Carson SPY HAWK, SPY HAWK Basic Auto, SPY HAWK5.9Gh2 FPV Basic Instruction Manual
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Radio Controlled
Plane RTF
쮕
Betriebsanleitung Seite 2 - 29
Instruction Manual Page 30 - 57
basic
basic auto
basic video
2DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Hiermit erklärt Dickie -Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell
einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für
Maschinen und 89/336/EWG ü
ber die elektro m agnetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert wer
den:
Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •
Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo
Akku (Lithium-Polymer).
Dieser Akku ist recyclebar.
Im Lieferumfang sind Alkaline Batte
rien enthalten. Die
Batterien sind nicht wieder aufladbar.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht im Haus-
müll. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den geltenden
Vorschriften bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Bedeutung des Symbols auf dem
Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sind Wertstoffe und gehören am
Ende der Laufzeit nicht in den Haus
müll! Helfen Sie uns bei Umwelt-
schutz und Recourcenschonung
und geben Sie dieses Gerät bei den
entsprechenden Rücknahmestellen
ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zustän-
dige Organisation oder Ihr F
achhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modells,
welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro-
dukte bemüht sind, behal
ten wir uns eine Änderung in technischer
Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenübe
r Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicher-
heitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und für die
eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte.
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Fall
e eines Defekts während der Garantie zeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz
vorgeseh
en:
(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
All
e ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantie l eistungen
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte ode
r ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Gara ntie frist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile w
erden in
Rechnung gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eige
nmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Modell
entstehen.
• Reparaturen, die nicht durch
einen autorisierten CARSON Service
durchgeführt wurden
• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien
• Rein optische Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom
Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus
ist
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer
Ansprüche denkbar.
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
Konformitätserklärung
3
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Inhalt
Lieferumfang
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteuer-
anlage
• LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh
• LiPo-Balance-Ladegerät
• Bedienungsanleitung
• 4 Batterien für Sender
• Ersatzpropeller
Version 50 050 5021 inkl. Videokamera
und 2 GB Micro-SD Kamera
• Professionelle 2,4 GHz 4 Kan
al Fernsteueranlage
• LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh
• LiPo-Balance-Ladegerät
• 5,8 GHz FPV Vide o -System
• 2 GB Micro SD-Karte
• Bedienungsanleitung
• 8 Batterien für Sender
• Ersatzpropeller
Vorwort ....................................................................................................................... 2
Lieferumfang ............................................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen ...................................................................................... 4
a. Aufbau
des Modells ......................................................................................... 8
b. Ein Flugmodell mit mehr Funktionen ..................................................... 12
c. Technische Daten ............................................................................................14
d. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender ..................................................................... 15
e. Funktion der Eingabetaste .......................................................................... 16
f. Einstellung Kanal-Umkehr ...........................................................................16
g. Einstellung der Empfindlichkeit ................................................................ 17
h. Batterien einlegen .......................................................................................... 18
i. Ihr 4-Kanal Fern
steuersender .....................................................................19
j. Funktion der Eingabetasten .......................................................................20
k. Einstellungen Kanal-Umkehr ......................................................................20
l. Einstellung der Empfindlichkeit ................................................................21
m. Batterien einlegen ..........................................................................................22
n. Umbau des Senders von Mode 2 auf Mode 1 ......................................23
o. LiPo Akku laden ...............................................................................................24
p. FPV-Kamera Kit ................................................................................................24
q. Videoaufnahme-Funktion Nur
bei Version:
SPY HAWK Autopilot + Videorecord 50 050 5021 ...............................25
r. Videoaufnahme-Funktion Nur bei Version:
SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022 ..................................................26
s. Check vor jedem Start ...................................................................................26
t. Start ......................................................................................................................27
u. Starten aus der Hand .....................................................................................27
v. Landung .............................................................................................................28
w. Nach der Landung / Aufbewahrung ........................................................28
x. Reparaturen ...................................................................................................... 28
y. Prob
lembehandlung .....................................................................................28
Ersatzteile ................................................................................................................. 58
• 50 050 5019 SpyHawk basic
• 50 050 5020 SpyHawk basic / auto
• 50 050 5021 SpyHawk basic / auto / video
• 50 050 5022 SpyHawk FPV Full option
4DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Sicherheitsanweisungen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedienung
muss schrittweise erlernt werden.
• Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über kein
e Erfahrungen mit Flugmodellen verfügen,
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen
Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellen ist ein fasz
inierendes
Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme
betrieben werden muss.
Ein ferngesteuertes Modell kann i n einem unkontrollierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen un
d Verletzungen verursachen,
für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss
auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells.
