Cas CL5000J-I User manual
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ
CL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ:
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................................................................................................................ 5
1.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................................5
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..................................................................................................8
1.3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................. 10
1.4 ОБЩИЙ ВИД.................................................................................................................... 11
1.5 УКАЗАТЕЛИ..................................................................................................................... 14
1.6 КЛАВИАТУРА .................................................................................................................. 15
1.7 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ ....................................................................... 17
1.8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ ........................................................ 17
1.9 ЗАПРАВКА РУЛОНА ЭТИКЕТОК .................................................................................... 19
2 РЕЖИМ НАСТРОЕК ...................................................................................................................... 22
2.1 ОБЩИЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК .................................................... 22
2.2 РАБОТА С ПАМЯТЬЮ ТОВАРОВ.................................................................................... 24
2.2.1 СОЗДАНИЕ ЗАПИСИ ТОВАРА, РЕДАКТИРОВАНИЕ..................................................................25
2.2.2 РАСШИРЕННЫЙ НАБОР ПОЛЕЙ ТОВАРОВ ..............................................................................29
2.2.3 ПЕЧАТЬ СПИСКА ТОВАРОВ......................................................................................................30
2.2.4 НАСТРОЙКА КЛАВИШ БЫСТРОГО ДОСТУПА ........................................................................30
2.2.5 НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПА ДЛЯ ВВОДА МАССЫ ТОВАРА С
КЛАВИАТУРЫ .....................................................................................................................................31
2.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК I ..................................................................................... 32
2.3.1 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ...................................................................................................32
2.3.2 ШТРИХ-КОД..............................................................................................................................33
2.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК II.................................................................................... 35
2.4.1 СООБЩЕНИЯ .............................................................................................................................35
2.5 НАЗВАНИЕ МАГАЗИНА, ТЕЛЕФОН И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ............................ 36
2.6 НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ДИСПЛЕЕ, РАБОТА С РЕКЛАМНЫМИ
СООБЩЕНИЯМИ.................................................................................................................... 37
2.6.1 НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ДИСПЛЕЕ.............................................37
2.6.2 ВВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ РЕКЛАМНЫХ СООБЩЕНИЙ ......................................................38
2.7 УСТАНОВКА НОМЕРОВ ФОРМАТОВ ЭТИКЕТОК И НАЛИЧИЯ ПЕРЕВОРОТА ЭТИКЕТКИ
ПРИ ПЕЧАТИ.......................................................................................................................... 39
2.8 УСТАНОВКА НОМЕРА ФОРМАТА ШТРИХ-КОДА........................................................ 40
2.9 НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ ..................................................................................................... 41
2.9.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ВЫВОДА НА ПЕЧАТЬ ПОЛЕЙ ТОВАРОВ......................................41
2.9.2 УСТАНОВКА ДЛИНЫ ЭТИКЕТКИ.............................................................................................42
2.9.3 КАЛИБРОВКА ДАТЧИКОВ ПРИНТЕРА......................................................................................42
2.9.4 ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ОТРЫВА ...................................................................42
2.9.5 УСТАНОВКА КОНТРАСТНОСТИ ПЕЧАТИ.................................................................................43
2.9.6 УСТАНОВКА ДЛИНЫ ПРОТЯЖКИ............................................................................................43
2.9.7 УСТАНОВКА ДЛИНЫ ПРЕПРИНТА...........................................................................................43
2.9.8 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК ПРИНТЕРА ..............................................................................44
2.10 НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ВЕСОВ .................................................................. 45
2.10.1
2.10.2
2.10.3
ОТДЕЛА) 45
2.10.4
2.10.5
2.10.6
2.10.7
2.10.8
СМЕНА ТЕКУЩЕГО ОТДЕЛА........................................................................................45
СМЕНА ТЕКУЩЕГО НОМЕРА ИНФОРМАЦИИ О МАГАЗИНЕ .....................................45
СМЕНА ТЕКУЩЕЙ РАСКЛАДКИ КЛАВИШ БЫСТРОГО ДОСТУПА (ТЕКУЩЕГО
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ..................................................................................46
УСТАНОВКА ИЛИ СМЕНА ПАРОЛЯ.............................................................................46
ТЕСТИРОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ ..........................................................................................46
ТЕСТИРОВАНИЕ АНАЛОГО-ЦИФРОВОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ.................................47
ТЕСТИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ ...................................................................................47
2
2.10.9
2.10.10
2.10.11
2.10.12
2.10.13
2.10.14
2.11 ОТЧЕТЫ .................................................................................................................... 51
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
2.11.5
2.11.6
2.11.7
2.12 ИНТЕРФЕЙСЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ ...................................................................... 53
2.12.1
2.12.2
3 РАБОТА В ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ ................................................................................................ 57
3.1 ОБНУЛЕНИЕ .................................................................................................................... 58
3.2 РАБОТА С ТАРОЙ ............................................................................................................ 59
3.2.1 ВВОД МАССЫ ТАРЫ С КЛАВИАТУРЫ .....................................................................................59
3.2.2 ВВОД МАССЫ ТАРЫ ПУТЕМ ИЗМЕРЕНИЯ НА ПЛАТФОРМЕ .................................................59
