Carrier CBCHQED4 User Manual

42HQE009(012)/38YE009(012)

GB

I

F

INSTALLATION MANUAL

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUEL D INSTALLATION

E

GR

S

R-407C

MANUAL DE INSTALACION

ПДЗГЙЕУ ЕГКБФБУФБУЗУ

INSTALLATIONSMANUAL

42HQE009(012)/38YE009(012)

ENGLISH

GB

I

F

E

GR

Split system Hi-Wall indoor unit

IT ALIANO

Climatizzatori split unit interna Hi-Wall

FRANCAIS

Climatiseur split unit int rieure Hi-Wall

~

ESPANOL

Acondlclonador de aire split unidad interlor Hi-Wall

ÅËËÇNIÊÁ

Дйбйспхменеу клймбфйуфйкеу ухукехеу еðйфпйчеу

S

SVENSKA

Split system Hi-Wall inomhusenhet

42HQE009(012)/38YE009(012)

CONSIGNES D'INSTALLATION DU CLIMATISEUR

(systeme split installable au mur)

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette unit .
L'installation, la r paration et l'entretien de l'unit doivent etre r alis s uniquement par
des techniciens qualifi s.L'installation effectu e par l'usager sans le support du personnel
qualifi est dangereuse.
Toutes les illustrations contenues dans ce manuel sont titre indicatif et les parties
illustr es pourraient se r v ler diff rentes de celles du climatiseur achet par le client.
Le mod le r el est celui auquel l'utilisateur doit se r f rer.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

L'installation du climatiseur dans des endroits inad quats peut provoquer
des dysfonctionnements. Consulter ventuellement le distributeur local.

Eviter les endroits o l'on utilise de grandes quantit s d' huile de machine.
Les endroits caract ris s par une forte concentration saline tels que les zones littorales.
Les endroits forte pr sence de gaz de sulfure tels que les sources thermales.
Les endroits o sont install es des machines haute fr quence telles que les appareils sans
fil, les machines souder et les instruments m dicaux.
Les endroits caract ris s par des conditions environnementales particuli res.
Ne pas installer l'unit dans des buanderies.

Unit int rieure

Installer l'unit int rieure de facon
ne pas gener la circulation de l'air
en entr e et en sortie.

Installer l'unit dans un emplacement
capable de supporter le poids de
l'unit int rieure.

Dans un emplacement pouvant
assurer le libre acc s au filtre air.

Dans des emplacements loign s de
l'exposition directe aux rayons du
soleil.

Dans des emplacements o le tuyau
de raccordement et celui de vidange
peuvent etre facilement enlev s.

A 1 m et plus de distance du t l viseur
et des appareils radio,de pr f rence
au milieu de la pi ce.

Installer l'unit int rieure 2 ou 3 m
et plus de hauteur du sol.

Unit Ext rieure

Installer l'unit ext rieure dans un
endroit ad quat, non venteux, sec et
bien a r .

Dans un emplacement capable de
supporter le poids de l'unit , o
celle-ci puisse etre install e en position
horizontale.

Eviter les endroits expos s de forts
bruits ou vibrations.

Les endroits o le bruit provoqu par
l'appareil en fonction et par l'admission
d'air d rangent les voisins.

Les endroits o il existe le risque de
fuites de gaz combustible.

La d nivellation maximum des bouts
de raccordement des tuyaux entre les
deux unit s doit etre inf rieure 5 m et
la longueur du tuyau de raccordement
doit etre inf rieure 10 m.

Installer l'unit ext rieure dans un
emplacement pouvant assurer la libre
circulation de l'air.

FRANCAISFRANCAIS

Unit int rieure

42HQE009
42HQE012

Unit Ext rieure

38YE009
38YE012

Alimentation

220-240V~,50Hz

F-1

42HQE009(012)/38YE009(012)

La soci t de distribution de l' nergie lectrique pourrait imposer des limitations l'emploi de

dispositifs au cas o l'imp dance du syst me actuel serait sup rieure 0,12 ohm.

L'unit est conforme aux directives pour la basse tension (EEC/73/23) et la compatibilit lectromagn tique

(EEC/89/336).

R cup rez le r frig rant de l'unit avec pr caution avant son rejet d finitif ou lors de son service.

Ne pas mettre le r frig rant dans une atmosph re.

Tous les mat riaux de fabrication et d'emballage utilis s pour le nouveau produit sont compatibles avec

l'environnement et le recyclage.

Ouvrez le disjoncteur principal pour l'alimentation et attendez 2 minutes sans toucher aucunes parties internes

de l'unit avant de mettre le syst me en service ou de manoeuvrer n'importe quelles parties internes.

Toutes les parties concernant la connexion lectrique sont pris en charge par l'installateur.

Si une prise n'est pas utilis e, assurez-vous la connexion d'alimentation principale r alis e par un contacteur

qui d connecte tous les conducteurs avec une distance d'isolement de 3mm au moins.

Dans les accessoires, il y a certains types d'attaches de fil.
Si l'attache de fil n'est pas utilis e comme sp cifi , il y a risque d'endommager le cable d'alimentation et le
fil de connexion.

Cet instrument comprend le r frig rant R-407C, substance qui ne d truit pas la couche d'ozone et est
limin e d'une mani re appropri e. Lors du rejet de l'unit apr s la fin de son cycle de vie, supprimez le
r frig rant avec pr caution.

V rifier que l'imp dance de l'alimentation principale est conforme la puissance lectrique de l'unit
comme indiqu (EN 61000-3-11)

Les batteries pour controe comprennent des l ments polluant.Apr s leur utilisation, ils doivent etre trait s
selon des exigences locales.

Apr s l'installation compl te, il faut ex cuter des essais pour l'op ration du syst me et expliquer au client
tous les fonctionnements du syst me.

Laisser ce manuel au client pour sa consultation pendant une ventuelle maintenance p riodique.

N'utiliser cette unit que pour les applications approuv es en usine : Cette unit ne peut pas etre utilis e
la blanchisserie ou au lieu de pressing la vapeur.

Suivre toutes les exigences du code national de s curit en vigueur.En particulier, s'assurer que le fil de terre
soit bien taill et bien connect .

V rifier que la tension et la fr quence de l'alimentation sont bien ceux exig s pour l'unit installer;
la puissance disponible doit etre ad quate avec l'ensemble des appareils pouvant etre connect s sur la ligne.

Le fabricant ne prend aucune responsabilit sur l'avarie due une modification ou erreur dans la connexion
lectrique ou de r frig rant.

Faute de respecter des instructions d'installation ou usage de l'unit dans des diff rentes conditions indiqu es
la limite de l'op ration, la garantie de l'unit pourra etre r sili e imm diatement.

Faute de respecter le code de s curit lectrique, un risque d'un incendie peut avoir lieu cas de courts circuits.

Inspecter les quipements endommag s dus la livraison ou au traitement non convenable : R clamer
imm diatement la compagnie exp ditrice.Ne pas installer ou utiliser les l ments endommag s.

F-2