Carrier CC8192E3 User Manual

Zone Manager

NEW

•

40KMC---N

42HMC---N

MANUEL DE L ’UTILISA TEUR

42VMC---N

40SMC---N

Zone Manager

Manuel de l'utilisateur

Ce dispositif de contrôle fonctionne uniquement avec des unités intérieures des types suivants: 42HMC---N Hi-Wall, 42VMC---N Console & Underceiling, 40SMC---N plafond et 40KMC---N Cassette.

Pour l’installation de ces unités, voir les manuels d’instructions correspondants.

T able des Matières

Page

Informations générales............................................................................... 2

Caractéristiques ......................................................................................... 2/3

Mise en route .............................................................................................. 3

Introduction date et heure........................................................................... 4

Fonctionnement normal.............................................................................. 5/6

Programmation du système........................................................................ 7/10

Exemple de programmation générale ........................................................ 11

Bypass du système..................................................................................... 12/14

Tables de programmation par zones.......................................................... 15

T able I: Exemple de programmation générale

FRANÇAIS

PERIODE 1 PERIODE 2 PERIODE 3 PERIODE 4

Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode Time / Setpoint / Mode

Lundi 7,30 => 22° ON 10,45 => 19° ON 12,00 => 20° ON 20,30 => 18° SB Mardi 6,30 => 21° SB 10,00 => 20° ON 13,30 => 18° ON 22,00 => OFF Mercredi 7,30 => 22° ON 10,30 => 19° ON 13,30 => 18° ON 18,00 => OFF Jeudi 5,00 => 20° SB 10,30 => 19° ON 12,30 => 20° ON 20,00 => 20° SB Vendredi 7,30 => 22° ON 10,15 => 21° ON 15,00 => OFF Samedi 11,00 => 18° ON 14,00 => 22° ON Dimanche 3,00 => OFF

Exemple de programmation hebdomadaire utilisant les quatre périodes à disposition. Time = heure Setpoint = pt. de consigne Mode = mode

F - 1

Zone Manager

Informations générales et caractéristiques

Zone Manager

ZONA 1

ZONE ....

Télécommande

ZONE 8

down

Zone Manager est un système de régulation permettant la connexion de 1 à 32 unités intérieures (Cassette, Console, Hi-Wall) réparties au maximum sur huit zones différentes. Les sept jours de la semaine sont programmables pour chaque zone, et chaque jour est divisé en quatre périodes. En cas de coupure de courant, le Zone Manager fonctionnera de façon autonome pendant 20 heures.

IMPORTANT: Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le Zone Manager.

• Il est important de maintenir les pièces à une température ambiante agréable, surtout pour les enfants, les personnes âgées et handicapées.

• Pour un emploi correct, utililser le climatiseur dans les limites de fonctionnement des unités intérieures et extérieures. Si ces limites sont dépassées, l’appareil pourrait tomber en panne ou avoir des fuites d’eau.

• S’assurer que le Zone Manager n’a pas été endommagé pendant le transport; si c’est le cas, adresser immédiatement une réclamation à la compagnie de transport.

• Utiliser le Zone Manager uniquement pour les fonctions pour lesquelles il a été prévu.

• Eliminer le matériel d’emballage dans le respect des règlements locaux.

• Ne pas ouvrir le Zone Manager, il pourrait s’endommager. En cas de problème de fonctionnement, s’adresser à un technicien spécialisé.

Boutons "up" et "down"

Ces boutons servent à augmenter ou à diminuer la température et à régler l’heure affichée par l'écran.

down

Touches fonctions normales

Touches de fonction

Ouvrir le panneau 1: le clavier qui se trouve à l’intérieur comprend 9 touches, dont 8 ont une double fonction.

• Touches normales de fonction: inscription en bleu, sans fond.

• Touches de programmation: inscription sur fond gris, utilisables uniquement après avoir appuyé sur le bouton

PROGRAM".

TOUCHES NORMALES DE FONCTION

PROGRAM

Touche d’accès au mode de programmation.

ZONE ALL

Touche d’extension de la programmation, affichée sur l'écran pour toutes les zones (max. 8).

LOUVER

Touche de sélection du mode d’opération des ailettes de régulation du flux d’air.

FAN

Touche de régulation de la vitesse de ventilation

MODE

Touche de sélection du mode fonctionnement

HOLD

Touche de réglage manuel de la température désactivant les valeurs programmées.

