Cardo SCALA-RIDER TEAMSET User Manual [it]

SCALA RIDER® TeamSet™ |

Guida di Avvio

Italiano

37

| SCALA RIDER® TeamSet™

INTRODUZIONE

Congratulazioni, e grazie per aver scelto il pacchetto di Auricolare
Bluetooth SCALA RIDER TeamSet per caschi per Motocicletta.

La scatola di rivendita al dettaglio dello SCALA RIDER TeamSet
contiene due unità di auricolare:

un auricolare per il guidatore e un altro auricolare per il passeggero:

L’unità del guidatore (logo giallo) comprende un modulo Blueto-
oth che consente gli usi seguenti:

1. Auricolare Bluetooth per comunicazione con telefono cellulare, che
supporta

Proli Auricolare* e Mani Libere* (raggio di 10m)

2. Trasmissione di istruzioni di navigazione GPS da un apparecchio
GPS abilitato Bluetooth

3. Comunicazione interfono guidatore-passeggero – Full duplex
(raggio di 10m)

4. Connettività MP3 a un lettore MP3

L’unità del passeggero (logo verde) contiene un modulo di inter­fono e esegue solo gli usi seguenti:

1. Comunicazione interfono passeggero-guidatore - Full duplex
(raggio di 10m)

2. Connettività MP3 a un lettore MP3
Questo manuale vi aiuterà a azionare l’auricolare, ma è necessario

prendere familiarità con la funzionalità Bluetooth del proprio telefo­no cellulare e/o apparecchio GPS prima di usare il Prodotto.

Cardo vi augura un’esperienza piacevole e sicura con SCALA
RIDER TeamSet!

--------------------------------------

* Telefoni cellulari che non supportano il prolo Bluetooth Mani Libere possono

impedire l’uso delle caratteristiche di Riselezione del Numero e Riuto di
Telefonata.

CONTENUTO DELLA SCATOLA DI RIVENDITA

2 Auricolari

CTRL - pulsante di
controllo

2 Morset ti per il Casco

Altoparlante Destro

(lo lungo)

Microfono

NOTA: L’uso
di due alto­parlanti può
essere illegale in
certe giurisdizioni.
Si prega di controllare i
regolamenti locali e di agire di
conseguenza

38

Linguetta

Piastra Scorrevole

Pulsante di Interfono

Altoparlante Sinistro
(lo corto)

Alzare il

Volume

Attacco

per la
Ricarica

Abbassare il

Volume

Piastra
posteriore

Attacco per
MP3

SCALA RIDER® TeamSet™ |

Caricabatterie a muro

2 Chiavi Allen

4 Cuscinetti di Velcro

2 Cavi MP3

2 Piastre Adesive

2 Salviettine pre-umidicata

2 Astucci per il trasporto
Spugnette per il Microfono

Spugnetta piatta per caschi integrali e spugnetta rotonda per altri tipi di casco
Guida per l’Utente, compresa la Garanzia ed il Modulo di Registrazione

IMPORTANTE:

I nostri auricolari sono resistenti all’acqua, progettati per uso in condizioni di
lieve pioggia o neve. Tuttavia, gli auricolari non sono impermeabili, e non
devono essere usati in condizioni climatiche molto avverse.

La linguetta di protezione che ricopre l’attacco per la ricarica deve essere tenuto
sempre ben chiusa per evitare che l’umidità entri nell’apparecchio.

PRIMA DELL’USO (RICARICA DELL’AURICOLARE)

Assicurarsi che l’auricolare sia completamente carico, caricandolo
per almeno quattro ore prima dell’uso iniziale.

1. Collegare il caricabatterie alla Presa per la Ricarica dell’auri­colare (ubicata fra i due Pulsanti del Volume).

2. Durante la ricarica, la Luce Rossa si accende (possono
occorrere no a 15 secondi nchè la Luce Rossa si accende).
Quando è completamente carico, la Luce Rossa si spegne.

IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE

Collegamento

Interfono Ful l Duplex

da Guidatore a

Passeggero (10 m)

GPS

Telefono
cellulare

IMPOSTAZIONE PER TELEFONATE DI TELEFONO
CELLULARE: ABBINAMENTO

Se si ha un telefono cellulare abilitato Bluetooth e si desidera fare e
ricevere telefonate usando l’unità del guidatore dello SCALA RIDER
TeamSet, occorre prima abbinare l’auricolare con il telefono cellulare.

L’abbinamento è un processo che deve essere eseguito una sola volta.
Una volta che l’auricolare è stato abbinato a un telefono cellulare
specico usando questa Procedura di Impostazione, questi rimango­no abbinati e si riconoscono a vicenda ogni volta che sono nel raggio
massimo di distanza. Se il collegamento fra il telefono e l’auricolare
viene perso, premere leggermente il pulsante CTRL per ricollegare gli
apparecchi.

PER ABBINARE LO SCALA RIDER TEAMSET A UN TELEFONO
CELLULARE BLUETOOTH

1. Accendere il telefono e assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva.

2. Con l’unità del guidatore dell’auricolare spenta, premere e tenere

39

Lettore MP3

(Guidatore e

Passeggero)

Italiano

| SCALA RIDER® TeamSet™

premuto il Pulsante CTRL nchè le luci Rossa e Blu cominciano a
alternarsi rapidamente.

3. Cercare le apparecchiature Bluetooth sul telefono seguendo le
istruzioni del telefono. Si prega di consultare il Manuale per l’Utente
del telefono per ulteriori informazioni.

4. Dopo alcuni secondi, il telefono elenca lo scala-rider TeamSet
come una apparecchiatura riconosciuta. Selezionarlo e seguire le
istruzioni sul telefono per accettare l’abbinamento.

5. Quando richiesto, inserire 0000 (4 zeri) come PIN o parola d’ordine.

6. Il telefono conferma che l’abbinamento è riuscito, e la luce Blu
dell’auricolare inizia a lampeggiare lentamente.

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro
due minuti l’auricolare torna in modalità Standby.

Con alcuni telefoni cellulari, può essere necessario premere legger­mente il pulsante CTRL per collegare l’auricolare con il telefono dopo
completato l’abbinamento. L’auricolare SCALA RIDER TeamSet si
collega automaticamente con l’ultimo telefono collegato all’auricolare.

IMPOSTAZIONE PER APPARECCHIO GPS

BLUETOOTH

Se si ha un apparecchio GPS abilitato Bluetooth e si desira trasmettere
suoni e istruzioni di navigazione da un apparecchio GPS tramite gli
altoparlanti dell’auricolare, seguire le istruzioni descritte nel paragrafo
sotto indicato “PER ABBINARE LO SCALA RIDER TEAMSET A UN APPA­RECCHIO GPS BLUETOOTH”

Se si desidera usare il proprio telefono cellulare e il proprio apparec­chio GPS l’unità del guidatore dell’auricolare SCALA RIDER TeamSet,
procedere come segue:

1. Abbinare l’apparecchio GPS al telefono cellulare (consultare il Ma­nuale per l’Utente dell’apparecchio GPS per ulteriori informazioni)

2. Abbinare l’auricolare all’apparecchio GPS come descritto più sotto.

NOTA: Non tutti gli apparecchi GPS abilitati

un collegamento con auricolari
RIDER TeamSet. Consultare per favore il Manuale per
l’Utente dell’apparecchio GPS per ulteriori informazioni.

PER ABBINARE LO SCALA RIDER TEAMSET A UN APPARECCHIO
GPS BLU E TOOTH:

1. Accendere l’apparecchio GPS.

2. Con l’auricolare SCALA RIDER TeamSet spento, premere

e tenere premuto il Pulsante CTRL nchè le luci Rossa e Blu
cominciano a alternarsi rapidamente.

3. Cercare le apparecchiature Bluetooth sull’apparecchio GPS seguen-
do le istruzioni dell’apparecchio. Si prega di consultare il Manuale
per l’Utente dell’apparecchio GPS per ulteriori informazioni.

4. Se l’apparecchio GPS richiede un PIN o parola d’ordine inserire
0000 (quattro zeri).

5. L’apparecchio GPS conferma che l’abbinamento è riuscito. La
luce Blu dell’auricolare inizia a lampeggiare lentamente.

6. Se si desidera usare un telefono cellulare Bluetooth per fare e
ricevere telefonate tramite l’auricolare, occorre abbinare a que­sto punto il telefono cellulare all’apparecchio GPS seguendo le
istruzioni del telefono cellulare e/o GPS.

NOTA: Se il processo di Abbinamento non viene completato entro

due minuti l’auricolare torna in modalità Standby.

Bluetooth consentono

Bluetooth come lo SCALA

ABBINAMENTO FRA L’AURICOLARE DEL

PASSEGGERO E DEL GUIDATORE

Le due unità dell’auricolare (unità del Guidatore e del Passeggero)
sono fornite abbinate in fabbrica. Quindi, non è necessario abbinare
questi apparecchi, Tuttavia, se si rendesse necessario abbinarli nuova­mente, si può procedere come segue:

1. Accertarsi che entrambe le unità siano accese e si trovino una vicino
all’altra.

40