разгрузка с 1-кратной распечаткой

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Если, установив какой-либо груз на платформу и нажав клавишу ›

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <61: автоматическая печать> с

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем -

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, на дисплее высве-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

высветятся сначала со-

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, сместить

39

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

нагрузки сигнал находился в пределах нулевой полосы, см. п. 5.6.2, а после изменения на дисплее включился указатель стабильности ¨. Распечатываемое изменение нагрузки должно не менее, чем в 5 раз превышать ширину нулевой полосы. Следующая распечатка опять происходит после обнуления показаний, нового изменения и паузы, связанной со стабилизацией. И так далее.

Пусть при настройке было установлено состояние <61: автоматическая печать>,

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

как указано в п. 6.1. Затем если нажать клавиши ›

›

O

/

Т

‹

C

A

L

O

/

Т

‹

,

C

A

L

и

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

, на дисплее высветится после сообщений и состояние <611: нагружение и разгрузка с 1-кратной распечаткой> с сообщением и с включенными указателями ¨ и AP.

5.6.1.2. Нагружение с двойной распечаткой

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

В отличие от п. 5.6.1.0, в данном случае распечатка производится дважды: по результату измерения и нагрузки, и разгрузки. Перед нагружением сигнал должен находиться в пределах нулевой полосы, см. п. 5.6.2, а после нагружения на дисплее должен включиться указатель стабильности ¨. Если нагрузка менее, чем в 5 раз превышала ширину нулевой полосы, данные не распечатываются. Следующие обе распечатки опять происходят после разгрузки, нового нагружения (1-ый раз) и паузы, связанной со стабилизацией (2-ой раз). И так далее.

Пусть при настройке было установлено состояние <61: автоматическая печать>,

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

как указано в пункте 6.1. Затем если нажать клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

, на дисплее высветится после сообщений и состояние <612: нагружение с

‹

O

/

Т

‹

, дважды –

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и вновь

двойной распечаткой> с сообщением и с включенными указателями ¨ и AP.

5.6.1.3. Нагружение и разгрузка с двойной распечаткой

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Если, установив какой-либо груз на платформу и нажав клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

, сместить нулевую полосу вверх по характеристике, получим возможность регистрировать как положительные, так и отрицательные значения нагрузки относительно первоначального груза. В данном случае распечатка производится при условии, что перед изменением нагрузки сигнал находился в пределах нулевой полосы, см. п. 5.6.2, а после изменения на дисплее включился указатель стабильности ¨. В отличие от п. 5.6.1.1, в данном случае распечатка производится дважды: и после изменения нагрузки, и после возврата в исходное состояние. Изменение нагрузки должно не менее, чем в 5 раз превышать ширину нулевой полосы. Следующая распечатка опять происходит после обнуления показаний, нового изменения и паузы, связанной со стабилизацией. И так далее.

Пусть при настройке было установлено состояние <61: автоматическая печать>,

как указано в п. 6.1. Затем если нажать клавиши ›

›

O

/

O

‹

Т

‹

/

Т

‹

, трижды

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и вновь›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, на

›

O

/

Т

дисплее высветится после сообщений и состояние <613: нагружение и разгрузка с двойной регистрацией> с сообщением и с включенными указателями ¨ и AP.

5.6.1.4. Непрерывная распечатка

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Скорость распечатки данных в режиме непрерывной печати определяется перио-

дом передачи, устанавливаемым согласно п. 5.6.4.

40

5.6. Прикладные настройки

ру

Чтобы включить этот режим печати из состояния <61: автоматическая печать>, см.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

п. 5.6.1, следует нажать клавиши › тится после сообщений и состояние <614: непрерывная распечатка> с сообщением и с включенными указателями ¨ и AP.

5.6.1.5. Распечатка при дозировании

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Если графическая шкала на дисплее имеет вид, как при дозировании материалов, см. п.п. 5.4.2, 5.4.3, можно настроить режим печати для вывода данных, когда текущая масса оказывается на участке шкалы “ТОЧНО”.

Чтобы включить это режим печати из состояния <61: автоматическая печать>, см. п.6.1, следует нажать клавиши › ся после сообщений и состояние <615: распечатка при дозировании> с сообщением и с включенными указателями ¨ AP.

L

C

A

L

›

C

A

L

›

C

A

L

›

O

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, 5-кратно

‹

, 4-кратно

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

и вновь

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

›

O

/

Т

‹

C

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

A

L

и вновь

C

A

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

, на дисплее высве-

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

; на дисплее высветит-

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

5.6.2. Нулевая полоса

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

Функция нулевой полосы используется в прикладных программах для проверки условия наличия груза на платформе весов. Если показание на дисплее находится в пределах нулевой полосы, считается, что весы не нагружены. Если показание более, чем в 5 раз превышает нулевую полосу, считается, что весы нагружены.

Ширина нулевой полосы устанавливается в единицах дискретности весов интервале от 1

Если предварительно была установлена известная масса тары, то критерием отсутствия груза, используемым в режиме автоматической печати данных, будет условие для величины наг

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора нулевой полосы, нужно, находясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C и дважды (символ мигает).

Далее если нажать клавишу › ние нулевой полосы или 10

гает). Введя по правилам ввода, см. п. 5.1, новое значение, затем нажимают клавишу

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

. После сообщений и оно будет записано в памяти весов, а на дисплее высветится предыдущее состояние с включенным указателем ¨.

d до 99 d.

#

зки в пределах: “масса тары ± нулевая полоса”.

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <62: нулевая полоса > с сообщением

ПРИМЕЧАНИЕ

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится ранее запрограммированное значе-

d (значение по умолчанию) в форме (символ ми-

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

d в

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

5.6.3. Пиковая нагрузка

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

41

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Чтобы перейти к исходному состоянию для настройки этого режима, нужно, нахо-

C

A

L

C

A

дясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

трижды -

(символ мигает).

В отличие от описанных в п. 5.1 других двузначных функций данная функция переключается с одного значения на другое, оставаясь в одном и том же состоянии < 63: пиковая нагрузка >. Если при этом указатель ¨ не высвечивается (функция выключена), следует нажать клавишу › стояние уже с включенным указателем. При отмене функции то же действие приведет к противоположному результату.

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <63: пиковая нагрузка> с сообщением

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и высветится прежнее со-

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

5.6.4. Периодичность печати

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

Данная функция используется для автоматического вывода данных, в частности на принтер, через определенные интервалы времени.

Чтобы перейти к исходному состоянию для настройки этого режима, нужно, находясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

кратно нием (символы мигают). Далее следует нажать клавишу › общений и высветится ранее запрограммированный интервал времени (или нулевое значение по умолчанию) в формате минуты/секунды. Введя по правилам п. 5.1 требуемое значение, нажмите вновь клавишу › тится прежнее состояние вместе с указателем ¨. Минимальный интервал – 1 сек, максимальный – 99 мин 59 сек. Однако для нулевого интервала функция автоматической передачи данных блокирована.

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <64: периодичность печати> с сообще-

A

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и высве-

L

C

A

L

C

A

C

A

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

Т

‹

, и после со-

‹

и 4-

5.6.5. Пустая функция

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Данная функция с указателем М не использована в алгоритме работы весов.

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

5.6.6. Взвешивание с обнулением

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Данная функция предназначена для составления многокомпонентных смесей по массе каждой компоненты. Так как допускается многократная выборка массы груза, находящегося на платформе, удобно после взвешивания каждой компоненты обнулять

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

показания нажатием клавиши компоненту. Это позволяет контролировать массу каждой компоненты по ее абсолютному значению, не убирая с платформы все предыдущие компоненты. Условие, которое необходимо соблюдать при этом, заключается в том, чтобы полная масса груза на платформе не превышала наибольший предел взвешивания.

Еще удобнее, если ввести функцию взвешивания с автоматическим обнулением показаний. Она заключается в том, что после изменения нагрузки на платформу контролируется момент стабилизации, т.е. срабатывания указателя ¨. По его включении весы автоматически осуществляют компенсацию массы груза, находящегося на платформе. В результате переход к следующей компоненте смеси не требует даже нажатия клавиши

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

.

‹

›

O

/

Т

‹

, а затем в ту же самую тару добавлять следующую

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

и

42

5.7. Единицы взвешивания

Чтобы перейти к исходному состоянию для настройки этого режима, нужно, нахо-

C

A

L

C

A

дясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

кратно нием (указатель мигает). Далее следует нажать клавишу › ний и высветится прежнее состояние с включенным постоянно указателем

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <66: приготовление смесей> с сообще-

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообще-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 6-

5.6.7. Динамическое взвешивание

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Усреднение показаний используется в режиме, когда груз на платформе нестабилен (живые объекты или вибрирующие), и показания изменяются от раза к разу.

Чтобы перейти к исходному состоянию для настройки этого режима, нужно, нахо-

C

A

L

C

A

дясь в режиме взвешивания, 6-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

кратно общением (указатель мигает). Далее следует нажать клавишу › сле сообщений и высветится прежнее состояние с включенным постоянно указателем .

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние <67: взвешивание в движении> с со-

L

A

L

, затем - клавиши ›

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 7-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и по-

5.7. Единицы взвешивания

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

В весах предусмотрена возможность измерения массы в 8 различных единицах. Данная функция предназначена для выбора тех единиц, которые в режиме взвешивания будут циклически переключаться при нажатии клавиши U шивания, граммы, включена в цикл постоянно, т.е. при настройке удалить ее нельзя. По умолчанию в цикл настройки включены, помимо граммов, также проценты и штуки.

Чтобы перейти к исходному состоянию для настройки этого режима, нужно, находясь в режиме взвешивания, 7-кратно нажать клавишу C состояние <7: единицы взвешивания> с сообщением с мигающим символом . Далее следует нажать клавишу › единицы выбирают клавишей C

<70: килограмм>; <71: миллиграмм>; <72: процент>; <73: штуки>; <74: карат>; <75: плотность твердых тел>; <76: плотность жидких тел>.

Эти функции-переключатели, см. п. 5.1.2, при их активации могут как включать, так и выключать единицы, в зависимости от предыдущего состояния. Выбрав единицу,

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

нажимают клавишу › нее состояние с включенным или выключенным указателем ¨. Все единицы устанавливаются независимо друг от друга, т.е. все 7 единиц могут быть как включенными, так и выключенными в любой комбинации.

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и на дисплее установится преж-

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

в цикле состояний:

5.7.0. Расширенный набор единиц

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

U

N

I

T

U

N

I

T

N

I

T

. Основная единица взве-

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится

‹

, и высветится состояние <70: килограмм>. Нужные

43

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

В одной из версий весов предусмотрен расширенный список единиц взвешивания в количестве 24, см. Табл. 6 Его установка не входит в состав доступных настроек, поэтому такой выбор осуществляется или при покупке весов по желанию покупателя, или при обращении в бюро обслуживания весов.

Таблица 6

Наименование Надпись на

дисплее

Переводной коэффициент(1/г)

Маршрут

грамм 1

килограмм

миллиграмм

плотность твердых тел

плотность жидких тел

тройская унция

таэл гонконгский

таэл сингапурский

таэл тайваньский

таэл малазийский

таэл китайский

пеннивейт

часть фунтовая

пользовательская

процент

штука

карат

момм

фунт

унция

гран

месгал

бат

тола

U- kg

U- mg

U- %

U- pcs

U- ct

U- mom

U- ▼ d

U- d U- Lb U- Oz

U- Ozt

U- HK U- SPorE U- tiwAn

U- mAL

U- CHinA

U- dwt

U- GN

U- m

U- b

U- t

U- o

U- USEr

0,001 <70:>

1000 <71:>

~ <72:> ~ <73:> 5 <74:>

0,266667 <75:>

~ <76:> ~ <77:>

0,00220462 <78:>

0,0352740 <79:> 0,0321507 <70`:> 0,0267165 <71`:> 0,0264554 <72`:> 0,0266667 <73`:>

0,026400 <74`:> 0,026071 <75`:> 0,643015 <76`:>

15,4324 <77`:>

0,216999 <78`:> 0,0657895 <79`:> 0,0857339 <70``:>

1,12877 <71``:>

~ <72``:>

Во втором столбце таблицы указаны надписи на дисплее, появляющиеся при вводе единиц, они состоят из буквы “U” и обозначения единицы. Третий столбец – это переводной коэффициент от грамма к единице, указывающий, сколько единиц содержится в одном грамме, а обратная к коэффициенту величина - сколько грамм в одной единице. Для переменных единиц переводной коэффициент нельзя ввести, и он обозначен символом “~”. В последнем столбце указаны маршруты настройки каждой единицы, причем так как их количество больше 10, то вторая цифра маршрута кодируется штрихами, так что, к примеру, 2, 2`, и 2`` – три разных “цифры” маршрута.

Последняя из единиц – пользовательская единица, которая назначается пользователем и представляет собой любое 7-значное число, как целое, так и дробное. Если ввести минимальное значение 0,000001, то при взвешивании в этих единицах показания на дисплее выражаются в тоннах, а последний, самый правый, разряд соответствует граммам; при 10-кратном загрублении – десяткам грамм. Если же ввести максимальное значение 9999999, то при взвешивании в этих единицах показания на дисплее выражаются формально в десятых долях микрограмма в виде целого числа, хотя значащими оказываются лишь два старших, самых левых, разряда; все остальные разряды фиксированы на нуле. Диапазон измерений в этом случае резко ограничивается: при нагрузке,

44

5.7. Единицы взвешивания

начиная с 1 грамма, все разряды переполняются, и появляется соответствующее сообщение об ошибке . Загрубление при вводе таких мелких единиц никак не сказывается, т.к. показание дано в целых числах.

5.8. Функции времени

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

В подменю 8 Главного меню собраны функции весов, связанные с временем, а также с протоколированием данных, входящих в отчет по калибровке:

• < 8: функции времени> = 0: текущая дата;

• < 8: функции времени> = 1: текущее время;

• < 8: функции времени> = 2: дежурный дисплей;

• < 8: функции времени> = 3: протокол;

• < 8: функции времени> = 4: отмена настроек.