F - 2

Zone Manager

Caractéristiques et allumage

Exemple de fonctionnement normal Ecran de contrôle sous le panneau

Abréviations des jours de la semaine:

MO = Lundi TU = Mardi WE = Mercredi TH = Jeudi FR = Vendredi SA = Samedi SU = Dimanche

FRANÇAIS

(L'écran est en anglais)

Touches de programmation

Appuyer sur le bouton "

PROGRAM" pour accéder au mode

programmation. Ensuite, appuyer sur les boutons décrits ci-dessous.

END PROGRAM

Touche de fin de programmation.

NEXT PERIOD

Touche de passage à la période suivante de la zone sélectionnée.

NEXT DAY

Touche pour sélectionner le jour suivant.

NEXT ZONE

Touche de passage à la zone suivante.

SET TIME/TEMP

Touche de sélection de l’heure ou de la température pour une période déterminée.

COPY DAY

Copie la programmation du jour précédent au jour actuel pour cette zone.

COPY ZONE

Copie la programmation du jour précédent au jour actuel pour cette zone.

SET ON/OFF/SETBACK

Touche de sélection du mode de fonctionnement pour chaque période.

Touches de régulation du jour

Touches de programmation

Allumage

Lors de l'allumage, un voyant jaune apparait sur l'unité, et l'écran de contrôle affiche tous les symboles des différentes fonctions actives.

L'écran s’éteint au bout de 30 secondes environ. Pour le rallumer, appuyer sur un des boutons "up" et "down" ou sur un bouton de fonction du panneau 1.

En ouvrant le couvercle 1, on visualise sur l'écran l’heure et les autres fonctions.

F - 3

Zone Manager

Introduction date et heure

Introduction de l’heure actuelle

• Appuyer sur le bouton "SET TIME/TEMP". Le mot "

• Appuyer sur le bouton "up" ou "down".

L’horloge avance ou recule d’une minute à la fois. Le mouvement se fait plus rapidement si on appuie sur le bouton sans le lâcher.

TIME" clignote pendant 15 secondes.

down

L’heure s’affichera dans l’un des deux formats suivants (cf manuel d’installation du Zone Manager):

- 12 heures avec AM = matin; PM = après-midi

- 24 heures

• Appuyer à nouveau sur le bouton " le mode "

Le mot "

SET TIME".

TIME" s’efface de l’écran.

SET TIME/TEMP" pour quitter

Introduction de la date actuelle

• Appuyer sur le bouton "SET TIME/TEMP".

Le mot "

• Appuyer sur le bouton "

A chaque nouvelle pression du bouton, les jours suivants s’affichent sur l'écran.

• Appuyer à nouveau sur le bouton "

Le mot "

NOTE:

Si l’on n’appuie pas sur le bouton " se désactivera automatiquement au bout de 10 secondes.

TIME" clignote pendant 15 secondes.

NEXT DAY" et s’arrêter sur le jour

souhaité.

le mode "

SET TIME".

TIME" s’efface de l’écran.

SET TIME/TEMP" pour quitter

SET TIME/TEMP", le mode "SET TIME"

EXEMPLE: Nous voulons introduire Mardi, 15h32 (3h32 PM)

• Appuyer sur le bouton "

SET TIME/TEMP

"pour avoir accès à la

programmation date/heure.

dow

• Appuyer sur le bouton "up" ou "down" pour introduire l’heure "3:32 PM"sur l’écran.

• Appuyer sur le bouton "

l’écran le symbole "

" (mardi).

• Appuyer sur le bouton "

NEXT DAY

SET TIME/TEMP

" pour faire apparaître sur

" pour quitter la

programmation date/heure.

F - 4

Zone Manager

Fonctionnement normal

Programmation du mode de fonctionnement

• Appuyer sur le bouton "MODE". Il est possible de se déplacer sur les mots "

COOL", "DRY" et "FAN ONLY" en appuyant sur le bouton "MODE".

OFF T outes les unités de la zone affichée (concernée) sont

éteintes. La température, la vitesse de ventilation et le mode diffuseur s’effacent de l’écran.

NOTE:

Si la sonde de température du Zone Manager est activée "ON", la température ambiante de la pièce s’affiche et le point de consigne s’efface.

AUTO Le système chauffera ou refroidira suivant les besoins pour

atteindre la température souhaitée.

OFF", "AUTO",

FRANÇAIS

COOL Mode refroidissement (froid seul).

DRY Mode déshumidification.

HEAT Mode chauffage.

fan only Mode ventilation seule.

La valeur de température s’efface de l’écran.

NOTE:

La programmation du mode de fonctionnement s’applique à la zone (sélectionnée) affichée sur l’écran. Pour sélectionner la zone suivante, appuyer sur le bouton

NEXT ZONE".

F - 5

+ 11 hidden pages