cartrend 80290 Instructions for use [hu]
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
Bluetooth OBD-II
Car Controller
80290
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
TARTALOMJEGYZÉK
1.0 BEVEZETÉS 3
1.1 Mit jelentenek a szimbólumok? 3
1.2 A készülék működési módja 3
1.3 Rendeltetésszerű használat 3
1.4 A készülék jellemzői 4
1.5 A Bluetooth OBD-II Car Controller alapinformációi 4
2.0 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 5
2.1 Általános biztonsági tudnivalók 5
2.2 Biztonsági tudnivalók a telepítéshez és alkalmazáshoz 7
3.0 TERMÉKLEÍRÁS 8
3.1 Szállítás tartalma 8
3.2 A termék áttekintése 8
4.0 TELEPÍTÉS/KEZELÉS 9
4.1 A Bluetooth OBD-II hibaüzenet kiolvasó telepítése 9
4.2 A Cartrend alkalmazás beállítása és kezelése 9
4.3 A számítógépes szoftver beállítása és kezelése 16
4.4 Hibakeresés 17
5.0 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS 18
5.1 Tisztítás, karbantartás és tárolás 18
6.0 MŰSZAKI ADATOK 18
7.0 ELTÁVOLÍTÁS 19
8.0 GARANCIA ÉS SZERVIZELÉS 17
2 Bluetooth OBD-II Car Controller
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
1.1 BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Gratulálunk az új
„ Bluetooth OBD-II Car Controller"
készülékéhez és köszönjük a bizalmát.
Ahhoz, hogy elérje a készülék optimális
működését, teljesítményét és biztonságát,
az első üzembe helyezés előtt olvassa el a
használati útmutatót. Ezzel biztosíthatja,
hogy sokáig öröme lesz ennek a
készüléknek a használatában.
1.1 Mit jelentenek a szimbólumok?
Olvassa el a használati
EXX
A szimbólumok, mértékegységek és
rövidítések további magyarázata a 18.
oldalon található.
D 3
útmutatót!
Figyelem - veszély! Biztonsági
és figyelmeztető feliratokat
figyelembe venni!
Figyelmeztetés veszélyes
elektromos feszültségre!
Életveszély!
Figyelem! Elektromos feszültség
veszélye a gépjármű alkatrészei
területén.
Távolítsa el a készüléket,
elemeket és a csomagolást
környezetkímélő módon!
A készülék megfelel az EU
irányelveknek
ECE szerint bevizsgálva
Rendelet sz. XX
1.2 A készülék működési módja
A Bluetooth OBD-II Car Controller egy
hordozható készülék, egy gépjármű OBD
II csatlakozójához csatlakoztatható, az
adatok átvitele Bluetooth ® csatlakozón
keresztül történik, kijelzésük pedig
Android™ okostelefonokon, Android™
tablet PC-n vagy számítógépen valósul
meg. A készülékkel másodpercek alatt
olvashatja ki és jelenítheti meg a fontos
motorparamétereket és mért adatokat. A
DTC hibakódok a széleskörű hibakód
adatbázis segítségével ismerhetők meg és
igény szerint törölhetők. Három
világítódióda jelzi a készülék
üzemállapotát. Továbbá egyszerű kezelés
jellemzi
„Plug-and-Play“ csatlakozás segítségével,
valamint jó grafikájú kezelőfelület, számos
kijelzési üzemmóddal és analóg, valamint
digitális kijelzés választás lehetőségével.
A Bluetooth OBD-II Car Controller
működéséhez nem szükséges külön
tápellátás - ez a jármű OBD-II
csatlakozóaljzatán keresztül történik.
1.3 Rendeltetésszerű használat
A Bluetooth OBD-II Car Controller
magánhasználatra van kialakítva. A
készülék motorparaméterek és mért
adatok kiolvasására és átvitelésére,
valamint a DTC hibakódok
megjelenítésére és törlésére alkalmas egy
tehergépjármű OBD-II csatlakozóján
keresztül.
Bármely más alkalmazás vagy a
Bluetooth OBD-II Car Controller
módosítása nem rendeltetésszerű.
A Bluetooth OBD-II Car Controller nem
mentesíti Önt a közlekedés szabályok
(KRESZ) és a gondoskodási
kötelezettség betartása alól.
4
Bluetooth OBD-II Car Controller
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
1.4 A készülék jellemzői
▪ Jó grafikájú kezelőfelület, számos
kijelzési üzemmóddal,
pl. a mért adatok száma, digitális vagy
analóg kijelzés választása, stb.
