Carrier CB27H20L5 User Manual

38GL_M…G /

38YY(S)_M…G

MANUEL D’INSTALLATION

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

Unités exterieures multisplit systèm refroidissement seul et pompe à chaleur

Pour le mode d’emploi et d’entretien de cette unité ainsi que de l’unité intérieure, consulter les manuels concernés.

Sommaire Page

Côtes et masse .............................................................................................................................. 2

Dégagements minima.................................................................................................................... 3

Les raccords .................................................................................................................................. 3/5

Limites de fonctionnement ............................................................................................................ 5

Generaliés ..................................................................................................................................... 6

Attention: éviter.............................................................................................................................. 7

Les raccordements frigorifiques.................................................................................................... 8/10

Les branchements électriques ...................................................................................................... 11/16

Caractéristiques électriques.......................................................................................................... 16

Le tirage au vide et le contrôle de la charge de fluide frigorigène ................................................. 17/18

Entretien de l'unité et dépannage.................................................................................................. 19

Diagnostic et essai de fonctionnement........................................................................... 20

Accessoires ................................................................................................................................... 20

R-410A – GUIDE RAPIDE DE RÉFÉRENCE

•Le réfrigérant R-410A fonctionne avec des pressions de 50-70% supérieures par rapport à celles du R-22. Vérifier que l’équipement d’entretien et les composants de remplacement sont aptes pour fonctionner avec le R-410A.

•Les bouteilles du fluide réfrigérant R-410A sont roses.

•Les bouteilles du fluide réfrigérant R-410A sont munies d’un tuyau de plongée qui permet au fluide de sortir de la bouteille en position perpendiculaire.

•En cas d’entretien, les systèmes R-410A doivent être remplis avec réfrigérant en phase liquide. Appliquer un appareil de dosage disponible dans le commerce sur le tube à manchon pour vaporiser le réfrigérant liquide avant l’entrée dans l’unité.

•Le R-410 A, comme c’est le cas des autres HFC, n’est compatible qu’avec les huiles choisies par le fabricant des compresseurs. Par conséquent, pour le type d’huile employé, se référer à l’étiquette appliquée sur le compresseur et/ou sur l’unité.

•La pompe à vide n’est pas suffisante pour libérer l’huile de l’humidité

•Les huiles POE absorbent rapidement l’humidité. Ne pas exposer l’huile à l’air.

•Ne jamais ouvrir le système à l’air lorsqu’il se trouve sous vide.

•Lorsqu’il faut ouvrir le système pour effectuer l’entretien, interrompre le vide au moyen d’azote sec et remplacer les sécheurs des filtres.

•Ne pas jeter le R-410A dans l’environnement.

•

Employer exclusivement des unités intérieures CARRIER conformément aux combinaisons admises (Tableau I).

FRANÇAIS

F - 1

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

Côtes et masse

Tableau I

Modèles Hi-Wall Console Cassette Satellite Tension

seul d’alimentation

refroidissement 42PHQ-N 42PHQ-P 42VMC-N 40KMC-N 40SMC-N 40DMC

38GL2M12G 009 - 012 009 - 012 009 - 012 012 009 - 012 38GL2M18G 009 009 009 - 009 38GL2M24G 012 012 012 012 012 38GL2M36G 018 018 018 018 018 018 38GL2M48G 024 024 024 024 024 024 38GL3M21G 009 - 012 009 - 012 009 - 012 012 009 - 012 38GL3M30G 009 - 012 - 018 009 - 012 - 018 009 - 012 - 018 012 - 018 009 - 012 - 018 38GL4M24G 009 - 012 009 - 012 009 - 012 012 009 - 012 -

Modèles Hi-Wall Console Cassette Satellite Tension

pompe d’alimentation

à chaleur 42PHQ-N 42PHQ-P 42VMC-N 40KMC-N 40SMC-N 40DMC

38YY2M18G 009 009 009 - 009 38YY2M21G 009 - 012 009 - 012 009 - 012 012 009 - 012 -

38YY2M24G 012 012 012 012 012 - 230V ~ 50Hz 38YY(S)2M36G 018 018 018 018 018 018 38YY(S)2M48G 024 024 024 024 024 024

230V ~ 50Hz

Côtes et masse

EED

38GL2M12G

Modèles seul

refroidissement

Ø 8,5

38GL2M12G 38GL2M18G 38GL2M24G 38GL3M21G 38GL3M30G 38GL4M24G 38GL2M36G 38GL2M48G

A mm 660 800 800 800 800 800 800 800 B mm 504 590 590 590 803 803 1264 1264 C mm 220 300 300 300 300 300 300 300 D mm 390 508 508 508 508 508 508 508 E mm 135 146 146 146 146 146 146 146 F mm 250 330 330 330 330 330 330 330