3.2.3 ВВОД ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОЙ МАССЫ ТАРЫ.............................................................59
3.2.4 УДАЛЕНИЕ МАССЫ ТАРЫ ........................................................................................................59
3.3 ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО ТОВАРА И ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ.. 60
3.3.1 ВЫЗОВ ТОВАРА ПУТЕМ ВВОДА НОМЕРА ЯЧЕЙКИ ................................................................60
3.3.2 ВЫЗОВ ТОВАРА КЛАВИШЕЙ БЫСТРОГО ДОСТУПА...............................................................60
3.3.3 ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ВЕСОВОГО ТОВАРА.........................................................................61
3.3.4 ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ШТУЧНОГО ТОВАРА........................................................................61
3.3.5 ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ СЧЕТНОГО ТОВАРА .........................................................................61
3.4 ВЗВЕШИВАНИЕ И ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТКИ ДЛЯ НЕЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ТОВАРОВ62
3.4.1 ВЕСОВОЙ ТОВАР .......................................................................................................................62
3.4.2 ШТУЧНЫЙ ТОВАР.....................................................................................................................63
3.5 ВРЕМЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕНЫ ЗА ЕДИНИЦУ ТОВАРА ........................................... 64
3.5.1 ВЕСОВОЙ ТОВАР .......................................................................................................................64
3.5.2 ШТУЧНЫЙ ТОВАР.....................................................................................................................64
3.5.3 СЧЕТНЫЙ ТОВАР.......................................................................................................................64
3.6 ВВОД МАССЫ ТОВАРА С КЛАВИАТУРЫ ...................................................................... 65
3.7 РЕЖИМ СУММИРОВАНИЯ ............................................................................................. 66
3.7.1 СУММИРОВАНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ...................................................................................66
3.7.2 СУММИРОВАНИЕ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ................................................................67
3.8 ОТМЕНА ОПЕРАЦИЙ ...................................................................................................... 68
3.9 РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ ЭТИКЕТОК....................................................... 69
3.9.1 ВХОД В РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ ЭТИКЕТОК ....................................................69
3.9.2 ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ ЭТИКЕТОК.............................69
3.9.3 ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ ЭТИКЕТОК.............................................69
3.10 РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ О ТОВАРЕ .......................................................... 70
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.11 РЕЖИМ ФАСОВКИ ................................................................................................... 70
3.11.1
3.11.2
3.11.3
3.12 СКИДКИ.................................................................................................................... 71
3.12.1
3
ТЕСТИРОВАНИЕ ПРИНТЕРА .........................................................................................47
ОЧИСТКА ПАМЯТИ ОТ СПИСКА ТОВАРОВ ................................................................47
ОЧИСТКА ПАМЯТИ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СПИСКА I...........................................48
ОЧИСТКА ПАМЯТИ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СПИСКА II..........................................48
ОЧИСТКА ВСЕЙ ПАМЯТИ ............................................................................................48
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ..........................................................................................49
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ ВСЕХ ТОВАРОВ.....................................................................51
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО ТОВАРА ..................................51
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ НЕЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ ТОВАРОВ............................51
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ ТОВАРОВ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ГРУППЫ...................................52
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ ТОВАРОВ ОПРЕДЕЛЕННОГО ОТДЕЛА .................................52
ОТЧЕТ ПО ПРОДАЖАМ ТОВАРОВ ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ЧАС ....................................52
ОЧИСТКА ОТЧЕТОВ......................................................................................................52
ИНТЕРФЕЙС «RS-232».................................................................................................53
ИНТЕРФЕЙС «TCP/IP»..................................................................................................54
ВХОД В РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ О ТОВАРЕ..................................................70
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ О ТОВАРЕ ..........................70
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СОХРАНЕНИЯ ДАННЫХ О ТОВАРЕ ..........................................70
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ФАСОВКИ...............................................................................71
ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ФАСОВКИ...................................................................71
ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ФАСОВКИ.............................................................................71
СКИДКА В ПРОЦЕНТАХ ПРИ ВЗВЕШИВАНИИ ...........................................................72
3.12.2
СКИДКА ПО АБСОЛЮТНОМУ ЗНАЧЕНИЮ ПРИ ВЗВЕШИВАНИИ..............................72
4 ПРИЛОЖЕНИЯ .............................................................................................................................. 73
4.1 ФОРМАТЫ ЭТИКЕТОК.................................................................................................... 73
4.2 КОДЫ СИМВОЛОВ.......................................................................................................... 79
5 ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБКИ, НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ...... 80
6 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОВЕРКА .................................................................................................. 82
4
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! Будте осторожны при установке и эксплуатации весов. Безукоснительно
соблюдайте приведенные ниже требования мер безопасности!
Не разбирайте весы. При появлении
любых повреждений или неисправностей
немедленно свяжитесь с официальным
дилером CAS для
проведения качественного ремонта.
Не тяните за провод, когда вынимаете
вилку из розетки. Поврежденный провод
может быть причиной удара током или
пожара.