▪ A fontos motorparaméterek,
hibajelzések és mért adatok
másodpercek alatt történő kiolvasása
▪ „Plug and Play“ - egyszerű kezelés
Bluetooth ® csatlakozón keresztül
okostelefonon és tableten
▪ A hibakódok egyszerű kiolvasása és
visszaállítása az átfogó DTC hibakód
adatbázis segítségével
▪ Freeze-Frame és élő mért értékek
kijelzése, pl. fedélzeti feszültség,
tényleges sebesség, olajhőmérséklet,
olajnyomás, stb.
▪ Átfogó DTC hibakód adatbank
▪ 16 pólusú diagnózis dugó, a jövőben
is használható analízis chippel
▪ Három világítódióda a Bluetooth®
kapcsolat állapotának optikai
felügyeletéhez
▪ Play-Store-ból letölthető ingyenes
alkalmazás. CD-n található
számítógépes szoftverrel szállítjuk
▪ Rendszerkövetelmények
számítógéphez: Windows XP, Vista
és Windows 7
▪ Rendszerkövetelmények
okostelefonhoz, tablethez:
minimum Android™ 2.3.3 verzió
▪ Menünyelvek: Német és angol
A jármű OBD-II rendszer a
kibocsátáscsökkentő rendszer, valamint
a fontosabb elektronika- és motoradatok
felügyeletéhez való és elvégzi bizonyos
alkatrészek és járműállapotok vizsgálatát
. Ha egy problémát észlel, az OBD-II
rendszer a vezetőt egy a műszerfalon
lévő, hibás működést jelző visszajelző
lámpával (MIL) figyelmezteti, ami normál
esetben azt jelzi, hogy a motort meg kell
vizsgálni vagy a lehető leghamarabb el
kell végezni egy motor karbantartást.
A Bluetooth OBD-II Car Controllers
segítségével a DTC hibakódok (DTC =
Diagnostic Trouble Codes) kiolvashatók és
megjeleníthetők, vagy igény esetén
törölhetők. Ezek a hibajelzések a gépjármű
adatmemóriájából a Bluetooth OBD-II Car
Controllerre továbbítódnak.
A különböző diagnosztizált hibakódok egy
ötjegyű alfanumerikus kódból tevődnek
össze és egy meghatározott zavart
azonosítanak be a járműben. A kód első
karaktere egy betű, ami az érintett
járműcsoportot jelzi. A többi négy helyen
számok találhatók, és azt jelzik, hogy
melyik alkatrész okozta a hibajelzést (pl. B.
P0202).
A Bluetooth OBD-II Car Controller és a
vele szállított CD segítségével ezután a
hibakódokhoz hozzárendelheti a
megfelelő hibaleírást.
1.5 A Bluetooth OBD-II-Car
Controller alap információi
Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD)II: Az OBD II megnevezés második
generációs On Board-Diagnose-Systemet (fedélzeti diagnosztikai rendszer)
takar. Ez 2000 után gyártott Otto motoros
járművekhez és 2003 után gyártott
dízelmotoros járművekhez használható.
D
5
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
2.0 BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓK
2.1 Általános biztonsági tudnivalók
FIGYELEM!
Olvassa el az összes utasítást! A
biztonsági tudnivalók figyelmen kívül
hagyása a tulajdonban, személyekben
kárt okozhat, sőt, halálhoz is vezethet!
Őrizze meg az útmutatót későbbi
betekintés céljára. Őrizze meg ezt a
használati útmutatót későbbi kérdések
megválaszolása céljából, és ha a
készüléket harmadik személynek átadja,
adja vele az útmutatót is. Tegye
elérhetővé az útmutatót harmadik személy
számára is. A használati útmutató
a készülékhez tartozik.
!VIGYÁZAT! Ne végezzen beállításokat
utazás közben a Bluetooth OBD-II Car
Controlleren, mivel az elterelheti a
figyelmét, ami balesethez, súlyos
sérüléshez vagy halálhoz is vezethet!
Mindig teljes figyelmet biztosítson a
közlekedésre, így biztosítsa a
biztonságos utazást!
2.1.1 Tartsa távol a készüléket
gyermekektől és 16 év alatti
fiatalkorúaktól. A
gyermekek és 16 év alatti fiatalkorúak
nem értik vagy nem ismerik fel az
elektromos készülék használatában rejlő
lehetséges veszélyeket. Ne hagyja, hogy
a készülék gyerek kezébe kerüljön, és
tárolja gyerekek által hozzá nem férhető
helyen. Az apró alkatrészeket a gyerekek
lenyelhetik, és megfulladhatnak. A
gyermekek vagy fiatalkorúak a készülék
használata közben
megsérülhetnek. Tartsa távol a
csomagolóanyagot is a gyermekektől.
2.1.2 Őrizze meg a használati útmutatót
a készülék élettartama folyamán.