kg 39 55 58 58 75 69 109 112

Ø 8,5

38GL2M18G 38GL2M24G 38GL3M21G 38YY2M18G

EED

38GL3M30G 38GL4M24G 38YY2M21G 38YY2M24G

Ø 8,5

38GL2M36G 38GL2M48G

EED

38YY(S)2M36G 38YY(S)2M48G

Modèles pompe

à chaleur

A mm 800 800 800 800 800 B mm 1264 1264 590 803 803 C mm 300 300 300 300 300 D mm 508 508 508 508 508 E mm 146 146 146 146 146 F mm 330 330 330 330 330

F - 2

38YY(S)2M36G 38YY(S)2M48G 38YY2M18G 38YY2M21G 38YY2M24G

kg 112 119 59 69 71

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

Dégagements minima et les raccords

Dégagements minima

38GL2M18G 38GL2M36G 38GL2M24G 38GL2M48G

Modèles

38GL2M12G

38GL3M21G 38YY2M21G 38GL3M30G 38YY2M24G 38GL4M24G 38YY(S)2M36G 38YY2M18G 38YY(S)2M48G

A mm 50 100 100 B mm 250 250 250 C mm 500 500 500 D mm 50 50 100 E mm 470 470 670 F mm 400 400 400

FRANÇAIS

Raccordements

A B

A1 A2

38GL2M12G

A B

38GL2M18G 38GL2M24G

A1 A2

38GL3M21G 38GL4M24G38GL3M30G

A B

A1 A2

A1 A2 B1 B2

A B

38GL2M36G 38GL2M48G

38YY2M18G

38YY2M21G 38YY2M24G

38YY(S)2M36G 38YY(S)2M48G

F - 3

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

Les raccords

Modèle Liquide Gazeuse

Diamètre des conduites

38GL Unité (Aspiration) (Refoulement)

2M12G

2M18G

2M24G

intérieure

A1 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") A2 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

A 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") B 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

A 6,35 (1/4") 12,70 (1/2") B 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

mm (pouces) mm (pouces)

A1 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

3M21G A2 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

B 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

A1 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

3M30G A2 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

(note 1)

Modèle Liquide Gazeuse

38YY(S) Unité (Aspiration) (Refoulement)

intérieure

2M18G

2M21G

2M24G

2M36G

2M48G

A 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") B 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

A 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") B 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

A 6,35 (1/4") 12,70 (1/2") B 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

Diamètre des conduites

mm (pouces) mm (pouces)

(note 2) (note 2)

B 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

A1 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

4M24G

A2 6,35 (1/4") 12,70 (1/2") B1 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") B2 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

2M36G

2M48G

Notes:

1) Lorsque la dimension de l’unité intérieure est 009, utiliser des tuyauteries de 9,52 mm (3/8") de diamètre avec l’adaptateur pour robinet évasé fourni. Important: ne pas raccorder l’unité intérieure 012 sur le circuit B.

2) Lorsque l’unité intérieure est munie d’une connexion pour fluide frigorigène de 12,70 mm (5/8"), utiliser une tuyauterie de 15,87 mm de diamètre avec l’adaptateur pour robinet évasé fourni.

3) Tous les raccords sont du type évasé (flare).

4) Toujours utiliser des tuyaux en cuivre (type Cu DHP conformément à la norme ISO 1337), dégraissés et désoxydés, de qualité pour fluide frigorigène, sans soudures, qui conviennent à une pression en fonctionnement d’au moins 4200 kPa. Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destinés à l’eau sanitaire.

A 6,35 (1/4") 12,70 (1/2") B 6,35 (1/4") 12,70 (1/2")

(note 1)

(note 2) (note 2)

햳

햶

햵

햴

B / B1

햲

햶

햳

햲

햴

/ A

햵

B / B1

햲 Unité extérieure 햳 Unité intérieure circuit A 햴 Unité intérieure circuit A 햵 Unité intérieure circuit B 햶 Unité intérieure circuit B

F - 4

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

Les raccords et limites de fonctionnement

FRANÇAIS

Tableau II: Les raccords

Modèle 38GL 2M12G 2M18G 2M24G 3M21G 3M30G 4M24G 2M36G 2M48G

(1)

Dénivellation max. H m5 5 5 5 5 Longeur max. des L1 m – 15 15 –––30 40

conduites L2 m ––––––30 40

L3 m – 15 15 15 30 ––– L1 + L2 m15 ––15 15 30 60 80 L3 + L4 m –––––30 ––

Longeur min. des L1 m – 1,5 1,5 –––3,0 3,0 conduites L2 m – ––– –– ––

L3 m – 1,5 1,5 1,5 1,5 – 3,0 3,0 L1 + L2 m 1,5 ––1,5 1,5 1,5 –– L3 + L4 m –––––1,5 ––

