Carrier CB27H26M5 User Manual

40KMC---N

MANUEL D’INSTALLATION

40KMC---N

Climatiseur split unité intérieure “Global Cassette”

Remote Control IR

“Room Controller”

“Zone Manager”

L’unité peut être accompagnée de télécommande à rayons infrarouges, de commande à distance avec raccordement par fil au “Room Controller” ou “Zone Manager”.

Les Instructions d’installation relatives à la télécommande à rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d’emploi et d’entretien de l’unité.

Les Instructions d’installation des commandes à distance avec raccordement à fil sont reportées dans les manuels correspondants, fournis avec ces commandes.

Les Instructions d’utilisation et d’entretien du climatiseur et d’installation de l’unité externe, sont reportées dans les manuels correspondants. Elles sont fournies avec cette unité.

Sommaire
				Page
Dimensions et poids .............................................................................................				2
Données techniques .............................................................................................				3
Caractéristiques électriques des dispositifs de chauffage ...................................				3
Materiel fourni .......................................................................................................				3
Limites de fonctionnement ...................................................................................				3
Composants requis pour une installation complète .............................................				3
Generalités	...........................................................................................................			4
Accessoires ..........................................................................................................				4
Attention: eviter .....................................................................................................				5/6
Installation	............................................................................................................			6/8
Les raccordements ...........................................................................frigorifiques				9
Les raccordements ............................................................................électriques				10/14
Les renouvellements ......d'air et refoulement air traité dans une pièce contigue				15/16
Configuration .....................................................................................du système				17
Test de fonctionnement, ...............................interrupteur d’attribution d’adresse				18
Sélecteur d’adresse ..............................................................................................				18
Code de défaut, ......touche T: “Touche de SECOURS” and guide de l’utilisateur				19
	Code commercial	Code commercial	Code commercial
		unité inté rieure
	unité inté rieure		unité inté rieure
Taille		50Hz +
	50Hz		60Hz
		ré chauffeur é lectrique
	avec grille	avec grille	avec grille
12	40KMC012 - 7N	40KMC112-7EN	40KMC012-3N
18	40KMC018 - 7N	40KMC118-7EN	40KMC018-3N
24	40KMC024 - 7N	40KMC124-7EN	40KMC024-3N
28	40KMC028 - 7N	40KMC328-7EN	40KMC028-3N
36	40KMC036 - 7N	40KMC336-7EN	40KMC036-3N
48	40KMC048 - 7N	40KMC348-7EN	40KMC048-3N
60	40KMC060 - 7N	40KMC360-7EN	40KMC060-3N

FRANÇAIS

F - 1

40KMC---N

Dimensions et poids

					575					575
											91
											52
		225			150		120	158	Ø	70
298	280			Ø
												56
										720
		40KMC 012N - 018N - 024N								550
							515
						30
						Ø 25
		50
				825						825
				150			120
298			Ø
													237
												168
	40KMC 028N - 036N - 048N - 060N									595
		150
	Ø 100
												813	960
							66
							48
							25
							Ø
40KMC---7N						012	018	024		028	036	048	060
	Unité					17,5	19	19		36	38	38	41
Groupe cadre / grille					kg	3	3	3		5	5	5	5
F - 2

40KMC---N

Donné es techniques	FRANÇAIS
Tableau I: Caracté ristiques nominales

PUISSANCE ABSORBEE (W)

Unité à refroidissement seul

Taille	standard	Refroidissement	Chauffage
12	40KMC012-7N	75	75
18	40KMC018-7N	80	80
24	40KMC024-7N	105	105
28	40KMC028-7N	107	107
36	40KMC036-7N	131	131
48	40KMC048-7N	178	178
60	40KMC060-7N	231	231
Taille	avec ré sistance é lectrique	Refroidissement	Chauffage
12	40KMC112-7EN	75	1575
18	40KMC118-7EN	80	2580
24	40KMC124-7EN	105	2605
28	40KMC328-7EN	107	3107
36	40KMC336-7EN	131	3131
48	40KMC348-7EN	178	3178
60	40KMC360-7EN	231	3231

PUISSANCE ABSORBEE (W)