Не нагружайте весы сверх наибольшего предела взвешивания во избежание повреждения тензодатчика
Во избежание пожара не устанавливайте и не используйте весы вблизи
горючих или едких газов.
Весы должны быть заземлены, чтобы
минимизировать вероятность воздействия статического электричества, а также
для предотвращения повреждения весов
или удара током.
Чтобы уменьшить вероятность удара
током и для минимизации погрешности
при измерении, не проливайте воду на
весы и не устанавливайте их во влажном помещении.
s
Не устанавливайте весы возле нагревательных приборов или в местах прямого
воздействия солнечных лучей.
Во избежание поражения электротоком плотно вставляйте вилку в сетевую розетку.
Не допускайте нахождения весов на неустойчивой или вибрирующей поверхности.
5
Убедитесь в подключении весов к розетке с нужным напряжением. Весы, предназначенные
для использования в странах СНГ, должны питаться от переменного напряжения 220 В частотой
50 Гц.
Для получения наилучших характиристик при
эксплуатации выполняйте техническое обслуживание и периодическую поверку только у
официального представителя CAS.
Контролируйте горизонтальность установки весов по ампуле уровня. Для регулировки используйте 4 винтовых ножки весов.
Избегайте случайных ударов по весам. Это
может повредить внутренний механизм весов.
При перестановке весов беритесь за их нижнюю
часть. Не беритесь за платформу весов.
Держите весы вдали от других устройств, генерирующих электромагнитное излучение. Эти излучения могут привести к недопустимо-большой величине погрешности при
проведении измерений.
6
Благодарим Вас за покупку весов CL производства фирмы CAS Corporation (Южная Корея) — весов с возможностью печати самоклеющихся этикеток. Эти весы обладают самыми
современными возможностями, имеют конструкцию высокого качества и удобный пользовательский интерфейс.
Перед началом эксплуатации весов необходимо внимательно ознакомиться с настоящим
руководством по эксплуатации, а при необходимости обратиться к официальному дилеру фирмы
CAS за консультациями, чтобы правильно провести первоначальную установку и настройку.
Официальные дилеры фирмы CAS прошли специальную подготовку и могут помочь Вам в решении вопросов, связанных с весами CL.
Весы сертифицированы Федеральным Агентством по техническому регулированию и метрологии Российской Федерации. Свидетельство об утверждении типа средств измерений № 47061
от 11.07.2012 г. Тип весов электронных CL утвержден, зарегистрирован в Государственном реестре
средств измерений под № 50313-12 и допущен к применению в Российской Федерации.
При эксплуатации весов в сфере Государственного регулирования измерений, весы должны
быть поверены. Межповерочный интервал – 1 год.
Интернет-сайт производителя: www.globalcas.com
Интернет-сайт производителя для стран СНГ: www.cas-cis.com
7
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Обозначение модификаций весов CL имеет вид CLX1-X2X3X4X5 X6 X7, где:
X
- 5000 (если присутствует) – базовая модель весов;
1
- 5000J (если присутствует) – упрощенная модификация весов CL5000 без дополнительного
графического дисплея;
- 7000 (если присутствует) – модификация весов с сенсорным дисплеем;
- 3000 (если присутствует) – упрощенная модификация весов CL5000 с одним ЖК-дисплеем;
X
- обозначение максимальной нагрузки (Max), в килограммах;
2
X
- I (если присутствует) – модификация весов CL5000J с двумя ЖК-дисплеями: основным и до-
3
полнительным алфавитно-числовым для индикации названия вызванного товара;
- P, R (если присутствует) – дисплей расположен на стойке;
X
4
- В (если присутствует) – дисплей расположен на корпусе весов;
- H (если присутствует) – грузоприемное устройство выполнено в виде подвесной платформы,
которая через кронштейн передает усилие, создаваемое взвешиваемым грузом, на весоизмерительный датчик, а дисплей расположен на корпусе весов;
- S (если присутствует) – весы самообслуживания (дополнительная клавиатура для быстрого
вызова товаров на стойке весов);
- D (если присутствует) – клавиатура и дисплей расположены на стойке;
X
- X (если присутствует) – внешнее грузоприемное устройство;
5
X
- TCP/IP (если присутствует) – модуль, реализующий интерфейсный сетевой протокол TCP/IP;
6
- WiFi (если присутствует) – модуль, реализующий интерфейсный сетевой протокол TCP/IP по
радиоканалу;
X
- Memory (если присутствует) – дополнительная плата памяти.
7
Данное руководство по эксплуатации в полной мере применимо к модификациям весов
CL5000J-X
2IX4X5 X6 X7
дисплея и дополнительными функциональными возможностями, в связи с чем данное руководство
по эксплуатации применимо к ним не в полной мере. При работе с другими модификациями весов
рекомендуется использовать специально разработанные руководства по эксплуатации для соответствующих модификаций.
Основные метрологические данные приведены в таблице 1.1а, основные метрологические
данные при использовании внешней платформы - в таблице 1.1б, технические данные – в таблице
1.1в.
