CARDO TeamSet User Manual [ru]
™
TeamSet
™
communic ation in mo tion
™
Инструкция пользователя
ВСТУПЛЕНИЕ
Поздравляем вас и благодарим, что выбрали гарнитуру scala rider
TeamSet Bluetooth® для мотоциклетных шлемов.
Товарная упаковка scala rider TeamSet включает 2 набора гарнитуры: гарнитуру для водителя и гарнитуру для пассажира. Гарнитура
водителя включает Bluetooth® модуль, обеспечивающий следующие
функции:
1. Гарнитура Bluetooth для мобильной связи, поддерживающая профили Headset* и Handsfree* (радиус до 10 метров).
2. Передача навигационных инструкций совместимым c Bluetooth
GPS-устройством.
3. Интерком-связь между Водителем и Пассажиром – режим полного
Дуплекса (в радиусе 10 м)
4. Совместимость с MP3 плеером
Гарнитура Пассажира содержит Интерком модуль и обеспечивает
следующие функции исключительно:
1. Интерком связь Пассажир-Водитель - режим полного Дуплекса (в
радиусе 10 м)
2. Совместимость с MP3 плеером
Данное Руководство поможет вам в процессе эксплуатации гарнитуры, однако, прежде чем использовать scala rider TeamSet ,
вам необходимо ознакомиться с основными Bluetooth функциями
Вашего сотового телефона и/или устройства GPS.
Cardo желает вам приятного и безопасного вождения с гарнитурой
scala rider TeamSet!
____ ____ __________
* Мобильные телефоны, которые не поддерживают профиль Handsfree устройств
Bluetooth, могут не позволить Вам использовать функции повторного набора и
отклонения входящего вызова.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
2 Гарнитуры
CTRL – кнопка управ ления
2 Нашлемных крепления
Правый динамик
(длинный)
Микрофон
Выступ
Выступ
ПРИМЕЧАНИЕ:
являться противо–законным. Пожалуйста, сверьтесь с местными требованиями на
предмет возможности указанного использования
Использование двух динамиков в некоторых юрисдикциях может
Кнопка Интеркома
замка
замка
Громкость
звука больше
Гнездо
зарядного
устройства
Громкость
звука меньше
Левый динамик
(короткий)
Задняя
панель
Гнездо для
кабеля
МР3
5252
scala ride r® TeamSet
™
Стационарное зарядное устройство
2 Универсальных гаечных ключa
2 Набота Креплений - липучек
2 МР3 кабеля
2 Держателя МР3 кабеля
2 Клейких пластины
2 Влажных салфетки
2 Футляра для хранения устройств
Пористые защиты для микрофона
Плоская пористая защита для шлемов, закрывающих все лицо
Круглая - для других типов шлемов
Руководство по эксплуатации, включая гарантию и форму регистрации
ВАЖНО:
Ваши гарнитуры являются водоустойчивыми устройствами, предназначенным для работы в условиях дождя и снега умеренной интенсивности. Тем не менее, гарнитуры не являются полностью водонепроницаемыми и ими не следует пользоваться в суровых погодных условиях.
Защитный язычок, закрывающий гнездо зарядного устройства, всегда
должен быть плотно закрыт. Это обеспечит защиту от проникновения
влаги внутрь устройств.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЗАРЯДКА
УСТРОЙСТВА)
Убедитесь, что перед первым использованием устройство заряжалась не менее 4 часов.
1. Подключить стационарное зарядное устройство к зарядному гнезду
(расположено между двумя кнопками регулировки звука).
2. В процессе зарядки горит красный индикатор (его включение
может занять до 15 секунд). После завершения зарядки красный
индикатор погаснет.
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ГАРНИТУ
РЫ
Интерком-связь
между Водителем и
Пассажиром, рабо-
тающий в режиме
полного Дуплекса (в
радиусе 10 м)
GPS
Мобильный
телефон
НАСТРОЙКА НА СВЯЗЬ С МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ
Если у вас есть мобильный телефон, поддерживающий функции Bluetooth, и вы желаете производить и принимать телефон-
ные вызовы при помощи устройства Водителя гарнитуры scala rider
TeamSet, прежде всего вам необходимо создать коммуникационную
пару «мобильный телефон - гарнитура».
Создание коммуникационной пары представляет собой единовременный процесс. После того, как в процессе настройки организована коммуникационная пара «мобильный телефон - гарнитура»;
они остаются спаренными и автоматически распознают друг друга
при нахождении в пределах указанной зоны действия. В случае
потери связи, нажать кнопку CTRL для повторного соединения
устройств.
MP3-плеер
Водителя и
Пассажира
scala ride r® TeamSet
Engli sh Русски й
™
5353
ДЛЯ СОЗДАНИЯ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ SCALA
RIDER TEAMSET - МОБИЛЬНЫЙ TЕЛЕФОН
1. Включить телефон и убедиться в том, что его функция Bluetooth
активирована.
2. В выключенном состоянии устройства scala rider TeamSet, на-
жать и удерживать кнопку CTRL до тех пор, пока красный и синий индикаторы не начнут поочерёдно быстро мигать.
3. Провести поиск устройств, совместимых с Bluetooth, на вашем
телефоне в соответствии с инструкциями, поставляемыми с
ним в комплекте. Для получения дополнительной информации
следует обратиться к Руководству по Эксплуатации Вашего
телефона.
4. По прошествии нескольких секунд телефон покажет
TeamSet
в списке новых устройств. Выбрать его и следовать инструк-
scala-rider
циям для установления и подтверждения коммуникационной пары.
5. Вам будет предложено ввести пароль или PIN-код. Введите
0000 (четыре нуля).
6. Ваш телефон выдаст подтверждение о том, что создание коммуникационной пары успешно завершено, после чего индикатор
устройства начнёт медленно мигать синим.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если процесс создания коммуникацион-
ной пары не будет завершён в течение 2 минут, устройство вернётся в режим ожидания.
В некоторых моделях мобильных телефонов для подключения гарни-
туры к телефону после образования коммуникационной пары необ-
ходимо нажать кнопку CTRL. Устройство scala rider TeamSet авто-
матически подключиться к последнему телефонному аппарату, к
которому оно было присоединено.
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА BLUETOOTH-GPS
Если вы хотите, чтобы BLUETOOTH-GPS передавал вам
указания маршрута движения через динамики гарниту-
ры, следуйте инструкциям, помещенным ниже в разделе СОЗДАНИЕ
КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ
scala rider TeamSet
- УСТРОЙСТВО
BLUETOOTH-GPS.
Для того, чтобы пользоваться мобильным телефоном и устрой-
ством GPS в комплекте с устройством водителя гарнитуры scala
rider TeamSet, проделайте следующие шаги:
1. Образуйте пару «устройство GPS - мобильный телефон» (более подробная
информация содержится в «Руководстве по эксплуатации GPS»).
2. Образуйте пару «ваша гарнитура – устройство GPS», как описано ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ:
НЕ могут соединяться с гарнитурой Bluetooth серии scala rider TeamSet.
Для получения дополнительной информации обратитесь к «Руковод-
ству по эксплуатации» вашего GPS устройства.
Существуют некоторые Bluetooth-GPS устройства, которые
СОЗДАНИЕ КОММУНИКАЦИОННОЙ ПАРЫ SCALA RIDER
TEAMSET - УСТРОЙСТВО BLUETOOTH-GPS:
1. Включить устройство GPS.
2. В выключенном состоянии устройства Водителя , нажать и
удерживать кнопку CTRL до тех пор, пока красный и синий индикаторы не начнут поочерёдно быстро мигать.
3. Провести поиск гарнитуры Bluetooth на Вашем GPS устройстве в
соответствии с инструкциями, поставляемыми с ним в комплекте.
Для получения дополнительной информации следует обратиться
к Руководству по Эксплуатации вашего GPS устройства.
4. Если ваше GPS устройство просит ввести пароль или PIN-код,
введите 0000 (четыре нуля).
5. Ваше GPS устройство выдаст подтверждение о том, что создание коммуникационной пары успешно завершено. Индикатор
гарнитуры начнёт медленно мигать синим.
6. Если вы желаете производить и принимать вызовы при помощи гарнитуры Вашего мобильного телефона, поддерживающего функции
Bluetooth, Вам необходимо создать коммуникационную пару «мо-
5454
scala ride r® TeamSet
™
Loading...