Они не связаны между собой, и могут настраиваться независимо.

Чтобы установить этот режим, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно

C

A

L

C

A

нажать клавишу C щением (символ мигает).

L

A

L

. На дисплее высветится состояние <8: функции времени> с сооб-

L

C

A

L

5.8.0. Текущая дата

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Данная функция предназначена, чтобы ввести в память весов текущую дату, которая в последствии будет отображаться на дисплее весов (в дежурном режиме) или передаваться на принтер. Встроенные часы автоматически контролируют эту дату по календарю. Выключение весов на произвольное время не влияет на данную настройку; это же относится и к функции текущего времени, см. п. 5.8.1.

Чтобы установить этот режим, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно

C

A

L

C

A

нажать клавишу C кущая дата> с сообщением (символ мигает). Текущая дата является числовой функцией, поэтому, находясь в этом состоянии наинизшего уровня, требуется нажать

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу › сяц.число с мигающей первой цифрой, например . Включается также указатель#. Ввод новой даты выполняется по правилам п. 5.1.2.

Так как в памяти весов всегда установлена какая-либо дата, указатель выбора функции ¨ в состоянии наинишего уровня <80: текущая дата> оказывается излишним, и на дисплее он отсутствует, хотя при вводе самой даты он может появиться в качестве указателя стабильности.

Функция отмены настроек, см. п. 5.8.4, не влияет на установленную дату.

O

‹

/

Т

‹

L

A

L

, затем - клавишу ›

, чтобы на дисплее высветилась корректируемая дата в формате: год.ме-

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

›

O

5.8.1. Текущее время

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Данная функция предназначена, чтобы ввести в память весов текущее время, которое впоследствии будет отображаться на дисплее (в дежурном режиме) или передаваться на принтер. Встроенные часы автоматически контролируют введенное время.

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние <80: те-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

45

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Чтобы установить этот режим, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно

C

A

L

C

A

нажать клавишу C состояние <81: текущее время> с сообщением (символ мигает). Текущее время является числовой функцией, поэтому, находясь в этом состоянии наинизшего уровня, требуется нажать клавишу › мя в 24-часовом формате: часы: минуты с мигающей первой цифрой, например . Включается также указатель #. Ввод нового времени выполняется по правилам п. 5.1.2.

Так как в памяти весов всегда установлено какое-либо время, указатель выбора функции ¨ в состоянии наинишего уровня <81: текущее время> оказывается излишним, и на дисплее он отсутствует, хотя при вводе самого времени он может появиться в качестве указателя стабильности.

Функция отмены настроек, см. п. 5.8.4, не влияет на установленное время.

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

›

O

/

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, чтобы на дисплее высветилась корректируемое вре-

C

, C

A

L

и вновь ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится

5.8.2. Дежурный дисплей

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

В дежурном режиме, т.е. когда включен указатель STAND-BY, см. п. 2.3, на дисплей можно выводить текущее время или дату. Для выбора служит 3-значная функция

• < 82: дежурный дисплей> = 0: время;

• < 82: функции времени> = 1: дата;

• < 82: функции времени> = 2: пустой дисплей.

Она относится к типу 2 функций по п. 5.1.2, т.е. при ее настройке ей присваивается одно из значений 0 1, или 2. По умолчанию она имеет значение 2.

Чтобы установить исходное состояние для настройки этой функции, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

C

A

C

A

(символ мигает).

5.8.2.0. Время

C

A

C

A

C

A

дясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

A

C

A

C

A

ем (без мигающих символов). Если при этом указатель ¨ не высвечивается (функция выключена), следует нажать клавишу › тится прежнее состояние уже с включенным указателем. При включенной функции то же действие приведет к противоположному результату.

1. Если в дежурном режиме на дисплее высвечивается время в виде часов и минут,

2. Клавиша C

L

C

A

L

, C

A

L

. На дисплее высветится состояние <82: дежурный дисплей> с сообщением

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы в дежурном режиме на дисплее высвечивалось текущее время, нужно нахо-

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

C

A

L

, C

A

L

клавишей ются, то эта же клавиша погасит их.

Если во время ее нажатия текущее значение секунд менее 30, то они обнуляются, а если больше – то к текущим минутам добавляется + 1, а отсчет секунд также начинается с нуля.

‹

›

O

/

Т

‹

,

›

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится исходное состояние <820: время> с сообщени-

U

N

I

T

U

N

I

T

U

N

I

T

можно добавлять к ним секунды, а если секунды уже высвечива-

C

A

L

C

A

L

A

L

корректирует высвечиваемые секунды по следующему правилу.

A

L

C

A

ПРИМЕЧАНИЯ

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

L

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

Т

‹

C

A

L

‹

Т

‹

, и после сообщений и высве-

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

›

O

/

C

A

Т

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

,

‹

,

46

5.8. Функции времени

5.8.2.1. Дата

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

Чтобы в дежурном режиме на дисплее высвечивалась текущая дата, нужно нахо-

C

A

L

C

A

L

A

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

дясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

‹

, C

A

›

O

›

O

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высветится исходное состояние <821: дата> с сооб-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

A

L

. На дисплее высветится исходное

O

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

/

Т

‹

C

A

L

C

A

/

Т

‹

, C

A

L

, C

A

L

‹

›

O

/

Т

,

‹

›

O

/

Т

‹

, C

C

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

C

A

L

, C

A

щением (без мигающих символов). Если при этом указатель ¨ не высвечивается (функция выключена), следует нажать клавишу ›

высветится прежнее состояние уже с включенным указателем. При включенной функции то же действие приведет к противоположному результату.

5.8.2.2. Пустой дисплей

C

A

L

C

A

C

A

C

A

свечивалось, нужно находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C затем - клавиши › состояние <822: пустой дисплей> с сообщением (без мигающих символов). Если при этом указатель ¨ не высвечивается (функция выключена), следует нажать клавишу

›

O

/

›

O

/

›

O

указателем. При включенной функции то же действие приведет к противоположному результату.

L

C

A

L

C

A

L

Чтобы в дежурном режиме на дисплее ничего, кроме указателя STAND-BY, не вы-

Т

‹

Т

‹

/

Т

‹

, и после сообщений и высветится прежнее состояние уже с включенным

Т

L

,

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

C

A

L

, затем - клавиши ›

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

5.8.3. Протокол калибровочный

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

Данное подменю включает в себя следующие функции:

• < 83: протокол> = 0: отчет по калибровке;

• < 83: протокол> = 1: номер весов;

• < 83: протокол> = 2: пароль.

Из них первая относится к типу 1 по п. 5.1.2, а две других – числовые.

Чтобы установить исходное состояние для выбора какой-либо из них, нужно, нахо-

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

дясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

C

A

C

A

(символ мигает).

5.8.3.0. Отчет по калибровке

C

A

C

A

C

A

по выполненной калибровке, если предварительно к RS-порту весов был подключен принтер или компьютер. Она относится к 1-му типу функций по п. 5.2.1, и при ее настройке устанавливается один из двух маршрутов для ее включения или выключения. Чтобы перейти в исходное состояние для ее настройки, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

›

O

/

Т

›

O

/

›

O

/

сообщением (без мигающих символов).

L

C

A

L

, C

A

L

. На дисплее высветится состояние <83: протокол> с сообщением

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

Данная функция предназначена для того, чтобы иметь возможность получать отчет

‹

Т

‹

Т

‹

. На дисплее высветится исходное состояние <830: отчет по калибровке> с

A

C

L

C

A

O

›

O

L

A

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

C

L

, затем - клавиши ›

L

C

A

L

, затем - клавиши ›

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

‹

,

C

, C

C

A

L

›

O

/

Т

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

, C

›

C

›

C

O

A

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

L

C

A

L

C

, C

A

L

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

,

L

,

47

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Нажав еще раз клавишу › сообщением (без мигающих символов). Если при этом указатель ¨ не высвечивается (функция выключена), следует нажать клавишу › высветится прежнее состояние уже с включенным указателем. При включенной функции то же действие приведет к противоположному результату.

Функция отчета настраивается аналогичным образом, исходя из другого исходного состояния <8301: выключено> с сообщением (без мигающих символов), только надо учитывать, что указатель ¨ относится к активации выключенной функции отчета, обратной по отношению к <8300: включено>.

Содержание отчета соответствует стандарту GLP, см. п.п. 6.1.1 ~ 6.1.4.

5.8.3.1. Номер весов

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Данная функция предназначена для идентификации используемых весов в отчете по калибровке. Номер устанавливается в виде 4-значного числа в интервале от 0000 до

9999.

Чтобы перейти к исходному состоянию для его установки, нужно, находясь в режиме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

C

(без мигающих символов). Так как номер не аннулируется, указатель активации ¨ данной функции оказывается излишним, и на дисплее он не высвечивается.

мированный номер (или нулевое значение по умолчанию) в формате типа с мигающей первой цифрой. Включается также указатель #. Введя по правилам п. 5.1 требуемое значение, нажмите вновь клавишу › прежнее состояние.

C

ционированного доступа к калибровке. Пароль представляет собой 4-значное число в интервале от 0000 до 9999.

ме взвешивания, 8-кратно нажать клавишу C

C

(без мигающих символов). Так как номер не может быть аннулирован, указатель активации ¨ данной функции оказывается излишним, и на дисплее он не высвечивается.

мированный пароль (или значение 9999 по умолчанию) в формате типа с мигающей первой цифрой. Включается также указатель #. Введя по правилам п. 5.1 требуемое значение, нажмите вновь клавишу › высветится прежнее состояние.

O

A

L

,

›

O

Далее следует нажать клавишу ›

5.8.3.2. Пароль (CUW)

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Данная функция предназначена для защиты весов (только модели CUW) от несанк-

Чтобы перейти к исходному состоянию для его установки, нужно, находясь в режи-

A

L

›

O

A

L

›

O

A

L

,

›

O

Далее следует нажать клавишу ›

A

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

,

C

A

L

C

A

L

/

Т

/

Т

/

Т

C

A

L

C

A

L

‹

C

A

‹

C

A

‹

,

C

A

C

A

L

C

L

. На дисплее высветится состояние <831: номер весов> с сообщением

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

L

. На дисплее высветится состояние <831: пароль> с сообщением

‹

O

/

Т

‹

, получим на дисплее состояние <8300: включено> с

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

, C

‹

, C

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

, C

›

O

›

, C

O

C

L

A

L

A

L

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

A

L

A

L

A

L

C

A

L

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и в результате высветится ранее запрограм-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и высветится

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и в результате высветится ранее запрограм-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и

A

L

C

A

Т

L

›

O

/

Т

L

›

O

/

Т

L

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

5.8.4. Отмена настроек

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

,

48

5.9. Обмен данными

В процессе работы с весами иногда желательно отменить все сделанные изменения в настройке весов. Возврат производится к одному и тому же состоянию весов, т.е. с теми настройками, которые были установлены на заводе-изготовителе. К ним относятся следующие:

• < 3: калибровка > = 0: калибровка внешняя;

• < 4: взвешивание с допуском > = 0: ВЫКЛ.;

• < 5: условия; 0: стабильность > = 0: автоматическая подстройка;

• < 5: условия; 1: полоса стабильности > = 0: 1 замер;

• < 5: условия; 2: автоматическая установка нуля > = 0: ВКЛ.;

• < 5: условия; 4: засветка дисплея > = 1: ВЫКЛ.;

• < 5: условия; 5: печать после стабилизации > = 0: ВЫКЛ.;

• < 7: единица измерения > = 2: %;

• < 7: единица измерения > = 3: штуки;

• < 8: время; 2: дежурный дисплей > = 2: пустой дисплей;

• < 8: время; 3: протокол; 0: отчет по калибровке > = 1: ВЫКЛ.;

• < 8: время; 3: протокол; 1: номер весов> = 0000;

• < 9: обмен данными; 0: подтверждение связи > = 3: связь по таймеру;

• < 9: обмен данными; 1: формат данных > = 0: стандарт;

• < 9: обмен данными; 2: скорость передачи > = 2: 1200 бод;

• < 9: обмен данными; 3: четность и длина > = 0: без проверки, 8 бит;

• < 9: обмен данными; 4: стоп-биты > = 0: 1 бит;

• < 9: обмен данными; 5: разделитель> = 0: возврат каретки.

При такой отмене все числовые значения функций обнуляются, за исключением пароля, текущей даты и времени.

5.9. Обмен данными

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

В подменю 9 Главного меню включены функции весов, связанные с обменом данными между весами и внешним устройством: принтером, компьютером, исполнительным механизмом и т.д. Обмен осуществляется одновременно как через интерфейс RS-

232C, так и разъем входа / выхода на задней стенке весов. Настройка осуществляется для 6 функций:

• < 9: обмен данными> = 0: управление потоком;

• < 9: обмен данными> = 1: формат данных;

• < 9: обмен данными> = 2: скорость передачи;

• < 9: обмен данными> = 3: четность и длина;

• < 9: обмен данными> = 4: стоп-биты;

• < 9: обмен данными> = 5: разделитель.

Чтобы перейти к исходному состоянию для этого режима, нужно, находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C обмен данными> с сообщением и с включенным мигающим указателем . Да-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

лее если нажать клавишу › общением (символ мигает) и с указателями и MENU. Последующие состояния устанавливаются с каждым нажатием клавиши › повторяется.

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <90: управление потоком> с со-

L

C

A

L

C

A

C

A

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

L

. На дисплее высветится состояние <9:

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, а с последним нажатием цикл

49

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Все 6 настроек независимы (“совместны”), поэтому установка “по умолчанию” одной из них отсутствует.

5.9.0. Управление потоком

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

Эта функция устанавливает вид управления потоком данных между весами и периферийным устройством для передачи данных. На состояние весов она никак не влияет. Функция имеет 4 значения:

• < 90: управление потоком> = 0: передача данных без управления;

• < 90: управление потоком> = 1: управление по запрограммированным командам;

• < 90: управление потоком> = 2: аппаратное управление;

• < 90: управление потоком> = 3: управление по таймеру (по умолчанию).