V
ergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle Modellflugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche
Modell-
fliegerverband e.V. Rochusstr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt. Benutzen
Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachgemäßen Teil
en.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich zu versichern, dass
das Modell einwandfrei funktioniert und alle Anbauteile korrekt
montiert sind.
Bewahren Sie das M
odell außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf. Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und
sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und Kleinteile in den Mund
nehmen und verschlucken.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden Punkte
geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbare Beschädigungen an Modell, Fernsteue-
rung, Ladegerät, und Lithium-Polymer Akku.
• Prüfen Sie alle Schraub- und Steckverbindungen auf exakten und
festen Sitz.
• Der Flug-Akku muss voll ständig g
eladen sein und die richtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frische Batterien für
den Sender.
• Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Ansprechen der Servos auf
die Steuersignale.
• Überprüfen Sie v
or dem Start die Funkreichweite.
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb
vertraut.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abkühlen
lassen.
Laden Sie dann den Akku nach. Tiefentladung ist unbedingt zu
vermeiden.
Verlegen Sie den Antennendraht so, dass er nicht in bewegliche T
eile
gelangen kann. Sorgen Sie für eine Zugentlastung, indem Sie den
Draht an einer Stelle mit Klebestreifen am Rumpf fixieren.
ACHTUNG!!! Der Pilot muss ständig zum Flugmodell Sichtkontakt haben.
Das Steuern über die Betrachtung des Sender-Monitors ist nicht zulässig, da der Pilot bei
eventuellen Funkstörungen der Videoübertragung das Modell nicht mehr sichten kann.
5
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Fliegen Sie
• Nur bei Windstille
• Mindestens 3 km von dem nächsten offiziellen Modell flugplat z
entfernt, andernfalls müssen Sie eine Frequenz absprache treffen.
• Mindestens 1,5 km von dem nächsten bewohnten Gebiet (Ort-
sc
haft).
Fliegen Sie nicht
• Wenn Sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktions fähigkeit
beeinträchtigt sind
• Bei Windstärke 1 oder höher
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder
bei Gewitter! Atmosphärische Störungen könne
n die Signale Ihres
Fernsteuersenders beeinflussen.
• In der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen
und Tieren
• Auf öffentlichen Verkehrsflächen
Propeller
• Beschädigte Propeller müssen ausgetauscht werden! Unter lassen
Sie Reparaturversuche!
• Halten Sie sich vom Propeller fern, sobald der Akku
angeschlossen ist.
•
Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene des Propellers.
Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen, um bei Bedarf schnell aus
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.
6DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät!
• Betreiben Sie das Ladegerät nur auf schwer entflammbaren Untergründen.
• Legen Sie auch den Akku während des Ladens auf eine nicht ent-
flammbare Unterlage.
• Sorgen Sie für ausreichen
de Belüftung des Ladegerätes während
des Ladens.
• Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorganges niemals
unbeaufsichtigt.
• Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazität.
• Achten Sie bei
m Laden der Akkus auf die richtige Polarität.
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und
das Modell niemals widrigen Umgebungsbedingungen aus!
Diese sind z. B.:
• Nässe, zu hohe Luft feuchtigkeit (> 75 % rel., kondensierend).
Fassen Sie das Ladegerät auch nicht mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von
einer ka
lten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• Staub und brennbare
Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
• Zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +40°C), direkte
Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer, Zündque llen
• Mechanische Belastungen wie Stöße, Vibrationen
• Starke Ver
schmutzung
• Starke elektromagnetische Felder (Motoren oder Transformatoren)
bzw. elektrost atische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.)
Die einfall
ende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch des
Akkus führen.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Ladevorgängen abkühlen. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
Ein defektes Ladegerät darf nicht mehr verwendet werden.
Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät defekt ist, also wenn
• Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• Das Gerät nicht mehr
arbeitet und
• Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• Nach schweren Transportbeanspruchungen, dann ist es umgehend
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
Entsorge
n Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/ode
r Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Laden Sie den Akku ausschließlich fern von leicht entflammbaren
Materialien! E
s ist normal, dass sich der Akku beim Laden leicht
erwärmt.
• Akku nicht überladen oder tiefentladen! Beides kann zum
Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• Mischen Sie niemals volle mit halbleer
en Akkus/Batterien oder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie den LiPo-Akku mindestens alle 6 Monate, um Tiefentladung zu verhindern.
• Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladegerät ab, um eine Se
lbst-
entladung zu vermeiden.
Defekte/nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll
(Sammelstellen) zuzuführen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Die Akkus dürfen nicht
• In Flüssigkeit getaucht,
• Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie
• Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder
• Auseinandergenommen/ beschädigt werden
• Kurzgeschlossen werden.
