AQUASNAP JUNIOR
Commande à distance
A
U
Q
L
I
R
T
E
Y
T
A
S
I
S
G
S
U
E
R
R
A
S
'
N
D
C
Y
E
O
L
L
•
I
1
S
0
O
0
9
001
MANUEL DE L ’UTILISATEUR
Commande à distance
Manuel de l’utilisateur
Ce commande à distance ne fonctionne qu’avec des unités 30RA/30RH.
Pour les consignes de fonctionnement et de maintenance, voir les manuels correspondants.
Sommaire
Page
Information générale................................................................................... 2
Caractéristiques ......................................................................................... 2
Mise sous tension ....................................................................................... 3
Fonctionnement normal.............................................................................. 2/3
Diagnostics ................................................................................................. 3/4
FRANÇAIS
F - 1
Commande à distance
Information générale et caractéristiques
ATTENTION: Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil.
• Il faut que le commande à distance fonctionne dans les
limites indiquées dans le tableau “ Limites de
fonctionnement ” reproduit dans le manuel d’installation du
commande à distance afin de garantir un bon fonctionnement
de l’appareil. Au-delà de ces limites, des dysfonctionnements
peuvent apparaître.
• Vérifier que l’unité de commande à distance n’a pas été
endommagée au cours du transport. Si c’est le cas, adresser
immédiatement une réclamation au transporteur.
• N’utiliser le commande à distance que pour l’usage auquel il
est destiné.
• Evacuer l’emballage conformément à la réglementation
locale.
• En cas de dysfonctionnement, contacter le service aprèsvente.
Bouton MARCHE/ARRET
Commande à distance
Bouton mode de fonctionnement (refroidissement/chauffage)
Bouton mode éco
LED alimentation électrique
LED mode éco
LED mode refroidissement
LED mode chauffage
LED alarme
Mise sous tension et fonctionnement normal
Fonctions principales
Les fonctions principales du commande à distance sont:
• Bouton MARCHE/ARRET:
mise sous et hors tension de la machine.
• Bouton mode de fonctionnement:
passage du mode refroidissement au mode chauffage (pour
les modèles RH uniquement).
• Bouton mode ECO:
sélection de la température souhaitée (p. ex. jour/nuit).
• LED secteur:
indique la présence d’une alimentation électrique.
• LED mode chauffage:
indique que l’appareil est en mode chauffage.
• LED refroidissement:
indique que l’appareil est en mode refroidissement.
• LED ECO:
indique qu’une température économique en énergie a été
sélectionnée (p. ex. nuit).
• LED alarme:
indique le déclenchement d’une alarme sur la machine.
L’alarme correspondante clignote.
Alimentation électrique
L’alimentation électrique est fournie par l’unité
30RA/30RH.
Vérifier que les branchements électriques sont
conformes aux normes en vigueur et aux
schémas contenus dans le manuel
d’installation et qu’ils fournissent l’énergie
nécessaire à l’unité. La LED verte s’allume.
Les autres LED restent éteintes.
Bouton MARCHE/ARRET
Quand on presse sur le bouton MARCHE/
ARRET, la LED verte Refroidissement
ou Chauffage
le 30RH) et l’unité se met à fonctionner soit en
mode refroidissement, soit en mode chauffage,
en fonction des minuteries de démarrage
(pompe, compresseur, ventilateur(s).
Quand on presse à nouveau sur le bouton
MARCHE/ARRET, les LED vertes et
s’éteignent et l’unité rentre dans la procédure de
mise hors tension, en fonction des minuteries de
cette fonction (compresseur , ventilateur(s), pompe).
En cas de panne secteur temporaire, la
commande à distance mémorisera les réglages
des modes au moment de la défaillance.
s’allume (uniquement pour
F - 2
Commande à distance
Mise sous tension et fonctionnement normal
Mode de fonctionnement
Quand on presse sur le bouton
REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE, la
commande à distance sélectionne le mode de
fonctionnement en allumant la LED
correspondant au mode choisi (
refroidissement,
vice-versa).
L’unité fonctionnera quand ce sera nécessaire,
compte tenu du mode choisi.
En cas de panne secteur temporaire, la
commande à distance mémorisera les réglages
des modes au moment de la défaillance.
Sur les modèles 30RA, on ne peut changer le
mode de fonctionnement que si on a
sélectionné un contrôleur capable de
commander une chaudière.
pour le chauffage ou
pour le
Bouton ECO
Quand on presse sur le bouton ECO, la LED
verte Eco
modifie sa valeur de référence pour passer d’une
température normale à la température éco
souhaitée, que ce soit en mode refroidissement
ou en mode chauffage (30RH uniquement).
Quand on presse à nouveau sur le bouton
ECO, la LED verte s’éteint et l’unité
extérieure retourne à sa valeur de référence
pour passer de la température souhaitée à la
température normale.
En cas de panne secteur temporaire, la
commande à distance mémorisera les réglages
des modes au moment de la défaillance.
s’allume et l’unité extérieure
Diagnostics (fonction non disponible sur les modèles 30RA/30RH017-033)
Le système électronique de commande de la machine contrôle en
permanence son fonctionnement. En cas de dysfonctionnement, il
active un relais dont le contact génère un signal d’alarme codé
envoyant des signaux MARCHE/ARRET à la télécommande et
mettant sous tension la LED alarme
Certaines conditions d’alarme sont automatiquement réarmées,
d’autres requièrent l’intervention d’un opérateur afin de trouver
le défaut, d’en éliminer la cause et de remettre sous tension
l’unité.