Таблица 1.1а – Основные метрологические данные
Метрологическая характеристика
Класс точности по ГОСТ Р
53228-2008
Максимальная нагрузка,
Max2, кг
Max
1/
Минимальная нагрузка,
Min, г
Поверочное деление е, и
действительная
цена деления, d,
e
1=d1/e2=d2
, г
Число поверочных делений (n
1/n2
)
Диапазон уравновешивания тары
. Другие модификации весов (например, CL5000) отличаются исполнением
Обозначение модификаций
CL-06 CL-15 CL-30
III III III
3/6 6/15 15/30
20 40 100
1/2 2/5 5/10
3000/3000 3000/3000 3000/3000
100% Max 100% Max 100% Max
8
Таблица 1.1б – Основные метрологические данные при использовании внешней платформы
Метрологическая характеристика
Класс точности по ГОСТ Р
53228-2008
Максимальная нагрузка,
Max
Max2, кг
1/
Минимальная нагрузка,
Min, кг
CL-60X CL-150X CL-300X CL-600X
III III III III
30/60 60/150 150/300 300/600
0,2 0,4 1 2
Поверочное деление е, и
действительная
цена деления, d,
e
1=d1/e2=d2
, г
Число поверочных делений
)
(n
1/n2
Диапазон уравновешивания тары
10/20 20/50 50/100 100/200
3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000
100% Max 100% Max 100% Max 100% Max
Таблица 1.1в – Технические данные
Частота
АЦ-преобразования,
8
Гц
Размер платформы,
мм
Поддерживаемые
стандарты
штрих-кодов
Для модификаций B, P, R и S – 380x244, для модификации H – 430х290.
EAN13, I2OF5 и CODE128C.
Возможно произвольное назначение разрядов штрих-кода.
Количество товаров в
памяти весов
Тип печати
Скорость печати,
мм/сек.
Направленная термопечать
6000
80
Разрешающая способность принтера,
202
точек/дюйм
Размер этикетки, мм
Ширина
Длина
40~60
30~80
Тип дисплеев Жидкокристаллический
Диапазон рабочих
температур
-10° C ~ + 40° C
Источник питания 100~240В, 50/60Гц
Потребляемая мощ-
ность, ВА, не более
90
Для модификации B – 408х432х173,
Габаритные размеры,
мм
Для модификации P – 408х493х542,
Для модификации R – 408х493х607,
Для модификации H – 433х174х822,
Для модификации S – 408х493х700.
Для модификации B – 10,5,
Для модификации P – 12,0,
Масса, кг
Для модификации R – 11,2,
Для модификации H – 14,2,
Для модификации S – 15,0.
9
1.3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Перечень поставляемых изделий приведен в таблице 1.2.
Таблица 1.2 – Комплект поставки
Наименование Количество (шт.)
Весы CLX* 1
Платформа 1
Сетевой шнур 1
Винт крепления стойки (только
для модификаций со стойкой)
Руководство по эскплуатации 1
* X – одна из пяти букв, обозначающих форму корпуса весов (см. ниже и п. 1.4).
При приобретении весов с предварительным прохождением Государственной поверки, в
коробку вкладывается свидетельство о поверке.
Кроме этого допускаются дополнительные вложения в коробку (по усмотрению поставщика):
гарантийный талон, рекламные буклеты, компакт-диски с дополнительной информацией и др.
В свободном доступе в сети интернет, имеется комплексное программное обеспечение
«CL-works» для работы с весами серий CL5000. По усмотрению поставщика это программное
обеспечение также может поставляться на каком-либо внешнем носителе информации.
4
10
1.4 ОБЩИЙ ВИД
Весы CL выпускаются в пяти модификациях (по форме корпуса): базовая модификация без стойки (с расположением дисплея непосредственно на весах), модификация с горизонтальным расположением дисплеев на стойке, модификация с вертикальным расположением дисплеев
на стойке, подвесная модификация (дисплей расположен на корпусе весов, а платформа подвешена на кронштейне) и модификация с дополнительной клавиатурой самообслуживания. Контурный вид всех модификаций и их обозначение приведены на рисунках 1.1-1.5.
Рисунок 1.1 – Контурный вид весов с располо- Рисунок 1.2 – Контурный вид весов с горизонталь-
жением дисплеев на корпусе весов (B) ным расположением дисплеев на стойке (P)
Рисунок 1.3 – Контурный вид весов с верти- Рисунок 1.4 – Контурный вид подвесной модикальным расположением дисплеев на стой- фикации (H)
ке (R)
11
Рисунок 1.5 – Контурный вид весов с дополнительной клавиатурой самообслуживания
12
На рисунках 1.6-1.9 приведены виды дисплея и клавиатуры.
Рисунок 1.6 – Вид дисплеев (для примера – модификация P)
Рисунок 1.7 – Вид клавиатуры весов модификации без стойки
Рисунок 1.8 – Вид клавиатуры весов модификаций со стойкой
13
Рисунок 1.9 – Вид клавиатуры весов подвесной модификации
1.5 УКАЗАТЕЛИ
Указатели (светящиеся сегменты в форме треугольника) предназначены для индикации
определенного состояния или режима работы весов. Условия, при которых определенный указатель включен, приведены в таблице 1.3.