Pompe à chaleur

Taille	standard	Refroidissement	Chauffage
12	40KMC012-7N	75	75
18	40KMC018-7N	80	80
24	40KMC024-7N	105	105
28	40KMC028-7N	107	107
36	40KMC036-7N	131	131
48	40KMC048-7N	178	178
60	40KMC060-7N	231	231
Taille	avec ré sistance é lectrique	Refroidissement	Chauffage
12	40KMC112-7EN	75	1575
18	40KMC118-7EN	80	1580
24	40KMC124-7EN	105	1605
28	40KMC328-7EN	107	2107
36	40KMC336-7EN	131	2131
48	40KMC348-7EN	178	2178
60	40KMC360-7EN	231	2231

Note: Pour dé terminer le calibre des fils é lectriques et des fusibles temporisateurs, consulter le manuel d'installation de l'unité exté rieure.

Tableau II: Caracté ristiques é lectriques des dispositifs de chauffage (le cas é cheant)

							Pompe à chaleur													Refroidissement seul
Mod.		12			18		24		28		36		48		60		12		18			24		28		36		48		60
Puissance du chauffage	kW	1,5			1,5		1,5		2 x 1,0		2 x 1,0		2 x 1,0		2 x 1,0		1,5		1,5			1,5		2 x 1,0		2 x 1,0		2 x 1,0		2 x 1,0
électrique																			+			+		+		+		+		+
																			1,0			1,0		2 x 0,5		2 x 0,5		2 x 0,5		2 x 0,5
Alimentation électrique	V	230			230		230		230		230		230		230		230		230			230		400		400		400		400
									(*)		(*)		(*)		(*)				(*)			(*)		3N		3N		3N		3N
Intensité à pleine charge max	A	6,5			6,5		6,5		8,8		8,8		8,8		8,8		6,5		10,8			10,8		7,5		7,5		7,5		7,5
Dispositif de commande											Commande électronique GMC
Termostat de sécurité		N°	1 Thermostat à réarmement manuel ST1 60° C
		N°	1 Thermostat à réarmement manuel ST2 100° C
Câbles d'alimentation	mm2	3 G 1,5			3 G 1,5		3 G 1,5		4 G 1,5		4 G 1,5		4 G 1,5		4 G 1,5		3 G 1,5		3 G 2,5			3 G 2,5		5 G 1,5		5 G 1,5		5 G 1,5		5 G 1,5
Fusible conseillé (type GL)	A	8			8		8		8		8		8		8		8		12			12		10		10		10		10

* Là où les dispositifs de chauffage monophasés sont limités à une puissance de 2 kW, il est possible de diviser une alimentation triphasée avec neutre en une alimentation à deux phases plus neutre. Employer un câ ble du type H07 RN-F - 4G1,5 mm2 - 400V 2N ~

Tableau III: Materiel fourni

Description	Q.té	Utilisation
Instructions d'installation	1	Installation du système
Manuel de l'utilisateur	1	Utilisation correcte
Déflecteur pour reprise air externe	1	Air renouvellement

Tableau IV: Limites de fonctionnement

Refroidissement / Chauffage	Consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure.
	Tension nominale monophasée	230V ~ 50Hz	230V-240V ~ 60Hz
Alimentation secteur	Limites de la tension de fonctionnement	min. 198V –max. 264V
	Tension nominale triphasée	400V 3N ~ 50Hz
	Limites de la tension de fonctionnement	min. 342V –max. 462V
Ré sistance é lectrique	27° C

Tableau V: Composants requis pour une installation complè te

	Dé nomination	Spé cification
	Liaison frigorifique	42KMC 012N Ø (1/2") 12,70 mm (Gaz) / Ø (1/4") 6,35 mm (Liquide)
		42KMC 018N, 024N, 028N, 036N, 048N et 060N Ø (1/2") 12,70 mm (Gaz) / Ø (1/4") 6,35 mm (Liquide)
	Manchon au mur
	Douille au mur
	Ruban de finition	Film en PVC
	Ruban de fixation
	Isolation du tube
	Tube flexible d'évacuation des condendats	Diamètre intérieur 16-17 mm
	Mastic
	- Câble d’alimentation en énergie externe	H07 RN-F (60245IEC66), câble avec isolation en caoutchouc synthétique et
		revêtement en polychloroprène.
	- Câble de connexion électrique entre	H07 RN-F (60245IEC66), câble avec isolation en caoutchouc synthétique et
	intérieure et l’unité extérieure	revêtement en polychloroprène.

