Carrier CC8170K1 User Manual

AQUASMART

Infrared remote control

U

A

Q

L

R

I

T

E

Y

T

S

A

I

S

G

S

E

U

R

R

S

'

A

D

N

Y

C

O

E

L

L

•

I

S

1

O

0

0

9

MANUEL DE L’UTILISA TEUR

T élécommande A QU ASMART
Télécommande à infrarouges

Télécommande à infrarouges

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Les unités auxquelles s’applique ce document peuvent être utilisées avec la
télécommande à infrarouges.
Les instructions relatives à la télécommande à infrarouges se trouvent dans ce
manuel.

Pour les instructions d’installation de l’unité, se reporter au manuel correspondant.

Sommaire

Page

Généralités et fonctions.............................................................................. 2

Fonctions de la télécommande................................................................... 2

Affichage..................................................................................................... 3

Utilisation de la télécommande................................................................... 3/4

Configuration de la télécommande............................................................. 4/5

Au cas où .................................................................................................... 5

FRANÇAIS

F - 1

Télécommande AQ U ASMART

Généralités et fonctions de la télécommande

La télécommande fonctionne avec deux piles non rechargeables
1,5 V de type IEC LR03.
Lorsque les piles sont usées, l’intensité lumineuse de l’affichage
diminue ainsi que la portée des signaux entre la télécommande et
l’unité.

Comment mettre les piles en place :

Ouvrir le couvercle coulissant.

BEEP

Appuyer

Tourner la télécommande et enlever le couvercle en appuyant sur
l’attache en plastique au dos.

Placer les piles dans le compartiment prévu à cet effet, en
respectant la polarité indiquée. Remettre et fermer le couvercle.

La distance entre la télécommande et l’unité ne doit pas dépasser 6
m. Il ne doit y avoir aucun obstacle (rideaux, plantes ou autres)
entre la télécommande et l’unité intérieure. Si la partie récepteur de
signaux située sur l’unité intérieure est exposée directement aux
rayons du soleil, la transmission des signaux de la télécommande
s’en trouvera entravée. Toujours pointer la télécommande vers la
partie récepteur de signaux de l’unité intérieure lorsqu’on appuie
sur les touches des fonctions désirées. Un bip sonore indique que
le signal envoyé par la télécommande a bien été reçu. Si le signal
n’a pas été reçu, le transmettre de nouveau en appuyant sur l’une
des touches suivantes : C, D, E ou F. Une fois le bip sonore émis,
vérifier la fonction indiquée sur l’affichage de la télécommande et
ajuster ou modifier la sélection, si besoin est.
Pendant la transmission du signal, le symbole 1
l’affichage (voir page 3). Lorsque le symbole 1
impossible d’envoyer d’autres signaux. Pour envoyer un nouveau
signal, vérifier que le symbole 1

Fixer le support de la télécommande sur le mur à l’aide des vis fournies.

est éteint

apparaît sur

est allumé, il est

Fonctions de la télécommande

A Affichage à cristaux liquides

A

B

C

D

E

F

G

B Touche Marche/Arrêt
C Sélecteur de vitesse du ventilateur
D Position des ailetons de refoulement d’air
E Augmentation de la température
F Diminution de la température
G Touche de réarmement

F - 2

Télécommande AQUASMART

Affichage

FRANÇAIS

1
2

3

1. Symbole de transmission des signaux

(s’affiche uniquement pendant la transmission)

2. Affichage de l’état de fonctionnement
(Marche/Arrêt)

3. Sélecteur de vitesse du ventilateur

4. Configuration

(s’affiche uniquement pendant la configuration)

4

5. Sélecteur de position des ailetons

6. Réglage de la température

5

6

Utilisation de la télécommande

Marche /Arrêt
(touche B)

Lorsque le climatiseur est à l’arrêt, l’affichage indique uniquement
le symbole
Pour faire démarrer le climatiseur, appuyer sur la touche
L’affichage indique les dernières sélections mémorisées et le
climatiseur fonctionne selon les fonctions sélectionnées.
Si l’unité n’émet aucun bip sonore, cela signifie que le signal
d’allumage n’a pas été reçu. Il est par conséquent nécessaire
d’éteindre la télécommande en appuyant sur la touche
répéter l’opération d’allumage.
Pour éteindre, appuyer à nouveau sur la touche
L’affichage indique uniquement le symbole
Si le climatiseur ne s’arrête pas, allumer la télécommande en
appuyant à nouveau sur la touche

Pour optimiser la distribution de l’air dans la pièce, il est possible de
varier la direction du flux. En appuyant en séquence sur la touche

, on peut choisir les positions suivantes des ailetons.

Symbole sur l’affichage

.

.

et de

.

(non occupé).

et renouveler l’opération.

Positionnement des ailetons de
refoulement d’air
(touche D)

Automatique
La direction de l’air est contrôlée automatiquement.

Manuelle

Six positions que l’on peut sélectionner.
Il est possible de placer les ailetons de façon
à avoir 6 inclinaisons différentes du flux d’air.