Таблица 1.3 – Условия включения указателей
Указатель Когда включен
СТАБ.
►0◄
НЕТТО
АВТО
СОХР.
ФАСОВКА
СКИДКА
строчн.
ДАННЫЕ
Установилось стабильное состояние (можно считывать показания)
Нет нагрузки
Показ массы нетто (при взвешивании с использованием функции
массы тары)
Режим автоматической печати этикеток (без нажатия клавиши ПЕЧ.)
Режим сохранения данных о запрограммированном товаре после
проведенного взвешивания (в режиме продажи)
Режим фасовки
Введена скидка
Режим строчных букв
Состояние обмена данными (указатель мигает)
14
1.6 КЛАВИАТУРА
.
ДАТА
▲ МЕНЮ
ФСВ
.
◄
СТОРН.
ТОВ.
Клавиатура предназначена для управления работой весов. Основное назначение каждой
клавиши приведено в таблице 1.4.
Таблица 1.4 – Основное назначение клавиш
Клавиша
Числовые клавиши. Используются для ввода цены за
~
0 9
единицу, количества, итога, тары, числовых данных в
режиме настроек и др.
Основное назначение
00
Двойной нуль.
Очистить. Используется для удаления ошибочно введен-
СБР
.
ных символов или ошибочно введенной цены за единицу
товара, а также для установки нулевых значений.
НУЛЬ
ТАРА
КОРР
ЦЕНЫ
ВРЕМЯ
СТР. ▲
Выставление нуля. Используется для устранения небольшого дрейфа показаний массы при пустой платформе.
Используется для ввода и удаления массы тары.
Коррекция цены. Позволяет перед взвешиванием быстро
изменить цену за единицу запрограммированного товара.
Дата и время. Переключает дисплей между показаниями
массы тары, массы, цены, стоимости и датой, временем.
Вход в режим настроек.
Переход между вводом количества и вводом цены за
КОЛ-ВО
единицу штучного товара, а также переход между вводом
количества, количества в упаковке и цены за упаковку
счетного товара.
АВТО
Включение/выключение режима автоматической печати
этикеток (без нажатия клавиши ПЕЧ.).
Включение/выключение режима фасовки.
В режиме взвешивания: включение/выключение режима
СОХР.
сохранения данных о запрограммированном товаре после
проведенного взвешивания.
В режиме настроек: сохранение введенных данных с переходом на предыдущий уровень меню.
►
В режиме взвешивания: при суммировании товаров отмена последнего ошибочного добавления товара.
В режиме взвешивания: вызов товара из памяти весов по
15
номеру ячейки.
В режиме настроек: переход к следующей настройке.
ПРОТ.
СДЧ.
ТЕСТ
ВОЗВР.
СКИД.
ВСТАВ
.
штучн.
СКИД.
УДАЛ.
+
СТР.
список суммируемых товаров.
В режиме взвешивания: печать нескольких этикеток для
В режиме взвешивания: добавление текущего товара в
X
ВЫХ.
одного товара.
В режиме настроек: переход на предыдущий уровень
меню, а при нахождении в главном меню - выход в режим
взвешивания.
В режиме взвешивания при суммировании: завершение
Ч. ИТОГ
/ИТОГ
суммирования товаров.
В режиме взвешивания: печать итоговой этикетки по всем
режимам суммирования.
ПЕЧ.
Протяжка ленты (может использоваться после замены
картриджа с лентой).
В некоторых режимах программирования: печать тестовой этикетки.
В режиме взвешивания: печать этикетки.
В режиме настроек: подтверждение сохранения нового
значения и переход к следующей настройке.
В режиме взвешивания: оформление возврата товара при
РЕГИСТР
ошибочной операции.
В режиме настроек: переключение в режим ввода одной
буквы другого регистра.
В режиме взвешивания: ввод скидки в процентах от
(%)
стоимости.
В режиме настроек: переключение курсора между режимом вставки и замены.
вес/шт
В режиме взвешивания: переключение между типами товара (весовой/штучный) при взвешивании запрограммированного товара.
В режиме настроек: переключение регистра.
весовой
товар
Взвешивание незапрограммированного весового товара
(нажимается до ввода цены за килограмм).
~
А
16
товар
(-)
←
ПРОБ.
Я
Ввод количества незапрограммированного штучного товара.
В режиме взвешивания: ввод абсолютного значения
скидки.
В режиме настроек: удаление символа, на котором стоит
курсор.
В режиме взвешивания: клавиши бытрого доступа (вызов
товара из памяти весов).
В режиме настроек: ввод букв русского алфавита.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов
товара из памяти весов).
В режиме настроек: удаление символа, стоящего слева
от курсора.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов
товара из памяти весов).
В режиме настроек: ввод пробела.
В режиме взвешивания: клавиша бытрого доступа (вызов
товара из памяти весов).
В режиме настроек: переход на следующую строку.
