Cardo SCALA-RIDER TEAMSET Short Manual [it]

C AR D O S Y S TE M S , I N C.

scala-rider TeamSet

ВВЕДЕНИЕ

В этом кратком руководстве содержатся ос-­новные характеристики устройства scala-rider
TeamSet, которые понадобятся вам, чтобы
начать им пользоваться. Для получения допо­лнительной информации, включая меры предо­сторожности, вы можете загрузить руководство
пользователя с нашего сайта в интернете по ад­ресу www.cardosystems.com. Перед началом
пользования устройством scala-rider TeamSet
мы рекомендуем ознакомиться с функциями
Bluetooth® в вашем сотовом телефоне. В упако-­вке scala-rider TeamSet вы найдете две гарниту­ры: одна из них предназначено для водителя, а
вторая – для пассажира.

Устройство водителя (желтый логотип)
включает модуль Bluetooth, который обеспе­чивает соединение с телефоном Bluetooth, а
также модуль переговорного устройства для
связи с пассажиром. Устройство пассажира
(зеленый логотип) содержит только модуль
переговорного устройства, позволяющего
вести разговоры с водителем. Пассажир не
может пользоваться телефоном.

scala-rider TeamSet™

-

-

-

Гарнитура водителя (желтый логотип)
(с возможностями BT и переговорного
устройства)

-

-

Гарнитура пассажира (зеленый логотип)
(только с возможностями переговорного
устройства)

2

scala-rider® TeamSet™

КОМПОНЕНТЫ

Кнопка управления

Световой
индикатор
состояния

Раздвижная стенка

Микрофон

Левый динамик
(короткий провод)

Петелька

Пр о до ль ная
заслонка

Правый динамик
(длинный провод)

Кнопка внутренней связи

Увеличение громкости

(Volume Up)

Гнездо зарядного
устройства
(показано с закрытым
язычком)

Уменьшение громкости

(Volume Down)

Одна гарнитура для
водителя, другая - для
пассажира.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В определенных стра-­нах может быть не раз-

­решено использование
двух динамиков. Поэто­му прежде всего изучи­те местное законода-

-

-

­тельство и действуйте
в соответствии с ним.

3

scala-rider TeamSet™

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство scala-rider TeamSet является водоупорным и разработано для
использования в условиях умеренного дождя или снега. Однако оно не защ­ищен от воды и им не следует пользоваться в суровых погодных условиях.

Защитный язычок, предохраняющий гнездо зарядного устройства, всегда
должен быть плотно закрыт. Это обеспечит защиту от влаги.

-

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь, что перед первым использованием оба прибора заряжались
не меньше 5 часов.

1. Подключите стационарное зарядное устройство к зарядному гнезду (рас-

положено между двумя кнопками регулировки звука).

2. В процессе зарядки горит красный световой индикатор состояния (его

включение может занять до 15 секунд). После завершения зарядки свет-

овой индикатор состояния гаснет.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Все функции гарнитуры управляются следующим образом:

• кратким (менее секунды) или длительным (более 3 секунд) нажатием кно-

пки управления или кнопки внутренней связи;

• или кратким нажатием кнопок увеличения (Volume Up) и уменьшения гром-

кости (Volume Down).

(ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ)

4

-

-

-

-

scala-rider® TeamSet™

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ВОДИТЕЛЯ

Устройство водителя (желтый логотип):

Оно позволяет использовать два режима связи:

• связь по мобильному телефону с третьими сторонами

• внутреннюю связь с пассажиром.

Для совместной работы гарнитуры с вашим сотовым телефоном эти устройства
должны распознавать друг друга. Этот процесс называется "образованием пары",
и для каждого телефона его следует выполнить только один раз.

1. Включите мобильный телефон и убедитесь, что его функция Bluetooth включена.

2. При выключенной гарнитурте нажмите и не отпускайте кнопку управления в те-

чение 8 секунд до тех пор, пока световой индикатор состояния не начнет мигать

красным и голубым цветами.

3. Выполните поиск устройств Bluetooth в мобильном телефоне в соответствии с

инструкциями к нему.

4. Через несколько секунд телефон покажет scala-rider TeamSet в качестве "най-

денного устройства". Выберите его и следуйте инструкциям для мобильного

телефона, чтобы согласиться на образование пары.

5. После соответствующей подсказке введите 0000 (четыре нуля) в качестве лич--

ного номера (PIN-кода) или пароля.

6. Телефон подтвердит, что образование пары успешно завершено.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если образование пары не завершилось в течение двух минут, то гар--
нитура вернется в режим ожидания.

Ваша гарнитура может образовывать пары с 8 телефонами. При этом она будет авто­матически подключаться к тому телефону, который последним был подключен к ней.

5

-

-

-

scala-rider TeamSet™

Устройство пассажира (зеленый логотип):

Оно предназначено исключительно для внутренней связи с водителем и не может
выполнять или принимать звонки. Для включения устройства пассажира нажимайте
кнопку управления до тех пор, пока не загорится световой индикатор состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства водителя и пассажира были синхронизированы
для внутренней связи в заводских условиях и поэтому не требуют никакой син­хронизации с вашей стороны.

СИНХРОНИЗАЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ МЕЖДУ ГАРНИТУРАМИ

ПАССАЖИРА И ВОДИТЕЛЯ

Устройства (блоки водителя и пассажира) синхронизированы в заводских усл­овиях для внутренней связи между ними. Поэтому они не требуют никакой допо­лнительной синхронизации. Однако если вы приобрели эти устройства отдельно,
а не в общей упаковке TeamSet, то вы должны выполнить их синхронизацию сле­дующим образом:

1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки внутренних переговоров на обо-

их устройствах в течение 10 секунд, наблюдая за световым индикатором сост-

ояния на устройстве пассажира.

2. Когда на световом индикаторе состояния будет устойчиво гореть красный цвет,

подождите 3 секунды, а затем отпустите обе кнопки внутренних переговоров.

3. При успешном завершении синхронизации постоянный красный свет на свето-

вом индикаторе состояния сменится постоянным голубым светом на несколько

секунд, а затем - мигающим голубым светом. Теперь оба аппарата синхронизи-

рованы для внутренней связи.

-

-

-

-

-

-

-

-

6