F - 3

40KMC---N

Generalité s

Installation de l'unité

(limites de fonctionnement) de le manuel d'installation de l'unité

extérieure, aurait pour effet d’annuler immédiatement la garantie

Lire attentivement le pré sent manuel d’installation avant de

de l’unité.

commencer l’installation.

• Le non respect des réglementations de sécurité électriques peut

•L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23)

provoquer un risque d’incendie en cas de court-circuit.

et Compatibilité Electro-Magné tique (CEE/89/336).

• S’assurer que l’unité n’a pas subit de dommages pendant le

• Respecter toutes les réglementations de sécurité nationales

transport; si c’est le cas, faire

immédiatement une réclamation au

transporteur.

en vigueur. S’assurer en particulier qu’on dispose d’un

Ne pas installer ni utiliser d’appareils endommagés .

raccordement à la terre d’un calibre adéquat.

• Vérifier que la tension et la fréquence de l’alimentation secteur

• En cas de fonctionnement anormal, éteindre l’unité, ôter

l’alimentation électrique et s’adresser à du personnel spécialisé.

correspondent à celles nécessaires à l’unité qui doit être

installée; tenir compte éventuellement des autres appareils

• L’entretien du circuit de fluide frigorigène ne doit être confié qu’à

branchés au même circuit électrique.

un personnel qualifié.

S’assurer aussi que les exigences des normes nationales de

sécurité ont été respectées sur le circuit d’alimentation secteur.

• Tous les maté riels utilisé s pour la construction et

• Le branchement du systè me au secteur est à effectuer

l’emballage du climatiseur sont é cologiques et recyclables.

conformé ment au sché ma des branchements é lectriques

• Jeter les emballages conformément à la réglementation locale sur

contenu dans la notice d’installation de la section exté rieure.

les déchets.

• Relier les unités intérieure et extérieure à l’aide de tuyaux en cuivre

• Le climatiseur contient du réfrigérant qui demande un écoulement

au moyen de raccords évasés. Toujours utiliser des tuyaux en cuivre

spécial.

(type Cu DHP conformément à la norme ISO 1337), dégraissés et

Une fois que sa vie utile est terminée, il faut le porter dans des

désoxydés, de qualité pour fluide frigorigène, sans soudures, qui

centres spéciaux de récolte ou au revendeur, où l’on s’occupera

conviennent à une pression en fonctionnement d’au moins 4200 kPa

de s’en débarrasser d’une façon correcte et adéquate.

et pour une pression d’éclatement de 20700 kPa min. Ne jamais

utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destinés à l’eau sanitaire.

Le choix de l'emplacement

• Si besoin, utiliser un tuyau en PVC de 25 mm de diamètre

intérieur (ne pas fourni) pour prolonger le tuyau d’évacuation des

condensats et l’entourer d’un revêtement calorifuge adéquate.

Emplacements à é viter:

• Après l’installation, effectuer un essai complet du système et en

• L’exposition aux rayons du soleil.

expliquer toutes les fonctions à l’usager.

• Utiliser cette unité uniquement dans le cadre d’applications

• Zones à proximité de sources de chaleur.

agréées: elle ne doit pas ê tre utilisé e dans une buanderie ou

• Endroits humides et positions où l’unité pourrait entrer en contact

autre local de repassage à

la vapeur.

avec de l’eau.

ATTENTION:

• Les endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de

Avant toute intervention sur le systè me et avant d’en manipuler tout

composant interne, couper le courant au disjoncteur principal.

gêner la bonne circulation de l’air.

• Pour éviter de l’endommager, ne pas ouvrir la télécommande. En

Emplacements conseillé s:

cas de dysfonctionnement, faire appel à un technicien spécialisé.

• Le présent manuel d’installation concerne l’installation de l’unité

• Un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une

répartition et/ou une reprise de l’air inégale;

intérieure d’un climatiseur en split système à usage résidentiel,

composé de deux unités fabriquées par Carrier. Ne pas connecter

• Envisager un emplacement où l’installation sera facile;

cette unité à une unité extérieure d’un autre fabricant. Carrier décline

également toute responsabilité en cas de raccordement non agréé.

