Carrier CB4201E2 User Manual

AQUASMART

42JW

U

A

Q

L

R

I

T

E

Y

T

S

I

G

E

R

S

'

D

Y

O

A

S

S

U

R

A

N

C

E

L

L

•

I

S

1

O

0

9

0

MANUEL D’INSTALLATION

42JW/AQUASMART
Ventiloconvecteurs

Sommaire

Page

Généralités ................................................................................................. 2

Limites de fonctionnement.......................................................................... 2

Attention: éviter ........................................................................................... 3

Dégagements minimum.............................................................................. 3

Côtes et poids ............................................................................................. 4

Installation .................................................................................................. 5

L’évacuation des condensats ...................................................................... 5

Raccordements hydrauliques..................................................................... 6

Perte de charge d’eau................................................................................. 6

Les branchements électriques ................................................................... 7

Schémas électriques .................................................................................. 8/9

Room Controller.......................................................................................... 10

Système Aquasmart ................................................................................... 11

Puissance frigorifique ................................................................................. 12

Puissance calorifique ................................................................................. 13

Les gaines................................................................................................... 14

Diagrammes ventilateur.............................................................................. 14

Contrôles avant la mise en route ................................................................ 15

La mise en route ......................................................................................... 15

Entretien ..................................................................................................... 15

Dépannage ................................................................................................. 15

Accessoires ................................................................................................ 16

FRANÇAIS

Modèles Tension d’alimentation

42JW-05H

42JW-09H 230V ~ 50Hz

42JW-16H

F - 1

42JW/AQUASMART

Généralités

Installation de l'unité

Lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’unité.

• L’unité est conforme aux Directives Basse Tension
(CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336).

• L'installation doit être confiée à un installateur qualifié.

• Pour que ce climatiseur fonctionne correctement et en toute
sécurité, son installation ne doit être confiée qu’à un installateur
qualifié, qui doit aussi effectuer les essais de fonctionnement.

• Ne pas utiliser de matériel endommagé.
En cas de dysfonctionnement, éteindre le climatiseur et couper
l’alimentation électrique.

L’usager ne doit toucher à aucun des composants internes, ni
soumettre l’unité à des conditions de fonctionnement hors de
celles prescrites dans le présent manuel, étant donné que ceci

risquerait d’endommager gravement l’unité et d’annuler la
garantie.
Tout travail de réparation et d’entretien doit être confié à
l’installateur.

• Les unités sont conçues pour une installation avec
canalisation. En cas contraire, I’installateur doit prévoir une
maille de protection sur le tuyau d’écoulement,
conformément aux normes en vigueur.

• Avant toute intervention sur le système et avant d’en
manipuler tout composant interne, couper le courant au
disjoncteur principal.

• Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
effectuées par du personnel spécialisé.

• Utiliser ce climatiseur uniquement dans le cadre d’applications
agréées: il ne doit pas être utilisé dans une buanderie.

• Faire attention à ce que la température ambiante soit confortable,
surtout si la pièce est occupée par des enfants, des personnes
âgées ou handicapées.

• Ce climatiseur comporte un ventilateur.
S’assurer qu’il est hors de portée des enfants.

• Tous les matériaux usées pour la construction et l'emballage
sont recyclables.

• Garder avec soin le manuel d’installation et le remettre au
nouveau propriétaire en cas de cession de l’appareil.

• Vérifier que la tension et la fréquence de l’alimentation secteur
correspondent à celles nécessaires à l’unité qui doit être installée;
tenir compte éventuellement des autres appareils branchés au
même circuit électrique.

• Vérifier que toutes les réglementations de sécurité nationales en
vigueur ont été respectées.

S’assurer en particulier qu’on dispose d’un raccordement à
la terre d’un calibre adéquat.

• Inspecter l’équipement dès sa réception; en cas d’avarie due au
transport ou à la manutention, déposer immédiatement une
réclamation auprès du transporteur.

