CARDO TeamSet PRO User Manual [ru]

™

TeamSet

PRO

™

communic ation in mot ion

™

Инструкция пользователя

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем и благодарим вас за то, что вы выбрали Bluetooth® гарнитуру scala rider

Это Руководство поможет вам пользоваться вашей гарнитурой, но перед началом работы со scala rider

комиться с принципами действия приборов, оснащенными технологией Bluetooth (вашего телефонного аппарата или GPS устройства). Упаковка, которую вы прибрели, содержит две гарнитуры scala rider

TeamSet

scala rider

следующие функции:

1. Устройство внутренней связи (Интерком) между водителем и

пассажиром

2. Гаринтура Bluetooth для мобильного телефона**

3. Динамик для передачи инструкций GPS навигации от GPS

устройства***

4. Динамик для передачи аудио-сигнала вашего MP3 Плейера ПРИМЕЧАНИЕ: Каждая гарнитура scala rider TeamSet

ременно) может установить звуковую связь с одним устрой-

ством Bluetooth. См. раздел “Пользование гарнитурой” - как переключить звуковую связь между Bluetooth устройствами.

Мы желаем вам приятного пользования гарнитурой scala rider и гото-

вы ответить на любые ваши вопросы. Обращайтесь к нам по адресу

support@cardosystems.com

Посетите www.cardosystems.com/download/manuals, чтобы ска-

чать это руководство на других языках.

____ ____ _____ ____ _ * Связь спаренных гарнитур позволяет пользователям говорить и слышать друг

друга.

** Если у вас телефон, который не поддерживает технологию Handsfree, не под-

держивают функций автонабора и отказа от приема звонка. scala rider TeamSet поддерживает функцию «handsfree» и вы сможете использовать эти функции.

*** Требует наличие функции Bluetoo th в устройстве GPS

TeamSet

pro

, уже спаренные между собой*.

TeamSet

pro

для мотоциклистов.

pro

может работать и автономно, выполняя

TeamSet

pro

вы должны озна-

pro

(единов-

pro

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Две Гарнитуры

CTRL – кнопка управ ления

• ВКЛ., ВЫКЛ.

• Ответ / Завершение разговора

• Создание kоммуниkационной пары

Две Системы крепления на шлеме

Правый динамик (длинный)

Микрофон

Выступ

замка

Выступ

замка

Громкость звука больше

Гнездо зарядного устройства

Громкость звука меньше

Кнопка Ин теркома

• Начало / Прекращение сеанса двусторонней связи

• Отклонение входящего вызова

Левый динамик (короткий)

Задняя панель

Гнездо для

МР3

кабеля

scala rider

TeamSet

™

PRO

2 cтационарных зарядных устройства

2 ключa Элен

2 Набота Креплений - липучек

2 МР3 кабеля

2 Держателя МР3 кабеля

2 Клейких пластины 2 Влажных салфетки

2 Футляра для хранения устройств

Пористые защиты для микрофона

Плоская пористая защита для шлемов, закрывающих все лицо Круглая - для других типов шлемов

Руководство по эксплуатации, включая гарантию и форму регистрации

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГАРНИТУРЫ

Мобильный те лефон

Дуплексное соединение

Гарнитура семейства

scala ri der

TeamSet

scala-rid er

pro

GPS

МР3 плеер

или

Engli sh Русски й

ВАЖНО:

Защитный язычок, закрывающий гнездо зарядного устройства, всегда должен быть плотно закрыт. Это обеспечит защиту от проникновения влаги внутрь устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: БОЛЬШИНСТВО ИНСТРУКЦИЙ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ССЫЛАЮТСЯ НА ГАРНИТУРУ, УПОТРЕБЛЯЯ ЕЕ ЗНАЧЕНИЕ В ЕДИНСТВЕННОМ

ЧИСЛЕ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВСЕ УКАЗАНИЯ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ОБА ПРИ-

БОРА, ЕСЛИ СПЕЦИАЛЬНО НЕ ОГОВОРЕНО ДРУГОЕ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА)

Убедитесь, что перед первым использованием устройство заряжалась не менее 4 часов.

1. Подключить стационарное зарядное устройство к зарядному гнезду (расположено между двумя кнопками регулировки звука).

2. В процессе зарядки горит красный индикатор (его включение может занять до 15 секунд). После завершения зарядки красный индикатор погаснет.

НАСТРОЙКА ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗИ МЕЖДУ ВОДИТЕЛЕМ И ПАССАЖИРОМ: СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ

Спаривание - это одноразовый процесс, который требуется для взаимного распознавания двух гарнитур или других устройств с технологией Bluetooth.

Как только две гарнитуры распознали друг друга (спарились), они останутся спаренными и автоматически распознают друг друга каждый раз, когда будут находиться в радиусе своего действия.

Обе гарнитуры в приобретенной вами коробке уже спарены, в них реализована функция «Buddy – Собеседник».

Если, по какой-либо причине вам нужно произвести повторное спаривание, действуйте следующим образом:

1. В случае если одно из устройств отключено, включите его путём

нажатия и удерживания кнопки CTRL до тех пор, пока синий индикатор не мигнёт три раза.

scala rider

TeamSet

™

PRO

2. Убедитесь в том, что индикаторы обоих устройств медленно мигают синим цветом.

3. Включите одно из устройств в режим приёма, одновременно нажав и удерживая кнопки CTRL и Интеркома в течение как минимум 6 секунд, пока красный индикатор не начнёт быстро мигать, свидетельствуя о том, что режим создания коммуникационной пары активирован.

4. Повторить 3 ещё раз для второго устройства scala rider

TeamSet

pro

. Индикаторы обоих устройств теперь должны

быстро мигать красным цветом.

5. Через несколько секунд индикаторы обоих устройств должны стать красными на 2 секунды, после чего начать медленно мигать синим.

НАСТРОЙКА НА СВЯЗЬ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ

СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ

Если у вас есть мобильный телефон, поддерживающий функции Bluetooth®, и Вы желаете производить и принимать телефонные вызовы при помощи устройства scala rider

TeamSet

всего вам необходимо создать коммуникационную пару “мобильный телефон – гарнитура”.

ПРИМЕЧАНИЕ : Если у вас есть GPS устройство, совместимое

с Bluetooth®, которое вы желаете использовать с scala

rider

TeamSet

pro

перейти к пункту НАСТРОЙКА НА СВЯЗЬ С УСТРОЙСТВОМ GPS, СОВМЕСТИМЫМ С BLUETOOTH®

, вы можете пропустить этот Этап и

Создание коммуникационной пары представляет собой единовременный процесс. После того, как в процессе настройки организована коммуникационная пара ”мобильный телерон - гарнитура”, они остаются спаренными и автоматически распознают друг друга при нахождении в пределах указанной зоны действия. В случае потери связи, нажать кнопку CTRL для повторного соединения устройств.

scala rider

TeamSet

™

PRO

pro

, прежде

Для Создания Коммуникационной Пары “scala rider

TeamSet

pro

– Мобильный Телефон”

1. Включить телефон и убедиться в том, что его функция Bluetooth активирована.

2. Включив устройство scala rider

TeamSet

pro

, нажать и удерживать

кнопку CTRL в течение как минимум 6 секунд, пока красный и

синий индикаторы не начнут быстро и поочерёдно мигать.

3. Провести поиск устройств, совместимых с Bluetooth®, на вашем

телефоне в соответствии с инструкциями, поставляемыми с ним в комплекте. Для получения дополнительной информации следует обратиться к Руководству по Эксплуатации Вашего телефона.

4. По прошествии нескольких секунд телефон покажет scala rider

TeamSet

pro

в списке новых устройств. Выбрать его и следовать инструкциям для установления и подтверждения коммуникационной пары.

5. Вам будет предложено ввести пароль или PIN-код. Введите 0000 (четыре нуля).

6. Ваш телефон выдаст подтверждение о том, что создание коммуникационной пары успешно завершено, после чего индикатор устройства начнёт медленно мигать синим.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникацион-

ной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство вернётся в режим ожидания.

НАСТРОЙКА НА СВЯЗ Ь С УСТРОЙСТВОМ GPS, СОВМЕСТИМЫМ С BLUETOOTH: СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ

Если у вас есть устройство GPS, поддерживающее функции Bluetooth, и вы желаете передавать навигационные инструкции и звуки с такого GPS устройства на динамики гарнитуры, прежде всего Вам необходимо создать коммуникационную пару “GPS устройство – гарнитура”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все GPS устройства, имеющие функции Bluetooth, могут соединяться с гарнитурой Bluetooth, подобной

+ 7 hidden pages