• Prévoir les dégagements nécessaires (voir plans);

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts qui

• Chercher dans une pièce l’emplacement qui assure la meilleure

résulteraient de modifications ou d’erreurs dans les branchements

répartition de l’air possible;

électriques ou dans les raccordements frigorifiques. Le non

respect des instructions d’installation ou l’utilisation de l’unité dans

• Il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d’évacuation des

des conditions autres que celles indiquées dans le Tableaux

condensats vers une cuvette appropriée.

Tableau VI: Accessoires A= mod. 012, 018, 024.

B= mod. 028, 036, 048, 060.

Description

No. de piè ce

A

B

Description

No. de piè ce

A

B

Filtre électrostatique

40GK-900---001-40

X

Kit obstruction ailette simple

40GK-900---003-40

X

40GK-900---011-40

X

de refoulement (1)

40GK-900---013-40

X

Kit Room Controller (Grouping)

33MC9002

X

X

40GK-900---002-40

X

Filtre charbons actifs

Kit Zone manager (Zoning)

33MC9001

X

X

40GK-900---012-40

X

Zone manager

33MC-ZM

X

X

Room Controller

33MC-RC

X

X

Kit télécommande à infrarouges (2)

33MC-MC

X

X

Notes: (1) Ne pas utiliser sur les unités avec résistance électrique.

(2) Kit certifié IMQ.

F - 4

40KMC---N
Attention: eviter	FRANÇAIS
...d’obstruer le refoulement ou la reprise de l’air.	...de placer l’unité directement en plein soleil; lorsqu’elle est en mode de
	refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. De placer
	l’unité trop près de sources de chaleur, susceptibles d’endommager l’unité.

...des ambiances avec des vapeurs d’huile.

...de raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l’égout sans siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en fonction de la pression de refoulement de l’unité pour permettre une évacuation de l’eau suffisante et continue.

...des ambiances contaminées par de hautes fréquences.

... de n’isoler les tuyaux que partiellement.

Installation pas horizontale; cela cause des égouttements.

MAX 200 mm

... parties montantes du tuyau d’écoulement condensation éloignées de l’unité. Celles-ci peuvent être effectués seulement à proximité de l’unité avec dénivellement max de 200 mm. par rapport à la base supérieure.

... d’écraser ou de plier les conduites de fluide frigorigène ou les tuyaux des condensats.

... parties et courbes horizontales du tuyau d’écoulement condensation qui n’ont pas une pente minimum de 2%.

...distance excessive entre unité intérieure et extérieure (voir manuel d’installation unité extérieure).

F - 5

40KMC---N

Attention: eviter

...connexions électriques desserrées

...desserrer les connexions frigorifiques après les avoir raccordées (perte de la charge de réfrigérant).

... les coudes superflus sur les conduites qui relient les unités l’une à l’autre (voir le manuel d’installation de l’unité extérieure).

Les longueurs excessives des conduites qui relient les unités l’une à l’autre (voir le manuel d’installation de l’unité extérieure).

Installation

Max 2 fermetures

Pompe de chaleur: ailette en position pour le lancement de l’airRefroidissement: ailette en position pour le lancement de l’air

•Installer l’unité dans une position si possible dans le centre du local, la direction du flux d’air peut être réglée à l’aide de la télécommande (là où elle est prévue) ou automatiquement selon le mode de fonctionnement (rafraîchissement ou chauffage) ceci permettra d’optimiser la distribution de l’air dans la pièce.

•Pendant le fonctionnement en rafraîchissement la position optimale des ailettes déflectrices est celle qui permet un lancement de l’air collant au plafond par effet Coanda; en chauffage, au contraire leur position est telle qu’elle dirige l’air vers le sol pour éviter la stratification d’air chaud dans la partie haute de la pièce (ceci se produit automatiquement quand les ailettes déflectrices sont placées dans le mode “AUTOMATIQUE”

En alternative les ailettes peuvent être orientées dans des positions intermédiaires (seulement avec télécommande à rayons infrarouges) ou bien se déplacer en mode continu (SWING).

•Pour permettre une installation et un entretien rapide et facile, contrôler que dans la position choisie il est possible d’enlever les panneaux du faux plafond ou, dans le cas de faux plafonnages en maçonnerie on garantit de toute façon l’accès à l’unité.

ATTENTION :

Ne pas limiter la sortie de l’air diffé remment des indications dans la figure.

ATTENTION:

Pour fermer une ou deux bouches de refoulement d’air, utiliser le KIT correspondant.

F - 6