Чтобы перейти к исходному состоянию для его установки, нужно, находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C дисплее высветится состояние <900: передача данных без подтверждения> с сообщением

(без мигающих символов) и с указателями и MENU. Если при этом указатель

¨ отсутствует, а требуется перевести весы в данное состояние, нажмите клавишу ›

и после сообщений и высветится прежнее сообщение с указателями ¨,

и MENU .

5.9.0.0. Передача данных без управления

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Исходное состояние для установки данной функции, см. п. 5.9.0, завершается еще

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

одним нажатием клавиши › общение с указателями ¨, и MENU .

5.9.0.1. Управление по запрограммированным командам

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы перейти к исходному состоянию для этого режима, нужно, находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C На дисплее высветится состояние <901: управление по запрограммированным коман- дам> с сообщением с указателями и MENU. Для завершения данной настройки следует еще раз нажать клавишу › прежнее сообщение с указателями ¨, и MENU .

Управление осуществляется по командам с компьютера:

• X-OFF (13H) – выход весов заблокирован;

• X-ON (11H) – выход весов открыт.

5.9.0.2. Аппаратное управление

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

ме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C На дисплее высветится состояние <902: аппаратное управление> с сообщением

C

A

L

C

A

L

C

Чтобы перейти к исходному состоянию для этого режима, нужно, находясь в режи-

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

, и после сообщений и высветится прежнее со-

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

‹

, и после сообщений и высветится

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

Т

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем дважды - клавишу ›

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

L

, затем клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

L

, затем дважды клавиши ›

L

A

L

A

L

A

L

A

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

‹

C

A

L

C

A

L

‹

C

A

L

‹

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

дважды и

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

›

O

C

A

L

C

A

L

C

A

L

/

Т

‹

C

A

/

Т

‹

/

Т

‹

и

L

C

A

L

C

A

L

‹

,

.

50

5.9. Обмен данными

и с указателями и MENU. Для завершения данной настройки следует еще раз нажать

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу › указателями ¨, и MENU .

Управление осуществляется через контакт № 20 DTR интерфейсного разъема:

• DTR в состоянии OFF – выход весов заблокирован;

• DTR в состоянии ON – выход весов открыт.

5.9.0.3. Управление по таймеру

C

A

L

C

ме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C

C

и с указателями и MENU. Для завершения данной настройки следует еще раз нажать клавишу › с указателями ¨, и MENU .

A

L

C

A

L

C

A

Чтобы перейти к исходному состоянию для этого режима, нужно, находясь в режи-

A

L

A

L

A

L

.

На дисплее высветится состояние <903: управление по таймеру> с сообщением

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и высветится прежнее сообщение с

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

A

L

, затем дважды клавиши ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и после сообщений и высветится прежнее сообщение

L

C

A

L

›

O

›

O

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

и трижды

5.9.1. Формат данных

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

Эта функция определяет вид данных при обмене. Она имеет 4 значения:

• < 91: формат данных> = 0: стандартный формат (по умолчанию);

• < 91: формат данных> = 1: формат по предыдущей версии;

• < 91: формат данных> = 2: формат вида, используемого в весах PR и SR фирмы

Mettler-Toledo с ограниченным числом функций;

• < 91: формат данных> = 3: формат вида, используемого в весах IPS фирмы Sartorius с ограниченным числом функций.

Чтобы перейти к исходному состоянию для установки формата, нужно, находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C На дисплее высветится состояние <91: формат данных> с сообщением (символ мигает) и с указателями и MENU. Нажав затем клавишу › стояние <910: стандартный формат> с сообщением и с указателями и MENU. Последующие 3 состояния <911>, <912> и <913> устанавливаются с каждым нажатием

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавиши › сообщения , или . После выбора любого из них для завершения данной настройки следует еще раз нажать клавишу › высветится прежнее сообщение , , или с указателями

¨, и MENU . “По умолчанию” в весах выбрана настройка на состояние <910: стандарт-

ный формат>.

‹

O

/

Т

‹

, а с последним нажатием цикл повторяется. При этом высвечиваются

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

›

O

›

O

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

, затем клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, получим на дисплее со-

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

, и после сообщений и

O

/

Т

‹

C

и вновь C

C

A

L

5.9.2. Скорость передачи

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Данная настройка устанавливает одно из 8 возможных значений скорости передачи данных. Скорость передачи увеличивается в геометрической прогрессии по закону 300*

n

2

(в бодах) в зависимости от вводимого при настройке параметра n:

• < 92: скорость передачи > = 0: 300 бод;

L

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

.

51

5. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

• < 92: скорость передачи > = 1: 600 бод;

• < 92: скорость передачи > = 2 1200 бод (по умолчанию);

• < 92: скорость передачи > = 3 2400 бод;

• < 92: скорость передачи > = 4 4800 бод;

• < 92: скорость передачи > = 5: 9600 бод;

• < 92: скорость передачи > = 6: 19200 бод;

• < 92: скорость передачи > = 7: 38400 бод.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора скорости передачи, нужно,

C

A

L

C

A

находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

C

A

и

C

A

нием и с указателями и MENU, соответствующим n = 0, а с каждым следующим ее нажатием вплоть до

все большими скоростями 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 бод вплоть до <927: 38400 бод> с сообщением . Выбрав требуемую скорость передачи, нажмите клавишу › высветится сообщение о предыдущем состоянии с включенными указателями ¨, и

MENU.

L

C

A

L

, C

A

L

. На дисплее высветится состояние <92: скорость передачи > с сообщением

(символ мигает) и с указателями и MENU.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Далее если нажать клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <920: 300 бод> с сообще-

n = 7 будут последовательно устанавливаться состояния со

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. Она будет записана в памяти весов, а на дисплее после сообщений и

L

A

L

, затем - клавиши ›

›

O

/

Т

›

O

/

Т

O

/

Т

5.9.3. Четность и длина

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

Данная настройка устанавливает паритет (проверку на четность) и длину байта данных в битах в 3 вариантах:

• < 93: четность и длина > = 0: без проверки, длина 8 бит (по умолчанию);

• < 93: четность и длина > = 1: четный, длина 7 бит;

• < 93: четность и длина > = 2: нечетный, длина 7 бит.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора четности и длины, нужно, нахо-

C

дясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

кратно -

(символ мигает) и с указателями и MENU.

Далее если нажать клавишу › бит> с сообщением и с указателями и MENU. Следующие два нажатия переключают весы в состояния настройки <931: четный, 7 бит> (сообщение ) и <932: нечетный, 7 бит> (сообщение ), после чего цикл повторяется.

Выбрав требуемую настройку, нажмите клавишу › памяти весов, а на дисплее после сообщений и высветится сообщение о предыдущем состоянии с включенными указателями ¨, и MENU.

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние < 93: четность и длина > с сообщением

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <930: без проверки, 8

C

L

C

A

L

A

L

A

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

и 3-

. Она будет записана в

5.9.4. Стоп-биты

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

Данная настройка устанавливает число стоп-битов в байте данных:

• < 94: стоп-биты > = 0: 1 стоп-бит (по умолчанию);

• < 94: стоп-биты > = 1: 2 стоп-бита.

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

‹

52

5.9. Обмен данными

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора числа стоп-битов в байте дан-

C

A

L

C

A

ных, нужно, находясь в режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

клавишу › сообщением (символ мигает) и с указателями и MENU.

Далее если нажать клавишу › щением и с указателями и MENU. Следующее нажатие переключают весы в состояния настройки <941: 2 стоп-бита > (сообщение ) , после чего цикл повторяется.

Выбрав требуемую настройку, нажмите клавишу › памяти весов, а на дисплее после сообщений и высветится сообщение о предыдущем состоянии с включенными указателями ¨, и MENU.

O

/

Т

‹

и 4-кратно -

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние < 94: стоп-биты > с

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <940: 1 стоп-бит> с сооб-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. Она будет записана в

L

A

L

, затем –

5.9.5. Разделитель

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

C

Данная настройка устанавливает вид сигнала между отдельными данными или командами:

• < 95: разделитель > = 0: возврат каретки CR(0DH) (по умолчанию);

• < 95: разделитель > = 1: перевод строки LF(0AH);

• < 95: разделитель > = 2: возврат каретки и перевод строки CR+LF(0D0AH);

• < 95: разделитель > = 3: сдвиг курсора вниз в Microsoft Windows;

• < 95: разделитель > = 4: сдвиг курсора вправо в Microsoft Windows.

Чтобы перейти к исходному состоянию для выбора разделителя, нужно, находясь в

C

A

L

C

A

режиме взвешивания, 9-кратно нажать клавишу C

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее высветится состояние < 95: разделитель > с сообщением

(символ мигает) и с указателями и MENU.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

Далее если нажать клавишу › сообщением и с указателями и MENU. Следующие нажатия переключают весы в состояния настройки <951: перевод строки > (сообщение ), <952: возврат каретки + перевод строки > (сообщение ), <953: курсор вниз в Microsoft Windows > (сооб- щение ), <954: курсор вправо в Microsoft Windows > (сообщение ), по- сле чего цикл повторяется.

Выбрав требуемую настройку, нажмите клавишу › памяти весов, а на дисплее после сообщений и высветится сообщение о предыдущем состоянии с включенными указателями ¨, и MENU.

‹

O

/

Т

‹

, высветится состояние <950: возврат каретки> с

L

A

L

, затем - клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. Она будет записана в

A

L

C

A

›

O

›

O

L

C

A

L

C

A

L

/

Т

‹

/

Т

‹

/

Т

‹

и 5-кратно -

53

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

6.1. Калибровка весов

Процедура калибровки весов предназначена для подстройки их чувствительности к изменяющимся внешним условиям на месте эксплуатации. Первая калибровка выполняется после установки новых весов и их прогрева во включенном состоянии в течение не менее 2 часов перед проведением измерений. Затем эта процедура должна повторяться всякий раз в начале работы, при переустановке весов на новое место или при изменении окружающих условий, особенно температуры.

Весы моделей CUW калибруются с помощью встроенной гири – это режим внутренней калибровки, а моделей CUX – с помощью калибровочных гирь (они не входят в комплект весов) – это режим внешней калибровки. Модели первого типа могут быть настроены на автоматическую калибровку ежедневно в определенное время и даже до 3 раз. В режиме внешней калибровки имеется возможность установить по желанию, но не меньше определенного предела, величину калибровочного груза. При попытке ввести число меньше этого предела появляется сообщение об ошибке .

Перед началом калибровки весы должны находиться в режиме взвешивания не менее часа, а груз на платформе должен отсутствовать. Процедура калибровки весов блокируется, если на платформе находится какой-либо груз или весы не находятся в стабильном состоянии, т. е. не высвечивается указатель стабильности ¨.

Запрещается выключать весы в тот момент, когда на дисплее высвечивается какое-либо из сообщений: Х, Х, , , Х, где Х означает любую цифру. В весах типа CUW со встроенной гирей может повредиться механизм установки гири.

Если нужно прервать процесс калибровки на каком-либо ее этапе, нажмите клави-

P

O

W

E

P

шу P

что весы настроены на внутреннюю калибровку. Здесь на месте меню 2-го уровня приводится последовательность сообщений на дисплее в процессе калибровки. Возврат в режим взвешивания по завершении калибровки обозначен криволинейной стрелкой.

R

O

W

E

R

O

W

E

R

На дорожной карте весов CUW показано исполнение калибровки в предположении,

!

. После сообщения весы перейдут в режим взвешивания.

6.1.0. Внутренняя калибровка (CUW)

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

 Нажмите клавишу C вается другое сообщение, вернитесь в режим взвешивания, а затем в режиме настройки проверьте, чтобы функция <30: калибровка внутренняя> была активирована, т.е. в соот- ветствующем меню включен указатель ¨.

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высвечивается сообщение . Если высвечи-

ВНИМАНИЕ

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу › , , , , , , после чего весы возвращаются в режим взвешивания.

54

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

6.1. Калибровка весов

Если предварительно подключить к RS-порту весов принтер или компьютер и настроить функцию <830: отчет по калибровке> на < 8300: включено>,т.е. включение отчета, то выполнение калибровки приведет к распечатке принтером или к высвечиванию на мониторе компьютера следующих сообщений:

. . . . . . . . . . . . . .

CAL-INTERNAL

. . . . . . . . . . . . . .

CAS CORP

TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234

DATE 04-12-02 TIME 11.04.47

REF= 4000.00g BFR= 4000.14g AFT= 4000.00g

-COMPLETE

-SIGNATURE-

. . . . . . . . . . . . . .

Внутренняя калибровка

Тип весов Заводской № весов Идентификационный № весов

Дата калибровки (год–месяц–число) Время калибровки (часы.минуты. секунды) Калибровочный груз, г Показания перед калибровкой, г Показания после калибровки, г

Калибровка завершена

Подпись исполнителя

6.1.1. Внутреннее тестирование (CUW)

C

A

L

›

O

/

Т

C

A

L

C

A

L

режиме для сравнения.

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Результат последней калибровки хранится в памяти весов и используется в данном

C

A

L

C

A

 Нажмите клавишу C чивается другое сообщение, вернитесь в режим взвешивания, а затем в режиме настройки проверьте, чтобы функция <31: тестирование внутреннее> была активирована, т.е. в соответствующем меню включен указатель ¨.

 Нажмите клавишу › , , , где последнее сообщение означает, что по сравнению с

предыдущей калибровкой взвешивание встроенной гири дало результат, на 2 дискрета меньше (это частный пример). При последнем сообщении оказываются включенными указатели и #.

 Если требуется скомпенсировать эту разницу, откалибровав весы по новому измере- нию, нажмите клавишу C , , , после чего весы возвращаются в режим взвешивания.

 В противном случае нажмите клавишу › ния с сохранением прежней калибровки.