1.7 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЕСОВ
Программное обеспечение (далее – ПО) весов является встроенным.
Идентификационным признаком ПО служит номер версии, который отображается на дис-
плее весов при их включении.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных воздействии в соответствии с
МИ 3286-2010 – «C».
Номер версии программного обеспечения весов: 2.1.5, 2.1.7, 2.89.5 (R) или 1.1.1.
1.8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ
Для весов всех модификаций, кроме CL5000H:
Установите весы на ровной и устойчивой поверхности, соблюдая требования мер безопасности
(см. п. 1.1).
Если весы комплектуются стойкой, установите ее в кронштейн и закрепите винтами, входящими
в комплект поставки. В случае с весами с дополнительной клавиатурой самообслуживания, также
соедините разъемы проводов, идущих изнутри корпуса весов и стойки.
Для весов модификации CL5000H:
Проведите сборку кронштейнов платформы, как показано на рисунке 1.10.
Рисунок 1.10 – Порядок сборки кронштейнов платформы
Закрепите верхние кронштейны весов, как показано на рисунке 1.11.
Рисунок 1.11 – Порядок монтажа верхних кронштейнов
Для весов всех модификаций:
Вставьте сетевой шнур, входящий в комплект, в разъем, расположенный в нижней части весов.
Вставьте сетевой шнур в розетку питания.
Установите платформу, попав ее выступами в посадочные отверстия весов. При этом вначале
вставляются выступы в левые посадочные отверстия (если смотреть на весы со стороны клавиа-
17
туры).
Установите переключатель, расположенный в нижней части весов, в положение «ON» (включено). Если самодиагностика весов пройдет успешно, они перейдут в режим взвешивания. При
этом на всех дисплеях (кроме дополнительного) должны высветитьтся нули. Если возникли
сложности на этом этапе, рекомендуется связаться с поставщиком.
18
1.9 ЗАПРАВКА РУЛОНА ЭТИКЕТОК
Диаметр (40 мм)
Область печати (56 мм)
Ширина этикетки (60 мм)
На рисунках 1.12-1.19 приведены геометрические размеры рулона и формата этикетки.
Описание действий, которые необходимо выполнить для заправки рулона этикеток, приведены
на следующей странице.
Внешний диаметр рулона: 100 мм
Внутренний диаметр рулона: 40 мм
Ширина приемного ролика: 40, 50, 60 мм
Ширина ролика этикеток: 60 мм (максимум)
Длина этикетки (макс. 120 мм)
Внутренний
40 мм 100 мм
Рисунок 1.12 – Геометрические размеры рулона
Зона печати:
Ширина этикетки: 60 мм (максимум), длина этикетки: 80 мм (максимум)
Внешний
Диаметр (100 мм)
Длина этикетки
(макс. 80 мм)
Зазор между
этикетками
Рисунок 1.13 – Геометрические размеры формата этикетки
19
Для того чтобы установить рулон этикеток выполните следующие действия:
1. Отключите питание весов тумблером ON/OFF, расположенным на днище весов. Откройте
крышку отсека принтера (см. рисунок 1.14).
Рисунок 1.14 – Открытие крышки
2. Поднимите рычаг (см. рисунок 1.15).
Рисунок 1.15 – Подъем рычага
3. Выньте картридж (см. рисунок 1.16).
Рисунок 1.16 – Снятие картриджа
20
4. Снимите с картриджа фиксатор и приемную катушку (см. рисунок 1.17).
Наклейка
Зазор
Зазор
Термоголо
в
ка Термоголо
в
ка
Наклейка
Прижимной валик
Прижимной валик
Рисунок 1.17 – Снятие фиксатора и приемной катушки
5. Установите новый рулон (см. рисунок 1.18).
Рисунок 1.18 – Установка нового рулона
6. Рулон должен быть установлен, как показано на рисунке 1.19.
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
Рисунок 1.19 – Варианты правильной и неправильной установки протяжки ленты с
наклейками относительно термоголовки и прижимного валика.
7. Установите картридж с рулоном в обратном порядке.
8. Включите питание весов тумблером ON/OFF, расположенным на днище весов. После перехода
весов в режим взвешивания нажмите клавишу ПРОТ.
9. В случае неудовлетворительной печати проведите автоматическую калибровку датчиков
принтера. Для этого последовательно нажмите клавиши МЕНЮ, 7, 3, 3. Далее, для выхода в
основной режим, после окончания печати этикеток, нажмите клавишу ПЕЧ., а затем три раза
клавишу ВЫХ.
21
2 РЕЖИМ НАСТРОЕК
2.1 ОБЩИЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ НАСТРОЕК
Вход в режим настроек осуществляется нажатием клавиши МЕНЮ (при условии нахождения
весов в режиме взвешивания) *. После входа в режим настроек на дисплее «ТАРА» высветится
текущий код меню программирования – «1100», на дисплее «ЦЕНА» высветится признак нахождения в главном меню – «PGm», а на дисплее «СТОИМОСТЬ» высветится название первого текущего подуровня - «PLU».