• Pour une utilisation correcte, le climatiseur doit travailler
seulement dans les limites de température indiquées dans la
table “Limites du fonctionnement” reproduite dans le présent
manuel. Si on fait fonctionner l’unité hors des limites
indiquées ci-dessus, des dysfonctions ou de pertes d’eau
peuvent se produire.

• Le non respect des réglementations de sécurité électriques peut
provoquer un risque d’incendie en cas de court-circuit.

• Toutes les recommandations concernant l’installation sont à titre
indicatif. L’installateur doit effectuer l’installation en fonction des
conditions de fonctionnement prévues et doit respecter toutes les
réglementations concernant les installations frigorifiques et de
climatisation.

• Le constructeur décline toute responsabilité en cas de
modification et d’erreurs de connexion électrique ou hydraulique
dérivée de la non observance des instructions rapportées dans le
manuel d’installation du climatiseur dans des conditions
différentes de celles pour lesquelles il a été projeté.
Cela entraîne la perte immédiate de la garantie.

Le choix de l'emplacement

Emplacements à éviter:

• l’exposition aux rayons du soleil;

• la proximité de sources qui irradient de la chaleur;

• les murs humides et les locaux où l’eau représente un danger, tels
que les buanderies.

Emplacements conseillés:

• un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une
répartition et/ou une reprise de l’air inégale;

• L’emplacement peut supporter le poids de l’unité lors du
fonctionnement.

• envisager un emplacement où l’installation sera facile.

• prévoir les dégagements nécessaires (voir plans).

• chercher dans une pièce l’emplacement qui assure la meilleure
répartition de l’air possible.

• il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d’évacuation des
condensats vers une cuvette appropriée.

Tableau I: Limites de fonctionnement

Circuit d'eau

Température intérieure

Alimentation électrique Tension nominale monophasée 230V ~ 50Hz - min. 198V - max. 264V

(1)

Si on prévoir une température ambiante extérieure en-dessous de 0°C, il est recommandé de vidanger le circuit d’eau pour éviter une possible rupture par
le gel (voir le paragraphe sur les raccordements d’eau).

F - 2

Pression maxi côté eau: Température mini de l'eau à l'entrée: 5°C
1400 kPa (142 m w.c.) Température maxi de l'eau à l'entrée: 70°C

Température mini: 5°C
Température maxi: 32°C

(1)

42JW/AQUASMART

Attention: éviter…, dégagements minimum

De placer l’unité directement en plein soleil; lorsqu’elle est en
mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les
stores.

De raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l’égout sans
siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en
fonction de la pression de refoulement de l’unité pour permettre
une évacuation de l’eau suffisante et continue.

FRANÇAIS

Si l’unité n’est pas parfaitement de niveau, l’eau des condensats
gouttera par terre.

De n’isoler les tuyaux que partiellement.

Dégagements minimum (mm)

D’écraser ou de plier les conduites de l’eau ou les tuyaux des
condensats.

Les branchements électriques mal serrés.

220

200

400

F - 3

42JW/AQUASMART

Côtes (mm) et poids

햻

Ø 3/4”

AD

E

D

햺

햹

45

AF

AE

AC

1919

29

AB

H

Ø AM

P

N

M

L

K

AC

햵

Ø 3/4”

햸

햳

260

Z

180

J

AA

햷

G

9

B

햲
햴

햶

F

햶

AKAJAL

햶

I

Ø AM

햵

C

87

VU

Q

42JW- 05H 09H 16H

Ø AM 20 25 25

kg

42JW- A B C D E F G H I J K L M N P Q R S

05H 725 555 220 743 781 262 222 71 23 607 31,5 95 140 200 35 33 659 45

09H 925 660 285 943 981 241,5 321 97,5 23 712 33,5 155 200 264,5 35 37,5 850 87,5

16H 1250 750 310 1268 1306 261 321 168 22 801 43 179,5 224,5 289 43 110 1030 103

A

W

R

22 36 60

V

2828

32

Y

X

TS

U

Q

30

AG AH

Ø 3/4”