Réinitialisation manuelle des conditions d’alarme
La réinitialisation manuelle des conditions d’alarme est effectuée à
l’aide du bouton ON/OFF de la commande à distance en appuyant
simplement sur OFF (arrêt) puis sur ON (marche) ou en déconnectant et en reconnectant le cavalier entre les contacts 5 et 6.
ATTENTION – La réinitialisation manuelle provoque la disparition
définitive du code d’alarme. Avant toute réinitialisation manuelle, il
faut donc vérifier le code conformément aux instructions et
supprimer la cause de l’alarme.
en séquences préréglées.
N.B.: un défaut d’alimentation temporaire d’une unité en
situation d’alarme ne réarme pas l’unité.
Codification des alarmes
Le code d’alarme généré par une défaillance n’est présenté qu’une
fois à l’opérateur et la diode lumineuse d’alarme reste allumée.
Pour voir de nouveau ce code, appuyez sur le bouton ECO de la
commande à distance.
La codification des alarmes utilise un code binaire à deux chiffres
X1 et X2, comme suit:
Le premier chiffre X1 clignote à 1 seconde d’intervalle jusqu’à
ce qu’il atteigne le nombre correspondant au premier chiffre.
Au bout de 2 secondes, le deuxième chiffre X2 se met à
clignoter, également à 1 seconde d’intervalle, jusqu’à ce qu’il
atteigne le nombre correspond au deuxième chiffre (pour les
codes à deux chiffres uniquement).
FRANÇAIS
Exemple:
Code d’alarme 31 avec condition d’alarme persistante
1 + 1 + 1=3 1
31
LED allumée pendant 1 seconde
LED éteinte pendant 1 seconde
Pour voir de nouveau le code d’alarme, appuyez sur le bouton ECO de la commande à distance.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour arrêter l’appareil et afficher de nouveau le code d’alarme.
Pour faire redémarrer l’appareil, supprimez la cause de l’alarme et appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF.
F - 3
Commande à distance
Diagnostic
La liste suivante décrit la cause possible de chaque code d’alarme:
Code
d’alarme effectuée après alarme
Description
Action
Méth. de redémarrage
Cause probable
1 Défaillance compresseur Compresseur arrêté Manuelle Surchauffe compresseur
Défaillance sonde de température
2
eau de sortie sonde ou défaillance sonde
Défaillance sonde de température
3
eau d’entrée sonde ou défaillance sonde
Unité arrêté Automatique
Unité arrêté Automatique
4 Défaillance sonde de dégivrage Unité arrêté Automatique
Défaillance sonde de température
5
de l’air sonde ou défaillance sonde
Défaillance transducteur
6
haute pression débranchement transducteur ou défaillance transducteur
Défaillance transducteur
11
basse pression débranchement transducteur ou défaillance transducteur
Défaillance Automatique si le
Unité arrêté Automatique
Compresseur arrêté Automatique
Unité arrêté Automatique
Sonde hors service, débranchement
Sonde hors service, débranchement
Sonde hors service, débranchement
sonde ou défaillance sonde
Sonde hors service, débranchement
Transducteur hors service, tension transducteur incorrecte,
Transducteur hors service, tension transducteur incorrecte,
12 horloge/tableau CCN Unité arrêté tableau est reconnu Défaut tableau
supplémentaire à nouveau
Pression trop faible du fluide
13
frigorigène dans le circuit manuelle
Pression élevée du fluide
14
frigorigène dans le circuit température de l’air extérieur élevée
Pression élevée disjoncteur de Le pressostat de sécurité n’a pas été réarmé
Unité arrêté
Unité arrêté Manuelle
Automatique/ Manque de fluide frigorigène dans le circuit, filtre fluide
frigorigène encrassé ou défaillance transducteur basse pression
Défaillance ventilateur, batteries obstruées,
15 sécurité/rotation inversée Unité arrêté Manuelle après la dernière alarme,
compresseur branchement incorrect du compresseur
Protection antigel
16
échangeur de chaleur Manuelle de sortie à faible débit
Température d’aspiration basse Défaut transducteur basse pression, filtre fluide
Unité arrêté
Automatique/ Défaillance sonde d’eau d’entrée ou
21 de manière répétée (plus de six Unité arrêté Automatique frigorigène encrassé ou manque de
fois) en mode refroidissement fluide frigorigène dans le circuit
Hautes pressions à plusieurs reprises (plus
22
de six fois) en mode refroidissement élevée, température de l’eau d’entrée élevée
Obtention à plusieurs reprises de temp.
23
de refoulement élevées en mode chauffage
Obtention à plusieurs reprises de temp.
24
d’aspiration basses en mode chauffage
Température de l’eau d’entrée
25
basse en mode chauffage sonde d’eau d’entrée ou de sortie
Unité arrêté Automatique
Unité arrêté Automatique
Unité arrêté Automatique
Unité arrêté Automatique
26 Défaillance interbloc intérieur Unité arrêté Manuelle
Défaut transducteur haute pression, température de l’air
Défaillance sonde d’eau d’entrée
ou de sortie à faible débit
Défaillance transducteur basse pression, filtre fluide frigorigène
encrassé ou manque de fluide frigorigène dans le circuit
Température de l’eau d’entrée trop basse, défaillance
Système de contrôle du débit déclenché ou défaillant, air dans le circuit d’eau
31 Arrêt d’urgence CCN Unité arrêté Automatique Commande réseau
Perte de communication avec le Flotronic ou
32
le gestionnaire du système de refroidissement
L’unité fonctionne
en mode local défaut dans le système
Automatique
Défaut câblage bus CCN ou
33 Opération de maintenance requise Unité arrêté Manuelle –
F - 4
L010123H62 - 0101
Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.
Order No. 16004-74, January 2001. Supersedes Order No. 16004-74, May 2000. Printed in Italy
Loading...