L

A

L

. На дисплее высвечивается сообщение . Когда высве-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и весы возвратятся в режим взвешива-

55

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Если предварительно подключить к RS-порту весов принтер или компьютер и настроить функцию <830: отчет> на <830 0: включено>, т.е. включение отчета, то выполнение калибровки приведет к распечатке принтером или к высвечиванию на мониторе компьютера следующих сообщений (см. справа):

В случае, когда показаниеACT отличается от калибровочного груза REF более, чем на1000 дискретов, калибровка не выполняется, и на дисплее высвечивается сообщение об ошибке , если показание больше, или , если меньше.

. . . . . . . . . . . . . .

TEST-INTERNAL

. . . . . . . . . . . . . .

CAS CORP

TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234

DATE 04-12-02 TIME 11.04.47

REF= 4000.00g ACT= 4000.02g DIF = 0.02g

-COMPLETE

-SIGNATURE-

. . . . . . . . . . . . . .

Внутреннее тестирование

Тип весов Заводской № весов Идентификационный № весов

Дата калибровки (год–месяц–число) Время калибровки (часы.минуты. секунды) Калибровочный груз, г Показания после калибровки, г Разница, г

Калибровка завершена

Подпись исполнителя

6.1.2. Внешняя калибровка

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

 Нажмите клавишу C чивается другое сообщение, вернитесь в режим взвешивания, а затем в режиме настройки проверьте, чтобы функция <32: калибровка внешняя> была активирована, т.е. в соот- ветствующем меню включен указатель ¨.

 Нажмите клавишу › чение массы калибровочного груза или значение по заводской установке с миганием всех разрядов.

 Если требуется изменить это значение, нажмите клавишу C вается то же самое значение с мигающим старшим разрядом. Далее введите новое значение по правилам п. 5.1.2 и нажмите клавишу › высветится новое значение с миганием всех разрядов.

 Положите на платформу калибровочный груз и нажмите клавишу ›

 В процессе калибровки на дисплее после сообщений и начнет высвечиваться

с миганием нулевое показание. После этого разгрузите платформу и нажмите клавишу

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

окончании калибровки, весы переходят в режим взвешивания.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высвечивается сообщение . Если высве-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высвечивается ранее запрограммированное зна-

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высвечи-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее после сообщений и

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

.

. После высвечивания сообщений , и , свидетельствующего об

56

6.1. Калибровка весов

Если предварительно подключить к RS-порту весов принтер или компьютер и настроить функцию <830: отчет по калибровке> на < 8300: включено>,т.е. включение отчета, то выполнение калибровки приведет к распечатке принтером или к высвечиванию на мониторе компьютера следующих сообщений:

. . . . . . . . . . . . . .

CAL-EХТЕRNAL

. . . . . . . . . . . . . .

CAS CORP

TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234

DATE 04-12-02 TIME 11.04.47

REF= 4000.00g BFR= 3999.92g AFT= 4000.00g

-COMPLETE

-SIGNATURE-

. . . . . . . . . . . . . .

Внешняя калибровка

Тип весов Заводской № весов Идентификационный № весов

Дата калибровки (год–месяц–число) Время калибровки (часы.минуты. секунды) Калибровочный груз, г Показания перед калибровкой, г Показания после калибровки, г

Калибровка завершена

Подпись исполнителя

6.1.3. Внешнее тестирование

C

A

L

›

O

/

Т

‹

C

A

L

C

A

L

режиме для сравнения.  Нажмите клавишу C

чивается другое сообщение, вернитесь в режим взвешивания, а затем в режиме настройки проверьте, чтобы функция <33: тестирование внешнее> была активирована, т.е. в соот- ветствующем меню включен указатель ¨.

 Нажмите клавишу › чение массы калибровочного груза или значение по заводской установке с миганием всех разрядов.

 Если требуется изменить это значение, нажмите клавишу C вается то же самое значение с мигающим старшим разрядом. Далее введите новое значение по правилам п. 5.1.2 и нажмите клавишу › высветится новое значение с миганием всех разрядов.

 Положите на платформу калибровочный груз и нажмите клавишу ›

 В процессе калибровки на дисплее после сообщения начнет высвечиваться с ми-

ганием нулевое показание.

 Затем разгрузите платформу и нажмите клавишу ›

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

Результат последней калибровки хранится в памяти весов и используется в данном

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высвечивается сообщение . Если высве-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высвечивается ранее запрограммированное зна-

C

A

L

C

A

L

A

L

. На дисплее высвечи-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее после сообщений и

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. После сообщения высве-

57

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

чивается сообщение , означающее, что по сравнению с предыдущей калибровкой взвешивание выбранной гири дало результат, на 3 дискрета больше (это частный пример). При последнем сообщении оказываются включенными указатели и #.

 Если требуется скомпенсировать эту разницу, откалибровав весы по новому измере-

C

A

L

C

A

нию, нажмите клавишу C , , , после чего весы возвращаются в режим взвешивания.

 В противном случае нажмите клавишу › ния с сохранением прежней калибровки.

Если предварительно подключить к RS-порту весов принтер или компьютер и настроить функцию <830: отчет> на <8300: включено>, т.е. включение отчета, то выполнение калибровки приведет к распечатке принтером или к высвечиванию на мониторе компьютера следующих сообщений:

Если предварительно подключить к RS-порту весов принтер или компьютер и настроить функцию <830: отчет> на <830 0: включено>, т.е. включение отчета, то выполнение калибровки приведет к распечатке принтером или к высвечиванию на мониторе компьютера следующих сообщений (см. справа): В случае, когда показаниеACT отличается от калибровочного груза REF более, чем на1000 дискретов, калибровка не выполняется, и на дисплее высвечивается сообщение об ошибке , если показание больше, или , если меньше.

Описанные выше 4 режима калибровки, по предположению, запускались вручную по команде пользователя (“ждущий” режим, см. п.5.3). Если выбрать адаптивный или автоматический запуск, то независимо от заданного вида калибровки 5.3.0 ~ 5.3.3 ее исполнение будет осуществляться в режиме внутренней калибровки, см. п. 5.3.0, и соответственно будет распечатан отчет. Первая строка отчета при этом всегда имеет вид: АСAL-INTERNAL. При адаптивном запуске примерно за 1 мин перед калибровкой начинает мигать указатель .

#

L

A

L

. На дисплее последовательно высвечиваются сообщения:

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

, и весы возвратятся в режим взвешива-

. . . . . . . . . . . . . .

TEST-EXTERNAL

. . . . . . . . . . . . . .

CAS CORP

TYPE CUW4200H SN D447700180 ID 1234

DATE 04-12-02 TIME 11.04.47

REF= 4000.00g ACT= 4000.02g DIF = 0.02g

-COMPLETE

-SIGNATURE-

. . . . . . . . . . . . . .

ПРИМЕЧАНИЕ

Внешнее тестирование

Тип весов Заводской № весов Идентификационный № весов

Дата калибровки (год–месяц–число) Время калибровки (часы.минуты. секунды) Калибровочный груз, г Показания после калибровки, г Разница, г

Калибровка завершена

Подпись исполнителя

58

6.2. Взвешивание груза

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

¨

 Положите взвешиваемый груз на платформу и после стабилизации, т.е. включения указателя ¨, считайте показание (здесь 20,00 г).

¨

 После регистрации снимите груз с платформы.

¨

g

6.2.0. Распечатка показаний

Помимо визуальной регистрации показаний в весах предусмотрена распечатка данных на принтере или их передача на компьютер или другое внешнее устройство.. Предварительно необходимо подключить принтер к весам, настроить параметры обмена данными в соответствии с п. 5.9. и выбрать ручной или автоматический режим печати. В первом случае процедура передачи данных от весов на принтер (или компьютер) исполняется в любой момент времени после нажатия клавиши от условий взвешивания. Когда предполагается автоматическая печать, предварительно надо установить момент передачи данных для различных условий нагружения.

Если никакое из этих условий не было установлено, весы работают в режиме ручной печати.

В момент передачи данных на дисплее кратковременно высвечивается указатель .

20.00g

#

Распечатка показаний имеет вид, показанный слева. Здесь слева

от числового значения в случае отрицательных показаний печатается знак минус. Справа - обозначение единицы взвешивания, установленной при настройке <7: единицы взвешивания> или при выборе режима взвешивания. Формат распечатки зависит от настроек в меню <91: формат данных> и <95: раздели- тель>.

ПРИМЕЧАНИЕ

O

‹

/

Т

‹

.

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

вне зависимости

59

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

DATE 05-02-22 TIME 12.00.00

Выбор условий для автоматической распечатки данных изложен в п. 5.6.1.

Старт периодической печати производится нажатием клавиши P ее нажатие останавливает печать.

Если весы находятся в каком-либо из режимов взвешивания, имеется возможность распечатать, помимо показаний, текущую дату и время. Для этого следует нажать и удерживать в течение

P

R

I

N

T

P

R

I

N

нескольких секунд клавишу P тится сообщение , а затем на принтере распечатаются указанные данные, см пример слева. Формат печати даты: год, месяц, число, формат времени: часы, минуты, секунды.

T

R

I

N

T

. Сначала на дисплее высве-

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

R

I

N

T

, а повторное

6.2.1. Загрубление показаний

Иногда число значащих цифр в показаниях оказывается излишне большим, и желательно их загрубить. Для этой цели в весах предусмотрена возможность 10-кратного загрубления путем аннулирования младшего разряда в показаниях.

Пусть на дисплее высвечивается некоторое показание результата взвешивания в форме десятичного числа. Загрубление осуществляется нажатием и длительным (в тече-

U

N

I

T

U

N

I

ние ~ 3 сек) удерживанием клавиши

, а затем – прежнее показание, но с пустым последним разрядом, что и будет

означать загрубление. В таком же формате будут приводиться все последующие показания до тех пор, пока не будет нажата вновь и удерживаться клавиша на дисплее высветится сообщение , а затем восстановится исходное число разрядов в показаниях.

1. В указанных процедурах позиция десятичной точки высвечиваемого числа не изменяется.

2. Если показания на дисплее относятся к целым числам (например, миллиграммы или число штук в счетном режиме), то загрубление никак не сказывается на форме представления.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

T

U

N

I

T

. Сначала на дисплее высветится сообщение

U

N

I

T

U

N

I

T

U

N

I

T

; тогда

6.3. Взвешивание с использованием тары

Выборка массы тары из диапазона взвешивания выполняется, когда для взвешивания груза необходима тара. При этом допускается взвешивать лишь грузы меньшей массы, так чтобы сумма массы нетто груза и массы тары, т.е. масса брутто, не превышала наибольший предел взвешивания.

Процедура выборки осуществляется в двух вариантах, в зависимости от того, известна ли масса тары перед взвешиванием или нет.

6.3.0. Масса тары неизвестна

60

6.3. Взвешивание с использованием тары

В этом случае учет массы тары предполагает ее предварительное взвешивание. Измеренная масса сохраняется в памяти весов до перехода к другой таре, взвешиванию без тары или до выключения весов.

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

¨

 Положите тару на платформу (пример: тара весит 10,00 г).

¨

 После стабилизации, т.е. включения указателя ¨, нажмите клавишу обнулится.

¨

 Положите взвешиваемый груз в тару. После стабилизации на дисплее будет показана масса нетто груза (пример: груз весит 80,00 г).

¨

 Если убрать груз из тары, показание обнулится,

¨

 а если убрать все с платформы, будет показана масса тары со знаком минус.

¨

Далее можно, не выходя из режима выборки массы тары, приступить к взвешиванию следующего груза (если для него используется та же тара).

g

O

‹

/

Т

‹

.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

; показание

61

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

 Если же тара другая или она вообще не нужна, надо выйти из данного режима. С этой

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

целью нажмите вновь клавишу ›

¨

‹

O

/

Т

‹

. Показание обнулится.

g

6.3.1. Масса тары известна

Иногда одна и та же тара многократно использовалась и раньше, поэтому ее масса уже известна, и нет необходимости взвешивать ее вновь. В этом случае предусмотрена функция <53: масса тары> для ввода величины известной массы тары в память весов. Другой пример использования этой функции – взвешивание груза, упакованного в закрытую тару типа бутылки, пакета или мешка, не вскрывая их. Конечно, реальная масса тары при таких измерениях должна совпадать с вводимым значением.

В отличие от обычного взвешивания при пустой платформе в данном случае высвечивается не нулевое показание, а введенная масса тары со знаком минус. Когда на платформу устанавливается груз в таре, алгоритм весов вычитает из полной нагрузки массу тары, и на дисплее высвечивается масса нетто груза.

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

 Введите в соответствии с п. 5.5.3 известную массу тары, затем из режима настройки перейдите в режим взвешивания. На дисплее высветится введенное число со знаком минус, а также указатель ›Т‹.

 Положите тару на платформу; показание обнулится.  Положите взвешиваемый груз в тару. После стабилизации на дисплее будет показана

масса нетто груза.

 Если убрать груз из тары, показание обнулится,  а если убрать все с платформы, будет показана масса тары со знаком минус.

Далее можно, не выходя из режима выборки массы тары, приступить к взвешиванию следующего груза (если для него используется та же тара).

Находясь в данном режиме, можно проверить введенную массу. Для этого нажи-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

майте клавишу › Затем нажмите клавишу P

Чтобы выйти из режима выборки известной массы тары, следует войти в режим настройки и установить функцию массы тары <53: масса тары> на нулевое значение. Указатель ›Т‹ выключится.

O

/

Т

‹

в течение примерно 3 сек. На дисплее высветится введенная масса.

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

, и весы вернутся в предыдущее состояние.

P

g

O

‹

/

Т

‹

.

62

6.3. Взвешивание с использованием тары

6.3.2. Взвешивание смесей

Описанная в п. 6.3.1 процедура выборки неизвестной массы тары может быть использована при составлении многокомпонентных смесей по массе каждой компоненты. Так как допускается многократная выборка массы груза, находящегося на платформе, удобно

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

после взвешивания каждой компоненты обнулять показания нажатием клавиши › затем в ту же самую тару добавлять следующую компоненту. Это позволяет контролировать массу каждой компоненты по ее абсолютному значению, не убирая с платформы все предыдущие компоненты. Условие, которое необходимо соблюдать при этом, заключается в том, чтобы полная масса груза на платформе не превышала наибольший предел взвешивания.

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

¨

 Положите тару на платформу (пример: тара весит 10,00 г).

¨

 После стабилизации, т.е. включения указателя ¨, нажмите клавишу обнулится.

¨

 Положите в тару первую компоненту смеси. Отрегулируйте ее количество до требуе- мого значения по показанию на дисплее (здесь 20,00 г).

¨

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу

¨

‹

›

O

/

Т

‹

; показание обнулится.

g

O

‹

/

Т

‹

.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

; показание

O

‹

/

Т

‹

, а

63

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

 Положите в тару вторую компоненту смеси. Отрегулируйте ее количество до требуе- мого значения по показанию на дисплее (здесь 50,00 г).

¨

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу

¨

 Повторяйте последние два действия для всех компонент смеси. Закончив взвешива- ние всех компонент, уберите весь груз с платформы вместе с тарой. Будет показана масса брутто всей смеси со знаком минус (здесь – 300 г).

¨

 Для обнуления показаний и выхода из режима выборки массы тары нажмите вновь

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

клавишу ›

¨

O

‹

/

Т

‹

.

‹

›

O

/

Т

‹

; показание обнулится.

g

6.4. Взвешивание в процентах

В данном режиме измерение массы груза на платформе производится относительно предварительно взвешенной нормы, которая принимается за 100 %. За норму допускается принимать любой груз массой в диапазоне от 100 дискретов d (в граммах) до НПВ. Результат взвешивания в процентах выводится на дисплее с дискретностью d торая зависит от массы нормы и от модели весов. Например, для весов CUW-4200H связь между массой нормы и d

Масса нормы (г) 1~

Дискретность d% 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 0.0005

Разрешающая способность весов в режиме взвешивания в процентах не может быть больше, чем при взвешивании в граммах. По умолчанию в память весов введена

100%-ная норма, равная 10000 дискретов.

64

1.99

2~

4.99

представлена таблицей

%

5~

10~

20~

50~

9.99

19.99

49.99

99.99

100~

199.99

200~

499.99

500~

999.99

1000~

1999.99

2000~

4200.00

, ко-

%

6.5. Счетный режим

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

¨

 Проверьте, что командная функция выбора единицы взвешивания <72: процент> находится во включенном состоянии, а если она выключена – включите ее в соответствии с п. 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <72: процент> оказывается включенной.

U

N

I

T

U

N

I

 Клавишей можно также использовать вместо предыдущего для проверки, запрограммированы ли проценты в составе единиц измерения. На дисплее в качестве указателя единицы измерения массы вместо грамма высветится % c дискретностью d при предыдущем взвешивании в процентах.

 Так как величина нормы, т.е. переводной коэффициент граммов в проценты, сохраня- ется в памяти весов даже в случае их выключения, взвешивание в процентах можно начинать сразу после установки данной единицы измерения.

T

U

N

I

T

установите единицу взвешивания, равную проценту. Данный шаг

g

%

‹

O

/

Т

‹

.

, которая была установлена

 Если требуется измерения проводить относительно другой нормы, положите эту нор- му на платформу и после стабилизации, т.е. включения указателя ¨, нажмите клавишу

C

A

L

C

A

L

C

A

L

. На дисплее после сообщений и высветится показание для нормы с соот-

ветствующим числом знаков, например

% ¨

 Снимите норму с платформы и взвешивайте последующие грузы в процентах относи- тельно использованной нормы до тех пор, пока вновь не потребуется изменить норму, см. предыдущий шаг.

В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, в весах автоматически устанавливается стандартная 100%-ная норма, равная 10000 дискретностей.

#

ПРИМЕЧАНИЕ

6.5. Счетный режим

Определение количества образцов весовым методом состоит из двух этапов: а) измерение штучной массы образцов; б) счет образцов.

65

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

На первом этапе на платформу кладут подсчитанное вручную некоторое количество образцов («пробу») из дискретного ряда 5, 10, 20, 50 или 100 штук. По массе пробы микропроцессор рассчитывает штучную массу, которая запоминается в памяти весов. Затем по известной штучной массе и массе «рабочей» дозы образцов рассчитывают искомое число. Последующие дозы для определения их объема уже не требуют измерения штучной массы, если образцы берутся из той же партии.

Не следует считать, что правило «чем больше объем пробы, тем выше точность счета» универсально. На практике точность счета часто ограничивается не погрешностью взвешивания, а разбросом в распределении образцов по массе. Поэтому оптимальный объем пробы следует определять с учетом как погрешности измерения массы на весах, так и параметров реального распределения образцов.

 Проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

¨

 Проверьте, что командная функция <73: штука> находится во включенном состоя- нии, а если она выключена – включите ее в соответствии с п. 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <73: штука> оказывается включенной.

g

O

‹

/

Т

‹

.

U

N

I

T

U

N

I

 Клавишей же использовать вместо предыдущего для проверки, запрограммированы ли штуки в составе единиц измерения. На дисплее в качестве указателя единицы измерения массы вместо грамма высветится pcs (штуки).

 Так как штучная масса, т.е. переводной коэффициент граммов в штуки, сохраняется в памяти весов даже в случае их выключения, взвешивание в штуках с прежними изделиями можно начинать сразу после установки данной единицы измерения.

 Если требуется измерения проводить с другими изделиями, предварительно требует- ся измерить их штучную массу. В случае, когда для изделий используется тара, положите тару на платформу и нажмите клавишу › вается показание 0 штук.

 Отсчитайте вручную выбранное для пробы количество изделий и положите их на весы в тару; это количество выбирается из ряда, приведенного выше.

 Нажимая несколько раз на клавишу , , , , , , означающие все члены ряда.

 Остановившись на выбранном объеме пробы, нажмите клавишу › щений и установится показание в штуках, равное объему пробы.

 Уберите пробу и взвешивайте рабочие партии изделий, считывая на дисплее показания в штуках до тех пор, пока не потребуется считать новые изделия с другой штучной массой.

T

U

N

I

T

установите единицу взвешивания в штуках. Данный шаг можно так-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

(см. п. 6.3). На дисплее высвечи-

C

A

L

C

A

L

C

A

L

, будете получать на дисплее сообщения:

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

. После сооб-

66

6.6. Контрольное взвешивание

В то время, как во всех вышеописанных режимах взвешивания результат измерения представляется с максимальной точностью, определяемой пределом допускаемой погрешности, см. Табл. 1, иногда, например при дозировании материалов, достаточны более грубые измерения. Определим режим т.н. контрольного взвешивания как взвешивание с произвольным, предварительно устанавливаемым, допуском. Его удобство заключается в том, что вместо считывания показаний и последующего сравнения их с нормой здесь сравнение выполняется автоматически в режиме реального времени по текущему значению массы, и пользователю достаточно лишь следить за соответствующими указателями на дисплее.

Синхронно с этими указателями в весах вырабатываются сигналы текущего состояния, которые через интерфейсный разъем RS-232C поступают на исполнительный механизм, например шторку питателя дозирующего устройства.

Параметры приготавливаемой дозы вводятся в память весов двумя способами:

• указывается номинальное, или среднее, значение массы дозы (“норма”) и симметрично относительно нормы вводят допуск;

• вводят два абсолютных значения массы, соответствующих максимальному и минима- льному допустимым значениям (верхний и нижний пределы).

Чтобы нагляднее контролировать процесс нагружения в данном режиме, в левой части дисплея высвечивается т.н. графическая шкала, см. рис. на стр. 15. Она представляет собой заштрихованную область, увеличивающуюся или уменьшающуюся при изменении нагрузки. Всего предусмотрено 5 различных ее вариантов:

• полная шкала;

• норма с симметричным допуском;

• шкала 1 с пределами;

• шкала 2 с пределами;

• без шкалы.

Соответственно, перед взвешиванием на весах выбирают в режиме настройки, см. п.п. 5.4.0 ~ 5.4.4, какой-либо один вид шкалы, см. п.п. 6.6.1 ~ 6.6.5, причем собственно для контрольного взвешивания используют только 3 средних. Остальные 4 вида оказываются заблокированными.

6.6.0. Взвешивание с полной шкалой

Данная шкала не приспособлена для какой-либо специализации типа дозирования. Она позволяет в любом режиме взвешивания качественно контролировать текущую нагрузку на платформе относительно НПВ, чтобы избежать перегрузки весов. При отсутствии нагрузки на шкале можно видеть три штриха, соответствующие нагрузкам 0, НПВ/2 и НПВ. В процессе нагружения шкала постепенно заполняется короткими штрихами снизу вверх (их полное число – 40). Заполненная доля шкалы пропорциональна текущей нагрузке.

6.6.1. Контроль по симметричной шкале

Следующие три вида шкалы, как уже указывалось, предназначены для работы при весовом дозировании материалов. Нужно отметить, что при этом допускается выбирать

67

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

любые весовые единицы, т.к. пересчет задаваемых параметров осуществляется автоматически. Между прочим, задание параметров дозирования для каждого вида шкалы осуществляется независимо друг от друга, поэтому запрограммировав их все сначала, можно после этого составлять трехкомпонентные смеси без какой-либо переустановки параметров, а лишь меняя вид шкалы.

Симметричная шкала используется, когда задается норма, или оптимальная масса, и допуск на отклонение массы приготовленной дозы по абсолютной величине от оптимума. Таким образом, полный разброс массы при многократных взвешиваниях дозы может вдвое превышать допуск.

Нагрузка в этом режиме контролируется на шкале по подвижному штриху, перемещаемому снизу вверх в соответствии с нагрузкой. Чтобы с большей чувствительностью отслеживать отклонения, графическая шкала имеет вид окна с увеличенным масштабом. Это означает, что:

• при нулевой и полной нагрузке подвижный штрих устанавливается в начале и в конце шкалы соответственно;

• подвижный штрих устанавливается посередине шкалы, если масса равна норме;

• подвижный штрих устанавливается на 1/4 длины шкалы, если масса равна минимально

допустимой массе дозы, т.е. норме минус допуск (эта позиция отмечена указателем e);

• подвижный штрих устанавливается на 3/4 длины шкалы, если масса равна максималь- но допустимой массе дозы, т.е. норме плюс допуск (эта позиция отмечена указателем e).

Таким образом, в пределах окна чувствительность по такой шкале больше, чем по полной шкале, п. 6.6.1, во столько же раз, во сколько норма превышает допуск. Соответственно, вне окна чувствительность отслеживания по шкале оказывается меньшей.

Ввод числовых параметров описан в п.п. 5.4.1.0 и 5.4.1.1.

6.6.2. Контроль по шкале 1

Данная шкала используется, когда задаются абсолютные значения максимальной и

минимальной допустимой массы дозы.

Нагрузка в этом режиме контролируется по шкале, разделенной на три участка:

“МАЛО”, “МНОГО”, “ТОЧНО”, для ее значений соответственно меньше минимально

допустимой массы, больше максимально допустимой массы и промежуточных значений. Первый участок имеет высоту ¼ шкалы и расположен в ее начале, второй имеет такую же высоту и расположен в конце шкалы, а третий, шириной в полшкалы, занимает среднюю часть. В зависимости от текущей нагрузки на шкале оказывается полностью заштрихованным один из трех участков:

• LO “МАЛО”– текущая масса груза недостаточна;

• GO “ТОЧНО”– текущая масса в пределах допуска;

• HI “МНОГО”– текущая масса избыточна.

Одновременно включается соответствующий указатель. Итак, шкала 1 характеризуется дискретными переходами из одного состояния в

другое.

6.6.3. Контроль по шкале 2

Данная шкала используется, когда задаются абсолютные значения максимальной и

минимальной допустимой массы дозы.

68

6.7. Определение плотности тел

р

Нагрузка в этом режиме контролируется по шкале, разделенной на три участка:

“МАЛО”, “МНОГО”, “ТОЧНО”, для ее значений соответственно меньше минимально

допустимой массы, больше максимально допустимой массы и промежуточных значений. Первый участок имеет высоту ¼ шкалы и расположен в ее начале, второй имеет такую же высоту и расположен в конце шкалы, а третий, шириной в полшкалы, занимает среднюю часть. Отличие от шкалы 1 заключается в том, что в зависимости от текущей нагрузки:

• LO “МАЛО”– текущая масса груза недостаточна;

• GO “ТОЧНО”– текущая масса в пределах допуска;

• HI “МНОГО”– текущая масса избыточна,

оказываются заштрихованными 1 (LO), 2 (GO) или 3 (HI) участка шкалы.

Одновременно включается соответствующий указатель. Итак, шкала 2 характеризуется дискретными переходами из одного состояния в

другое.

6.6.4. Взвешивание без шкалы

Если графическая шкала мешает пользователю проводить взвешивание, имеется возможность полностью убрать ее с дисплея. О результате измерения можно судить только, считывая данные. Аналогично п. 6.6.1 данный случай не предназначен для какой-либо специализации типа дозирования.

6.7. Определение плотности тел

При определении плотности твердых или жидких тел осуществляется подвешивание груза снизу на крюк, который находится в центре днища весов, см. п. 4.1. Поэтому перед началом измерений необходимо вытащить заглушку в днище, закрывающую крюк.

Груз взвешивают дважды: сначала на воздухе, затем – погружая его в жидкость, что приводит к уменьшению показаний вследствие возникновения выталкивающей силы. Используя оба показания, а также известную плотность жидкости (при определении плотности твердого тела) или объем тела (при определении плотности жидкости), рассчитывается искомая величина, и результат выводится на дисплей в виде десятичного числа с 4 разрядами после запятой. Имеется возможность сократить число разрядов до трех с помощью процедуры загрубления показаний, см. п. 6.2.2, как при вводе данных, так и при считывании результата.

При расчете не учитывается методическая погрешность, связанная с пренебрежением плотности воздуха. Она составляет 12 дискретностей, поэтому для получения истинной плотности надо вводить поправку.

Для эффективного использования метода рекомендуется использовать наборы SMK101 или SMK-102, входящие в комплект весов по дополнительному заказу. Инструкция по их применению прилагается к этим наборам. Если же наборы отсутствуют, для п помещается груз, и емкость для жидкости.

