Carrier CB3024D5 User Manual

PRO-DIALOG

AQUASNAP

30RA / 30RH

control

U

A

Q

L

R

I

T

E

Y

T

S

I

G

E

R

S

'

D

Y

O

A

S

S

U

R

A

N

C

E

L

L

•

I

S

1

O

0

9

0

MANUEL D’INST ALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN

30RA/30RH

Compresseurs frigorifiques à air et pompe à chaleur air-eau à cycle
réversible avec module hydronique intégré

Consulter le manuel "Régulation Pro-Dialog Plus" pour l'utilisation de la régulation.

Sommaire

Page

Caractéristiques physiques........................................................................................................... 2/3

Caractéristiques électriques.......................................................................................................... 2/3

Dimensions et position des connexions hydrauliques .................................................................. 4

Dégagements nécessaires et passage des câbles électriques .................................................... 4

Generalité et module hydronique .................................................................................................. 5

Raccordements hydrauliques........................................................................................................ 6/8

Branchements électriques............................................................................................................. 9

Charge de liquide frigorigène ........................................................................................................ 10

Régulation électronique ................................................................................................................ 10

Mise en route ................................................................................................................................. 11

Remplacement du compresseur ................................................................................................... 11

Remplacemente de la pompe........................................................................................................ 11

Dispositifs de protection de l'unité................................................................................................. 11/12

Limites et plage de fonctionnement ................................................................................................ 13

Entretien ........................................................................................................................................ 13

Dernières recommandations ......................................................................................................... 13

Dépannage .................................................................................................................................... 14

Feuille de mise en service

Date de mise en service ____________
Equipement vendu par: ________________________________________ Commande No: _________________________
Installé par: _________________________________________________ Commande No: _________________________
Adresse du lieu d’implantation _________________________________________________________________________
Type de l’équipement et numéros de série: 30RA___________________________________________________________

30RH___________________________________________________________

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:

Tension d’alimentation Ph 1: ____________ Volts Ph 2:____________ Volts Ph 3:____________
Tension nominale: ___________________________________ Volts % du courant secteur_____________________
Intensité Ph 1: __________ Ampères Ph 2: _________
Tension du circuit de commande: _______________________ Volts Fusible du circuit de commande _________
Puissance de coupure du disjoncteur principal: ____________________________________________________________

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES:
Serpentin: Echangeur de chaleur à plaques:

T emp. d'entrée de l’air.: ___________________ °C T emp. d'entrée d'eau:__________________ °C
Temp. de sortie de l’air: ___________________ °C Temp. de sortie d'eau: _________________ °C

Chute de pression (eau): _______________ kPa

REGLAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE:

Pressostat haute pression: Déclenchement:__ kPa Enclenchement: _____________ kPa

Ampères

Ph 3: _________

Volts

Ampères
Ampères

FRANÇAIS

Niveau d’huile ______________________________________________________________________________________

ACCESSOIRES:

Technicien responsable de la mise en service (nom) ________________________________________________________
Signature du client

Nom: _________________________________ Date: ______________________________

Nota: Prière de remplir ce formulaire au moment de l’installation.

F - 1

30RA

Caractéristiques physiques et électriques - Mod. RA

Tableau I: Caractéristiques physiques - Mod. RA

30RA 017 021 026 033

Puissance frigorifique nette* kW 17,70 21,60 25,80 31,70
Poids en fonctionnement

Sans module hydronique Kg 200 220 250 285
Avec module hydronique Kg 220 240 280 315

Charge de fluide frigorigène R-407C kg 4,80 5,13 6,41 7,70
Compresseur Un, volute
Evaporateur Un échangeur de chaleur à plaques

Volume d'eau l 1,50 1,88 2,16 2,82
Raccordements d'eau (MPT gaz) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Pression d’eau maximum kPa 1000 1000 1000 1000
(unité sans module hydronique)

Module hydronique Pompe, filtre à tamis, vase d’expansion, interrupteur de débit, manomètre, robinet de purge d’air automatique et

Pompe Une pompe mono-vitesse
Pression disponible** kPa 138 126 150 138
Raccordements d'entrée d'eau (MPT gaz) pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordements de sortie d'eau (MPT gaz) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Volume d’eau de vase d’expansion fermé l 8 8 8 8
Système de remplissage d'eau (option)
Diamètre entrée/sortie (MPT gaz) pouces 1/2 1/2 1/2 1/2
Condenseur Un, tubes en cuivres et ailettes en aluminium
Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 3/8
Nbre de rangs 2 3 2 3
Tubes/rangs 52 52 60 60
Ecartement des ailettes mm 1,81 1,81 1,81 1,81

Ventilateur Deux, de type axial avec deux vitesses
Diamètre mm 500 500 610 610
Nbre de pales 5 5 5 5
Débit d'air (grande vitesse) l/s 2450 2222 3278 3000
Vitesse de rotation (grande vitesse) g/s 12,83 12,91 11,05 10,96

robinet de purge, régulateur de débit et vanne de sécurité.

* Basée sur une température d’entrée/ de sortie de l’évaporateur de 12/7°C et une température d’entrée dans le condenseur de 35°C.
** Au débit nominal.