Réglage de la température

Augmenter
(touche E)

Diminuer
(touche F)

Le système central de commande définit une plage de confort
comprise entre des maxima et minima.
Il est possible de l’ajuster en fonction de ses besoins personnels en
appuyant sur les touches
température).

Variation 0 Variation +1

et (Augmenter ou Diminuer la

Swing
Les ailetons se déplacent continuellement de bas en haut et

inversement pour permettre une meilleure distribution de l’air.
Le positionnement des ailetons d’air de refoulement est impossible

si la télécommande est en position

.

Variation +2 Variation +3 Variation+4

Chaque fois qu’on appuie sur la touche, différents segments sur la
courbe de température se mettent en noir.

F - 3

Télécommande AQ U ASMART

Utilisation et configuration de la télécommande

Sélecteur de vitesse du ventilateur
(touche C)

La vitesse du ventilateur peut être sélectionnée en appuyant sur la
touche

Symbole sur l’affichage

.

Vitesse lente
(pour le fonctionnement nocturne)

Vitesse moyenne
Vitesse rapide

(pour la mise à régime)
Automatique

(La vitesse du ventilateur est automatiquement ajustée de
manière à assurer le meilleur confort possible)
Lorsque cette fonction est activée, les symboles en
pointillés s’allument.

Selection d’adresse

Dans un système composé de plusieurs unités interconnectées, il
est possible d’assigner une adresse à chaque unité en particulier.
La sélection d’adresse permet de commander individuellement
plusieurs unités avec une seule télécommande et d’éviter de
possibles interférences avec d’autres unités.
Il est possible de sélectionner jusqu’à 12 adresses maximum.

Pour sélectionner une adresse, procéder de la manière suivante :

• Appuyer simultanément sur les touches
5 secondes pour entrer le menu de configuration qui permettra de
sélectionner les adresses prédéfinies.

Exemple 1

pendant

2) SELECTION DU TYPE D’UNITÉ

Cette fonction permet de sélectionner le type d’unité correct qui
sera utilisé avec la télécommande.

Accès au mode « CONFIGURATION DE L’UNITE » :

• Appuyer et maintenir simultanément enfoncées les touches
(ailettes de guidage) et réinitialisation (cette touche se trouve
sous le couvercle de la télécommande), jusqu’à ce que le chiffre

“-1” apparaisse sur l’affichage.

• Appuyer sur la touche
suivante. L’affichage indique “-2”.

• Appuyer sur la touche

ce qui indique que la première valeur figurant sur l’affichage n’est
pas identifiée), puis appuyer sur la touche
type d’unité (voir tableau).

pour modifier la sélection et passer à la

(le symbole “--” apparaît sur l’affichage,

pour sélectionner le

• Appuyer sur la touche ou pour passer à l’adresse du dessus
ou du dessous.

• Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche

• La télécommande quitte la configuration et retourne au mode de

fonctionnement précédent si on n’appuie pas sur une touche
pendant 30 secondes.

.

Configuration de la télécommande

1) SELECTION D’ADRESSE

La sélection d’adresses permet de sélectionner correctement le
type d’unité à laquelle est raccordée la télécommande.

Accès au mode « CONFIGURATION D’ADRESSE »:

• Appuyer et maintenir simultanément enfoncées les touches
(ailettes de guidage) et réinitialisation (cette touche se trouve
sous le couvercle de la télécommande), jusqu’à ce que le chiffre

“-1” apparaisse sur l’affichage.

• Appuyer sur la touche (ailettes de guidage), puis sur les

touches
d’adresses sélectionnées (1-12). La valeur par défaut est 1.

• Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche

ou pour augmenter ou diminuer le nombre

.

Nombre sélectionné Type d’unité

1 Mural (016 - 020 - 028)
2 (non disponible)
3 Cassette (toutes les unités)
4 (non disponible)
5 (non disponible)

• Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche

• La télécommande quitte le menu « Sélection du type d’unité» et

revient au mode de fonctionnement précédent au bout de 30
secondes si on n’appuie sur aucune touche.

3) SELECTION DU CONTACT FENETRE

Il est possible de configurer le contact fenêtre en position NO
(normalement ouvert) ou NF (normalement fermé).

Pour exécuter la configuration, procéder de la manière suivante :

• Appuyer et maintenir simultanément enfoncées les touches
(ailetons) et (réarmement) (cette dernière touche se trouve
sous le couvercle de la télécommande) pendant 5 secondes
environ.

• Appuyer sur la touche
l’affichage.

• Appuyer sur la touche

jusqu’à ce que “-4” apparaisse sur

(ailetons) pour sélectionner le mode.

.

F - 4

Télécommande AQUASMART

Configuration de la télécommande et au cas où

Au cas où

Lorsqu’on vient de changer les piles de la télécommande,
l’affichage ne s’allume pas :

• Les piles sont soit usées, soit mal placées.
Les changer ou vérifier leur polarité.