оведения измерений требуется иметь подвешиваемую чашку, в которую

#

ПРИМЕЧАНИЕ

69

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

6.7.0. Плотность твердых тел

Данное измерение имеет целью определение плотности твердого тела путем его взвешивания на воздухе и при погружении в жидкость известной плотности. При этом предполагается, что плотность воздуха равна нулю, поэтому для получения истинной плотности надо вводить поправку.

В качестве единицы взвешивания здесь используется символ дисплей. На принтере при передаче данных об измеренной плотности после числового значения выводится обозначение единицы в виде DS.  Проверьте в режиме настройки, что командная функция <75: плотность твердых тел> находится во включенном состоянии, а если она выключена – включите ее в соответствии с п. 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <75: плотность твердых тел> оказывается выключенной.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние для ввода числа – известной плотности жидкости, в которую будет погружаться тело. Введите это число по правилам п. 5.1.2; единица измерения – г/см

3

. Полное число разрядов при вводе равно

семи.

▼ d при выводе на

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

для выхода из режима настройки. Установится

 Нажмите дважды клавишу P

P

рабочий режим взвешивания с граммами в качестве единицы измерения.  Подвесьте на крюк грузоприемную чашку, а затем подведите под нее емкость с жид-

костью так, чтобы чашка и впоследствии тело были полностью погружены, не касаясь стенок или днища емкости.

 Клавишей

T

U

N

I

T

установите в качестве единицы взвешивания

▼ d . Если при этом

U

N

I

T

U

N

I

вместо будет высвечиваться сообщение , не следует считать его за неисправность.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу › дисплее будет показано нулевое значение плотности в формате 0,0000 г/см

 После стабилизации нагрузки (включится указатель ¨) нажмите клавишу C

‹

O

/

Т

‹

, а затем положите груз на чашку или подвесьте его. На

3

.

C

A

L

. Вы-

светится сообщение .  Поднесите к грузу или чашке емкость с жидкостью снизу так, чтобы они оказались

полностью погруженными, и подставьте под емкость опору. После стабилизации на дисплее высветится искомое значение плотности материала, из которого изготовлен

3

груз. Наибольшее значение – 99,9999 г/см

.

 Уберите емкость и снимите с крюка груз. На дисплее высветится введенное ранее значение плотности жидкости.

6.7.1. Плотность жидкостей

Данное измерение имеет целью определение плотности жидкостей путем взвешивания пробного тела известного объема сначала на воздухе, а затем при погружении его в исследуемую жидкость.

70

6.10. Характерные неисправности

В качестве единицы взвешивания здесь используется символ

d при выводе на

дисплей. На принтере при передаче данных об измеренной плотности после числового значения выводится обозначение единицы в виде DL.

 Проверьте в режиме настройки, что командная функция <76: плотность жидкости> находится во включенном состоянии, а если она выключена – включите ее в соответствии с п. 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <76: плотность жидкости> оказывается выключен- ной.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу ›

‹

O

/

Т

‹

. На дисплее высветится состояние для ввода числа – известного объема пробного тела, которое будет погружаться в жидкость. Введите это число по правилам п. 5.1.2; единица измерения – см

3

. Полное число разрядов при вводе равно

семи.

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

для выхода из режима настройки. Установится

 Нажмите дважды клавишу P

P

рабочий режим взвешивания с граммами в качестве единицы измерения.  Подвесьте на крюк грузоприемную чашку, а затем подведите под нее емкость с жид-

костью так, чтобы чашка и впоследствии тело были полностью погружены, не касаясь стенок или днища емкости.

U

N

I

T

U

N

I

 Клавишей

T

U

N

I

T

установите в качестве единицы взвешивания

d . Если при этом

вместо будет высвечиваться сообщение , не следует считать его за неисправность.

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

 Нажмите клавишу › дисплее будет показано нулевое значение плотности в формате 0,0000 г/см

 После стабилизации нагрузки (включится указатель ¨) нажмите клавишу C

‹

O

/

Т

‹

, а затем положите груз на чашку или подвесьте его. На

3

.

C

A

L

. Вы-

светится сообщение .  Поднесите к грузу или чашке емкость с жидкостью снизу так, чтобы они оказались

полностью погруженными, и подставьте под емкость опору. После стабилизации на дисплее высветится искомое значение плотности жидкости. Наибольшее значение –

3

99,9999 г/см

.

 Уберите емкость и снимите с крюка груз. На дисплее высветится введенное ранее значение объема тела.

6.8. Прикладные программы

Здесь будет изложена работа с некоторыми прикладными программами, настройка которых была описана в п. 5.6. Само их выделение в отдельную группу условно и не имеет четкого обоснования.

6.8.0. Измерение пиковой нагрузки

Данная функция не может быть использована при оценке стандартизованных

метрологических характеристик.

Эта функция применяется в режиме взвешивания при нестабильной нагрузке для

измерения ее максимальных или минимальных значений. Когда она включена, на

71

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

дисплее появляется указатель Р. Весы непрерывно контролируют переменную нагрузку, пока показания не стабилизируются. Максимальное за этот промежуток времени значение нагрузки высветится на дисплее после того, включится указатель стабильности

¨. Оно остается неизменным до тех пор, пока опять не будет включена данная функция.

Хотя это значение принимается за результат измерения, погрешность при этом может существенно превысить нормированные характеристики, приведенные в п. 1.2 и относящиеся к статическим измерениям. Она зависит от реализации случайного процесса колебаний в процессе измерения, поэтому нельзя указать, насколько полученный результат отличается от истинного.

Чтобы исключить влияние случайных колебаний около нуля, которые могли бы быть приняты за переменную нагрузку, функция имеет пороговый характер: она срабатывает только после превышения амплитудой колебаний относительно нулевой полосы, задаваемой в настройке <62: нулевая полоса>, не менее, чем в 5 раз. Следует указать, что это не согласуется со стандартами ГОСТ 29329 и OIML R-76, которые устанавливают фиксированную величину наименьшего предела взвешивания. В весах же допускается изменение порога на 2 порядка за счет нулевой полосы, см. п. 5.6.2.

 В режиме настройки включите командную функцию <63: пиковая нагрузка>. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <63: пиковая нагрузка> оказывается выключенной.

 Перейдя в режим взвешивания (на дисплее высвечиваются указатели Р и STAND-BY), проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по какой-

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

либо причине при пустой платформе нажмите клавишу ›

O

‹

/

Т

‹

.

¨ Р

STAND-BY

g

P

R

I

N

T

P

R

I

N

 Нажмите клавишу P

T

R

I

N

T

. Указатель STAND-BY выключится, и начнет действовать

функция измерения пиковой нагрузки.  Положите на платформу взвешиваемый груз. В памяти весов сохраняется максималь-

ное показание из всех предыдущих, но если текущее показание превысило этот максимум, в память весов заносится новый максимум. Этот процесс продолжается до тех пор, пока не произойдет стабилизации. Последний по времени максимум принимается за результат измерения пиковой нагрузки и высвечивается на дисплее. Одновременно с результатом включается указатель * и результат передается на печать (во время передачи на дисплее кратковременно высвечивается указатель ). Если до наступления стабилизации

P

O

W

E

нажать клавишу

P

O

R

W

E

R

W

E

R

, произойдет возврат к исходному состоянию.

* Р

g

 Дальнейшие вариации нагрузки не изменяют показание. Для окончания данного

P

O

W

E

измерения нажмите клавишу P

P

O

R

W

E

R

W

E

R

. Показание обнулится и вновь высветится ука-

затель STAND-BY – исходное состояние для следующего измерения пиковой нагрузки:

72

6.10. Характерные неисправности

¨ Р

STAND-BY

1. Если в исходном состоянии начальная нагрузка была скомпенсирована клавишей обнуления, то допускается измерять не максимальную, а минимальную пиковую нагрузку, которая зарегистрирована за время измерения.

2. Данная функция не допускает при измерении введения известной массы тары, как изложено в п. 6.3.2.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

g

6.8.1. Взвешивание с обнулением

Данная функция не может быть использована при оценке стандартизованных метрологических характеристик.

Эта функция применяется, когда приходится взвешивать подряд большое количество грузов, в частности при приготовлении многокомпонентных смесей. Когда она включена, на дисплее появляется указатель . Так как допускается многократная выборка массы груза, находящегося на платформе, удобно после взвешивания каждой

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

компоненты обнулять показания нажатием клавиши добавлять следующую компоненту. Это позволяет контролировать массу каждой компоненты по ее абсолютному значению, не убирая с платформы все предыдущие компоненты. Условие, которое необходимо соблюдать при этом, заключается в том, чтобы полная масса груза на платформе не превышала наибольший предел взвешивания.

Еще удобнее, если ввести функцию взвешивания с автоматическим обнулением показаний. Она заключается в том, что после изменения нагрузки на платформу контролируется момент стабилизации, т.е. срабатывания указателя ¨. По его включении весы автоматически осуществляют выборку массы груза, находящегося на платформе. В результате переход к следующей компоненте смеси не требует нажатия клавиши не нужно снимать предыдущий груз с платформы. Выполнив эту процедуру требуемое число раз, можно получить суммарную массу всех грузов.

Следует указать, что при взвешивании с обнулением вводятся методические погрешности. Это связано, во-первых, с тем, что предел допускаемой погрешности, указанный в п. 1.2, с каждым дополнительным взвешиванием суммируется с предыдущей погрешностью, поэтому в результате он может во много раз превышать исходную погрешность. Во-вторых, регистрация нагрузки по включению указателя стабильности ¨ также некорректна, например из-за влияния полосы стабильности, см. п. 5.5.1, и приводит к дополнительной погрешности.

Чтобы исключить влияние случайных колебаний около нуля, которые могли бы быть приняты за новое нагружение, функция имеет пороговый характер: она срабатывает только после не менее, чем 5-кратного превышения нагрузки над нулевой полосой, задаваемой в настройке <62: нулевая полоса>. Отметим, что это не согласуется со

‹

›

O

/

Т

‹

, а затем в ту же самую тару

›

O

›

O

›

O

/

Т

‹

Т

‹

Т

‹

и даже

73

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

стандартами ГОСТ 29329 и OIML R-76, которые устанавливают фиксированную величину наименьшего предела взвешивания.

 В режиме настройки включите командную функцию <66: взвешивание с обнуле- нием>. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <66: взвешивание с обнулением> оказывается выключенной.

 Перейдя в режим взвешивания (на дисплее высвечиваются указатели и STAND-

BY), проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

какой-либо причине при пустой платформе нажмите клавишу › грузы будут взвешиваться в таре, положите тару на платформу и нажмите клавишу › еще раз.

¨

STAND-BY

P

R

I

N

T

P

R

I

N

 Нажмите клавишу P функция взвешивания с обнулением.

 Положите на платформу первый взвешиваемый груз. После стабилизации результат измерения высвечивается на дисплее, записывается в памяти весов, передается на печать (во время передачи на дисплее кратковременно высвечивается указатель ), после чего происходит автоматическое обнуление показания.

T

R

I

N

T

. Указатель STAND-BY выключится, и начнет действовать

g

‹

O

/

Т

‹

. Если последующие

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

O

/

Т

‹

 Не убирая стабилизации новый результат измерения высвечивается на дисплее, суммируется в памяти весов с предыдущими результатами и передается на печать, после чего происходит автоматическое обнуление показания.

 Повторяйте последнее действие требуемое число раз. Взвесив последний груз, нажмите клавишу полная масса нетто всех взвешиваемых грузов.

 Уберите грузы с платформы, произойдет обнуление показания, и весы вернутся к началу данной процедуры перед нажатием клавиши P

1. Если масса установленного на платформу груза меньше 5-кратной нулевой

2. Данная функция не допускает при измерении введения известной массы тары,

предыдущий груз, положите на платформу следующий груз; вновь после

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

, на дисплее включится указатель STAND-BY и высветится

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

R

ПРИМЕЧАНИЯ

I

N

T

.

P

#

полосы, то весы работают как в режиме обычного взвешивания. Если же меньше нулевой полосы, то после стабилизации показания происходит автоматическое обнуление (без передачи данных на печать).

как изложено в п. 6.3.2

6.8.2. Динамическое взвешивание

74

6.10. Характерные неисправности

Данная функция не может быть использована при оценке стандартизованных метрологических характеристик.

Эта функция применяется, когда приходится взвешивать нестабильные объекты, например лабораторных животных. Когда она включена, на дисплее появляется указатель . Особенность данной функции заключается в существенно большем допуске на амплитуду колебаний, при котором показания считаются стабильными, по сравнению не только со статическими измерениями, но и с колебаниями по п. 6.8.1. Поэтому погрешность измерений в данном случае еще больше.

Весы непрерывно контролируют переменную нагрузку, пока показания не стабилизируются. Хотя это значение принимается за результат измерения, погрешность при этом может существенно превысить нормированные характеристики, приведенные в п. 1.2. Она зависит от реализации случайного процесса колебаний в процессе измерения, поэтому нельзя указать, насколько полученный результат отличается от истинного.

Дополнительная неопределенность в измерения вводится благодаря процедуре обнуления после взвешивания. Предлагается таким способом исключить погрешности из-за экскрементов, клочков шерсти и т.д. Порог обнуления составляет 10-кратную нулевую полосу по п. 5.6.2.

Чтобы исключить влияние случайных колебаний около нуля, которые могли бы быть приняты за переменную нагрузку, функция имеет пороговый характер: она срабатывает только после превышения амплитудой колебаний относительно нулевой полосы, задаваемой в настройке <62: нулевая полоса>, не менее, чем в 50 раз. Следует указать, что это не согласуется со стандартами ГОСТ 29329 и OIML R-76, которые устанавливают фиксированную величину наименьшего предела взвешивания. В весах же допускается изменение порога на 2 порядка за счет нулевой полосы, см. п. 5.6.2.

 В режиме настройки включите командную функцию <67: динамическое взвешивание >. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек>, т.е. при настройке по умолчанию, функция <67: динамическое взвешивание> оказывается выключенной.