Tableau II: Caractéristiques électriques - Mod. RA

30RA 017 021 026 033

Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3-50 / 400-3-50+N
Plage de tension V 360-440

Puissance absorbée nominale* kW 6,43 8,57 9,56 12,39
Puissance absorbée effective** kW 6,54 8,72 9,75 12,60
Intensité nominale* A 10,75 15,50 18,80 24,55
Intensité effective** A 10,95 15,75 19,10 24,95
Puissance absorbée maximale*** kW 7,87 10,8 12,23 14,95
Intensité maximale** A 13,50 20,00 22,50 28,00
Intensité au démarrage A 87 132 134 139
Puissance absorbée par la pompe kW 0,65 0,68 0,89 0,93

* Basée sur une température d’entrée de l’air extérieur de 35 C bs, sur une température d’entrée de l’eau à l’évaporateur de 12°C et sur une température de sortie de l’eau à l’évaporateur de 7°C.,

unité sans module hydronique

** Les valeurs de puissance et d’intensité indiquées, font référence aux conditions de la norme Eurovent.
*** Les valeurs de puissance et d’intensité indiquées, font référence à une température d’eau provenant de l’évaporateur de 10°C et à une température de 46°C de l’air d’entrée dans le condenseur.

F - 2

30RH

Caractéristiques physiques et électriques - Mod. RH

FRANÇAIS

T ableau I: Caractéristiques physiques - Mod. RH

30RH 017 021 026 033

Puissance frigorifique nette* kW 16,70 21,60 24,60 29,00
Capacité nette de chauffe** kW 18,80 24,80 27,80 34,00
Poids en fonctionnement

Sans module hydronique kg 235 265 285 315
Avec module hydronique kg 255 285 315 345

Charge de fluide frigorigène R-407C kg 7,15 7,84 9,30 11,00
Compresseur Un, volute
Système de commande Pro Dialog -Plus
Réfrigérant/ Echangeur d’eau chaude Un échangeur de chaleur à plaques

Volume d'eau l 1,50 1,88 2,16 2,82
Raccordements d'eau (MPT gaz) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Pression d’eau maximum kPa 1000 1000 1000 1000
(unité sans module hydronique)

Module hydronique Pompe, filtre à tamis, vase d’expansion, interrupteur de débit, manomètre, robinet de purge d’air automatique et

Pompe Une pompe mono-vitesse
Pression disponible*** kPa 142 125 155 149
Raccordements d'entrée d'eau (MPT gaz) pouces 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Raccordements de sortie d'eau (MPT gaz) pouces 1 1 1-1/4 1-1/4
Raccordement de robinet de purge (MPT gaz) pouces 1/2 1/2 1/2 1/2
Volume d’eau de vase d’expansion fermé l 8 8 8 8

Système de remplissage d'eau (option)

Diamètre entrée/sortie (MPT gaz) pouces 1/2 1/2 1/2 1/2
Réfrigérant/ Echangeur d’air chaud Un, tubes cuivres et ailettes en aluminium prétraité
Diamètre des tubes pouces 3/8 3/8 3/8 3/8
Nbre de rangs 3 2 3 4
Tubes/rangs 52 60 60 60
Ecartement des ailettes mm 1,81 1,81 1,81 1,81

Ventilateur Deux, de type axial à deux vitesses
Diameter mm 500 610 610 610
Nbre de pales 5 5 5 5
Débit d'air (grande vitesse) l/s 2222 3611 3111 3333
Vitesse de rotation (grande vitesse) g/s 12,83 10,83 11,67 11,83

robinet de purge, régulateur de débit et vanne de sécurité.

* Les vitesses indiquées font référence à une température d’entrée/de sortie à 12/ 7°C et à une température d’entrée de l’air dans le condenseur de 35 °C.
** Les vitesses indiquées font référence à une température d’entré/de sortie au condenseur de 40/ 45°C et à une température d’entrée de l’air dans le condenseur de 7°C b. s. et 6°C b. h.
*** A un débit nominal lors du refroidissement.

T ableau II: Caractéristiques électriques - Mod. RH

30RH 017 021 026 033

Alimentation électrique V-ph-Hz 400-3-50 / 400-3-50+N
Plage de tension V 360-440

Puissance absorbée nominale* kW 6,21 7,95 9,13 11,83
Puissance absorbée effective** kW 6,30 8,10 9,30 12,00
Intensité nominale* A 10,75 14,80 18,70 23,65
Intensité effective** A 10,90 15,05 19,05 24,00
Puissance absorbée maximale*** kW 7,87 10,8 12,23 14,95
Intensité maximale*** A 13,50 20,00 22,50 28,00
Intensité au démarrage A 87 132 134 139
Puissance absorbée par la pompe kW 0,65 0,68 0,89 0,93

* Basée sur une température d’entrée de l’air extérieur de 35 C bs, sur une température d’entrée de l’eau à l’évaporateur de 12°C et sur une température de sortie de l’eau à l’évaporateur de 7°C.,

unité sans module hydronique
** Les valeurs de puissance et d’intensité indiquées, font référence aux conditions de la norme Eurovent.
*** Les valeurs de puissance et d’intensité indiquées, font référence à une température d’eau provenant de l’évaporateur de 10°C et à une température de 46°C de l’air d’entrée dans le condenseur.

F - 3

30RA/30RH

Dimensions et position des connexions hydrauliques (mm)

Mod. 30RA 017 - 021
Mod. 30RH 017

859

635

578

1328

3

1

2

175 105

796

130 130

478

40

1068

12x20

1453.5

635

1003

578

478

940

40

3

180 125

Mod. 30RA 026 - 033

1503

Mod. 30RH 021 - 026 - 033

1

2

1657.5

1243130 130

12x20

1. Entrée d'eau 2. Sortie d'eau 3. Sortie vanne de sécurité 3/4” gas

Dégagements nécessaires (mm) et passage des câbles électriques







200

200

 Interrupteur général
 Serre-câble : 1 Pg 29 et 2 Pg 16 pour l’entrée des

câbles d’alimentation et de commande

F - 4

700

400