В целом меню имеет иерархическую структуру. Каждому подменю соответствует свой код,
который состоит из последовательности цифр. При необходимости перехода в режим определенного подменю этот код необходимо ввести с клавиатуры, за исключением первой цифры «1» ей в коде меню соответствует нажатие клавиши МЕНЮ. Если последняя цифра кода «0», клавишу
0 нажимать не нужно. Например, для того чтобы войти в режим меню «1130» (при условии нахождения весов в режиме взвешивания) нужно последовательно нажать клавиши МЕНЮ, 1, 3.
Полный перечень возможных кодов и соответствующих им разделов меню (подменю) представлен
в таблице 2.2. Подробное описание каждого раздела меню приведено в соответствующих разделах
настоящего руководства.
При работе в режиме настроек при навигации числовые клавиши используются для входа в
тот или иной подуровень меню (номер которого соответствует клавише); клавиша ПЕЧ. – для перехода на следующий подуровень меню; клавиша ВЫХ. – для перехода на предыдущий подуровень меню; клавиши «▲» и «» - переход между разделами текущего подуровня меню.
При работе в режиме настроек при вводе текста числовые и буквенные клавиши используются для ввода нужного значения; клавиша ПЕЧ. – для подтверждения сохранения введенного
значения и перехода к вводу следующего значения и, по окончании ввода всех значений, – для
подтверждения их сохранения; клавиша СОХР. – для подтверждения сохранения измененного
значения и возврата на предыдущий уровень меню; клавиша ВЫХ. – для отказа от текущего значения и возврата на предыдущий уровень меню; клавиша СБР. – для очистки ошибочно введенного
значения; клавиши «◄» и «►» - прокрутка строк текстовой информации, которые не могут разместиться на дисплее целиком; клавиша «←» - для удаления символа, стоящего слева от курсора;
клавиша РУС/ЛАТ – для переключения регистра (Русский/Латинский); клавиша вес/шт – для пе-
реключения между строчными и заглавными буквами; клавиша ВОЗВР./РЕГИСТР – для одно-
кратного включения другого регистра.
При вводе текстовых данных, возможно, потребуется ввод символов, которые отсутствуют
на клавиатуре в явном виде. В этом случае следует нажать клавишу КОД СИМВ., а затем ввести
код нужного символа в соответствии с таблицей 4.2 (см. п. 4.2).
* Если установлено значение «1» для параметра «428» (см. п. 2.10.14) при попытке входа
в меню высветится предложение ввода пароля. В этом случае введите пароль и нажмите ПЕЧ.
Если пароль утрачен, следует обратиться в техническую службу, осуществляющую обслуживание
и ремонт оборудования «CAS».
22
Таблица 2.1 – Перечень возможных кодов и соответствующих им меню (подменю)
раметры
Код Меню Код Подменю Код Подменю
1100
Товары
1120 Добавление/изменение записи товара (PLU)
1144 Активация/деактивация расширенного набора полей товаров
1150 Печать списка запрограммированных товар по диапазону номеров
1160 Настройка клавиш быстрого доступа
1200 Дополни-
тельный
список I
1240 Дополнительные тексты
1250 Список производителей
1260 Форматы штрих-кодов
1280 Список единиц измерений штучных товаров
1300
Дополнительный
список II
1310 Составы продуктов
1400 Параметры
магазина,
индикация
на дополнительном
дисплее и
рекламные
сообщения
Общие па-
1600
1700
Итоги
Параметры
печати
1800
Конфигу-
рация
1900
Интер-
фейсы
1410 Магазины
1430 Настройка индикации на-
1431 Настройка индикации названия товара и
звания товара и рекламного
сообщения на дополнительном дисплее, добавле-
1432 Добавление/изменение рекламного сообние/изменение рекламного
сообщения
1510 Формат этикетки 1500
1520 Формат штрих-кода
1610
Отчет
1611 Отчет по всем операциям
1612 Отчет по запрограммированным тов.
1613 Отчет по незапрограммирован. тов.
1614 Отчет по группе
1615 Отчет по отделу
1616 Отчет по часу
1650 Очистить все (данные всех отчетов)
1710 Список печати этикетки
1730
Аппаратные настройки
1732 Размер этикетки/чека
1733 Настройка датчиков
1734 Управление протяжкой
1735 Контраст печати
1736 Сдвиг печати
1737 Отступ печати (установка наличия и
1738 Восстановление заводских настроек
1830 Номер весов
1840 Установка даты и времени
1852 Пароли и доступ
1860
Тест
1852 Изменить пароль
1861
1862
Аналого-цифровой преобразователь
1863
1864 Проверка печати
1870 Параметры
1890 Очистка памяти
1910
Сетевые настройки
1912 DHCP
1913
Установка IP-адреса весов
1915 Настройки RS232C
1918 Настройка WiFi (производится техниче-
рекламного сообщения на дополнительном
дисплее
щения
длины препринта)
Дисплей
Клавиатура
скими службами)
23
2.2 РАБОТА С ПАМЯТЬЮ ТОВАРОВ
ся цена за
счетного товара из памяти продавец должен ввести
личеству единиц товара
жет
Максимальное количество
Для каждого товара можно использовать до 20-ти позиций данных (полей). Перечень всех
полей приведен в таблице 2.2.