 Перейдя в режим взвешивания (на дисплее высвечивается указатель ), проверьте установку нуля при пустой платформе. В случае дрейфа показаний по какой-либо

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

причине при пустой платформе нажмите клавишу › взвешиваться в таре, положите тару на платформу и нажмите клавишу ›

¨

 Положите на платформу первый взвешиваемый груз. После стабилизации результат измерения высвечивается на дисплее и передается на печать (во время передачи на дисплее кратковременно высвечивается указатель ).

 Уберите груз и повторяйте последнее действие требуемое число раз.

Данная функция не допускает при измерении введения известной массы тары, как изложено в п. 6.3.2

#

ПРИМЕЧАНИЕ

‹

O

/

Т

‹

. Если последующие грузы будут

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

еще раз.

g

75

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

6.9. И лабораторные, и торговые весы!

Одна из функций весов, а именно введение пользовательской единицы взвешивания (см. п. 5.7.0), позволяет использовать их для расчета стоимости товара. Это означает, что абсолютно бесплатно мы получаем существенное расширение сферы применения весов на торговлю. Данная возможность следует из того, что и пользовательская единица, и цена товара обрабатываются алгоритмом весов абсолютно одинаковым образом, и поэтому обе величины взаимнозаменяемы. Причем чтобы они были численно равны друг другу, цена должна вводиться в единицах руб/г.

Такое применение будет проиллюстрировано на конкретном примере. Пусть на весах CUW2200Н взвешивается товар по цене 123,5 руб/кг, и, кроме взвешивания, требуется рассчитывать стоимость различных его порций. Чтобы осуществить это, нужно перейти сначала в состояние настройки < 71``: произвольная единица >. Цена переводится в единицы руб/г: 123,5 руб/кг = 0,1235 руб/г. Как изложено в п. 5.7, введем пользовательскую единицу 0,123500. Затем весы переводятся в режим взвешивания.

U

N

I

T

U

N

I

Далее товар кладется на платформу весов, и с помощью клавиши чают единицы взвешивания: для граммов на дисплее указывается масса товара, а для произвольной единицы со значком ► - его стоимость в рублях с копейками после десятичной точки.

Чтобы стоимость указывалась с точностью до сотых долей, т.е. до копейки, число разрядов после десятичной точки должно быть равным двум. Для этого предварительно в режиме взвешивания требуется 10-кратно загрубить показания длительным нажатием

U

N

I

T

U

N

I

клавиши U единицы взвешивания, помимо указанных, были исключены. Тогда переход от считывания на дисплее значения массы к стоимости товара (и обратно) будет осуществляться однократным нажатием клавиши U килограммы – это потребует для перехода лишнего нажатия.

Конечно, на описываемых весах отсутствует второй дисплей со стороны покупателя, и поэтому полной замены торговых весов не получается. Тем не менее, если весы используются для фасовки товара, это обстоятельство не играет никакой роли. Более подробно предлагаемый способ использования весов изложен в статье: Лисин О.Г. Расширение функций электронных весов. // Хлебопродукты. – 2003. № 6, - с. 44-45.

T

N

I

T

, см. п. 4.2. Кроме того, при продаже товаров полезно, чтобы все другие

U

N

I

T

U

N

I

T

N

I

T

. Впрочем, если хочется, можно оставить

U

N

I

T

переклю-

6.10. Характерные неисправности

6.10.0. Информационные сообщения на дисплее

Сообщение Смысл сообщения и предлагаемое действие Ожидание до следующего сообщения Загрубление дискретности отсчета Стандартная дискретность отсчета Вывод на дисплей текущей даты или времени Прерывание ввода числа Завершение прикладной настройки Калибровочные показания больше верхнего допустимого предела Калибровочные показания меньше нижнего допустимого предела Настройка заблокирована

76

6.10. Характерные неисправности

Настройка допускается Отмена настроек Новая настройка введена в память весов Отмена настройки питанием Нагрузка нестабильна, надо выждать время

Мигающее число

При калибровке положите высвечиваемую нагрузку на платформу

6.10.1. Самотестирование весов

Сообщение Описание Рекомендация Нагрузка на платформу во

время калибровки нестабильна

Дрейф нуля при калибровке

слишком большой

Дрейф сигнала при калибровке

слишком большой

Масса калибровочной гири

неверная

Весы неисправны Прекратите работу на весах и

Код полученной команды

неверен

Целая часть высвечиваемого

числа превышает 7 разрядов Весы неисправны Обратитесь в службу ремонта При настройке вводится

неправильное число

C

A

L

C

A

Напряжение питания вне

Клавиша C

при заблокированной

настройке

допуска

L

A

L

была нажата

Исключите вибрацию или колебания воздуха Освободите платформу от груза

Используйте правильную гирю

Используйте правильный груз

обратитесь в службу ремонта Проверьте разделитель кода и др. Уменьшите нагрузку

Проверьте вводимое число и позицию десятичной точки Разблокируйте настройку

6.10.2. Характерные неисправности и способы их устранения

Симптом Описание Рекомендация Дисплей не высвечивается

Высвечивается или Платформа смещена

При нагружении показания не изменяются

Обрыв в сетевом адаптере Сеть отключена Напряжение неправильное

Отсутствуют вставки Нагрузка на платформу слишком велика Платформа смещена Установите платформу правильно

Проверить питание и правильность включения адаптера

Установите платформу правильно Проверьте наличие вставок Нагружайте в пределах диапазона

77

6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Показания колеблются Влияет вибрация или потоки

воздуха Защитный экран касается

платформы Показания массы неточные Единица взвешивания другая Весы не входят в режим настроек Программа Прямой Windows не работает На дисплее высвечивается код ошибки

Весы не откалиброваны

Не было выборки массы тары

Не выбиралась единица

взвешивания

Настройки заблокированы Разблокируйте режим настроек

См. п. 7.1

См. п. 6.10.1

Измените место установки весов Измените настройку < 51: полоса стабильности > Установите плотно экран Откалибруйте весы Выполните выборку Выберите единицу взвешивания

78

7.1. Прямой Windows

7. Работа с компьютером

7.1. Прямой Windows

В весах предусмотрена передача данных на компьютер в системе Windows с помощью приложений Lotus 1-2-3, Excel и др. Двусторонний обмен данными между весами и компьютером позволяет видеть на мониторе компьютера полученные данные точно так же, как будто они были введены с клавиатуры. Данная функция называется Прямой Windows. Так как с ее помощью впрямую доступна операционная система Windows, исключаются коммуникационные проблемы, связанные с установкой программного обеспечения. Все, что нужно для передачи данных от весов или для дистанционного управления весами – это кабель и несколько простых настроек.

7.1.0. Настройка весов

Установка Прямого Windows осуществляется аналогично настройкам весов путем активации функции <2: Windows>. Для этого, находясь в режиме взвешивания, нужно

C

A

L

C

A

дважды нажать клавишу C затель активации ¨ уже включен, значит, требуемая функция включена, и можно возвращаться в режим взвешивания. В противном случае, как всегда, нажимается

›

O

/

Т

‹

,

›

O

/

Т

‹

,

клавиша › но уже с указателем ¨, а далее – как указано выше.

В данном состоянии дисплея устанавливаются все необходимые коммуникационные настройки по п. 5.9. Однако указатель активации ¨ связан лишь с настройкой разделителя <95: разделитель>. Если после последней установки Прямого Windows какие-либо настройки были изменены, нужно войти в состояние <2: Windows> и нажать клавишу › (инициализировать) Прямой Windows , как указано выше.

O

/

Т

‹

,

и после сообщений и высветится прежнее сообщение ,

#

›

O

/

Т

‹

›

O

/

Т

‹

O

/

Т

‹

7.1.1. Подключение весов к компьютеру

L

A

L

. В результате высветится сообщение . Если ука-

ПРИМЕЧАНИЕ

, чтобы убрать активацию; затем следует переустановить

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

, чтобы перейти в

 Находясь в режиме взвешивания, нажмите клавишу P дежурный режим. На дисплее появится указатель STAND-BY и выключится подсветка.

 Вытащите штекер из разъема питания весов и проверьте, чтобы подключаемый ком- пьютер был тоже выключен.

 Вставьте соединительный кабель в интерфейсный разьем RS-232C весов (см. рис. справа).

 Вставьте соединительный кабель в СОМ-порт компьютера.

P

RS-232C

7.1.2. Настройка компьютера

 Включите компьютер и дождитесь, когда стартует программа Windows.

79

7. Работа с компьютером

 Нажмите кнопку “Пуск”, а в открывшемся Главном меню – “Панель управления”.  В открывшемся меню выберите подменю

“Специальные возможности”.

 Проверьте, чтобы на всех вкладках имеющие- ся флажки были сняты.

 Установите на последней вкладке “Общие” флажок “Альтернативные устройства ввода”. Он должен быть единственным из флажков всех вкладок “Специальные возможности” до тех пор, пока не установят “Административные параметры” на вкладке “Общие”.

 Чтобы настройки сохранялись и после переза- пуска Windows, в “Административных параметрах” установите оба флажка “Применить к рабочему столу входа в систему” и “Использовать для всех новых пользователей”.

 Нажмите клавишу “Настройка”. Откроется подменю “Настройка альтернативного устройства ввода”.

 Выберите на вашем компьютере последовате- льный порт с интерфейсным разъемом RS-232C и введите его в окошко “Последовательный порт”. Из 4 портов СОМ1 ~ СОМ4 обычно это СОМ1.

 Установите скорость передачи 300 бод.  Нажмите клавишу “ОК”. Подменю “Настрой-

ка альтернативного устройства ввода” закроется, и вновь откроется меню “Специальные возможности”.

 Нажмите клавишу “Применить”  и после паузы - “ОК”. Произойдет возврат к

Главному меню.

 Перезагрузите компьютер.

80

7.1. Прямой Windows

р

В дальнейшем уже будет не обязательно каждый раз обращаться к Панели управления.

7.1.3. Передача данных

 Запустите на компьютере программу Windows.  После окончательного запуска Windows вставьте штекер в разьем питания весов и

включите весы в соответствии с п. 2.3.

Преждевременная подача питания на весы может нарушить функцию передачи данных.

 Откройте в Windows приложение Note Pad, либо какое-нибудь другое (Word, Excel), чтобы принимать данные.

 Нажмите на весах клавишу курсора выводится численное значение измеренной массы.

#

ПРИМЕЧАНИЕ

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

P

R

I

N

T

и проверьте, что на экране компьютера в позиции

 Проверьте функцию автоматической печати, если далее она будет использована.  Для окончания передачи данных стандартным образом закройте приложение или

выйдите из него.

7.1.4. Возможные проблемы

1. Прямой Windows, возможно, не будет работать на компьютере, на котором не работает обычная американская версия Microsoft Windows, а именно: Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 и выше. На некоторых типах персональных компьютеров эта программа не работает полностью или частично. Не гарантируется, что программа будет работать без проблем в данный момент или впоследствии.

2. Данная программа чревата проблемами, непосредственными или косвенными, и за это претензии не принимаются. Лучше следовать совету: перед ее использованием дублируйте важные данные или программы. Описание работы с Windows или с компьютером излагается в инструкциях по эксплуатации.

3. Предполагается, что на компьютере имеется функция Специальные возможности. Для ее установки выбирается команда “Пуск”→ “Настройки”→ “Панель управления” →“Добавить/удалить программы”, а затем открывается окно “Расширение Windows”. Далее в Специальных возможностях нужно установить флажок. За подробностями следует обратиться к инструкции по эксплуатации Windows.

4. После выбора в Специальных возможностях “Альтернативных устройств ввода” программа, использующая тот же самый RS-порт, не будет правильно работать до тех пор, пока устройство ввода не будет отключено. Если требуется подключить какоелибо другое устройство (внешний модем, плоттер и т.д.), нужно снять флажок с “Альте

нативных устройств ввода” и после отключения весов перезагрузить Windows.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

81

7. Работа с компьютером

В случае, когда Прямой Windows не работает вообще:

• в некоторых ноутбуках RS-порт, возможно, отключен для экономии электроэнергии; тогда нужно так включить компьютер, чтобы интерфейс был открыт;

• попытайтесь переустановить номер СОМ-порта от 1 до 4; после каждой переустановки Windows требуется перезагружать;

• проверьте распайку соединительного кабеля.

Для Windows 98 и выше настройка компьютера проверяется без перезапуска.

Для Windows 95, версия 4.00.950В – см. Приложение.

Соединение по локальной сети в других приложениях может влиять на Прямой Windows. Попытайтесь отключиться от сети.

В случае, когда Прямой Windows работает с перебоями:

• выберите скорость передачи 300 бит/сек, так как в зависимости от скорости обработки данных компьютера передача с большей скоростью может оказаться некорректной;

• если интервал времени между двумя последовательными посылками данных слишком мал, данные по Прямому Windows могут не успевать обрабатываться компьютером; поэтому при передаче данных вручную посылайте следующие данные только после того, как текущее значение высветится на дисплее весов;

• во время передачи данных не трогайте клавиатуру или мышь;

• прежде, чем действовать на клавиатуру или мышь, прекратите передачу данных и

убедитесь, что на входе компьютера нет данных.

1. Прямой Windows, возможно, не будет работать правильно, если передаются невесовые единицы, например коды ошибок или время;

2. единицы измерения не передаются, и поэтому единица, высвечиваемая на дисплее и требуемая по прикладной программе, должна быть одной и той же;

3. Прямой Windows, возможно, не будет работать правильно при установке на клавиатуре некоторых блокирующих клавиш, например курсорных или NUMLOCK; поэтому все такие блокировки на клавиатуре компьютера должны быть сняты;

4. с периферийным оборудованием, подключенным к разъему весов входа/выхода (например, принтер DЕР-50M), Прямой Windows не работает; команды управления от этого оборудования или компьютера не передаются через разъем, если Прямой Windows включен;

5. устанавливайте форматы данных, такие как позиция десятичной точки или весовые единицы в соответствии с используемым приложением.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

7.1.5. Эмпирический запуск

Впрочем, как показала практика, настройка передачи данных может осуществляя-

ться в следующей последовательности.  Исходное состояние перед запуском: весы и компьютер выключены, соединительный

кабель между ними отсоединен.