2.1.3 A készülék nem alkalmas arra, hogy
olyan személyek használják (beleértve a
gyermekeket), akik korlátozott fizikai,
érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek
kellő tapasztalattal, ők csak egy, a
biztonságukért felelős személy
felügyeletében vagy annak utasításai
mellett használhatják a készüléket.
2.1.4 Ha kételyei adódnának a készülék
telepítésével, kezelésével vagy
működésével kapcsolatban, forduljon egy
képzett szakemberhez.
2.1.5 Gondoskodjon arról, hogy a
készülék mindig biztonságos
környezetben legyen. Ne tegye ki a
készüléket mechanikai terhelésnek,
magas hőmérsékletnek, olajnak,
zsírnak, oldószernek, nedvességnek és
rázkódásnak.
2.1.6 Csak akkor működtesse a
készüléket, ha azon nincsenek károsodás
nyomai, és nem mutatkozik üzemzavar.
2.1.7 A készülék minden javítását csak
képzett szerelő/szakember végezheti.
2.1.8 A készüléket nem szabad
szétszerelni, sajátkezűleg javítani vagy
módosítani (megváltoztatni).
2.1.9 Ne használja a készüléket, ha
leejtették vagy más módon sérült meg.
Ilyen esetben vigye a készüléket egy
szakértő villanyszerelőhöz!
2.1.10 Ne használjon idegen
alkatrészeket (pl. kábeleket stb.) a
készülékkel együtt.
6
Bluetooth OBD-II Car Controller
80290_OBDII_Bluetooth_Manual_15_05_2013_Bocklet_print
Szerda, 2013. május 15. 2013 11:04:50
2.1.11 Ne hagyja, hogy a készülékbe
folyadék jusson! Ne merítse folyadékba a
készüléket! A készüléket csak száraz
állapotban helyezze üzembe. A bekerülő
folyadékok elektromos rövidzárt
okozhatnak és a készülék valamint a
jármű is meghibásodhat.
2.1.12 A készülék nem vízálló. Óvja meg
a készüléket esős időjárástól, ködtől,
hóeséstől, víztől és más folyadékoktól! Ne
helyezze a készüléket nedves felületre.
!VIGYÁZAT! Tárgyi és személyi
sérülések veszélye!
2.1.13 Ügyeljen arra, hogy a készülék
mindig száraz legyen. Soha ne érintse
meg vagy kezelje a készüléket nedves
kézzel.
2.1.14 A készüléket csak biztonságos
környezetben használja.
2.1.15 Minden használat előtt vizsgálja
meg a készüléket, hogy van-e rajta
sérülés. Ügyeljen arra, hogy az érintkezők
(tüskék) nincsenek elhajolva. Nem
szabad hibás készüléket működtetni.
2.1.16 Minden használat előtt vizsgálja
meg a készüléket, hogy van-e rajta
szennyeződés. Tisztítsa meg a
készüléket használat előtt, ha az
szennyezett.
2.1.17 Gondoskodjon a rendről,
biztonságról és a megfelelő világításról,
ha a készüléket a gépjármű OBD- II
csatlakozójához csatlakoztatja.
2.1.18 A motort csak jól szellőző
környezetben járassa. A kipufogógáz
mérgező! Figyelem - életveszély!
2.1.19 Ne használjon más mérűműszert,
ha ez a készülék telepítve van a
járműben.
2.1.20 Mielőtt véglegesen törli a
motorvezérlő készülékből a hibajelentést,
minden kijelzett hibát meg kell javítani.
Egy hibakód törlésével nincsenek
megoldva a gépjárműben jelzett hibák! A
hibaüzenetek ismét megjelenhetnek, és a
problémát egy újonnan hozzáadódó
hibajelzés felerősítheti. Ez veszélyes és
/vagy drága lehet, ha nem végezteti el a
szükséges javításokat.
Ezért mindig gondoskodjon arról, hogy a
megjelent hibákat egy szerelőműhely
kivizsgálja és megjavítsa.
2.1.21 Ne végezzen a készüléken és az
OBD-II alkalmazáson vezetés közben
beállítást, mert az elvonhatja a figyelmét,
aminek a következmények balesest,
súlyos sérülés vagy halál is lehet.
FIGYELEM - életve- szély! Fordítson
teljes figyelmet a közlekedésre, így
biztosítsa a biztonságos vezetést!
2.1.22 A készülék 1. osztályú LED-ekkel
rendelkezik. Ne irányítsa a LED fényét
személyek vagy állatok szeme felé.
2.1.23 Ne ejtse le a készüléket, és ne
tegye ki erős ütődéseknek és
rázkódásnak. A ház eltörhet vagy a
készülék érzékeny elektronikája
megsérülhet.
Loading...