Таблица 2.2.а - Перечень программируемых данных товара и их описание при вводе нового (редактировании прежнего) товара
Сообщение
№
Наименование данных
Н Отдел № dEPtno
Н Товар № PLU no
1 Тип товара tYPE Тип товара: весовой (1), штучный (2) или счетный
на дисплее
«ЦЕНА»
Описание
Номер отдела, которому приписан товар
Номер товара
(3).
В случае с весовым товаром в память весов вводится его цена за килограмм (или 100 грамм), а
стоимость определяется, как произведение массы
и цены за килограмм (или 100 грамм). В случае со
штучным товаром в память весов вводит
1 штуку, а количество штук вводится продавцом
после вызова товара из памяти. Стоимость определяется, как произведение массы и цены за одну
штуку. При использовании счетного товара в память вводится цена одной упаковки и количество
единиц товара в одной упаковке. После вызова
количество единиц товара из упаковки, которое
продается. Для определения стоимости счетного
товара вычисляется отношение количества покупаемых единиц товара к ко
в одной упаковке. После этого стоимость товара
2 Наимен. 1 L1-001
3 Наимен. 2 L2-001
4 Наимен. 3 (Ростест №) L3-001
5 Группа № GroUP Номер группы, в которую включается товар. Мо
6 Код товара iCodE
7 Фиксированная цена FiXEdP Фиксированная цена за килограмм (независимо от
8 Цена UnitP
9 Масса тары tArE
10 Дата упаковки
11 Время упаковки P-timE
12 Годен до (дата) S-dAtE
13 Годен до (время) S-timE
P-dAtE Дата упаковки
До 40 знаков текста, содержащего наименование
товара № 1.
До 40 знаков текста, содержащего наименование
товара № 2.
Номер логотипа на этикетке
быть в диапазоне от 0 до 99. Если установлено
значение 0, товар не включается ни в какую группу.
Код товара. Используется для идентификации то-
вара при внедренном программном обеспечении
управления продажами.
разрядов кода товара – 6.
массы).
Цена за единицу товара (килограмм в случае ве-
сового товара, единица в случае штучного и упаковка в случае счетного).
Масса тары
Время упаковки
Дата истечения срока годности
Время истечения срока годности
24
1120
PLU
dEPtno
1
1120
PLU
PLU no
6000
1120
PLU
1 tYPE
1
1120
PLU
2 L1-001
1120
PLU
3 L2-001
14 Номер сообщения mSG no
15 Прямое сообщение mSG001
16 Номер формата этикетки LAbEL
17 Номер формата
18 Дата производства PddAtE
19 Дополнительный текст SmSG
20 Единица измерения
штучных товаров
* Если для одного товара установлено сообщение по ссылке и прямое сообщение, то приоритет-
ным будет прямое сообщение (сообщение по ссылке выводиться на печать не будет).
bAr
SYmboL
Номер для ссылки на сообщение *
Текст прямого сообщения *
Номер формата этикетки
Номер формата штрих-кода
Дата производства
Номер дополнительного текста
Номер единицы измерения штучных товаров
2.2.1 СОЗДАНИЕ ЗАПИСИ ТОВАРА, РЕДАКТИРОВАНИЕ
В этом разделе описывается последовательность действий, которые необходимо выполнить для ввода в память весов нового товара или для изменения параметров ранее введенного.
Следует отметить, что в весах предусмотрено два варианта набора полей товаров: стандартный и
расширенный (см. п. 2.2.2). В данном разделе показан пример ввода нового товара (редактирования записи прежнего) в случае использования стандартного набора полей.
Ниже приведена последовательность действий для ввода нового товара (редактирования
уже введенного).*
Если товар вводится впервые и значение какого-либо поля устанавливать не требуется, то
просто следует перейти к установке значения следующего поля без установки предыдущего (оставить заводское значение).
Также следует обратить внимание на то, что при использовании встроенных форматов
этикеток, печать некоторых полей товара невозможна (см. п. 4.1).
При нахождении весов в
основном режиме (режиме
взвешивания) нажмите
последовательно клавиши МЕНЮ, 1, 2.
После этого на дисплее «ТАРА» высветится код данного меню (1120), на дисплее «ЦЕНА» сообщение «PLU» (означает то, что весы находятся в режиме редактирования информации о товаре), на дисплее «СТОИМОСТЬ» - текущее редактируемое поле товара (см. таблицу 2.2.а), на
дополнительном дисплее – текущее значение текущего поля.
Введите номер отдела, к
которому будет приписан
товар. Нажмите клавишу
ПЕЧ.
Начиная со следующего поля на дисплее «ЦЕНА» также будет высвечиваться и номер текущего поля.
Введите номер товара.
Нажмите клавишу ПЕЧ.
Введите тип товара
(1-весовой, 2-штучный,
3-счетный). Нажмите
клавишу ПЕЧ.
Введите наименование
(название) № 1 вводимого
товара. При вводе текста
25
Loading...