Difference max. L1 - L2 m5 –– 555––

L3 - L4 m –––––5 ––

Modèle YY(S) 2M36G 2M48G 2M18G 2M21G 2M24G

Dénivellation max. H m10 15 5 5 5 Longeur max. des L1 m30 40 15 15 15 conduites L2 m30 40 15 15 15

L1 + L2 m60 80 30 30 30

Longeur min. des L1 m 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 conduites L2 m 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Note (1): Circuit A1 et A2

(2): Circuit B

/ 10

(2)

51015

Tableau III: Limites de fonctionnement

Refroidissement

Chauffage

Remarques:

(1) (2) (3)

(4)

(2)

Température extérieure

b.s. b.h. b.s. b.h.

Conditions maximum

Conditions minimum

43 – 32 23 Toutes les unités multisplit

(3)

15 – 21 15

-10 – 21 15 38YYS2M36G;38YYS2M48G.

(2)

Conditions maximum Conditions minimum

Ces données concernent seulement l'unité extérieure. Conformément à la norme prEN 14511-5. Le kit de contrôle de haute pression permet d’utiliser l’unité jusqu’à des températures extérieures de +10°C

(voir tableau VI "Accessoires" pour la disponibilité du kit).

Le kit de contrôle de haute pression permet d’utiliser l’unité jusqu’à des températures extérieures de -10°C

(voir tableau VI "Accessoires" pour la disponibilité du kit).

b.s. = bulbe sec; b.h. = bulbe humide

24 18 27 – Toutes les unités multisplit

-15 -17 20 –

(1)

°C

Température intérieure

°C

Applicable

38GL2M12G

– 21 15 38GL2M18G; 38GL2M24G; 38GL3M21G

38GL3M30G; 38GL4M24G

38GL2M36G

(4)

; 38GL2M48G

(4)

;

38YY2M18G; 38YY2M36G;38YY2M48G;

38YY2M21G;38YY2M24G.

à pompe à chaleur

ATTENTION:

Lors du fonctionnement en mode pompe à chaleur, l’unité subira plusieurs cycles de dégivrage pour supprimer la glace qui pourrait s’accumuler sur l’unité extérieure lorsque la température est très basse. Pendant ces cycles, la vitesse du ventilateur est automatiquement réduite et ne peut être modifiée tant que le cycle de dégivrage n’est pas terminé.

F - 5

38GL_M…G / 38YY(S)_M…G

햲

햳

햴

Generalité

Installation de l’unité

Lire attentivement le présent manuel d’installation avant de commencer l’installation. Les systèmes R-410A fonctionnent à des pressions supérieures par rapport à celles des systèmes R-22 standard. Ne pas employer l’ équipement d’entretien ou les composants du système R-22 sur l’équipement avec R-410A.

• L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336).

• Vérifier que l’impédance du réseau électrique soit en conformité avec la puissance absorbée de l’unitée, comme indiqué dans le tableau V (EN 61000-3-11).

• L’installation doit être confiée à un installateur qualifié.

• Respecter toutes les réglementations de sécurité nationales en vigueur. S’assurer en particulier qu’on dispose d’un raccordement à la terre d’un calibre adéquat.

• Vérifier que la tension et la fréquence de l’alimentation secteur

correspondent à celles nécessaires; tenir compte éventuellement des autres appareils branchés au même circuit électrique. S’assurer aussi que les exigences des normes nationales de sécurité ont été respectées sur le circuit d’alimentation secteur.

• Amener l’alimentation secteur à l’unité extérieure.

• Relier les unités intérieure et extérieure à l’aide de tuyaux en cuivre

au moyen de raccords évasés. Toujours utiliser des tuyaux en cuivre (type Cu DHP conformément à la norme ISO 1337), dégraissés et désoxydés, de qualité pour fluide frigorigène, sans soudures, qui conviennent à une pression en fonctionnement d’au moins 4200 kPa et pour une pression d’éclatement de 20700 kPa min. Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destinés à l’eau sanitaire.

• Après l’installation, effectuer un essai complet du système et en expliquer toutes les fonctions à l’usager.

• Remettre le présent manuel à l’usager pour qu’il puisse s’y reporter par la suite, à l’occasion des opérations de maintenance.

• Utiliser cette unité uniquement dans le cadre d’applications agréées: elle convient à une installation en extérieur.