We
nn Sie während des Gebrauchs, der Ladung, oder der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformatio n oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• Stecken Sie den Akku v
om Ladegerät ab
• Trennen Sie den Akku vom Verbraucher
• Benutzen Sie den Akku nicht mehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut!
• Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser ab und
• Suchen Sie einen Arzt auf.
7
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Hinweis
• Trocken-Batterien sind nicht wiederaufladbar.
• Wiederaufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem
Modell genommen werden.
• Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Akkus/Batterien nur mit dem richtigen Pol einl
egen.
• Leere Batterien/Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell
entfernen.
• Die Anschlusskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus,
Ladege
rät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf
Schäden.
Sicherheitshinweise für
Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden.
2. Verwenden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen
ihn anderer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolg
en Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie keine Nägel in den Akku, traktieren ihn mit einem
Hammer oder treten auf ihn.
7. Setzen Sie den Akku keinem äußeren Druck aus oder werfen ihn.
8.
Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten Sie nicht direkt am Akku.
10. Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen.
11.
Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarität.
12. Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Verwenden Sie den Akku nur für Geräte, die auch dafür vorgesehen sind.
14. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undic
hten Akkus.
15. Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.
16. Laden Sie den Akku nicht länger als angegeben auf.
17. P latzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem
Druckbehälter.
18. Verwenden Sie kei
ne undichten Akkus in der Nähe von offenen
Feuerstellen.
19. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder
verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
20. Verwenden Sie
den Akku nicht in Umgebungen, in denen sich
statische Elektrizität bildet oder bilden kann, da dadurch der
Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
21. Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspa
nne von 0°C bis
45°C geladen werden. Vermeiden Sie einen Lade v organg außer-
halb der vorgegebenen Spanne.
22. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen,
verdächtig riechen oder auf an
dere Weise ungewöhnlich erscheinen, verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das
Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben.
23. Wenn Kinder den Akku verwenden, sollten sie vorab von ihr
en
Eltern über den richtigen Gebrauch laut Bedienungsanleitung
belehrt werden. Achten Sie darauf, dass sich die Kinder an Ihre
Anweisungen halten.
24. Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie dar
auf, dass
diese den Akku nicht aus dem Ladegerät entfernen können.
25. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut
oder Kleidung kommen, waschen Sie diese umgehend mit klarem
Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
26. Lassen Sie niemals die Spannung auf weniger als 3 V pro Zelle
sinken, da dies den Akku beschädigt.
27. Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden, da dies zu
Bränden führen ka
nn.
28. Verwenden Sie den Akku nicht für nicht spezifiziertes Equipment
oder andere Zwecke.
29. Berühren Sie den Akku nicht, wenn dieser undicht ist. Wenn Sie
den Akku anfassen, sollten Sie Ihre Hände sofort wasch
en.
30. Verwenden Sie keine Akkus, die aufgequollen oder beschädigt
sind.
31. Der Akku darf nur in einer feuerfesten Schale geladen werden.
32. Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.
8DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
a. Aufbau des Modells
Ihr Flugmodell ist ab Werk zu 90% vormo ntiert . Somit müsse n nur
noch wenige Montageschritte bis zur Fertigstellung des Modells
vorgenommen werden.
Bitte beachten Sie die fo lgenden Hinweise und führen die Montageschritte sorgfältig und ge na u aus. Dies ist sehr wichtig! Nicht-
beachtung der Hinweise können die Flugeige nschaften ne gativ
beeinflussen.
Für den Aufbau
des Modells ve rwenden Sie eine n geeigneten
Klebstoff für Sc ha ummaterial. Wi r e mpfehle n 2-Komponenten
Epoxid-Klebstoff.
Tragen Sie et was Klebstoff an der Auflage des Höhenleitwerks auf.
Tragen Sie auch auf der Unterseite des Seitenleitwerks Klebstoff auf.
Bei der Montage müssen Sie darauf achten, dass die Leitwerke im 90°
Winkel fixiert sind. Anschließend Klebstoff aushärten lassen.
Montieren Sie das Höhenleitwerk nun an das Heck des Rumpfes.
Nun kleben Sie das Seitenleitwerk am Rumpf fest.
Montieren Sie das Anlenkgestänge am Gestängeansc
hlusses des
Höhenruders.
1
3
5
2
4
6
Hier einhängen.
9
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Montieren Sie das Anlenkgestänge am Gestängeanschluss des Seitenruders.
Auch das andere Querruderservo anschließen. (Nicht bei „basic-
Version“).
Tragflächen zusammenstecken und die Servover
bindungskabel in
den Rumpfausschnitt drücken. Trageflächen müssen sauber mit dem
Rumpf abschließen.
Stecker der Querruderservos mit Buchse verbinden. Auf richtige Polung achten. (Nicht bei „basic-Version“).
Jetzt können die Tragflächen mit dem Rumpf montiert werden.
Propeller vorsichtig auf die Motorachse drücken. Festen Sitz
überprüfen!
7
9
11
8
10
12
Hier einhängen.
Verstärktes Verbindungsröhrchen
nur bei „FPV-Version“ 500500022.
10DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Jetzt darf der Dekor nach belieben angebracht werden.
... und am Heck/Leitwerk.
Auf dem Rumpf ...
Montage/Einlegen des Flugakkus.
Den Gashebel auf minimal-Stellung schalten ... ... und Sender anschalten.
13
15
17
14
16
18
11
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Nachdem die rote LED am Sender blinkt, ka nn der Flugakku angesteckt werden. Auf die richtige Polarität achten!
Der Schwerpunkt des Modells ist mit einem „G“ an den Tragflächen
markiert.
Nach Überprüfung der Funktionen abschliessend die Kabinenhaube
anbringen.
Verändern Sie die Position des Flugakkus im Schacht des Modells und
kontrollieren Sie immer wieder ob sich das Modell schon in Waag
e
befindet. Halten Sie dabei das Modell mit den Zeigefingern an der mit
„G“ gekennzeichneten Position.
Schwerpunkt des Modells überprüfen
19
21
20
22
Hinweise zum Start finden Sie auf S. 26. Bitte lesen Sie jedoch
vor dem ersten Flug die Bedienungsanleitung komplett durch.
12DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
b. Ein Flugmodell mit mehr Funktionen
Nachfolgend werden die Features und Funktionen der vier verschiedenen SPY HAWK Modell-Versionen erläutert.
Alle Modelle sind mit allem für den Betrieb not wendigen Zubehör
ausgestattet.
Features
• Stabile Flugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh und Ladegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Höhenruder und Motor.
• Brushed Power Elektroantrieb
Version: SPY HAWK basic 50 050 5019
Empfänger
Motor
2,2 g Ser vo
2,2 g Ser vo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Höhenleitwerk
Trag fl äch e
Flug-Akku
13
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Features
• Stabile Flugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh und Ladegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder und Motor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• Brushed Power Elektr
oantrieb
Features
• Stabile Flugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh und Ladegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder und Motor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• Integrierte Videokamer
a und Aufnahmemodul für Micro SD-Karten
• 2 GB Micro SD Card inklusive
• Brushed Power Elektroantrieb
Version: SPY HAWK + Autopilot 50 050 5020
Version: SPY HAWK + Autopilot + Videorecord 50 050 5021
Motor
2,2 g Ser vo
2,2 g Ser vo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Querruder
Trag fl äch e
Querruderservo
Videokamera
Videoaufnahmemodul
Flugakku
Empfänger
Höhenleitwerk
14DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Features
• Stabile Flugeigenschaften
• Inkl. LiPo Akku 7,4 V/ 450 mAh und Ladegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder und Motor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• High Performance Brushless Antrieb 3000KV
• Professionelle 2.4 GHz - 4 Kan
al Fernsteueranlage
• Im Sender integriertes 5.8 GHz FPV Empfängermodul und 3,5“ LCD
Monitor
• Inkl. 5 Me gapixel FPV Kamera mit 5.8 GHz Übertragungssender und
Aufnahmemodul für Micro SD Karten
• 2 GB Micro SD Karte inklusive
• Live-Videost
reaming auf dem FPV-Monitor am Sender
Version: SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022
c. Technische Daten
Spannweite 843 mm
Modelllänge 617 mm
Fluggewicht Je nach Ausführung ab ca. 150 g
Material EPO
Fernsteuerung 2.4 GHz
Brushless Motor
2,2 g Ser vo
2,2 g Ser vo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Querruder
Querruderservo
Brushless Flugregler 6 A
Videoaufnahme-Modul
Flug-Akku
FPV-Kam era
Empfänger
FPV- 5.8 Ghz Antenne
Höhenleitwerk
15
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Für Versionen:
50 050 5019 SPY HAWK basic
50 050 5020 SPY HAWK basic Autopilot
50 050 5021 SPY HAWK basic Autopilot + Videorecord
d. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
LC-Display
Anzeige Batteriespannung
Tri mmun g Gas
Expert Mode
Trimmung Seitenruder
Anzeige Daten
Trimmung Höhenruder
Trimmung Querruder
OFF
Antenne
LC-Dis play
Tri mmun g Gas
Steuerheb el
Gas/Seitenruder
Trimmung Seitenruder
Trimmung Höhenruder
Autopilot an /aus
(Steuerhebel drücken)
Steuerheb el
Höhenruder/Querruder
Trimmung Querruder
Ein-/Aus-Schalter
Erklärung Sender
16DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
e. Funktion der Eingabetaste
f. E in stel lu ng Ka nal-Umkehr
S/N Identifikation Funktion
1Gashebel/Seitenruder
Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels fliegt das Modell schneller
oder langsamer. Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts wird eine
Kurve nach links bzw. rechts eingeleitet.
2
Höhenruder/Querruder-Steuerhebel
(Querruder nicht bei Version basic)
Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels steigt bzw. sinkt das
Modell. Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts bewegt sic
h das
Flugmodell nach links bzw. rechts.
2a
Höhenruder/Querruder-Steuerhebel
Durch kurzes Drücken des Steuerhebels wird der Autopilot ab- und angeschaltet.
3Querruder-Trimmung Die Querruder-Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein.
(Nicht bei Version basic).
4Höhenruder-Trimmung Die Höhenruder-Trimmung stellt den Geradeausflug ein.
5Seitenruder-Trimmung Die Seitenruder-Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein.
6Gas-Trimmung Gasabgleich stellt die Propellerdrehung ein.
7Ein-/Aus-Scha
lterDurch Schieben der Schalter nach oben wird der Sender eingeschaltet. Werden die Hebel
nach unten gezogen, wird der Sender ausgeschaltet.
8Antenne Überträgt 2.4 GHz-Signal
1. Einstellung Umkehr des Höhenruders
Halten Sie den Höhenruder-Steuerhebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste
für die Höhenruder-Trimmung nach oben oder nach unten, um die
Umkehrung auszu wählen. Halten Sie anschließe
nd den HöhenruderSteuerhebel für eine Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen.
2. Einstellung Umkehr der Querrudersteuerung
Halten Sie den Höhenruder-Steuerhebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste
für die Querruder-Trimmung nach links oder rechts, um die Umkehrung auszuwählen. Halten Sie anschlie
ßend den Höhenruder-Ste uerhebel für eine Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu
bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen.
(Nicht bei Version basic).
3. Einstellung Umkehr Seitenrudersteuerung
Halten Sie den Höhenruder für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um zu
den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die Seitenruder-Trimmung nach links oder rechts, um die Umkehrung auszuwäh-
len. Halten Sie anschließend den Höhe
nruder für eine Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2
17
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
4. Einstellung Auswahl Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken
Sie die Taste für die Gastrimmung nach oben oder nach unten, um die
Umkehrung auszuwählen. Halten Sie anschließend den Höhe
nruder-
Hebel für eine Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu
bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen. Die Ruderaus-
schläge sind nun größer.
1. Einstellung Seitenruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Seitenruder-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Seitenruder-Trimmung, um die Empfind
lichkeit einzustellen. Halten Sie dann den
Höhenruder-Hebel für 1
Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Modus wieder zu verlassen.
4. Einstellung Seitenruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Seitenruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit ei
nzustellen. Halten Sie dann den für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
2.
Einstellung der Höhenruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus
Halten Sie den
Höhenruder-Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seiten
ruderTaste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Höhenruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder- Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrü
ckt, um die Einstellung zu bestätigen
und um den Modus wieder zu verlassen.
3. Einstellung der Querruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus (Nicht bei basic)
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seiten
ruderTaste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Querruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder- Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrü
ckt, um die Einstellung zu bestätigen
und um den Modus wieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
Expert
g. Einstellung Empfindlichkeit
Blinkt
Blinkt
Blinkt
Blinkt
18DCARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
5.
Einstellung der Höhenruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken
beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Höhenruder-Trimmung, um
die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder- Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
und um den Modus wieder zu verlassen.
6. Einstellung der Querruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Querruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit ei
nzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-H ebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
und um den Modus wieder zu verlassen.
h. Batterien einlegen
Blinkt
Blinkt
Achtung:
• Mischen Sie keine alten und neuen Bat terien/Akkus.
• Mischen Sie keine verschiedene Sorte n von Batterien/Akkus.
• Laden Sie keine Batterien, die nicht wieder aufladbar sind.
2
4
1 3
5
Schraube herausdrehen. Nehmen Sie den Batterie-Deckel ab. Legen Sie 4 x AAA Bat terien mit der richtigen
Polarität ein.
Legen Sie den Deckel auf. Befestigen Sie die Schraube.
Abziehen
Anschieben
Loading...