햻

Ø 3/4”

햺

햲 Batterie interne
햳 Ventilateur
햴 Bac à condensat
햵 Connection de drenage Ø AM
햶 Prise d’air extérieur
햷 Boîter électrique
햸 Support unité
햹 Filtre à air
햺 Entrée d'eau Ø 3/4”
햻 Sortie d'eau Ø 3/4”

Ø AM

햵

42JW- T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AJ AK AL

05H 143 62 211 179 103 32 27 13 3,5 89 545 33 142 31 90 128 54 38

09H 165,5 90 276 193 125 34 82 23 31 99 725 33 207 31 110 160 50 75

16H 175 203 290 264 116 46 107 23 31 109 1030 32 233 32 140 185 50 75

F - 4

42JW/AQUASMART

Installation

Avant l'installation

• Il est conseillé d’amener l’unité le plus près possible de son
emplacement définitif avant de la déballer.

• Ne pas placer d’outils ni de poids lourds sur l’emballage.

IMPORTANT:
Ne pas soulever le climatiseur par le tuyau des condensats ou
par les raccords de connexion.

• L’installation de l’unité sera facilitée par l’utilisation d’un élévateur
stabilisé à 1500 - 1800 mm du plafond.

• Poser des plots anti-vibratiles afin d’éviter la transmission du
bruit.

IMPORTANT:
Avant de déplacer l’unité, s’assurer que tous ses panneaux
son bien en place.
La soulever et l’abaisser avec précaution.

FRANÇAIS

Si nécessaire, placer une plaque en caoutchouc ou de néoprène
entre le plafond et l’unité.

IMPORTANT:
L’unité doit être parfaitement mise à niveau.

햸

햶

햶 Unité

햹

햷 Faux plafond
햸 Plafond
햹 Couverture amovible

Après avoir effectué toutes ces opérations il est possible d’installer
un faux plaforid pour cacher l’unité; de toute manière, il faudra
prévoir un panneau amovible pour des futures opérations de
maintenance. Dans le faux plafond, il faut aussi installer des grilles
de dimensions conve-nables afin de permettre le retour de l’air.

햷

Drainage des condensats

Installation

햲

햳

햴

햲 Barre à visser
햳 Amortisseurs de choc
햴 Rondelle
햵 Ecrou

Introduire 4 tiges filetées M8 dans le plafond.
Introduire l’autre extrémité des tiges dans l’unité à travers les
trous déjà existants sur les côtés. Positionner les amortisseurs de
choc, ajouter les rondelles et visser les écrous jusqu’à obtenir une
correcte mise en place de l’unité.

햵

햺

햺 Déclivité minimum à 5%

Toutes les unités sont équipées de bacs de déchargement des
condensats par tuyau d’assèchement Ø extérieure Ø 20 mm

(42JW-05H) et 25 mm (42JW-09H, 16H). Il faut donc installer une

canalisation pour l’élimination des condensats.
De toute manière, il faut suivre les instructions suivantes:

• Utiliser des tuyaux en acier galvanisé, de cuivre ou en plastique
transparent. Ne pas utiliser des tuyaux d’arrosage ordinaire.

• Utiliser du matériel qui puisse garantir la parfaite étanchéité des
tuyaux de déchargement.

• Si l’on utilise du matériel rigide pour le déchargement, il faut
prévoir des raccords souples afin d’absorber les éventuelles
vibrations de l’unité.

• La ligne de drainage doit rester au-dessous du raccord même,
légèrement penchée, afin de favoriser l’écoulement.

• Si l’on prévoit des températures au-dessous de 0°C, il est

nécessaire de protéger le tuyau de déchargement d’un possible
givrage. Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir un filament
chauffant sur le raccord de déchargement, qui doit être
indépendant de l’alimentation de l’unité il devra s’actionner avant
que la température descende au-dessous du point de congélation.

ATTENTION:
Il ne faut pas percer la base de l’unité, puisque le bac pourrait
se trouer.

F - 5