• Le présent manuel d’installation concerne l’installation de l’unité extérieure d’un climatiseur en split système à usage résidentiel, composé de deux unités fabriquées par Carrier. Ne pas raccorder cette unité à une unité intérieure d’un autre fabricant, sans consulter au préalable Carrier ou un autre spécialiste en climatisation compétent. Le raccordement de deux unités qui ne sont pas faites pour cela et l’incompatibilité de leurs systèmes de commande provoquerait des dégâts irréparables et annulerait la garantie Carrier. Carrier décline également toute responsabilité en cas de raccordement non agréé.

IMPORTANT: Lors de l’installation de l’unité, effectuer d’abord les connexions du réfrigérant puis les connexions électriques. Lors de sa désinstallation, débrancher d’abord les câbles électriques puis les connexions du réfrigérant. ATTENTION: Avant toute intervention sur le système et avant d’en manipuler tout composant interne, couper le courant au disjoncteur principal. Débrancher tous les circuits d’alimentation.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts qui résulteraient de modifications ou d’erreurs dans les branchements

électriques ou dans les raccordements frigorifiques.

• Le non respect des instructions d’installation ou l’utilisation de

l’unité dans des conditions autres que celles indiquées dans Tab. III “Limites de fonctionnement”, aurait pour effet d’annuler immédiatement la garantie de l’unité.

• Le non respect des réglementations de sécurité électriques peut provoquer un risque d’incendie en cas de court-circuit.

• Inspecter l’équipement dès sa réception; en cas d’avarie due au transport ou à la manutention, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Ne pas installer d’unités endommagées.

• En cas de mauvais fonctionnement, arrêter la machine, débrancher l’alimentation électrique principale et appeler un spécialiste de l’entretien qualifié.

• Cet équipement contient le fluide réfrigérant R-410A, une substance qui n’appauvrit pas la couche d’ozone.

Tous les matériaux usés pour la construction et l'emballage sont recyclables.

•

Jeter les emballages conformément à la réglementation locale sur les déchets.

•

Les climatiseurs contiennent un fluide frigorigène qui demande à être éliminé selou les prescriptions. Lorsqu’on met le climatiseur au rebut à la fin de sa durée de vie, il convient de le démonter soigneusement.

Acheminer le climatiseur au centre de déchets approprié pour le recyclage ou le renvoyer au centre de distribution qui l’avait vendu.

• Avant l’élimination finale ou la réalisation d’opérations d’ entretien, récupérer soigneusement le fluide réfrigérant contenu dans cette unité. Ne jamais jeter le fluide réfrigérant dans l’environnement. Employer l’équipement de récupération conforme au fluide réfrigérant avec R-410A. Ne pas employer l’équipement du R-22.

Le choix de l’emplacement

A éviter:

• L’exposition aux rayons du soleil.

• La proximité de sources qui irradient de la chaleur.

• Les endroits particulièrement poussiéreux.

Emplacements conseillés:

• Choisir un endroit abrité des vents contraires.

• Eviter de placer l’unité en plein soleil.

• Choisir un endroit où le bruit de l'unité et l’air soufflé ne dérangeront pas les voisins.

•

Choisir un endroit qui permette de disposer des dégagements nécessaires.

• La surface portante doit être assez solide pour supporter le poids de l’unité et minimiser la transmission des vibrations.

• Envisager un endroit qui ne bloque pas le passage dans les couloirs ni l’ouverture de portes.

Modèle AB 2M12G 390 250

Tous les autres

modèles

Fixer l’unité à l’aide de boulons achetés sur place et noyés dans la base

•

508 330

afin d’éviter qu’elle puisse se renverser en cas de forts coups de vent.

• Lorsqu’il s’agit de pompes à chaleur, surélever l’unité extérieure par rapport au sol.

햵

햶

• Pour vidanger l’eau de condensation en mode chauffage, placer le raccord du tuyau de vidange sur le trou situé en dessous, au centre de la base, et utiliser un tuyau en vinyle de 16 mm de diamètre intérieur. Ne pas l’utiliser à des températures inférieures à 0°C (non disponible pour les versions basses températures).

Neige

• Si l’unité se trouve dans une région sujette à d'importantes chutes de neige, la surélever d'au moins 200 mm par rapport au niveau habituel de la neige, ou utiliser les supports de montage mural pour l'unité extérieure.



 4 goujons filetés Ø 8 mm  Hauteur en saillie de la surface

20 mm max.

햲 100 mm min. 햳 Déclivité 20 mm. 햴 Rigole remplie de graviers

햵 Raccord de drainage 햶 Tube vinylique

F - 6

+ 15 hidden pages

Carrier CB27H20L5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual