Page 1
Room Controller
A
U
Q
L
I
R
T
E
Y
T
A
S
I
S
G
S
U
E
R
R
A
S
'
N
D
C
Y
E
O
L
L
•
I
1
S
0
O
0
9
001
42GW
42WH
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR
42Y
42JW - 42EL
Page 2
Room Controller
Manuel d'utilisation
Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
T able des Matières Page
Informations générales........................................................................................2
Utilisation .............................................................................................................2
Fonctionnement................................................................................................2/3
Room Controller
A B
A = Display
B = Touche pour augmenter la température / touche de
modification de la programmation du déflecteur d’air
C = Touche pour baisser la température / touche de
modification de la programmation du déflecteur d’air
D = Touche pour la sélection de la vitesse de ventilation
E = Touche pour la sélection de la modalité de
fonctionnement
ED
C
Affichage des fonctions sélectionnées
FRANÇAIS
Eteint
Température de la pièce
Position de fonctionnement du déflecteur d’air
Vitesse du ventilateur
Afficheur graphique de la température
F - 1
Page 3
Room Controller
Informations générales, utilisation et fonctionnement
Informations générales
• Il est important de maintenir les pièces à une température
ambiante agréable, surtout pour les enfants, les personnes
âgées et handicapées.
• Pour un emploi correct, le conditionneur doit travailler en
deçà des températures indiquées dans les tables des “Limites
d’utilisation” des unités internes et externes
Si ces limites sont dépassées, l’appareil pourrait tomber en
panne ou avoir des fuites d’eau.
• S’assurer que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le
transport; si c’est le cas, adresser immédiatement une
réclamation à la compagnie de transport.
• Utiliser l’appareil uniquement pour les fonctions pour
lesquelles il a été prévu.
• Eliminer le matériel d’emballage dans le respect des
règlements locaux.
• Ne pas ouvrir l’appareil, il pourrait s’endommager. En cas de
problème de fonctionnement, s’adresser à un technicien spécialisé.
Caractéristiques
Le système de climatisation est géré par un système centralisé
qui met en fonction journalièrement le climatiseur dans la
modalité “Confort” pendant les heures auxquelles il est prévu
que le local será occupé par des personnes et dans la modalité
“Economie” dans les heures restantes.
La régulation individuelle et personnalisée de la température et
de la modalité de fonctionnement est possible à tout moment.
Fonctionnement
En pressant la touche “MODE” passe de la modalité “Confort” à
la modalité “Economie” et vice versa.
Dans la modalité “Confort” la température
du local sera maintenue entre 20°C et 24°C.
Il y aura un seul segment en noir sur
la barre graphique de la température.
Dans la modalité “Economie” la
température du local será
maintenue entre 18°C e 26°C.
La température est affichée sur
le display. La barre graphique de
la température n’est pas affichée.
Variation de la temperature
Utilisation
up
down
Boutons “UP” et “DOWN”
Ces boutons servent à augmenter ou à diminuer la température
ou pour sélectionner la modalité du déflecteur d’air “
SWING”.
“
MODE Bouton de sélection du mode d’opération.
FAN Bouton de sélection ventilateur ou ailettes de direction.
AUTO” ou
Le système de gestion centralisé détermine une zone de
confort delimitée par une température máximale et une
température minimale.
Il est possible de varier cette zone de confort en fonction du
besoin individuel en agissant sur la touche “
(augmentation ou diminution de la température).
UP” et “DOWN”
up
down
Variation 0 Variation +1
F - 2
Variation +2 Variation +3 Variation +4
A chaque pression sur la touche, les différents segments
deviennent noirs sur la barre graphique de la température.
Page 4
Room Controller
Fonctionnement
Réglage du ventilateur
• Appuyer sur le bouton “FAN”.
Le display indique quatre vitesses possibles:
Lente
Moyenne
Maximum
FRANÇAIS
:AUTO Posicionamiento automático de las aletas en la
mejor posición según el modo de funcionamiento
seleccionado.
Mode automatique
(La vitesse du ventilateur se commutera
automatiquement sur la valeur nécessaire pour
le maximum de confort).
Lorsque cette fonction est active, les symboles
hachurés clignotent.
Régulation du flux d’air (là où il est prévu)
• Apretar la tecla “FAN” sin soltarla durante 5 segundos
aproximadamente. Aparecerá el tipo de programación
seleccionado para el deflector del aire.
up
down
• Pulsar la tecla “
deflector.
UP/DOWN” para modificar la programación del
:SWING Las aletas oscilan de forma continua.
Note: Si plusieurs unités sont connectées ensemble (6 au
max.), elles auront toutes le déflecteur d’air positionné
de la même manière.
Important
Si on prévoit que le local ne sera pas fréquenté
pendant plusieures heures, il est conseillé de
placer la commande sur la modalité Economie.
De cette façon, on aura une économie d’énergie qui
se traduira dans une économie d’argent.
F - 3
Page 5
L010123H61 - 0500
Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.
Order No. 16006-74, May 2000. Supersedes Order No. (new). Printed in Italy
Loading...