Lorsqu’on appuie sur le bouton d’allumage, l’unité ne confirme

• Appuyer sur la touche ou pour passer du mode “0” (ouvert)
au mode “C” (fermé).

• Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche

• Pour quitter le mode programmation, ne pas appuyer sur une

autre touche pendant 30 secondes.

4) SELECTION CHAUFFAGE D’APPOINT

Cette fonction n’est pas disponible.

5) SELECTION DU TYPE D’APPLICATION

(2 / 4 tuyaux)

Cette fonction permet de sélectionner le type d’application :
2 tuyaux L’unité est fournie avec une vanne unique qui fournit de

l’eau chaude pour le chauffage en hiver et de l’eau froide
pour le refroidissement en été.

4 tuyaux L’unité est fournie avec deux vannes (une vanne d’eau

chaude et une vanne d’eau froide).

Pour exécuter la configuration, procéder de la manière suivante :

• Appuyer et maintenir simultanément enfoncées les touches
(ailetons) et (réarmement ; cette touche se trouve sous le
couvercle de la télécommande) pendant 5 secondes environ.

.

pas la réception du signal en émettant un bip sonore :

• Les piles de la télécommande sont usées; les changer.

• La télécommande n’était pas pointée correctement vers le

récepteur de l’unité; éteindre la télécommande et répéter
l’opération en la pointant dans le bon sens.

• Il y a des obstacles (rideaux, murs, etc.) entre la télécommande et
l’unité; répéter l’opération après avoir enlevé les obstacles.

• Le récepteur de signaux de l’unité ou la télécommande sont
soumis à une intense radiation solaire; éviter la radiation solaire
intense et directe en fermant les rideaux ou les volets ou déplacer
la télécommande.

• La transmission des signaux est soumise à de forts parasites;
éviter d’envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des

appareils ménagers (robots, machines à café, etc.) sont en
marche à proximité. Les téléphones cellulaires ou sans-fil risquent
eux aussi de créer des parasites.

Lorsqu’on appuie sur la touche d’arrêt, le climatiseur ne
s’arrête pas et ne confirme pas la réception du signal en
émettant un bip sonore :

• Les piles de la télécommande sont usées; les changer.

• La télécommande n’était pas pointée correctement vers le

récepteur de l’unité; éteindre la télécommande et répéter
l’opération en la pointant dans le bon sens.

• Il y a des obstacles (rideaux, murs, etc.) entre la télécommande et
l’unité; répéter l’opération après avoir enlevé les obstacles.

• Le récepteur de signaux de l’unité ou la télécommande sont
soumis à une intense radiation solaire; éviter la radiation solaire
intense et directe en fermant les rideaux ou les volets ou déplacer
la télécommande.

• La transmission des signaux est soumise à de forts parasites;
éviter d’envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des

appareils ménagers (robots culinaires, machines à café, etc.) sont
en marche à proximité. Les téléphones cellulaires ou sans-fil
risquent eux aussi de créer des parasites.

FRANÇAIS

• Appuyer sur la touche
l’affichage.

• Appuyer sur la touche

• Appuyer sur la touche
2 tuyaux) au mode “P4” (4 tuyaux).

• Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche

• Pour quitter le mode programmation, ne pas appuyer sur une

autre touche pendant 30 secondes.

jusqu’à ce que “-6” apparaisse sur

(ailetons) pour sélectionner le mode.

ou pour passer du mode “P2”

.

Lorsqu’on appuie sur une touche de fonction (n’importe
laquelle), la télécommande indique la fonction requise sur
l’affichage, mais l’unité ne confirme pas la réception du signal
en émettant un bip sonore et n’exécute pas cette fonction:

• Les piles de la télécommande sont usées; les changer.

• La télécommande n’était pas pointée correctement vers le

récepteur de l’unité; éteindre la télécommande, répéter l’opération
en la pointant dans le bon sens et vérifier que l’unité émet un bip sonore

• Il y a des obstacles (rideaux, murs, etc.) entre la télécommande et
l’unité; enlever les obstacles, sélectionner à nouveau la fonction,
répéter l’opération en pointant la télécommande dans le bon sens
et vérifier que l’unité émet un bip sonore.

• Le récepteur de signaux de l’unité ou la télécommande sont
soumis à une intense radiation solaire; éviter la radiation solaire
intense et directe en fermant les rideaux ou les volets ou déplacer
la télécommande.

• La transmission des signaux est soumise à de forts parasites;
éviter d’envoyer des signaux lorsque des ordinateurs ou des

appareils ménagers (robots, machines à café, etc.) sont en
marche à proximité. Les téléphones cellulaires ou sans-fil risquent
eux aussi de créer des parasites.

Lorsqu’on appuie sur une touche quelconque, l’affichage de la
télécommande ne change pas :

• Le symbole triangulaire 1
était transmis; attendre que le signal 1

l’opération.

était allumé parce qu’un autre signal

s’éteigne et renouveler

F - 5

.

L010124H71 - 1001

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. [phone]

La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.

Order No. 18170-74, October 2001. Supersedes Order No. (new). Printed in Italy