 Включите весы в соответствии с п. 2.3.

82

7.1. Прямой Windows

 Согласно п. 5.8.4 выполните процедуру отмены настроек <84: отмена настроек>, чтобы последующая настройка весов осуществлялась из фиксированного состояния, которое устанавливалось на заводе-изготовителе: функция <2: Windows> дезактивирована, а коммуникационные параметры в меню <9: обмен данными> суть

 <90: подтверждение связи> = 3 (управление по таймеру);  <91: формат данных> = 0 (стандартный формат);  <92: скорость передачи> = 2 (1200 бод);  <93: четность и длина> = 0 (без проверки, 8 бит);  <94: стоп-биты> = 0 (1 стоп-бит);  <95: разделитель> = 0 (возврат каретки CR (0DH)).

 Активируйте функцию <2: Windows>. При этом произойдет автоматическая переус-

тановка некоторых коммуникационных параметров в меню <9: обмен данными>:

 <90: подтверждение связи> = 1 (управление по запрограммированным командам);  <91: формат данных> = 0 (стандартный формат);  <92: скорость передачи> = 0 (600 бод);  <93: четность и длина> = 0 (без проверки, 8 бит);  <94: стоп-биты> = 0 (1 стоп-бит);  <95: разделитель> = 3 (курсор вниз в Microsoft Windows).

 Переустановите коммуникационные параметры в соответствии с предполагаемым

протоколом обмена данными весов с компьютером.

P

O

W

E

O

R

W

E

R

W

E

R

в режим дежурного дисплея с вклю-

 Переведите весы с помощью клавиши P ченным указателем STAND-BY в соответствии с п. 2.3.

 Вытащите штекер из разьема питания весов.  Вставьте соединительный кабель в интерфейсный разьем RS-232C весов.  Вставьте соединительный кабель в СОМ-порт компьютера.  Включите компьютер и дождитесь, когда стартует программа Windows.  После окончательного запуска Windows вставьте штекер в разьем питания весов и

включите весы в соответствии с п. 2.3.  В соответствии с п. 7.1.3 введите скорость обмена данными для настройки

компьютера.  Откройте в Windows приложение Note Pad, либо какое-нибудь другое (Word, Excel),

чтобы принимать данные.

P

R

I

N

P

R

I

 Нажмите на весах клавишу курсора выводится численное значение измеренной массы.

N

P

R

I

N

P

T

и проверьте, что на экране компьютера в позиции

7.2. Передача данных по стандарту RS-232C

7.2.0. Соединительные кабели

Компьютеры типа IBM PC/AT и совместимые с ними подключаются к весам через

9-пиновый D-разъем по схеме:

83

7. Работа с компьютером

6 6

КОМПЬЮТЕР ВЕСЫ

1 1 RS FG

2 2 RS TXD

3 3 RS RXD

4 4 RS RTS

5 5 RS CTS

6 6 RS DSR

7 7 RS SG

8 8 NC NC 9 9 ключ TARE внешняя команда TARE на землю

использование

10 NC NC Пустой 11 NC NC Пустой 12 контроль OPERATE выход при взвешивании ОС 13 запас EXT удлиненный вход не подключать 14 контроль OPERATE выход при взвешивании 15 NC NC Пустой 16 контроль STAND-BY дежурный режим питания ОС 17 NC NC Пустой 18 контроль ZERO выход при отсутствии груза ОС 19 контроль HI сигнальный выход HI ОС 20 RS DTR управление потоком (передача) 21 контроль GO выход сигнала ТОЧНО ОС 22 NC NC Пустой 23 контроль LO выход сигнала МАЛО ОС 24 NC NC Пустой 25 ключ PRINT внешняя команда PRINT на землю

обозначение

Функция примечание

нуль корпуса выход данных вход данных внутреннее соединение с CTS внутреннее соединение с RTS управление потоком (прием) нуль сигнала Пустой

Соединительный кабель со стороны весов должен иметь штырьевой разьем, а со

стороны компьютера – гнездовой.

Корпус весов соединяется с корпусом компьютера экранированным проводом

(соединение не является обязательным).

В стандарте IЕЕЕ компьютер подключается к весам через 25-пиновый D-разъем по

схеме:

компьютер весы

1

84

7.2. Передача данных по стандарту RS-232C

20

Через разъем AUX на задней стенке весов передаются выходные сигналы по стандарту интерфейса RS-232C, отличные от сигналов на разъеме RS-232C. Чтобы избежать повреждения весов или компьютера, распайка соединительного кабеля должна быть выполнена корректно. Все же для некоторых типов компьютеров предлагаемая схема соединений не обеспечивает связь.

ВНИМАНИЕ

7.2.1. Формат данных

В п. 5.9.1 излагалась настройка функции выбора формата данных. Из 4 вариантов

оптимальным является формат <910: формат стандартный>.

При передаче результата измерения сообщение состоит из следующих знаков:

• 1-ый знак – знак “-” или пробел;

• 2 ~ 11 знаки - числовые разряды или знаки “[” и “]”; позиция десятичной точки

зависит от модели весов;

• 12 ~ 13 знаки – единица измерения, например “g” + “пробел” или “kg”.

• 14 ~ 15 знаки – разделитель.

Когда весы перегружены в положительную или отрицательную сторону, вместо числовых разрядов передаются пробелы, за исключением двух центральных, по которым передаются символы “oL”.

1. Если разделитель выбран в виде <950: возврат каретки> или <951: перевод строки>, то 13-ый знак не выводится.

2. Перед 1-ым знаком сообщения передается знак стабильности в виде символа S, когда указатель ¨ включен, и символа D – когда выключен.

3. Если разделитель выбран в виде <953: курсор вниз> или < 951: курсор вправо>, то используется другой формат.

#

ПРИМЕЧАНИЯ

7.3. Периферическое оборудование, принтер DEP-50M

Набор периферического оборудования, подключаемого к весам, - это принтер, клавиатура или компьютер.

Принтер типа DEP-50M предназначен для печати на термобумагу в рулоне. Области применения принтера: ценники, билеты, адреса. Он обладает следующими особенностями:

• Малые габариты и вес, не требует много места для установки.

85

7. Работа с компьютером

• Термопечать по строкам обеспечивает большую скорость и низкие шумы.

• Простота конструкции обуславливает высокую надежность и длительный срок работы

термоголовки. Простота процедуры зарядки бумагой.

• Встроенный входной буфер данных.

• Возможность печати штрих-кода.

7.3.0. Технические характеристики

Модель DEP-50M Принцип печати Прямая термопечать по точкам строками Ширина печати 48 мм (384 точек на строку) Плотность печати, точек/мм 8 (по длине и ширине) Подача бумаги, мм 0,125 Скорость печати, строк/сек, 11, не более (примерно) Число столбцов и размер

знаков Межстрочный интервал, мм По умолчанию: 4,23

Типы знаков Латиница и цифры, символы, международные знаки Кодировка знаков IBM знаки Штрих-коды UPC-A/E, JAN (EAN) 13/8-столбцовый, ITF, CODE

Бумага для печати

Интерфейс Последовательный порт (RS-232C) Входной буфер данных 64 Кб Загружаемые знаки Шрифты А, В: 224 знака каждый Датчик конца бумаги + Электропитание: автономное

от сетевого адаптера

Потребление, Вт 2 – без печати

Диапазон температур, оС 5 ~ 40 – при эксплуатации

Диапазон влажности, % RH (выше точки росы)

Габариты (Ш × В × Д), мм 106 × 183 × 126 Масса, кг, не более 0,75 – корпус с рулоном бумаги

32 столбца (шрифт А 12 × 24) 1,25 × 3,00 мм

42 столбца (шрифт В 9 × 16) 0,88 × 1,92 мм

По команде: не менее 0,125

39, CODE 128, CODABAR

Рулон термобумаги: 58

+0

мм × 83 ∅ мм (макс),

-1

Толщина 60 ~75 мкм

Постоянное напряжение 12 В; 3 А

110~ 240 В; 50/60 Гц, 40Вт

15 – при печати (не более 20)

-20 ~ 60: - при хранении

35 ~ 85 – при эксплуатации

10 ~ 90: - при хранении

0,35 - адаптер

86

ДОРОЖНАЯ КАРТА

1: тест Р

Е Ж 2: Windows

И М

3: калибровка 30: калибровка

В 31: тестирование З внутреннее

В Е 32: калибровка

Ш внешняя И

В 33: тестирование А внешнее Н

И Я 34: калибровка 341: выключено 341: выключено

адаптивная

350: время 1 350: ввод

0,

0 0

g

36: ввод

4: шкала 41: норма графическая симметричная 411: допуск 411: ввод

42: взвешивание по пределам 1 420: верхний предел 1 420: ввод

43: взвешивание 421: нижний предел1 421: ввод по пределам 2

44: без шкалы 430:верхний предел2 430: ввод

431:нижний предел2 431: ввод

5: условия 500: подстройка работы 50: стабилизация автоматическая

501:без

502: режим фиксированный

503: компенсация

i-CAL

Setwin

StdEAUS

StdE AUS

i-CAL3→ i-CAL2→ i-CAL 1

→ - - - → SEt → CALEnd

40: полная шкала 410: норма 410: ввод

внутренняя

-i EtAtP

-i E t AtP

-iE tAtP

-iEtAtP

-iEtA tP

35: время

калибровки

-iEtAt P

36: встроенная гиря

-iEtAtP

PAS:9 876

- F tGLno

-Ft GLno

-FtG Lno

-FtGL no

-FtGLno

E-A btP8

ACALon

ACALoFF

ACAL t1

ACAL t2

352: время 3 352: ввод

ACAL t3

Limit

340: включено 340: включено

ACALon

ACALoFF

351: время 2 351: ввод

tArGEt

UPPEr

LowEr

UPPEr

LowEr

EA-Auto

стабилизации

EA-PoUr

EA-Stnd

0 000000

t1 0 1:23

t2 1 2:34

t3 2 3:45

0 000000

87

ПРИЛОЖЕНИЕ

вибраций

504: компенсация сквозняков

51: полоса стабильности 510: 1 замер

511: 2 замерa

512: 4 замера

513: 8 замеров

514: 16 замеров

515: 32 замера

516: 64 замера 52: обнуление автоматическое

520: включено 520: включено

53: масса тары 521: выключено 521:выключено

53: ввод

54: проверка 541: выключено 541: выключено дисплея

55: блокировка 550: выключено 550: выключено нестабильности

6: прикладные 60: обнуление 610: 1-кратно после настройки автоматическое нагрузки

60: обнуление 611: 1-кратно после автоматическое нагрузки и разгрузки

612: 2-кратно после нагрузки

61: печать 613: 2-кратно после автоматическая нагрузки и разгрузки

614: непрерывно

615: при

62: нулевая полоса 62: ввод

63: пиковое 630: пиковое усреднение усреднение

StdEA US

E-Ab tP8

E-Abt P8

Е -AbtP 8

0 0000.00

E-AbtP8

A-OPint

A-O Pint

A-OP int

540: включено 540: включено

EA-vibr

EA-wind

Eb-1

Eb-2

Eb-4

Eb-8

Eb-16

Eb-32

Eb-64

Et-on

Et-oFF

E8-StoP

E8-Cont

Et-Soon

551: включено 551: включено

Et-wAit

on Ld

on –Ld

on О Ld

on-О Ld

On С ont

дозировании

on Go

rnG: 1 0

A - O P int

Et-on

Et-oFF

E8-StoP

E8-Cont

Et-Soon

Et-wAit

88

64: периодичность печати 64: ввод

65:

66: приготовление 66: приготовление смесей смесей

67: взвешивание 67: взвешивание в движении в движении

7: единицы взвешивания 70: килограмм

71: миллиграмм

72: процент

73: штуки

74: карат

75: плотность твердых тел

76: плотность жидких тел

8: функции времени 80: текущая дата 80: ввод

81: текущее время 81: ввод

82: дежурный 820: время дисплей

822: пустой дисплей

8300: включено 8300: включено 830: отчет по

83: отчет + проверка калибровке 8301: выключено 8301:выключено

831: номер весов 831: ввод

832: пароль 832: ввод

84: отмена настроек 840: подтверждение

9: обмен

901: по команде

StdEAU S

StdEAUS

данными

StdEAUS

A-OPint

U- kg

U- mg

U- %

U- pcs

U- ct

U- ▼ d

U- d

S-d tSCr

S-dt SCr

S-dtS Cr

S-dtSС r

S-dtSCr

90: подтверждение

связи

- H FbPSd

A - O P i n t

int:00:01

0 4.10.5

1 3.10

SS-t

821: дата

SS-d

SS-no

SC-rPrt

SC-id

SC-PASS

rESEt?

900:без

подтверждения

H-oFF

H-SoFt

SCr-on

SCr-oFF

id:0 000

PAS: 9999

SCr-on

SCr-oFF

89

ПРИЛОЖЕНИЕ

903: по таймеру

91: формат данных 910: ф.стандартный

911: ф.предыдущий

913: формат

92:скорость

921: скорость 600

923: скорость 2400

925: скорость 9600

926: скорость 19200

93: четность и длина 930:без проверки,8бит

931: четный, 7 бит

932:нечетный,7бит

94: стоп-биты 940: 1 бит

941: 2 бита

95: разделитель 950: возврат каретки

951:перевод строки

952: ВК + ПС

953: курсор вниз

954: курсор вправо

902: аппаратно

H-Hard

H-tm

912: формат

922: скорость 1200

924: скорость 4800

927: скорость 38400

-HF bPSd

передачи

-HFb PSd

-HFbР Sd

-HFbPS d

-HFbPSd

F- Eb

920: скорость 300

b- 1200

F-PrEEb

Mettler-Toledo

F- Pr

Sartorius

F- iPS

бод

b- 300

b- 600

b- 2400

b- 4800

b- 9600

b- 19200

b- 38400

P-no

P-odd

P-EvEn

S- 1

S- 2

d-Cr

d-LF

d-CrLF

d-win1

d-win-

90

Cas CUX-4200H User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual